“Tiếng súng vang từ đâu vậy?” Khuôn mặt của Sasaki Mai Tân Trú thay đổi ngay lập tức, ông nói với Anagawa Meiji: “Hãy đi xem thử.”

“Vâng ạ.”

Không lâu sau, Anagawa Meiji trở lại và báo cáo tình hình:

“Có binh sĩ nhìn thấy một người có hành vi nghi ngờ, khi họ tiến lại để hỏi han thì người đó đã nổ súng làm bị thương một binh sĩ rồi bỏ chạy,” Anagawa Meiji nói. “Hiện đang có cuộc truy lùng.”

“Chắc chắn phải bắt được kẻ đó,” Sasaki Mai Tân Trú nói.

Nói xong, ông bổ sung thêm: “Tôi cần phải bắt sống hắn ta.”

“Vâng ạ.”

Anagawa Meiji dẫn người đi truy lùng kẻ phạm tội, trong khi ánh mắt của Sasaki Mai Tân Trú liên tục dao động.

Ông nghi ngờ rằng người vừa nổ súng làm bị thương các binh sĩ thuộc lực lượng an ninh quân sự chính là một thành viên của tổ chức Quân đội Đặc biệt. Sau khi giết hại Trì Bác Chao, tổ chức này đã cài người theo dõi phòng khám của Ishihara:

Phòng khám Ishihara chính là manh mối then chốt để xác định danh tính của Mạnh Phàn Vũ. Nếu phe an ninh quân sự tìm ra phòng khám này, có nghĩa là họ đã phát hiện ra thông tin quan trọng này; tổ chức Quân đội Đặc biệt chắc chắn sẽ có biện pháp ứng phó.

Là người của khu vực Thượng Hải thuộc tổ chức Quân đội Đặc biệt?

Hay là người của bộ phận Tình báo Đặc biệt Thượng Hải?

Sasaki Mai Tân Trú bắt đầu suy nghĩ. Hiện tại, ông chỉ nghi ngờ rằng chính tổ chức Quân đội Đặc biệt là người đã hành động đối với Trì Bác Chao; còn việc liệu đó là khu vực Thượng Hải hay bộ phận Tình báo Đặc biệt thì vẫn chưa thể xác định được.

……

Bỗng nhiên, tiếng súng vang lên.

Điều này khiến Trình Tục Nguyên hoảng sợ.

Anh ta vừa trở về Thượng Hải cách đây hai ngày và đã liên lạc bí mật với Thẩm Vũ Phong; hai người hẹn nhau gặp nhau tại một quán trà trên đường Maoming hôm nay.

Quán trà nằm ngay ở góc đường phía trước; tiếng súng bất ngờ vang lên khiến Trình Tục Nguyên hoảng loạn.

Có chuyện gì xảy ra rồi sao?

Anh ta không do dự chút nào, lập tức quay người rời đi.

Bên trong quán trà...

Thẩm Vũ Phong đang ngồi ở góc trong, gần cửa sổ, uống trà.

Khi tiếng súng vang lên, khuôn mặt ông tái nhợt; ông vô thức muốn đứng dậy rời đi, nhưng ngay khi ngồi xuống ghế, ông lại quyết định ở lại.

Ông lo rằng nếu ra ngoài vào lúc này, có thể sẽ bị nghi ngờ và bị hỏi thăm; vì vậy, ở lại trong quán trà và đối mặt với mọi tình huống bằng cách giữ thái độ bình tĩnh mới là lựa chọn tốt nhất.

Chẳng mất bao lâu, một đội binh sĩ Nhật Bản đã xông vào quán trà.

Tất cả mọi người, khi đối mặt với những người lính Nhật Bản đầy vũ khí và vẻ hung dữ kia, chỉ biết đứng yên không dám nhúc nhích, nhìn chằm chằm vào những ống súng đen thùm và những lưỡi lê lấp lánh dưới ánh nắng mặt trời.

“Quân đội này đang tìm kiếm tội phạm,” Ankawa Meiji nhìn họ bằng ánh mắt lạnh lùng rồi nói: “Mọi người hãy đứng yên tại chỗ, giơ hai tay lên cao để tôi có thể nhìn thấy chúng.”

Nghe thấy lệnh của Ankawa Meiji, mọi người đều hoảng sợ và vội vàng giơ tay lên; ngay cả những đứa trẻ hai ba tuổi đi theo người lớn vào quán trà cũng làm theo, động tác của chúng rất thành thạo, ánh mắt đầy sợ hãi.

Thẩm Vũ Phong cũng đang ngồi trên ghế, giơ hai tay lên cao và cúi đầu xuống, không dám nhìn ra ngoài. Trong lòng anh ta, nỗi lo lắng đang dâng trào; anh không biết liệu những người lính Nhật Bản này có đến tìm mình hay không. Đồng thời, trong lòng anh ta lại mong chờ sự xuất hiện của cảnh sát; đây là Pháp thuộc khu, việc những người lính Nhật Bản công khai sử dụng vũ khí để bắt người như vậy, rõ ràng là họ không coi trọng chính quyền và cảnh sát địa phương.

Đúng lúc đó, một số binh sĩ thuộc đội cảnh sát hiến pháp từ tầng trên xuống, kéo theo một người. Thẩm Vũ Phong nhẹ nhàng nghiêng đầu và nhìn thấy người đó qua góc mắt; anh ta bỗng giật mình. Người đó chính là một tên cướp sông trên hồ Dương Tranh, có biệt danh “Thủy Lý Lang”; mới đây hắn ta đã đến Thượng Hải và bị cảnh sát Nam Thành bắt giữ vì gây rối.

Có người ở khu vực Thượng Hải đã nhận ra “Thủy Lý Lang” và báo cáo sự việc cho Trần Công Thư; Trần Công Thư sau đó đã sắp xếp để anh ta âm thầm can thiệp và giúp “Thủy Lý Lang” được tại ngoại khỏi đồn cảnh sát. Sau đó, Trần Công Thư đã mời “Thủy Lý Lang” gia nhập lực lượng Chính Nghĩa Cứu Quốc để đánh đuổi quân Nhật; vì tính chất trung thực và gan dạ của mình, “Thủy Lý Lang” đã ngay lập tức đồng ý tham gia. Kể từ đó, việc “Thủy Lý Lang” gia nhập lực lượng này đã được chuyển giao cho chi nhánh Kunshan của lực lượng Chính Nghĩa Cứu Quốc, và Thẩm Vũ Phong không còn quan tâm đến chuyện đó nữa.

Anh ta không ngờ rằng mình lại gặp “Thủy Lý Lang” ngay tại đây, và người này lại bị người Nhật Bản bắt giữ. Thẩm Vũ Phong cúi đầu càng thấp hơn; điều anh ta lo lắng nhất bây giờ là “Thủy Lý Lang” có thể nhìn thấy mình hay không.

Dù là ‘Thủy Lý Lang’ đã phản bội và chỉ trích anh ta, hay là vì những biểu hiện khuất khúc trên khuôn mặt anh ta khiến người Nhật chú ý đến, thì tất cả những điều này đều rất nguy hiểm.

……

“Nói đi, tại sao lại nổ súng tấn công quân Nhật?” Anh Kanagawa Meiji bước lên, giật mạnh mái tóc của người đàn ông bị trói tay lại và hỏi một cách lạnh lùng.

“Để đánh bọn Nhật mà.” ‘Thủy Lý Lang’ nhìn Anh Kanagawa Meiji một cách kiêu ngạo, “Chúng tôi sẵn lòng làm thế!”

Lúc này, anh ta rất hối tiếc.

Một là vì tự hỏi tại sao mình lại nghĩ đến việc ẩn náu trong quán trà này; với khả năng bơi lội giỏi của mình, lẽ ra anh ta nên chạy về phía bờ sông mới đúng.

Hai là vì hối tiếc vì đã vội vàng nổ súng, không thể bắn chết tên lính Nhật kia; nếu như vậy, hôm nay anh ta đã hoàn thành được mục đích của mình rồi.

Còn việc tự mình mang người đến Thượng Hải để vui chơi, anh ta lại không thấy có gì sai trái cả.

“Nói cho tôi biết danh tính của ngươi.” Anh Kanagawa Meiji nói.

“Để đánh bọn Nhật mà.” ‘Thủy Lý Lang’ trả lời một cách ngang ngược.

“Tốt lắm.” Anh Kanagawa Meishi nở một nụ cười man rợ, “Tôi hy vọng khi vào phòng thẩm vấn của đội tuần duyệt, ngươi vẫn sẽ cứ khăng khăng như vậy.”

Nói xong, anh ta vẫy tay, “Đưa hắn đi.”

‘Thủy Lý Lang’ bị các binh sĩ Nhật Bản dẫn đi khỏi quán trà. Khi ra cửa, anh ta vô thức liếc nhìn lại.

Và anh ta nhìn thấy Thẩm Vũ Phong đang ẩn náu ở góc khuất… Khuôn mặt anh ta lập tức thay đổi.

Phương Tại – Khi người lính Nhật tiến lên hỏi thăm, anh ta đã cảm thấy có điều gì đó không ổn; anh ta nghi ngờ rằng người lính đó đang đuổi theo mình. Bây giờ, khi nhìn thấy Thẩm Vũ Phong, anh ta lập tức hiểu hết mọi chuyện.

Chắc chắn là Thẩm Vũ Phong này đã phản bội mình rồi…

Thẩm Vũ Phong không dám nhúc nhích chút nào.

Những lời nói của ‘Thủy Lý Lang’ đã làm anh ta sợ hãi đến mức tột độ.

Anh ta lập tức nhận ra rằng mọi chuyện không ổn; ‘Thủy Lý Lang’ chắc chắn đã nhìn thấy mình và hiểu lầm anh ta.

Rõ ràng, Thẩm Vũ Phong này đã coi anh ta là kẻ phản bội, là người đã báo cáo anh ta với người Nhật.

Lúc này, anh ta cảm thấy vô cùng hoảng sợ, lo lắng rằng người Nhật có thể hiểu được ý nghĩa trong những lời mình vừa nói và sẽ đến bắt mình ngay lập tức.

Anh ta còn lo hơn nữa khi nghĩ đến khả năng “Thủy Lý Lang” sẽ không kìm được giận dữ và tiếp tục chửi bới mình một cách trực tiếp.

Sau khi “Thủy Lý Lang” chửi xong, thấy Thẩm Vũ Phong cúi đầu xuống, không dám làm gì cả, anh ta bắt đầu nghi ngờ. Anh ta tự hỏi tại sao Thẩm Vũ Phong lại giả vờ như không biết mình…

Rồi, “Thủy Lý Lang” bỗng nhiên nhận ra rằng có lẽ mình đã hiểu lầm Thẩm Vũ Phong rồi. Ngay lập tức, anh ta ngừng chửi bới và bắt đầu đi nhanh hơn, cố gắng rời khỏi nơi đó càng sớm càng tốt.

Ankawa Meiji dẫn theo “Thủy Lý Lang”, vừa ra khỏi quán trà thì gặp phải Sasaki Mai Tân Trú.

“Báo cáo với Trung tá, chúng tôi đã bắt được kẻ đã nổ súng vào binh sĩ,” Ankawa Meiji nói.

“Người này là ai? Đã hỏi rõ chưa?” Sasaki Mai Tân Trú hỏi.

“Chúng tôi đã thẩm vấn sơ bộ; người này thừa nhận mình là phần tử chống Nhật, nhưng không nói thêm gì nữa,” Ankawa Meiji trả lời.

“Dẫn người đó về và tra tấn kỹ lưỡng,” Sasaki Mai Tân Trú ra lệnh.

Ankawa Meiji gật đầu và chỉ đạo các binh sĩ đưa người đó đi. Anh ta nói với Sasaki Mai Tân Trú: “Có lẽ người này không phải là nhân vật quan trọng gì đâu; người ta thậm chí còn không biết được danh tính của chúng ta…”

“Ý cậu là gì?” Sasaki Mai Tân Trú hỏi.

“Đó là vì lúc nãy, người này đã chửi chúng tôi là ‘kẻ phản bội’, và còn nói thêm nữa…” Ankawa Meiji vừa nói vừa đổi sắc mặt, “Trung tá, có vấn đề với quán trà đó…”

“Hãy để cậu đi chỉ huy,” Sasaki Mai Tân Trú nói. Mặc dù vẫn chưa rõ chuyện gì đã xảy ra, nhưng ông tin tưởng vào thuộc cấp của mình và quyết định giao quyền chỉ huy cho Ankawa Meiji tạm thời.

“Bao vây quán trà, không được để bất kỳ ai trốn thoát!” Ankawa Meiji ra lệnh, và một đội lính canh lập tức quay trở lại, bao vây quán trà từ mọi phía.

……

Trình Tục Nguyên trở về khách sạn tạm thời mà mình đang ở.

Vương Thông đang hút thuốc trong hành lang thì nhìn thấy Trình Tục Nguyên trở về, liền vội vàng tắt điếu thuốc rồi theo sau Trình Tục Nguyên vào phòng.

“Đặc vụ,” Vương Thông nói.

“Ngay lập tức thu dọn hành lí và rời khỏi đây,” Trình Tục Nguyên vừa nói vừa bắt đầu thu dọn đồ đạc.

“Đặc vụ, có chuyện gì xảy ra vậy?” Vương Thông hỏi.

“Im miệng,” Trình Tục Nguyên liếc nhìn người dưới quyền mình rồi nói, “Chỉ cần tuân theo mệnh lệnh là được.”

Việc ông ta gặp riêng Thẩm Vũ Phong là thông tin cực kỳ bí mật; người như Vương Thông không đủ tư cách để biết điều đó.

“Vâng.” Thấy đặc vụ tức giận, Vương Thông không dám hỏi thêm nữa.

Hai người rời khỏi khách sạn Đại Vận, gọi xe ô tô kéo rồi xuống xe khi đã đi xa.

Sau đó, Trình Tục Nguyên lại dẫn Vương Thông quay trở lại, đăng ký ở một khách sạn nhỏ cách khách sạn Đại Vận hai con phố.

……

Lực lượng hiến binh.

Phòng thẩm vấn.

“Thủy Lý Lang” phát ra những tiếng kêu thảm thiết.

Anh Xuyên Minh Chí nhìn những miếng thịt cháy thối trên ngực “Thủy Lý Lang”, lắc đầu và nói: “Ở quê hương tôi, người ta có thói quen ăn thịt nai sống.”

Nói xong, anh ta lấy dao cắt một miếng thịt thối ra, trong tiếng kêu thảm thiết của “Thủy Lý Lang”, Anh Xuyên Minh Chí nhéo miếng thịt đó, ngửi một cái rồi vứt bỏ, “Thật là thối quá.”

Con chó Nhật Bản đang đợi bên cạnh lập tức lao tới cắn lấy miếng thịt đó và nuốt chửng luôn.

“Nhìn này, Tiểu Trí không ghét thịt của bạn đâu,” Anh Xuyên Minh Chí cười nhẹ.

“Thịt của tao có độc, sẽ giết chết lũ chó khốn nạn này!” “Thủy Lý Lang” chửi lớn.

“Tốt! Tốt! Tốt!” Zuo Shang Mai Tân Trú đang theo dõi cuộc thẩm vấn bèn vỗ tay, “Quả là một người đàn ông gan dạ.”

“Đúng vậy, đàn ông thực sự là những kẻ dám giết chết lũ chó khốn nạn như các ngươi!” “Thủy Lý Lang” cười lạnh.

“Vì đã thừa nhận mình là thành viên của lực lượng kháng Nhật rồi,” Zuo Shang Mai Tân Trú nói, “vậy thì cứ nói thẳng ra đi, bạn thuộc phe nào.”

Anh ta nhìn “Thủy Lý Lang” một lát rồi lắc đầu, “Tôi thực sự muốn biết, phe nào mà dám liều mạng đến thế.”

“…

“Đàn ông thực sự không nên đổi tên hay thay đổi danh tính,” ‘Thủy Lý Lang’ nói lớn, “Tôi, Trưởng đội Dương Tranh Hồ thuộc Chi nhánh Côn Sơn của Quân Đội Lòng Trung Nghĩa Cứu Quốc, chính là ‘Thủy Lý Lang’ này!”

“Thủy Lý Lang?” Sato Mai Tân Trú hỏi.

Anagawa Meiji ngay lập tức thì thầm vào tai Sato Mai Tân Trú, “Người này là kẻ cướp trên hồ Dương Tranh Hồ; ‘Thủy Lý Lang’ là biệt danh của hắn. Theo thông tin tình báo, đội quân của ‘Thủy Lý Lang’ thực sự đã được Quân Đội Lòng Trung Nghĩa Cứu Quốc thu nhập vào.”

“Hóa ra là Trưởng Thủy, tôi đã từng nghe nhiều về ngài rồi,” Sato Mai Tân Trú mỉm cười nói.

“Chúng tôi đã giết không ít người trên hồ Dương Tranh Hồ… Đáng tiếc là số người Nhật Bản chúng tôi giết được lại quá ít,” ‘Thủy Lý Lang’ nói, “Cho đến nay chỉ giết được hai người Nhật thôi… Thật đáng tiếc… Nếu hôm nay chúng tôi có thể giết được cái ‘lợn’ kia, thì số người đó sẽ lên đến hai.”

“Có vẻ như anh thực sự không sợ chết,” Sato Mai Tân Trú quan sát ‘Thủy Lý Lang’ với vẻ hứng thú.

“Nghề này đâu phải là việc dễ dàng gì… Luôn phải đối mặt với nguy hiểm và sự chửi bới,” ‘Thủy Lý Lang’ bỗng nhiên cười toe toét, “Nhưng cuối cùng, được mọi người gọi là anh hùng chống Nhật, thì cũng xứng đáng rồi.”

“Không, không…” Sato Mai Tân Trú lắc đầu, “Họ sẽ không gọi anh là anh hùng chống Nhật đâu… Họ chỉ sẽ gọi anh là kẻ phản bội, là kẻ bán đứng bạn bè của mình mà thôi.”

“Lũ Nhật Bản khốn kiếp! Cút đi!” ‘Thủy Lý Lang’ chửi lớn, “Đừng đổ lỗi cho tôi… Tôi đã từng bán đứng bạn bè của mình vì vài khẩu súng… Nhưng tôi sẽ không bao giờ phản bội những người đang chiến đấu chống Nhật đâu!”

“Không…” Sato Mai Tân Trú mỉm cười, “Hôm nay, tại quán trà, chính là những người do anh chỉ điểm mới giúp chúng tôi tìm ra mục tiêu thực sự.”

“Tôi không làm vậy đâu!” ‘Thủy Lý Lang’ la lên, “Đừng nghĩ rằng tôi có ý định làm vậy…”

“Đúng là anh không cố ý… Nhưng những lời anh nói khi rời quán trà đã giúp chúng tôi biết rằng trong quán có người của các anh… Chúng tôi cần cảm ơn anh,” Sato Mai Tân Trú nói, “Cảm ơn vì đã giúp chúng tôi tìm ra mục tiêu thực sự.”

“Dẫn họ vào đây,” Sato Mai Tân Trú ra lệnh.

…

Ánh mắt hoảng sợ của ‘Thủy Lý Lang’ nhìn thấy những binh sĩ Nhật Bản đưa một người đàn ông đầy vết máu do bị đánh đòn vào trong.

Người đàn ông cúi đầu xuống, khuôn mặt không thể nhìn rõ được.

Ánh mắt của “Thủy Lý Lang” dán chặt vào người này; khi họ tiến gần hơn, binh sĩ Nhật Bản đã giật tóc anh ta lên và lộ ra khuôn mặt.

“Thủy Lý Lang” bỗng nhiên thở phào nhẹ nhõm.

Dù người này có phải là đồng đội từ Trùng Khánh hay không, ít nhất thì anh ta cũng không phải là Thiếu tá Cen… Vậy là mình không hề gây hại cho Thiếu tá Cen.

“Các bạn nhầm rồi, trong quán trà không hề có ai thuộc về chúng tôi, và người này càng không phải là người của chúng tôi,” “Thủy Lý Lang” nói.

“Không không không, lúc tôi bảo người ta đưa người đó ra ngoài, bạn đã rất lo lắng; khi người đó bị kéo ra, ánh mắt bạn luôn dán chặt vào anh ta, bạn sợ rằng chúng tôi thực sự đã bắt được người đó,” Sasaki Mai Tân Trú nói, “Rồi sau đó, khi bạn nhìn rõ khuôn mặt anh ta, bạn biết rằng đó không phải là người mà bạn lo lắng, và bạn liền thở phào nhẹ nhõm.”

Nói xong, Sasaki Mai Tân Trú cười, cười rất vui vẻ, “Như vậy, chúng ta có thể khẳng định rằng, trong số những người đó ở quán trà, thực sự có một người như vậy.”

Anh ta quay đầu nói với Anzawa Meiji: “Anzawa, hãy bắt đầu công việc đi.”

Việc tìm ra những người chống Nhật Bản trong số đám người bị bắt giữ không hề dễ dàng, nhưng cũng không quá khó khăn.

Điều anh ta mong đợi nhất hiện nay chính là danh tính của người này… Liệu đây có phải là một “con cá lớn” không?

Hay có lẽ, vụ ám sát Trì Bác Chao chính là do người này chủ mưu?

……

Ngày hôm sau.

Tạ Huá Lập Lộ Ngày hai mươi hai.

Phòng tuần tra trung ương.

“Lực lượng hiến binh đã bắt được ai đó trên đường Maoming?” Trình Thiên Phàn đang dắt chó đi dạo, nghe xong báo cáo của Hào Tử, không khỏi hỏi.

“Vâng,” Hào Tử nói, “Người Nhật Bản đã thiết lập kiểm soát an ninh gần phòng khám Shi Yuan; người đó bị kiểm tra và bất ngờ nổ súng làm thương một binh sĩ Nhật Bản; sau đó, anh ta trốn vào một quán trà và bị người Nhật Bản tìm thấy.”

“Họ đã tìm hiểu được danh tính của người đó chưa?” Trình Thiên Phàn hỏi.