“Đúng vậy, bây giờ anh ấy đã an toàn rồi.” Đồng chí Dễ Quân gật đầu nói. “Thật tốt quá.” Tô Triết hào hứng đến mức vỗ tay liên hồi.

Đối với sự hào hứng của Tô Triết, đồng chí Dễ Quân hoàn toàn thông cảm.

Đồng chí Lôi Chi Minh là chú ba của Tô Triết; chỉ có ông ấy mới biết bí mật này ở Thượng Hải.

Mặc dù rất hào hứng, nhưng Tô Triết không tiếp tục hỏi thêm về tin tức khác liên quan đến đồng chí “Đỉnh Hạc Đỏ”. Việc đồng chí Dễ Quân có thể tiết lộ thông tin rằng đồng chí “Đỉnh Hạc Đỏ” đã an toàn cho ông ấy, đã là sự chiếu cẩn lớn nhất mà kỷ luật tổ chức cho phép.

……

“Ý anh là, Trình Thiên Phàn đã dùng lý do rằng có những tên trộm lớn đang muốn gây hại cho mình để tiến hành cuộc tấn công bất ngờ vào một kho hàng trên đường Yarbei?” Đồng chí Dễ Quân cau mày hỏi.

“Đúng vậy.” Tô Triết gật đầu và bắt đầu kể lại chi tiết những gì mình biết cho đồng chí Dễ Quân nghe.

“Theo anh, cuộc điện thoại bí ẩn mà Trình Thiên Phàn đề cập, liệu có thật hay không?” Đồng chí Dễ Quân hỏi.

“Cuộc điện thoại đó có lẽ là thật.” Tô Triết suy nghĩ một lát rồi nói, “Trình Thiên Phàn là một người thông minh; việc có cuộc điện thoại được gọi đến số của Thành Phủ vào thời điểm đó là điều có thể kiểm tra được. Anh ấy sẽ không nói dối về chuyện này đâu.”

“Vậy thì có lẽ thực sự có một cuộc điện thoại như vậy được gọi đến số của Thành Phủ. Còn nội dung cuộc điện thoại thì… chúng ta không thể biết được.” Tô Triết nói.

“Liệu có thật như Trình Thiên Phàn nói, có một cuộc điện thoại từ người ẩn danh gọi đến Thành Phủ để cảnh báo anh ấy; và những người bị giết trong kho hàng đó trên đường Yarbei, liệu họ thực sự là những tên trộm có ý đồ xấu xa hay không…” Đồng chí Dễ Quân suy nghĩ, “Những điều này, anh có thể từ từ điều tra một cách bí mật.”

Anh ấy nói với Tô Triết, “Nhưng nhất định phải cẩn thận giấu đi bản thân mình.”

“Tôi sẽ chú ý đến điều đó.” Tô Triết gật đầu, “Vấn đề hiện tại là, vì sự việc lớn này xảy ra, cuộc họp mà tổ chức đã dự định tổ chức vào ngày mai tại đường Áp Bạch chắc chắn sẽ bị ảnh hưởng.”

Anh ấy nói với đồng chí Dễ Quân, “Ý kiến của tôi là, hoặc thay đổi thời gian, hoặc thay đổi địa điểm.”

Sau một khoảng lặng, Tô Triết bổ sung thêm, “Tốt nhất là vừa thay đổi thời gian vừa thay đổi địa điểm.”

Nói xong, Tô Triết kể cho đồng chí Dễ Quân nghe về quan điểm của Kim Khắc Mộc đối với vấn đề này.

……

“Quan điểm của Kim Khắc Mộc là hợp lý.” Đồng chí Dễ Quân gật đầu, “Xét từ góc độ của phòng tuần tra, chúng ta phải hành động nhất trí; Kim Khắc Mộc chắc chắn phải ủng hộ các biện pháp trừng phạt mà Trình Thiên Phàn áp dụng đối với bất kỳ hành động nào dám tấn công các thành viên cấp cao của phòng tuần tra và gia đình họ.”

“Đúng vậy, và dựa vào những gì tôi biết về phong cách hoạt động của phòng tuần tra, trong thời gian tới, họ sẽ tăng cường tuần tra trên đường phố, và triển khai các biện pháp mạnh mẽ để ngăn chặn những tên cướp xâm nhập vào khu vực Pháp thuộc khu để gây án.” Tô Triết nói, “Vì vậy, theo ý kiến của tôi, trừ khi cuộc họp thực sự rất cần thiết, hoặc có những hành động không thể trì hoãn, thì trong thời gian này, tốt nhất là nên giữ thái độ ổn định và tạm thời ẩn náu.”

Đây cũng chính là lý do tại sao anh ấy đã đến gặp đồng chí Dễ Quân vào ban đêm, để báo cáo tình hình cho tổ chức và cảnh báo họ.

“Không kịp nữa rồi.” Đồng chí Dễ Quân lắc đầu.

Các đồng chí đã trải qua bao khó khăn, liều mạng vượt qua các chướng ngại vật do kẻ thù đặt ra, mới có thể đến được Thượng Hải Pháp thuộc khu; quan trọng nhất là ngày mai chính là ngày diễn ra cuộc họp, nên thời gian đã không còn kịp để thay đổi nữa.

“Vì vậy, đồng chí nhỏ ơi…” Đồng chí Dễ Quân vỗ vai Tô Triết, “Lần này, gánh nặng trên vai bạn thực sự rất lớn đấy.”

Lý do để tổ chức cuộc họp bí mật này tại đường Yalbei chính là vì khu vực này thuộc phạm vi quản lý của Cục Cảnh sát Trung ương. Chính xác hơn, Tô Triết – trợ lý của tổng cảnh sát trưởng Cục Cảnh sát Trung ương – sống ngay trên đường Yalbei; ông chính là người đứng sau việc bảo vệ an ninh cho cuộc họp bí mật này.

“Tôi hiểu rồi.” Tô Triết gật đầu, suy nghĩ một lúc rồi nói: “Tôi sẽ cố gắng hết sức để đảm bảo cuộc họp diễn ra thuận lợi và bảo vệ an toàn cho các đồng chí.”

……

Đường Lafeide.

Thành Phủ.

Cô hầu gái nhỏ Lizi tiến lên giúp Trình Thiên Phàn cởi áo khoác và cẩn thận treo nó lại, rồi nói: “Thưa ngài, ngài đã trở về rồi.”

“Vợ tôi, cô con gái và cậu con trai đều đã nghỉ ngơi chưa?” Trình Thiên Phàn hỏi.

“Hôm nay cậu con trai đã ngủ cùng cô Bao,” Lizi trả lời. “Phòng của bà vẫn còn sáng đèn, có lẽ bà vẫn chưa đi ngủ.”

“Tôi biết rồi.” Trình Thiên Phàn vẫy tay và nói: “Cô cũng đi nghỉ đi.”

“Vâng, thưa ngài.” Lizi đáp.

Trở về phòng người hầu, Lizi khép cửa lại và tắt đèn.

Giường của cô nằm ngay gần cửa ra vào; cô lắng nghe cẩn thận mọi âm thanh có thể phát ra bên ngoài.

Trình Thiên Phàn lên lầu trước và đến phòng ngủ.

Bạch Nhược Lan đang đọc sách; ánh mắt dịu dàng của cô nhìn chăm chú về phía Trình Thiên Phàn. Thấy chồng mình trở về an toàn, niềm vui hiện rõ trên khuôn mặt cô.

“Có chuyện gì xảy ra vậy?” Bạch Nhược Lan hỏi.

“Có một nhóm kẻ xấu muốn gây rối, nhưng đã được giải quyết rồi,” Trình Thiên Phàn trả lời. “Tuy nhiên, vẫn có thể còn sót người, vì vậy trong vài ngày tới khi các bạn ra ngoài, tôi sẽ sắp xếp cho các vệ sĩ bảo vệ an toàn.”

“Tôi biết rồi.” Bạch Nhược Lan gật đầu. Nhận thấy chồng mình không có ý định tắm rửa hay nghỉ ngơi, cô nói một cách “không hài lòng”: “Người ngửi thấy mùi thuốc lá ghê lắm… Hãy tắm rửa xong rồi mới đến đây.”

“Tôi vẫn còn một số việc cần giải quyết,” Trình Thiên Phàn nói. “Cô cứ đi ngủ trước đi.”

Nói xong, anh hôn lên trán nhẵn của vợ rồi rời đi.

……

Trình Thiên Phàn đứng trên lan can tầng hai và nhìn thấy Lý Hạo đang nói chuyện với một vệ sĩ trong sân.

Trình Thiên Phàn thổi một tiếng sáo.

“Phan ca.”

“Hào Tử, đến đây một chút.”

“Vâng.”

Trong phòng đọc sách.

Trình Thiên Phàn cầm điếu thuốc trong tay, đi đi lại lại.

Phan ca không nói gì, Hào Tử cũng không dám vội vàng, chỉ đứng yên chờ đợi.

“Có vài việc cần bàn.” Trình Thiên Phàn nói.

“Thứ nhất.” Trình Thiên Phàn giơ một ngón tay lên, “Những kẻ đó ở kho số ba, địa chỉ 39 đường Yalberu không phải là những tên trộm lớn nào đâu; họ là người của Tổng bộ Đặc vụ.”

“Chính xác hơn, rất có thể là người của Hồ Tứ Thủy.” Trình Thiên Phàn nói.

Lúc đó, ông ta đã nhận ra một trong số họ là tay chân của Hồ Tứ Thủy; trong cuộc ẩu đả ở bến cảng vài ngày trước, người này cũng có mặt trong đội quân của Hồ Tứ Thủy. Người đó khá kín đáo, ông ta chỉ nhìn thấy từ xa mà thôi.

Hơn nữa, chiếc thẻ thông hành đặc biệt của Trường Trung học Shichang mà Lỗ Cửu Phiên tìm thấy trên thi thể khác cũng đủ để chứng minh rằng cả hai người đó đều là người của Tổng bộ Đặc vụ. Vì vậy, có thể khẳng định rằng nhóm người trong kho đó đều thuộc về Tổng bộ Đặc vụ.

“Phan ca, họ đã bị tiêu diệt hết rồi à?” Hào Tử lập tức hỏi.

“Cuộc chống trả rất gay gắt.” Trình Thiên Phàn nói, “Không ai sống sót.”

“Tốt quá.” Lý Hạo nói một cách vui mừng, sau đó ông ta suy nghĩ, “Hồ Tứ Thủy luôn có mâu thuẫn với Phan ca, biết đâu họ đang âm mưu điều gì đó xấu xa đấy.”

Bỗng nhiên, ông ta nghĩ đến điều gì đó, “Phan ca, có thể là những kẻ đó muốn gây hại cho chúng ta, và có người biết chuyện đã cảnh báo chúng ta một cách bí mật…”

Nói xong, Lý Hạo lắc đầu và nói, “Thôi, coi như tôi chưa nói gì cả.”

Ông ta gãi đầu, có vẻ ngượng ngùng, và nói, “Theo lời Phan ca, phân tích của tôi lúc nãy thiếu cơ sở thực tế và hoàn toàn vô lý.”

“Đúng là không có logic gì cả.” Trình Thiên Phàn gật đầu, “Nhưng xét về kết quả thì bạn cũng không sai, ít nhất là đúng một nửa.”

Nói xong, Trình Thiên Phàn nhìn vào mắt Lý Hạo và không tiếp tục nói thêm, mà muốn tận dụng cơ hội này để kiểm tra xem Hao Tử có thực sự tiến bộ sau khi kết hôn với Châu Như hay không.

Ngọc Lan từng nói rằng sau khi Hao Tử kết hôn với Châu Như, anh ta trở nên thông minh hơn rất nhiều; vì vậy, Trình Thiên Phàn quyết định sẽ kiểm tra anh ta một cách kỹ lưỡng.

……

“Tôi hiểu rồi.” Lý Hạo suy nghĩ một chút rồi nói, “Những người trong kho này thực sự định làm hại đến Anh Phan phải không?”

“Khá tốt, phản ứng của họ quả thật nhanh hơn rất nhiều.” Trình Thiên Phàn gật đầu nhẹ, “Đây chính là điều thứ hai tôi muốn nói: chúng tôi đã tìm thấy một số bằng chứng tại hiện trường.”

Trình Thiên Phàn tựa người vào lưng ghế, ngả người ra sau và nói tiếp: “Có bản đồ con đường từ Lạp Phi Đạo đến Tạ Huá Lập Lộ, có những bức ảnh của tôi, của dì bạn và cả Tiểu Bảo.”

“Mọi thứ đều đầy đủ, không thiếu thứ gì cả.” Anh ta nói, rồi chỉ vào Lý Hạo và thêm: “À, còn có bức ảnh của bạn nữa.”

Nghe Anh Phan nói vậy, Lý Hạo lại cười, “Tốt lắm, họ biết rằng chúng ta là một gia đình với nhau.”

“Bạn cũng tự hào lắm đấy nhỉ.” Trình Thiên Phàn nhìn Lý Hạo một cái.

“Có bức ảnh của Tiểu Như không?” Lý Hạo bỗng hỏi.

“Không có.” Trình Thiên Phàn đáp một cách không vui.

“Vậy thì không được.” Lý Hạo nói, “Bọn người số 76 bây giờ càng làm việc càng sơ suất.”

Anh ta nói với Anh Phan: “Một gia đình thì phải luôn gắn kết và ổn định mới đúng.”

Trình Thiên Phàn cười khẽ.

Rõ ràng, trong quan niệm giản dị của Lý Hạo, vì Châu Như đã kết hôn với anh ta và trở thành bà Li, nên bây giờ cô ấy cũng phải thuộc về gia đình này. Việc những người ở Trụ sở Đặc vụ làm không tốt đã khiến Lý Hạo rất tức giận.

……

“Hiện tại vẫn còn vài điểm đáng nghi ngờ,” Trình Thiên Phàn nói.

“Trước hết, và cũng là điều khiến tôi bối rối nhất, đó chính là ai đã gọi cuộc điện thoại bí ẩn đó?”

“Làm sao anh ta có thể biết được có người muốn gây hại cho tôi và gia đình tôi?”

“Và đồng thời, câu hỏi đặt ra là, liệu anh ta có biết người đó thuộc về Tổng bộ Điệp viên không?”

“Chúng ta có quen biết người này không?”

Trình Thiên Phàn nhìn vào Lý Hạo và nói: “Hạo Tử, sáng sớm mai em hãy đến ty điện báo để kiểm tra lại cuộc điện thoại bí ẩn hôm qua.”

“Rõ.” Lý Hạo gật đầu và nói: “Anh Phan, phòng cảnh sát tuần tra chắc cũng sẽ điều tra về cuộc điện thoại này.”

“Họ điều tra của họ, còn em thì điều tra của em.” Trình Thiên Phàn nói, “Không cần phải che giấu gì cả.”

“Rõ rồi.” Lý Hạo suy nghĩ một lát rồi nói: “Cuộc điện thoại đó quả thực là một cuộc gọi cảnh báo từ một người bí ẩn; tất cả những điều này đều là sự thật. Anh sắp xếp cho tôi đi điều tra cuộc điện thoại này, điều đó hoàn toàn hợp lý.”

“Khoan đã.” Trình Thiên Phàn bỗng nhiên lắc đầu và nói: “Không đúng rồi, tôi vừa nhớ ra.”

“Nói một cách chính xác hơn, cuộc điện thoại đó không phải là một cuộc gọi cảnh báo.” Trình Thiên Phàn tiếp tục nói, “Người tự xưng là ông chủ Tống kia, thực chất là đang đưa thông tin này đến để bán cho tôi.”

Anh nói với Lý Hạo: “Nếu người này thực sự chỉ muốn kiếm tiền, thì việc điều tra sẽ dễ dàng hơn nhiều. Em hãy tiến hành điều tra một cách bí mật; chắc chắn sẽ tìm ra người bí ẩn đó. Thậm chí, không cần chúng ta tìm họ, họ cũng sẽ tự liên lạc với chúng ta vì số tiền đó.”

“Tôi hiểu rồi, anh Phan.” Lý Hạo gật đầu và hỏi: “Theo anh, khả năng người này bán thông tin chỉ vì tiền là bao nhiêu?”

“Khả năng đó rất thấp.” Trình Thiên Phàn trả lời, “Nhưng cũng không thể loại trừ hoàn toàn.”

Thực tế, anh ấy cho rằng khả năng người đó là một kẻ buôn bán thông tin là rất thấp, nhưng cũng không thể hoàn toàn loại trừ khả năng đó. Trên đường phố Shanghai, có đủ mọi loại người và phe phái; không thể loại trừ bất kỳ khả năng nào cả.

……

“Còn một việc nữa.” Trình Thiên Phàn châm một điếu Chiếu thuốc lá và hít một hơi nhẹ, sau đó nói: “Hãy sắp xếp một nhóm anh em canh chừng Hồ Tứ Thủy, chuẩn bị xử lý cái tên nhỏ bé đó cùng với đám thuộc hạ của hắn.”

“Anh Phan, nếu những kẻ đó trong kho đều là tay chân của Hồ Tứ Thủy thì số người dưới trướng ông ta gần như đã bị tiêu diệt hết rồi… Vậy chúng ta…” Lý Hạo nói.

“Đồ ngốc.” Trình Thiên Phàn ném một cái Chiếu thuốc lá về phía Lý Hạo và nói, “Bây giờ tôi cũng không biết liệu những người chết trong kho có phải là thuộc phe của Hồ Tứ Thủy hay không.”

Trình Thiên Phàn tiếp tục nói: “Hãy nhớ kỹ, dù có đến trước mặt Tổng cảnh sát Ferguson đi nữa, tôi cũng chỉ khai rằng những người bị giết là những tên cướp lớn có ý định xấu với tôi mà thôi!”

“Rõ rồi.” Lý Hạo gật đầu.

“Còn một việc nữa.” Trình Thiên Phàn nói, “Thực ra, chính điều này mới khiến tôi cảm thấy kỳ lạ nhất.”

“Anh Phan, là chuyện gì vậy?” Lý Hạo hỏi.

“Ngoài việc chúng ta cần hành động với nhóm người đó trong kho, thì còn có một nhóm khác cũng đang tấn công họ.” Trình Thiên Phàn giải thích.

Anh ấy liền kể lại tình hình lúc đó cho Lý Hạo nghe.

“Hạo Tử, em nghĩ nhóm người này thuộc về phía nào?” Trình Thiên Phàn hỏi Hạo Tử.

“Là người của khu vực Thượng Hải.” Lý Hạo suy nghĩ một chút rồi trả lời.

“Lý do tại sao?” Trình Thiên Phàn ngạc nhiên nhìn Hạo Tử; phán đoán của Hạo Tử hoàn toàn trùng với những gì anh ta đoán trước đó. Việc Hạo Tử có thể đưa ra kết luận nhanh như vậy thật sự là một bước tiến lớn về mặt phản ứng và trí thông minh.

“Với số lượng người lớn như vậy, và họ còn sử dụng loại lựu đạn Gong Shì nữa, thì chắc chắn đó là những người từ khu vực Thượng Hải.” Lý Hạo nói, trong khi đó, anh ta còn nở một nụ cười kín đáo.

“Cười gì vậy?” Trình Thiên Phàn nhìn chằm chằm vào Lý Hạo, “Có chuyện gì thì cứ nói ra.”

“Ở phía khu vực Thượng Hải, vì có lệnh của ông Đài trước đây, nên các anh em ở đó không được phép tấn công các quan chức cấp cao của Pháp thuộc khu (phòng tuần tra), vì vậy, khi biết rằng ngày hôm nay là anh dẫn đầu đội ngũ, các anh em ở Thượng Hải cũng sẽ không tiếp tục hành động nữa.”

“Lý Hạo nói.”

“Còn về Đảng Hồng thì tôi đã nghe nói rằng, hắn ta ghét anh Phan đến tận xương tủy.” Nói xong, anh ta cười và tiếp tục, “Nếu nhóm người kia hôm nay chính là Đảng Hồng, thì có lẽ trước khi rút lui, họ sẽ tấn công anh Phan.”

Trình Thiên Phàn suy nghĩ một lát rồi cười không vui, “Đáng lẽ ra mày phải phân tích kỹ lưỡng hơn mới đúng…”

“Vậy thì vấn đề lại xuất hiện.” Trình Thiên Phàn nhìn Lý Hạo và nói, “Giả sử nhóm người đó thuộc khu vực Thượng Hải, vậy làm sao họ biết được trong kho có người của Tổng bộ Đặc vụ?”

“Hồ Tứ Thủy đã giết chết rất nhiều người kháng Nhật trong thời gian này, trong số đó có cả nhiều đồng đội từ khu vực Thượng Hải. Khu vực Thượng Hải luôn muốn loại bỏ Hồ Tứ Thủy và bọn tay sai của hắn.” Lý Hạo suy nghĩ một lát rồi nói, “Anh Phan ơi, tôi nghĩ là hoàn toàn có khả năng những người từ khu vực Thượng Hải đã phát hiện ra rằng Hồ Tứ Thủy và đồng bọn đang ở trong kho.”

“Lời nói của mày cũng có lý.” Trình Thiên Phàn gật đầu nhẹ, rồi tiếp tục, “Nhưng tôi lại muốn hỏi thêm: Làm sao những người từ khu vực Thượng Hải lại may mắn đến mức chính xác vào tối nay để tấn công kho đó?”