Nói xong, anh ta chỉ vào con dấu ở phía dưới.

Trình Thiên Phàn “Mới bây giờ tôi mới chú ý đến con dấu ấy; nó ghi rõ ‘Người già của ngôi nhà nhỏ lạnh lẽo’.”

Trong lòng anh ta không khỏi cười nhạo – một kẻ xâm lược tự cho mình là người có học thức, lại tự xưng là “Người già của ngôi nhà nhỏ lạnh lẽo”, thật là buồn cười!

……

“Thưa Ngài Đại Quán, ngài thực sự có tài năng vẽ tranh và viết thư pháp đến thế sao?” Trình Thiên Phàn ngạc nhiên hỏi.

Tài nghệ vẽ tranh của Đại Quán Thượng Tài quả thực rất xuất sắc, đã có thể được coi là một bậc thầy.

“Cậu GongKỳ có lẽ chưa biết, Ngài Đại Quán là một họa sĩ nổi tiếng của đế quốc. Ngài không chỉ am hiểu sâu sắc về hội họa phong cảnh Trung Hoa mà còn có kiến thức sâu rộng về hội họa hiện thực phương Tây nữa,” Sakamoto Ryōno nói. “Ngay cả cha tôi cũng thường khen ngợi rằng, nếu Ngài Đại Quán chuyên tâm vào lĩnh vực hội họa, một ngày nào đó chắc chắn sẽ trở thành một trong những họa sĩ hàng đầu của đế quốc.”

“À, ra vậy.” Trình Thiên Phàn gật đầu, cầm bức tranh lên quan sát kỹ lưỡng và không ngớt ngợi, “Hội họa phong cảnh Trung Hoa và hội họa phương Tây, dù chỉ chuyên về một lĩnh vực thôi cũng đã rất xuất sắc rồi; việc Ngài Đại Quán lại có kiến thức sâu rộng về cả hai thật là đáng ngưỡng mộ.”

Anh ta nói với Sakamoto Ryōno: “Thật đáng tiếc là lần này tôi không có cơ hội được chiêm ngưỡng các tác phẩm hội họa phương Tây của Ngài Đại Quán.”

Trình Thiên Phàn tỏ ra hơi tiếc nuối.

“Nói đến hội họa phương Tây, còn có một câu chuyện thú vị về Ngài Đại Quán nữa,” Sakamoto Ryōno dường như rất ngưỡng mộ Đại Quán Thượng Tài, và thấy bạn mình cũng đánh giá cao các tác phẩm của ông ấy, nên rất hứng thú khi kể về những câu chuyện liên quan đến tài nghệ hội họa của ông ấy. “Khi còn trẻ, Ngài Đại Quán đã đi du học hội họa tại Pháp. Trong thời gian rảnh rỗi, ông ấy đã vẽ một bức tranh đồng tỷ lệ về đồng franc và để nó trên bàn; người giúp việc không biết chuyện, tưởng đó là tiền mua rau cải, liền mang nó đi mua rau.”

“Có chuyện như vậy à?” Trình Thiên Phàn nhướng mày, cười hỏi.

“Sau khi biết chuyện, Ngài Đại Quán, với tư cách là một người quý ông, đã tự mình tìm đến người bán rau, thành thật giải thích sự nhầm lẫn này, trả thêm tiền mua rau và xin lỗi.” Sakamoto Ryōno ngưỡng mộ không ngớt, “Người bán rau rất ngạc nhiên, khen ngợi sự trung thực của Ngài Đại Quán, đồng thời cũng ca ngợi không ngớt tài nghệ hội họa của ông ấy. Cuối cùng, người bán r

Trình Thiên Phàn không ngừng thán phục và ngưỡng mộ. Nói xong, ông nhìn vào Sakamoto Ryōno và hỏi: “Thưa Ngài Oda, lần này Ngài đến Nam Kinh, có suy nghĩ tổ chức một triển lãm hội họa để những kẻ ngu dốt ở Trung Quốc được chiêm ngưỡng tài năng của các bậc vĩ nhân trong Đế quốc chúng ta không?”

Nói rồi, Trình Thiên Phàn mỉm cười và tiếp tục: “Nếu như vậy, tôi sẽ xin mua một bức tranh.” Ông nói với Sakamoto Ryōno: “Tôi muốn Ngài Oda viết lời ghi chú trên bức tranh đó.”

Trình Thiên Phàn chỉ vào bức tranh trên bàn và nói: “Anh Sakamoto, nếu thiếu lời ghi chú của Ngài Oda, thật là một điều đáng tiếc…”

…

“Tôi biết rồi,” Sakamoto Ryōno nói với vẻ không hài lòng, “Hôm nay Ngài Oda vội vàng đến đây; lần sau tôi sẽ xin Ngài viết lời ghi chú cho tôi.”

“Nói về việc tổ chức triển lãm hội họa… thì gần như là không thể, ít nhất là trong vài năm tới. Hiện nay Ngài Oda đang bận rộn với công việc chính phủ, đã nhiều năm rồi không có bức tranh nào được xuất bản cả,” Sakamoto Ryōno lắc đầu, tỏ ra tiếc nuối. “Lần này Ngài đến Nam Kinh là thay mặt Bộ Giáo Dục và Khoa Học Nhật Bản để kiểm tra tình hình giáo dục ở đây.”

Ông nói thấp giọng: “Các cơ quan liên quan ở Nam Kinh làm việc rất kém; Ngài Oda rất tức giận.”

“À, ra vậy,” Trình Thiên Phàn gật đầu nhẹ. “Nếu Ngài Oai đã bỏ công sức từ quê hương xa xôi để đến đây, thì có lẽ những kẻ đó thực sự đã làm việc rất tệ.”

Nếu nói rằng binh sĩ Nhật Bản là những con thú man rợ, vô nhân tính, sử dụng vũ khí để xâm lược Trung Hoa, thì “lực lượng văn hóa” của Nhật Bản lại là những kẻ dùng bút mực để bóp méo sự thật, lừa dối người dân Trung Quốc và xâm lược đất nước này. Những người thuộc lực lượng này tạo ra những tác phẩm hoàn toàn nhằm mục đích thực hiện chính sách thực dân hóa, xâm lược và tiêu diệt dân tộc Trung Hoa, phục vụ cho chính phủ Nhật Bản. Nội dung những tác phẩm đó chủ yếu xoay quanh ba khía cạnh: ca ngợi sự dũng cảm và kiên cường của binh sĩ Nhật Bản trong cuộc chiến tranh xâm lược Trung Quốc; miệt thị người dân Trung Quốc; và khẳng định rằng việc Nhật Bản xâm lược Trung Quốc là hành động chính đáng, rằng Nhật Bản đến đây để “giải cứu” những người dân ngu dốt ở Trung Quốc, thông qua việc bóp méo sự thật và che giấu sự tàn bạo của chiến tranh, để làm đẹp hóa hành động xâm lược và giết chóc của quân đội Nhật Bản.

Ví dụ, họ cố tình tìm những đứa trẻ Trung Quốc, để các sĩ quan và binh sĩ Nhật Bản phát kẹo cho chúng và chụp ảnh

So với những hành động giết chóc trên chiến trường và việc bóc lột, tàn ác đối với người dân ở các vùng bị chiếm đóng, những tác động tiêu cực mà nhóm nhà báo của họ gây ra cho công cuộc kháng chiến lại còn ẩn náu và gây hiểu lầm nhiều hơn.

……

“Không hẳn vậy,” Sakamoto Ryōno lắc đầu, “Dù sao thì hiện nay Nam Kinh vẫn thuộc về chính quyền Uông Tiền Hải, vì vậy đôi khi họ cũng không thể tự do hành động.”

“Theo những gì tôi biết, bên trong chính quyền Vương gia cũng có nhiều ý kiến phản đối việc thúc đẩy việc giảng dạy tiếng Nhật ở Nam Kinh,” Sakamoto Ryōno nói.

“Chỉ là một chính quyền rối rắm được Đế quốc hỗ trợ mà thôi; họ có quyền gì mà can thiệp vào sự nghiệp vĩ đại của Đế quốc chứ?” Trình Thiên Phàn cất tiếng cười lạnh, “Đế quốc đã quá nuông chiều chính quyền Vương gia rồi.”

“Vì vậy, với tư cách là người đứng đầu Bộ Kế hoạch Cơ sở Giáo dục của Bộ Giáo dục, Khoa học và Công nghệ Đế quốc, ông Oihara đã đến Nam Kinh persönlich,” Sakamoto Ryōno nói.

“Hy vọng những kẻ đó trong chính quyền Vương gia sẽ hiểu chuyện.” Trình Thiên Phàn cười lạnh.

Đúng lúc đó, chuông điện thoại trên bàn làm việc của Sakamoto Ryōno reo lên: “Ryōno, đến đây một chút.”

“Chú Imamura gọi tôi rồi, tôi sẽ qua ngay,” Sakamoto Ryōno nói, rồi nhìn towards Miyazaki Kentarō: “Anh Miyazaki có muốn đi cùng không?”

“Tôi sẽ đi cùng anh,” Trình Thiên Phàn gật đầu, “Khi đã đến đây, tất nhiên phải ghé thăm thầy.”

……

“Thầy ơi,” Trình Thiên Phàn cung kính cúi chào trước mặt Imamura Bentarō.

“Kentarō đến rồi à,” Imamura Bentarō gật đầu nhẹ, “Có chuyện gì không?”

“Một người bạn của tôi đang ở Khách Sạn Á Châu, tôi đưa bạn ấy đến đây rồi ghé nhà Sakamoto một chút,” Trình Thiên Phàn giải thích.

Imamura Bentarō gật đầu, sau đó nhìn Sakamoto Ryōno và nói: “Ryōno, ngay lập tức gửi thông điệp này đến dinh thự Iwai.”

“Vâng ngay,” Sakamoto Ryōno nhận lấy thông điệp và vội vàng rời đi.

“Lúc nãy anh nói bạn mình đang ở Khách Sạn Á Châu phải không?” Imamura Bentarō uống một ngụm trà và hỏi.

“Đúng vậy, thầy ơi,” Trình Thiên Phàn trả lời và báo cáo chi tiết tình hình cho Imamura Bentarō nghe.

“Xiu Yuman đại diện cho tạp chí ‘Nghiên cứu Văn học’, đã đặc biệt từ Thượng Hải đến Nam Kinh để phỏng vấn riêng Trần Nam Hải,” anh ta nói.

Nhìn vào mắt Kimura Hyotaro, Trình Thiên Phàn tiếp tục nói: “Tạp chí ‘Nghiên cứu Văn học’ có quan hệ thân thiết với Đế quốc; giám đốc của họ, ông Zhang Xuefeng, rất ủng hộ phong trào xây dựng quốc gia Hưng Á.”

“Tôi biết điều này,” Kimura Hyotaro gật đầu nhẹ, “Zhang Xuefeng là người mà ông Iwai rất đánh giá cao.”

Nói xong, anh ta nhìn vào mắt Miyazaki Kentarō và tiếp tục: “Tôi đã nghe nói về cuộc phỏng vấn này; chính Trần Nam Hải là người đã đề nghị việc này.”

……

Nghe lời Kimura Hyotaro, Trình Thiên Phàn bày tỏ vẻ suy tư: “Ý thầy là Trần Nam Hải đang cố gắng tiếp cận với dinh thự này ư?”

“Không thể nói là tiếp cận được,” Kimura Hyotaro lắc đầu, “Chỉ là một hành động thể hiện sự thiện chí thông thường mà thôi.”

Anh ta nhìn vào mắt Miyazaki Kentarō và hỏi: “Kentarō, em dự định khi nào sẽ trở về Thượng Hải?”

“Có lẽ em sẽ còn ở lại Nam Kinh vài ngày nữa,” Trình Thiên Phàn trả lời, “Lần này em đến Nam Kinh với tư cách là thư ký tin cậy của Chu Mingyu; và bây giờ chính quyền Vương gia đã được thành lập, nên có lẽ sau này em sẽ đi lại giữa Nam Kinh và Thượng Hải thường xuyên hơn.”

Kimura Hyotaro gật đầu nhẹ.

“Đội vệ sĩ quân sự của Uông Tiền Hải đã được thành lập; em biết gì về điều này không?” Kimura Hyotaro đột nhiên hỏi.

“Đội vệ sĩ quân sự này được thành lập từ những sĩ quan chủ chốt của Trung tâm Huấn luyện Sĩ quan Giang Văn,” Trình Thiên Phàn trả lời, “Vì hiện tại tôi chưa có cơ hội tiếp xúc trực tiếp với các thành viên trong đội, nên không biết chi tiết cụ thể. Tuy nhiên, theo ước tính của tôi, một số bạn học và thuộc cấp của tôi tại Trung tâm Huấn luyện Sĩ quan Giang Văn có thể đã được chọn vào đội vệ sĩ này.”

“Tình bạn giữa bạn bè thật là đáng quý; cần phải trân trọng nó,” Kimura Hyotaro nói.

“Học trò hiểu rồi,” Trình Thiên Phàn vội vàng đáp. Anh ta hiểu rõ ý của Kimura Hyotaro.

……

Thấy Kimura Hyotara đang nhìn đồng hồ, Trình Thiên Phàn vội vàng nói: “Thầy bận rộn với công việc, học trò không muốn làm phiền nữa.”

“Ừm, cậu đi đi.” Kimura Buntao gật đầu và nói thêm, “Khi trở về Thượng Hải, nhớ dẫn Shinoharu đến thăm tôi nhé. Đã nhiều ngày không gặp cậu bé ấy rồi, tôi khá nhớ nó.”

“Vâng, thầy ơi.” Trình Thiên Phàn mỉm cười và nói, “Thầy yêu quý Shinoharu như vậy, học trò của thầy thực sự rất vui mừng.”

……

Trên đường từ Khách Sạn Lớn Á Châu về Khách Sạn Lớn Dân Tộc, Trình Thiên Phàn ngồi ở hàng ghế sau, anh kéo rèm xe lên và nhìn ra ngoài cửa sổ; ánh mắt anh có vẻ mơ màng.

Tiếng rao bán kẹo đường phèn làm anh tỉnh táo lại.

“Hào Tử!”

“À, Phan ca.”

“Mua một chuỗi kẹo đường phèn cho tôi.” Trình Thiên Phàn nói.

“Vâng, Phan ca.”

Không sai một chút nào… Một bản nhạc, một câu nói, một ý nghĩa sâu sắc, tất cả đều hiện ra trong cuốn sách này!

Hào Tử dừng xe lại, anh ta bước xuống.

Các chiếc xe bảo vệ cũng dừng lại; xe vẫn để máy nổ, tài xế ở lại trong xe, người ngồi cùng lái cũng không xuống xe. Hai tay chân của anh ta ở hàng ghế sau bước xuống, đứng hai bên xe của Phan ca, canh giữ an toàn cho anh ta một cách cẩn thận.

Sau khi mua xong kẹo đường phèn, hai chiếc xe tiếp tục lăn bánh.

“Phan ca, sao bỗng nhiên lại muốn ăn kẹo đường phèn vậy?” Hào Tử hỏi trong lúc lái xe.

“Chỉ là muốn ăn thôi.” Trình Thiên Phàn trả lời.

Hào Tử chỉ biết lặng lẽ gật đầu; anh không biết phải nói gì thêm.

Trình Thiên Phàn không quan tâm đến Hào Tử, anh đắm chìm trong những ký ức.

Rất nhanh sau đó, hai chiếc xe đã đi qua cổng trường của Trường Sĩ Quan Lục Quân Trung ương.

Trình Thiên Phàn cắn một miếng kẹo đường phèn, ánh mắt anh lướt qua cổng trường; tấm biển quen thuộc của Trường Sĩ Quan Lục Quân Trung ương không còn nữa, những người lính canh quen thuộc cũng biến mất, thay vào đó là những lính Nhật Bản, biển hiệu của Bộ Tình Báo Quân sự Nhật Bản ở Nam Kinh, và những lá cờ đỏ chói lọi…

……

Anh nhớ đến em út mình rồi.

Vẫn nhớ rõ vào khoảng đầu mùa xuân năm ngoái, khi em út đến trường sĩ quan để thăm anh, hai anh em cùng nhau đi dạo trên các con phố Nam Kinh. Bỗng nhiên, anh muốn ăn kẹo đường phèn, liền mua hai que cho mình.

Hai người trẻ tuổi ăn kẹo đường phèn, trò chuyện trên đường; họ bàn về những vấn đề lớn của đất nước, về gia đình, về những mong đợi tốt đẹp cho tương lai của Trung Hoa, và cũng lo lắng về tình hình đối đầu với Nhật Bản.

Ngày hôm đó, sau khi em thứ ba trở về nhà, anh ấy đã viết thư nói rằng sau khi ăn xích quất đường phèn, anh ấy bị đau răng và yêu cầu anh hai mời anh ấy ăn mì gói lớp vỏ để xin lỗi lần sau.

“Hào tử.”

“Ừ, Phan ca.”

“Tối nay tôi sẽ mời bạn ăn mì gói lớp vỏ.”

“À, được thôi, cảm ơn Phan ca.”

……

Bộp bộp bộp.

Tiếng gõ cửa vang lên, Tây Vũ Mạn đóng cuốn sổ lại và cẩn thận đi đến cửa.

“Ai vậy?”

“Tiểu Tây, là tôi đây.”

Giọng của Thang Hạo vang lên từ bên ngoài.

“Tôi mang cho bạn trứng quên đấy.” Thang Hạo cười nói, “Ban đầu tôi định mang trứng sống, nhưng nghĩ rằng bạn có thể không dám ăn, nên mới mang trứng quên đến.”

“Có lẽ tôi cũng không quen ăn trứng quên đâu.” Tây Vũ Mạn đóng cánh cửa lại và cười buồn nói, “Nhưng vẫn phải cảm ơn biên tập viên Thang.”

Hai người trò chuyện thêm một lúc, sau đó Thang Hạo hạ giọng hỏi: “Thông tin đã được gửi đi chưa?”

“Đã gửi đi rồi.” Tây Vũ Mạn gật đầu, “Theo thỏa thuận, lúc này có đồng chí đến hộp thư bí mật để lấy thông tin rồi.”

Vì lý do an toàn, họ không gặp trực tiếp với đồng chí ở Nam Kinh, mà trước tiên đã đăng tin để gửi tín hiệu bí mật, sau đó sử dụng hộp thư bí mật cấp cao để liên lạc với đồng chí ở Nam Kinh.

……

“Phương thức sử dụng hộp thư bí mật vẫn còn quá thụ động.” Tây Vũ Mạn nói, “Ý tưởng của tôi là nên gặp gỡ bí mật với đồng chí ở Nam Kinh.”

“Không được đâu.” Thang Hạo lắc đầu, “Ở Nam Kinh có kẻ phản bội, và hiện tại kẻ đó vẫn chưa bị loại bỏ. Việc sử dụng hộp thư bí mật luôn tiềm ẩn rủi ro, còn việc gặp mặt thì càng nguy hiểm hơn.”

“Là tôi quá vội vàng.” Tây Vũ Mạn tự nhận lỗi.

Cô suy nghĩ kỹ lại và thấy lời nói của đồng chí Thang Hạo rất có lý.

Cô là người dám nhận lỗi.

“Tôi nghe Tiểu Thanh nói là Trình Thiên Phàn đã đưa bạn trở về phải không?” Thang Hạo hỏi.

“Sau khi gửi thông tin đi, trên đường trở về, tôi cảm thấy có người đang theo dõi mình.” Tây Vũ Mạn nói.

“Là ai vậy? Là gián điệp? Hay là người Nhật Bản?” Thang Hạo hỏi với vẻ nghiêm túc.

“Không biết.” Tây Vũ Mạn nói, “Có thể là gián điệp, là kẻ phản bội, hoặc cũng có thể là những kẻ nhỏ bé hay những tên trộm nhỏ.”

“Nếu là những tên trộm nhỏ thì còn may, vì lo lắng rằng có thể có gián điệp theo dõi, tôi đã nhanh trí giả vờ làm mất ví, sau đó đi thẳng vào trung tâm mua sắm để mua quần áo. Như vậy, khi ví bị mất và

“Xiu Yuman nói.”

Lúc đó cô ấy đã nhìn thấy rõ ràng: sau khi Trình Thiên Phàn xuất hiện với đám vệ sĩ, kẻ theo dõi lén lút kia liền biết điều mà rời đi ngay lập tức.

…

“Làm sao bạn biết được Trình Thiên Phàn đang ở Nanjing vào lúc đó?” Tang Hao hỏi ngạc nhiên.

“Tôi được biết thông tin này từ trợ lý của Chu Mingyu – Lưu Hiá,” Xiu Yuman trả lời.

“Thư ký Tang, trước tiên tôi muốn xin lỗi chính thức với tổ chức,” Xiu Yuman nói một cách nghiêm túc.

“Đã xảy ra chuyện gì vậy?” Tang Hao hỏi với vẻ nghiêm túc.

“Khi tôi liên lạc với Trình Thiên Phàn, ngoài việc nhờ anh ta giúp tôi thoát khỏi tình huống nguy hiểm, tôi còn nghĩ đây là cơ hội để thiết lập mối quan hệ với Trình Thiên Phàn tại Nanjing,” Xiu Yuman giải thích. “Tôi không báo cáo hay xin ý kiến trước với bạn và tổ chức về việc này.”

“Bạn không sai đâu,” Tang Hao lắc đầu. “Trong tình huống khẩn cấp, quyết định của bạn rất nhanh trí và đúng đắn.”

“Toàn bộ cách bạn xử lý tình huống đều hợp lý, không hề có điểm gì đáng nghi ngờ,” ông nói với Xiu Yuman. “Trình Thiên Phàn là tay sai thân cận của kẻ phản bội Chu Mingyu thuộc chính quyền Uông Tiền Hải. Với sự hậu thuẫn của anh ta, sự an toàn của bạn sẽ được đảm bảo. Ngay cả khi kẻ thù nghi ngờ điều gì đó, họ cũng sẽ hoang mang hơn và có thể sẽ chú ý nhiều hơn đến Trình Thiên Phàn này.”

“Ở Thượng Hải, bạn có mối quan hệ với ‘Tiểu Thành tổng’; ở Nanjing, Bí thư Trình sẽ là người hỗ trợ bạn,” Tang Hao mỉm cười nói.

“Kẻ phản bội Trình Thiên Phàn này cũng đáng giá đấy,” ông cười nói thêm.

Cảm ơn mọi người đã ủng hộ bằng cách đăng ký theo dõi, đóng góp tiền tip, mua vé hàng tháng hoặc bình chọn cho tôi!