“Chỉ là một thủ thuật đánh lạc hướng mà thôi.” Đổng Chính Quốc lắc đầu nói, “Nếu có người cố tình điều tra kỹ lưỡng, thì rồi cũng không thể che giấu được lâu đâu.” Nơi giam giữ tên phạm nhân Đảng Hồng nằm trên đường Mai Er Xi Ai Lu, trong khi quán ăn Lưu Ký mà Guo Huai Jing đã đến mua thức ăn lại nằm trên đường Phúc Tịch Lu, và phía nam đường Phúc Tịch Lu chính là đường Mai Er Xi Ai Lu.

Nghĩa là quán ăn Lưu Ký không quá xa số nhà 33 trên đường Mai Er Xi Ai Lu.

Vì vậy, sau khi mua xong thức ăn, Guo Huai Jing hoàn toàn có thể tự đi bộ trở về, nhưng Đổng Chính Quốc đã sắp xếp xe đưa cô ấy về, đi một vòng dài để tạo ra ảo giác về khoảng cách đối với những kẻ thù tiềm ẩn.

“Đồng đệ quá khiêm tốn rồi.” Viên Tử Nhân cười nói, “Không lạ gì ông trưởng luôn khen ngợi Đồng đệ; quả thực anh ta là một người xuất chúng.”

“Ông trưởng Sư đang khen ngợi quá mức đấy.” Đổng Chính Quốc nói, “Trong số những kẻ phạm tội đó, có ai đã khai báo không?”

“Có một người không chịu nổi và đã khai báo rồi.” Viên Tử Nhân trả lời, “Nhưng người này đã rời khỏi Thượng Hải một thời gian rồi, nên thông tin mà anh ta có thể cung cấp cũng khá hạn chế.”

Nói xong, anh ta lấy bản khai từ túi xách ra và nói: “Xin Đồng đệ xem qua, sau đó sắp xếp người đi kiểm tra và theo dõi.”

Đổng Chính Quốc nhận lấy bản khai, xem kỹ rồi gật đầu: “Được, tôi sẽ sắp xếp ngay.”

Sau đó, Đổng Chính Quốc ra sân và gọi Guo Huai Jing đến, thì thầm với cô ấy một hồi, và Guo Huai Jing liền vội vàng rời đi.

……

“Vậy Thượng Gia Nguyên kia, có khai báo gì không?” Đổng Chính Quốc hỏi Viên Tử Nhân.

“Không.” Viên Tử Nhân lắc đầu, “Người này rất cứng đầu; tất cả các biện pháp tra tấn đều đã được sử dụng, xương hai chân của anh ta còn bị đập vỡ từng chiếc một, nhưng anh ta vẫn cố chịu không khai.”

“Đó chính là cái gọi là ‘đức tin’ mà Đảng Hồng và những kẻ đó đang theo đuổi.” Đổng Chính Quốc nói.

“Chỉ là những lý thuyết sai trái, dùng để lừa dối mọi người mà thôi.” Viên Tử Nhân lạnh lùng phản bác.

Đổng Chính Quốc nhìn Viên Tử Nhân một cái, cười rồi gật đầu.

Vị trưởng phòng Viên Tử Nhân này xuất thân từ Đảng Hồng, vì vậy ông ta luôn cực kỳ thận trọng khi nói đến những chủ đề liên quan đến Đảng Hồng; thậm chí, ông ta còn ghét bỏ Đảng Hồng hơn cả những người khác.

“Đi thôi, tôi sẽ gặp mặt vị Thượng Gia Nguyên này.” Đổng Chính Quốc vung vai và nói một cách lạnh lùng, “Tôi muốn tự mình xem thử cái ‘xương cứng’ của hắn ta là như thế nào.”

……

Bên trong phòng tra tấn dưới lòng đất, vài chiếc đèn sáng trắng được treo trên trần nhà; có một chiếc đèn đang nhấp nháy không đều.

Do không thông gió, không khí trong phòng tra tấn tràn ngập mùi hôi thối và mùi thối rữa.

Đổng Chính Quốc vuốt mép mũi và nói: “Ghi lại đi, sau này phải sắp xếp lắp một chiếc quạt thông gió.”

“Vâng.”

“Thôi đi.” Viên Tử Nhân vẫy tay, “Nếu có quạt thông gió, tiếng ồn chắc chắn sẽ bị lọt ra ngoài.”

“Cũng đúng.” Đổng Chính Quốc gật đầu. Khi thực hiện việc tra tấn, tiếng kêu thảm thiết của nạn nhân thật sự rất dữ dội; mặc dù đây là tầng hầm, nhưng cũng không thể loại trừ khả năng có người qua đường nghe thấy tiếng đó.

Hiện tại, chỉ có một mình Thượng Gia Nguyên ở trong phòng tra tấn.

Người này nằm trên chiếc ghế dài, hai tay bị buộc chặt bằng dây thừng; một chiếc chân duỗi thẳng xuống đất, có vẻ như chiếc chân đó đã bị tổn thương nặng nề; chiếc chân còn lại bị gãy cong, và phần thịt ở đầu gối đã bị cắt bỏ hoàn toàn, để lộ ra những xương trắng lòe.

“Hắn đã ngất đi rồi.” Một đặc vụ nói.

“Đánh thức hắn dậy.” Đổng Chính Quốc nói một cách bình thản.

Ông ta châm một điếu Chiếu thuốc lá và từ từ hút thuốc, trong khi quan sát khi một chậu nước muối được đổ lên người Thượng Gia Nguyên. Người này dần dần tỉnh lại, và khi nước muối thấm vào vết thương, cảm giác đau đớn bỗng nhiên tăng lên vô cùng, khiến hắn la hét thảm thiết và mở mắt ra.

……

“Ông Shang…” Đổng Chính Quốc nhìn Thượng Gia Nguyên với ánh mắt sâu thẳm, “Cơ thể con người là do cha mẹ ban tặng; việc ông tự hủy hoại bản thân như thế này, liệu lòng ông có cảm thấy thanh thản không?”

“Những kẻ đã hành hạ tôi không phải chính là các người – những kẻ phản bội tổ quốc sao?” Thượng Gia Nguyên hít một hơi thật sâu; cơn đau dữ dội khiến cơ thể ông co giật.

“Ông Shang nói như vậy thì thật là không hợp lý rồi đấy.” Đổng Chính Quốc lắc đầu, “Nếu ông sẵn lòng hợp tác, thì mọi người cùng có lợi mà.”

Anh ta châm một điếu thuốc Chiếu thuốc lá, hút mạnh vài hơi, sau đó nhét điếu thuốc vào miệng của Thượng Gia Nguyên. Thấy Thượng Gia Nguyên háo hức hút liên tục, Đổng Chính Quốc mỉm cười hài lòng.

“Chính ông Shang không quan tâm đến sức khỏe của mình, chúng tôi biết làm gì được?” Đổng Chính Quốc thở dài và nói.

Thượng Gia Nguyên không nói gì, chỉ tiếp tục hút thuốc. Chỉ trong vài hơi, anh ta đã hút hết điếu thuốc. Cảm nhận được sự nóng bỏng của đầu thuốc, anh ta cắn chặt điếu thuốc, rồi đột nhiên mở miệng nuốt luôn đầu thuốc đang còn nóng hổi xuống bụng, cố gắng nuốt trôi nó… Nhưng ngay lập tức, anh ta phát ra tiếng kêu đau đớn tột độ.

Tất cả những việc này xảy ra trong chốc lát; Đổng Chính Quốc hoàn toàn không kịp can thiệp.

Nhìn thấy Thượng Gia Nguyên đang kêu đau thảm thiết, Đổng Chính Quốc tức giận la lên: “Nhanh lên, mau cho anh ta uống nước!”

Các đặc vụ vội vàng giữ chặt Thượng Gia Nguyên, mở miệng anh ta ra và đổ nước vào miệng anh ta.

Tiếng kêu đau của Thượng Gia Nguyên càng lúc càng lớn…

“Lũ khốn nạn! Ai bảo các ngươi cho anh ta uống nước muối vậy?” Viên Tử Nhân cũng tức giận mà chửi bới.

“Trưởng phòng, ở đây chỉ có nước muối thôi…” Một đặc vụ nói.

“Đồ vô dụng! Tất cả đều là đồ vô dụng!” Viên Tử Nhân tức giận mà mắng.

Nhìn thấy Thượng Gia Nguyên đã đau đến mức ngất đi, Viên Tử Nhân mặt tái nhợt nói với Đổng Chính Quốc: “Đồng ca, nhanh gọi bác sĩ đến kiểm tra cho anh ta đi.”

“Được.” Đổng Chính Quốc cũng có vẻ mặt u ám, gật đầu và nói: “Tôi sẽ tự mình lo liệu.”

Đổng Chính Quốc rời khỏi phòng tra tấn dưới lòng đất, ra sân và gọi một đặc vụ: “Lục Khánh Tiên, gần đây có phòng khám nào không? Nhanh đi, mang một bác sĩ đến đây.”

“Trưởng phòng, không cần gọi bác sĩ Sun đến chứ ạ?” Lư Kính Tiên hỏi.

Bác sĩ Sun là bác sĩ của Tổng bộ Đặc vụ; trong trường hợp các nghi phạm bị thẩm vấn cần được kiểm tra hoặc điều trị y tế, theo quy định thông thường thì phải mời bác sĩ từ Tổng bộ Đặc vụ đến.

“Không cần đâu.” Đổng Chính Quốc lắc đầu, “Cậu cứ đi những phòng khám gần đây mời một bác sĩ đến, rồi nhớ dặn bác sĩ đó giữ kín thông tin là được.”

Lần này, việc Viên Tử Nhân đưa Đảng Hồng đến Thượng Hải là hành động bí mật, và không hề thông báo cho chi nhánh Thượng Hải của Tổng bộ Đặc vụ; vì vậy ông ta không dám yêu cầu Lư Kính Tiên đi gọi bác sĩ từ tổng bộ đến đây.

“Tôi hiểu rồi.” Lư Kính Tiên gật đầu và vội vàng rời đi.

……

Đường Tây Ái Hàm.

Phòng khám họ Lư.

Lư Minh Ba mở ngăn tủ thuốc, lấy ra một chai thuốc, đổ ra mười một viên thuốc, bọc chúng vào giấy trắng rồi đưa cho bệnh nhân, “Nhớ nhé, ba ngày đầu tiên mỗi ngày uống một viên vào buổi sáng và buổi tối, từ ngày thứ sáu trở đi thì chỉ cần uống một viên mỗi ngày.”

“Ba ngày đầu tiên mỗi ngày uống một viên vào buổi sáng và buổi tối, từ ngày thứ sáu trở đi thì chỉ cần uống một viên mỗi ngày.” Người đàn ông gật đầu, “Tôi nhớ rồi.”

Người đàn ông nhận lấy gói thuốc, cúi chào Lư Minh Ba nhiều lần để cảm ơn rồi rời đi.

Lư Minh Ba duỗi người, chuẩn bị đi làm bữa trưa ở phòng sau thì thấy hai người đàn ông vội vàng bước vào.

“Hai ngài, có chuyện gì không ổn sao?” Lư Minh Ba hỏi.

“Bác sĩ ơi, em trai thứ hai của tôi bị tổn thương ở cổ họng, xin bác sĩ ghé thăm một chút.” Lư Kính Tiên nói với vẻ lo lắng.

“Bị tổn thương ở cổ họng à?” Lư Minh Ba hỏi, “Cụ thể là tình trạng như thế nào?”

“À, tôi cũng không biết rõ lắm, xin bác sĩ theo tôi đến xem thử.” Lư Kính Tiên nói một cách nôn nóng.

“Hai ngài ơi, hiện tại trong phòng khám này chỉ có mình tôi thôi, không thể rời đi được.” Lư Minh Ba nói, “Nếu bị tổn thương ở cổ họng thì vẫn có thể đi bộ được chứ, nếu ở gần đây thì xin bệnh nhân đến phòng khám…”

“Người này, người ta còn nói rằng bác sĩ luôn có lòng nhân ái; chúng tôi đến xin điều trị mà anh lại từ chối liên tục, liệu anh còn có lòng tử tế không?” Một người trong số họ nói, đồng thời định tiến lên kéo Lư Minh Ba đi.

……

“Ê ê ê, anh bạn này, đừng kéo lê nhau như vậy.”

“Lư Minh Ba nói.”

“Bác sĩ ơi, dù anh em tôi này có hơi thô lỗ, nhưng chúng tôi thực sự lo lắng cho người nhà mình. Tôi xin lỗi bác sĩ,” Lư Kính Tiên nói. “Chúng tôi sẵn lòng trả gấp đôi tiền khám; xin bác sĩ vui lòng đến thăm chúng tôi một lần.”

“Thôi đi, thôi đi,” Lư Minh Ba nghe nói đến việc trả gấp đôi tiền khám liền nhượng bộ. “Đợi một chút, tôi sẽ lấy hộp thuốc rồi đi cùng các bạn.”

“Cảm ơn bác sĩ!” Lư Kính Tiên vui mừng, cúi chào thành kính.

Không sai một chút nào… Một bài viết, một phát sóng, một nội dung, một sự hiện diện… Một cuốn sách, một cái nhìn!

……

Lão Hoàng cầm trên tay nửa ký thịt đầu heo và một ký đậu phộng muối, bước nhanh trên đường Tây Ái Hâm Sá.

Bác sĩ pháp y Lưu sống ngay trên đường Tây Ái Hâm Sá; hôm nay ông đã hẹn Lưu đi uống rượu cùng nhau.

Vào lúc đó, Lão Hoàng bất ngờ nhìn thấy bác sĩ của phòng khám họ Lư – Lư Minh Ba – đang mang hộp thuốc, đóng cửa phòng khám và đi theo hai người kia; có vẻ như họ đang ra ngoài để khám bệnh.

Lão Hoàng định tiến lại chào hỏi, nhưng lại đột nhiên dừng bước lại, giả vờ không thấy gì cả.

Hai người đàn ông đi theo kiểu một người đi trước, một người đi sau; người đi trước dẫn đường, người đi sau theo sát phía sau Lư Minh Ba.

Lư Minh Ba dường như đang bị dẫn đi như thế.

Điều này khiến Lão Hoàng chú ý và cảnh giác.

Ông nhìn thấy ba người đó đi dọc theo đường Tây Ái Hâm Sá về hướng bắc, sau đó rẽ vào đường Mai Nhĩ Tây Ái.

Lão Hoàng ghi nhớ kỹ điều này trong đầu, rồi cầm đồ ăn uống đến gõ cửa nhà bác sĩ Lưu.

“Anh Lưu ơi, đồ ăn uống đã đến rồi; còn rượu ngon của anh thì sao?”

……

Số 22 đường Tạp Hoa Lợi.

Trình Thiên Phàn ngồi trên ghế, đã giữ tư thế nhắm mắt nghỉ ngơi được một lúc rồi.

Việc tự mình xử lý Vương Khang Niên và trả thù cho đồng chí Lão Liệu khiến Trình Thiên Phàn cảm thấy vui mừng.

Tuy nhiên, sau niềm vui đó, Trình Thiên Phàn lại càng trở nên cảnh giác hơn.

Mặc dù không có bằng chứng cụ thể, nhưng Trình Thiên Phàn có một linh cảm rõ ràng:

Khi ông xử lý Vương Khang Niên, cuộc trò chuyện của họ đã bị người khác nghe lén.

Chính xác hơn là bị Arai Hamano nghe lén.

Khi Vương Khang Niên nói ra những lời đó, đặc biệt là khi anh ta tức giận và cáo buộc Trình Thiên Phàn chính là Đảng Hồng, mặc dù cảm xúc phẫn nộ của anh ta thật sự xuất phát từ trái tim, nhưng __

Hoặc có thể nói rằng, hành động của Vương Khang Niên vào lúc bấy giờ không chỉ nhằm buộc tội anh ta mà còn muốn truyền đạt những cáo buộc đó cho một số người nhất định biết. Vì vậy, mặc dù anh ta và Vương Khang Niên đã có cuộc “trò chuyện trong phòng kín”, nhưng Trình Thiên Phàn vẫn tỏ ra rất cảnh giác và thận trọng; anh ta hoàn toàn giả vờ là Miyazaki Kentaro để trò chuyện với Vương Khang Niên. Sau đó, khi trò chuyện với Araki Hamagori, anh ta cũng đã quan sát chặt chẽ từng lời nói và biểu hiện của Araki Hamagori. Cuối cùng, anh ta xác nhận được rằng kẻ thù thực sự đang theo dõi cuộc trò chuyện giữa anh ta và Vương Khang Niên một cách bí mật.

Trình Thiên Phàn châm một điếu thuốc và suy nghĩ kỹ lưỡng. Anh ta cần phải xác định xem việc Araki Hamagori giao Vương Khang Niên – kẻ thù này – cho mình xử lý, đồng thời lại theo dõi mình một cách bí mật, điều đó mang ý nghĩa gì? Phải chăng là vì Vương Khang Niên đã nói điều gì đó với Araki Hamagori khiến người này nghi ngờ anh ta, và vì thế mới có sự việc này xảy ra? Nếu vậy, thì Vương Khang Niên đã nói điều gì với Araki Hamagori? Hay có lẽ là anh ta đã cung cấp những bằng chứng nào đó? Hoặc có thể, tất cả chỉ là một chiêu trò thông thường; Araki Hamagori không thể thu thập được thêm thông tin nào về nhóm ‘Trần Châu’ hay Đảng Hồng từ miệng Vương Khang Niên, vì vậy mới tổ chức cuộc “trò chuyện trong phòng kín” này, hy vọng có thể buộc Vương Khang Niên phải lộ ra sự thật trong tình huống như vậy?

……

Ngay lập tức, Trình Thiên Phàn loại bỏ khả năng thứ hai này khỏi đầu; bởi vì rõ ràng Vương Khang Niên biết rằng có người đang theo dõi mình, điều này chứng tỏ rằng Vương Khang Niên đã trực tiếp tham gia vào sự việc này. Ngay cả khi biết rằng cuối cùng mình sẽ bị Trình Thiên Phàn giết chết, Vương Khang Niên vẫn sẵn lòng làm như vậy để thực hiện đòn tấn công cuối cùng của mình?!

Trình Thiên Phàn suy nghĩ kỹ lưỡng về toàn bộ sự việc này.

Anh ta cho rằng khả năng mình bị phát hiện gần như bằng không; chính Vương Khang Niên cũng không có bất kỳ bằng chứng nào có thể chỉ trực tiếp vào anh ta. Nhìn từ góc độ này, có lẽ là Vương Khang Niên đã nói điều gì đó và sẵn lòng dùng mạng sống của mình làm giá để cam đoan rằng mình có thể vạch trần sự thật về việc ‘Trình Thiên Phàn chính là Đảng Hồng’. Trong tình huống này, Arai Hamamura tự nhiên đã đồng ý một cách thuận lợi. Trình Thiên Phàn vỗ vãi tàn thuốc, anh ta nghiêng về khả năng này. Tất nhiên, anh ta luôn chuẩn bị tâm lý đối mặt với những tình huống xấu nhất, vì vậy anh ta tự nhắc nhở mình phải càng thận trọng hơn trong các cuộc tiếp xúc sau này với Arai Hamamura, và cố gắng tìm ra manh mối để kiểm tra sự thật. Anh ta lại suy nghĩ kỹ lưỡng về cuộc trò chuyện của mình với Arai Hamamura và Vương Khang Niên; phản ứng của mình rất kịp thời và cách xử lý cũng rất hợp lý. Đặc biệt là trong cuộc trò chuyện với Arai Hamamura, Trình Thiên Phàn tin chắc rằng nhờ vào phân tích của mình, mình đã có thể ứng phó thành công và khiến Arai Hamamura đi vào sai lầm. Tất nhiên, tất cả những điều này đều dựa trên giả định rằng Vương Khang Niên không có bằng chứng nào để buộc tội anh ta, và Arai Hamamura vẫn tin tưởng anh ta. …… Hai ngày sau. Tào Dụ bí mật đến điểm gặp gỡ bí mật của Ủy ban Tỉnh Giang Tô. “Ý anh là, thuộc hạ của Đổng Chính Quốc tên Guo Huaijing hàng ngày đều đến nhà hàng Liu Ji trên đường Fuxi để mua cơm à?” Đồng chí Dễ Quân tỏ vẻ suy nghĩ và hỏi. “Đúng vậy,” Tào Dụ gật đầu, “Nhiều ngày liền như vậy; theo thông tin từ nhà hàng Liu Ji, lượng thức ăn mà Guo Huaijing mua đủ cho mười người đàn ông ăn.” “Mười người ăn sao?” Dễ Quân hỏi. “Đúng vậy,” Tào Dụ trả lời, “Lần này Đổng Chính Quốc xin nghỉ phép; ngoài Guo Huaijing, ba người khác thuộc hạ của ông ấy cũng có hành động đáng ngờ.” “Nhìn qua đây, có vẻ như Đổng Chính Quốc và ba người thuộc hạ của ông ấy tổng cộng là năm người; và năm người này rất có thể chính là những người thuộc Văn phòng Đặc vụ khu vực Nam Kinh, phải không?” Đồng chí Dễ Quân nói. Nói xong, anh ta cau mày, “Số lượng người không đúng…” “Số lượng người không đúng ư?” “Đúng vậy, số lượng người không đúng,” đồng chí Dễ Quân gật đầu và nói. Xin mọi người đăng ký theo dõi, quyên góp, ủng hộ bằng phiếu mỗi tháng và phiếu giới thiệu; cảm ơn mọi người!