Điều này đã nói lên rất nhiều điều.

Trình Thiên Phàn lo ngại rằng trong tương lai, chính quyền Pháp thuộc khu cũng như phe Công cộng thuê đất có thể sẽ chính thức công nhận chính quyền giả mạo do Wang Ching-wei lập ra. Nếu tình huống tồi tệ đó xảy ra, điều này sẽ gây ra những bất lợi lớn cho tất cả các lực lượng đang tiến hành cuộc đấu tranh chống Nhật Bản tại Thượng Hải.

Bì Đặc Kẻ kiêu ngạo đó luôn nói về “quốc gia mạnh nhất châu Âu”, nhưng trong mắt Trình Thiên Phàn, ông ta chỉ thấy rằng, khi người Nhật Bản tiếp tục áp đặt sức ép, chính quyền Pháp thuộc khu lại đang từng bước lùi bước.

……

Vào lúc rạng sáng.

Saita Mitisaburo kéo góc rèm cửa lên và nhìn thấy một người phụ nữ cao ráo, đeo túi xách nhỏ, đang bước xuống lầu, khoác chặt chiếc áo khoác và đi trên đường phố.

“Người phụ nữ này là ai vậy, Yamashita-kun, anh biết không?” Saita Mitisaburo hỏi.

“Khuang Tiểu Quân ấy, người phụ nữ này đang thuê một căn hộ,” Yamashita Nobuya trả lời, “Cô ấy sống đối diện cửa nhà Trương Bình, quan hệ của cô ấy với Trương Bình khá tốt… Và…”

“Và cái gì nữa?” Saita Mitisaburo hỏi tiếp.

“Chúng tôi nghi ngờ rằng Khuang Tiểu Quân này cũng là tình nhân của Trình Thiên Phàn.” Yamashita Nobuya nói.

“Có vẻ như các bạn đã theo dõi Trình Thiên Phàn một cách bí mật rồi đấy.” Saita Mitisaburo nhìn Yamashita Nobuya một cách sâu sắc và nói.

“Thực sự, tôi đã được lệnh theo dõi Trình Thiên Phàn một cách bí mật,” Yamashita Nobuya trả lời, “Đó là lệnh của trưởng ban Pingji.”

Saita Mitisaburo gật đầu nhẹ.

Chỉ vào tối hôm qua, người chủ tịch phòng Thận Thái của tôi bỗng nhiên quyết định xuất hiện trước công chúng trong lĩnh vực đặc vụ. Ngài chủ tịch đã nhận được sự chào đón nồng nhiệt từ nhiều người, bao gồm trưởng đội hành động của đặc vụ, Arai Hamamura, trưởng văn phòng hành chính, Ogino Jigoshin, và trưởng văn phòng an ninh, Nagata Taiemon.

Sau đó, trưởng phòng đã điều hai người là Yamashita Renba và Hirai Wataruyo từ đội đặc vụ của phòng tình báo đến để tuân theo mệnh lệnh của ông.

Khi biết rằng Saita Sandanro có ý định điều tra người tình của Trình Thiên Phàn, tức là Trương Bình, Yamashita Renba đã dẫn anh ta đến căn nhà này thuộc Bạch Nhĩ Lộ.

Ngay lập tức, Saita Sandanro nhận ra rằng bên trong đội đặc vụ, hoặc ít nhất là một số người trong đó, trước đây đã âm thầm theo dõi và điều tra về Trình Thiên Phàn rồi.

……

“Tại sao các người lại theo dõi Trình Thiên Phàn?” Saita Sandanro hỏi Yamashita Renba. “Theo những gì tôi biết, Phó Tổng thanh tra Trình của Pháp thuộc khu luôn rất thân cận với Đế quốc.”

“Về chi tiết cụ thể, tôi cũng không rõ lắm,” Yamashita Renba trả lời. “Nhưng có một điều chắc chắn: Trưởng Hirai hành động theo lệnh của Trưởng phòng Thiên Bắc.”

Saita Sandanro gật đầu; ông biết chắc rằng phía sau việc này còn nhiều thông tin mà hiện tại ông chưa nắm được. Tuy nhiên, ông đoán rằng Trưởng phòng Cháu trai mình chắc chắn đã biết một số sự thật bí mật; nếu không, làm sao ông lại điều Yamashita Renba và Hirai Wataruyo đến bên cạnh mình để tuân theo mệnh lệnh một cách chính xác đến thế?

……

“Về Trương Bình, các người cũng đã điều tra về cô ấy chứ? Có phát hiện ra điều gì đặc biệt không?” Saita Sandanro hỏi tiếp.

“Không,” Yamashita Renba lắc đầu. “Trong những năm qua, Trương Bình luôn ở Thượng Hải và trước đây làm việc cho một công ty của người Pháp. Người phụ nữ này trước đây là vợ của Phó Tổng thanh tra Hoa kiều Triệu Thùy Lý của Pháp thuộc khu; sau đó….”

“Sau đó thì sao?”

“Trương Bình rất xinh đẹp, và Trình Thiên Phàn đã để mắt đến cô ấy. Hai người lén lút quen nhau và thậm chí còn bị Triệu Thùy Lý bắt gặp trong lúc họ đang lén lút gặp gỡ nhau,” Yamashita Renba nói với giọng cười. “Lúc đó, lưng của Trình Thiên Phàn còn bị Triệu Thùy Lý đánh trọng thương nữa. Sự việc này đã gây ra rất nhiều tranh cãi trong giới chức của __TERM009__; sau đó, Trương Bình đã theo Trình Thiên Phàn đi, và Trình Thiên Phàn cũng trở thành kẻ thù không đội trời chung với __TERM008__.”

“Sau khi theo sát Trình Thiên Phàn, Trình Thiên Phàn đã chi tiền để cô ấy mở một cửa hàng quần áo trên đường Xiafei,” Shiba Renba nói.

“Thật là một câu chuyện tình cảm thú vị để kể đấy,” Saita Sandanro lau bộ mặt và cười nhẹ.

Đối với người phụ nữ ‘lăng loàn’ như Trương Bình, anh ta không hề có hứng thú gì cả.

Saita Sandanro quyết định tập trung sự chú ý của mình vào đối tượng nghiên cứu chính của mình – Trình Thiên Phàn.

“Vì đã điều tra về Trương Bình rồi, các bạn có từng tiến hành cuộc điều tra kỹ lưỡng về Khuang Tiểu Quân này không?” Saita Sandanro tự hỏi.

Trương Bình chỉ là người tình công khai của Trình Thiên Phàn; theo những thông tin do Shiba Renba tiết lộ, đây chỉ là một người phụ nữ dùng vẻ đẹp của mình để sống nhờ vào đàn ông, không đáng lo ngại lắm.

Ngược lại, Khuang Tiểu Quân – người được cho là tình nhân bí mật của Trình Thiên Phàn – mới thực sự thu hút sự quan tâm của anh ta.

……

Khi còn làm việc tại Đơn vị Đặc biệt Nankin, Saita Sandanro đã nghiên cứu kỹ lưỡng về một số tổ chức bí mật chống Nhật Bản chủ yếu.

Đảng Hồng là nhóm có tính ẩn danh tốt nhất, và ý chí đấu tranh của họ cũng mạnh mẽ nhất.

Ngoài ra, tổ chức bí mật của Đảng Hồng chủ yếu tập trung vào việc tuyên truyền bí mật và phát triển lực lượng chống Nhật; họ cố gắng tránh sử dụng vũ lực trừ khi thực sự cần thiết.

Phía Chongqing thì lại quá tin tưởng vào việc giải quyết vấn đề bằng vũ lực; nhiều vụ tấn công bạo lực nhắm vào nhân viên của Đế quốc đều do quân đội Chongqing thực hiện. Ý chí đấu tranh của họ cũng khá mạnh mẽ.

Ngược lại, những người thuộc tổ chức Trung Tống ở Chongqing lại có ý chí đấu tranh yếu hơn nhiều; hầu hết những người bị bắt đều nhanh chóng chọn đầu hàng.

Ngoài ra, dù là Trung Tống hay quân đội Chongqing, cả hai đều có một đặc điểm khác biệt so với Đảng Hồng, đó là họ thường sử dụng “kế hoạch người đẹp” – dùng những người phụ nữ xinh đẹp để tiếp cận và gần gũi với các quan chức cao cấp Trung Quốc, nhằm thu thập thông tin.

Chỉ vào năm ngoái thôi, giám đốc Đơn vị Đặc vụ Đinh Mục Đồn đã sa vào “kế hoạch người đẹp” của Trung Tống; người tình của ông, Thu Nguyệt Hoa, thực chất là một điệp viên của Trung Tống và còn cố gắng âm mưu ám sát Đinh Mục Đồn. Sau khi sự việc bị phanh phui, Thu Nguyệt Hoa đã bị bắt và bị xử tử cách đây hai tháng.”

Sự việc này cũng đã thu hút sự quan tâm của Saita Sanjuro; ông đã nghiên cứu kỹ lưỡng về trường hợp đặc biệt này. Bây giờ, người phụ nữ bí mật này – được cho là tình nhân của Trình Thiên Phàn và có tên là ‘Khuang Tiểu Quân’ – tự nhiên cũng khiến Saita Sanjuro quan tâm; người phụ nữ này khiến ông liên tưởng đến Akatsuki Hua…

“Không.” Yamashita Renba lắc đầu, “Về khả năng Khuang Tiểu Quân cũng là tình nhân của Trình Thiên Phàn, đó là kết luận mà Trưởng Pingjing mới đưa ra gần đây; trước đó, chúng ta hoàn toàn không để ý đến người phụ nữ này.”

“Vậy thì hãy điều tra kỹ lưỡng về cô ta đi.” Saita Sanjuro nói.

“Được rồi.”

“Lúc nãy anh nói rằng Trương Bình ban đầu là tình nhân của Triệu Thùy Lý – viên cảnh sát người Hoa thuộc đồn tuần tra Pháp thuộc khu – và bây giờ người này đã trở thành kẻ thù sống còn của Trình Thiên Phàn.” Saita Sanjuro suy nghĩ rồi hỏi, “Về Triệu Thùy Lý này, ông ta có thái độ như thế nào đối với Đế quốc?”

“Triệu Thùy Lý đã lén lút đầu quân vào phe Đế quốc; hiện tại, ông ta đang giữ một chức vụ bí mật ở cấp cao.” Yamashita Renba trả lời.

“Hãy liên lạc với Triệu Thùy Lý cho tôi; tôi muốn gặp người đó.” Saita Sanjuro nói sau khi suy nghĩ một lúc.

“Được rồi.”

……

‘Khuang Tiểu Quân’ đi qua vài con phố, đảm bảo rằng không ai đang theo dõi mình, sau đó đến một căn hộ kiểu Shikumen. Cô mở cửa bước vào và nhanh chóng thay đổi trang phục. Vài phút sau, ánh đèn trong phòng tắt đi, như thể người thuê nhà đã đi ngủ. Thêm khoảng mười mấy phút nữa, Triệu Thùy Lý – sau khi gỡ bỏ lớp trang điểm – lặng lẽ rời khỏi nhà qua cửa sau.

Số 64, phố Xia Aixian Si, khu Shen Cheng Li.

“Có một tin mới.” Triệu Thùy Lý báo cáo với đồng chí Dễ Quân, “Phía Tổng hành dinh Đặc vụ khu vực Nam Kinh đã cử một đặc vụ tên là Viên Tử Nhân đến Shanghai, mang theo một số đồng chí bị bắt.”

“Chúng tôi đã nắm được phần nào thông tin bạn vừa nói.”

“Đồng chí Dễ Quân nói rằng, các đồng chí ở Nam Kinh cũng đã gửi về thông tin cho chúng ta, báo cáo rằng một số đồng chí bị bắt đã bị kẻ thù bí mật đưa về Thượng Hải.”

“Tuy nhiên, về người dẫn đầu nhóm này về Thượng Hải – tên là Viên Tử Nhân – thì phía Nam Kinh vẫn chưa nắm được thông tin gì.” Đồng chí Dễ Quân nhìn vào đồng chí ‘Chuồn Trùng’, nói: “Đồng chí ‘Chuồn Trùng’, có vẻ như công tác thu thập thông tin của các bạn thực sự rất sâu rộng và chi tiết đấy.”

Trong lòng ông ta cảm thấy khá ngạc nhiên; điều mà phía Nam Kinh còn không biết, thì đồng chí ‘Chuồn Trùng’ và những người đứng sau ông ta lại đã nắm được. Phải biết rằng, đây không phải là thông tin từ phía Thượng Hải, mà là thông tin từ Nam Kinh.

Bây giờ có thể thấy rằng, đơn vị bí mật mà đồng chí ‘Chuồn Trùng’ thuộc về đã xâm nhập sâu vào nội bộ kẻ thù đến mức nào, và đã ẩn náu một cách thành công đến thế nào… So với những gì ông ta tưởng tượng trước đây, thì thực tế còn vượt xa hơn nhiều.

Đối với một đơn vị như vậy – đã thành công trong việc xâm nhập vào nội bộ kẻ thù, lại hoạt động một cách hiệu quả mà lại không nằm dưới sự kiểm soát của mình – đồng chí Dễ Quân không hề cảm thấy bất mãn chút nào; ngược lại, ông ta cảm thấy rất hài lòng và vui mừng.

……

“Còn một tình huống nữa,” đồng chí Triệu Thùy Lý nói. “Người Nhật đang tiến hành điều tra lại các vụ án cũ liên quan đến đồng chí Phục Chí Ý tại Cục Cảnh sát Trung ương Pháp thuộc khu, cũng như vụ án liên quan đến trạm liên lạc của đảng chúng ta tại hiệu sách Quảng Hoa.”

Nghe vậy, biểu hiện của đồng chí Dễ Quân trở nên nghiêm túc hơn.

“Hãy nói về suy đoán của các bạn.”

“Chúng tôi có một suy đoán, đó là sự chú ý của kẻ thù đối với đồng chí Phục Chí Ý và hiệu sách Quảng Hoa, có thể có liên quan đến việc các đồng chí của chúng ta bị bắt và bị kẻ thù bí mật đưa về Thượng Hải.” đồng chí Triệu Thùy Lý nói.

“Các bạn nghi ngờ rằng những đồng chí bị kẻ thù bí mật đưa về Thượng Hải, có thể chính là đồng chí Phục Chí Ý từng hoạt động ngầm tại cục cảnh sát, hoặc có liên quan đến trạm liên lạc tại hiệu sách Quảng Hoa?” đồng chí Dễ Quân hỏi.

“Chỉ là một suy đoán thôi,” đồng chí Triệu Thùy Lý trả lời. “Hiện tại vẫn chưa có bằng chứng cụ thể nào để chứng minh điều này.”

Hút vài hơi thuốc sâu thẳm, anh ta đứng dậy và bắt đầu đi lang thang.

“Có một tình huống,” anh ta nói với đồng chí “Chánh Nhộng”, “Tổ chức Đảng ở Nam Kinh lần này đã bị kẻ thù phá hoại nặng nề, nhiều đồng chí đã bị bắt.”

“Trong số đó có một đồng chí được Tổng bộ cử đến Nam Kinh; sau khi sự việc xảy ra ở Nam Kinh, người này đã mất tích.” Dễ Quân nói.

“Mất tích à?” Triệu Thùy Lý nhíu mày.

“Tổ chức Đảng ở Nam Kinh đã chịu tổn thất không nhỏ; hiện tại mọi thứ đều đang trong tình trạng mất liên lạc và hỗn loạn, chúng ta chưa thể biết chính xác ai đã bị bắt, ai may mắn thoát nạn.” Dễ Quân tiếp tục. “Tuy nhiên, phía Nam Kinh nghi ngờ rằng người này rất có thể đã bị bắt.”

“Họ nghĩ rằng trong số những đồng chí bị kẻ thù bí mật đưa từ Nam Kinh về Shanghai, có người này.” Dễ Quân đưa cho Triệu Thùy Lý một tài liệu, “Bạn hãy tìm cơ hội để điều tra bí mật tại Tổng bộ Đặc vụ trong vài ngày tới. Tên giả mà người này sử dụng khi ở Nam Kinh là Thượng Gia Nguyên… ‘Lễ Sàng Vượng’, ‘Gia Học Uyên Nguyên’…”

“Được,” Triệu Thùy Lý gật đầu, “Tôi sẽ lo liệu.”

……

Buổi sáng sớm.

“Bạn hãy quay về đi; trời đang bắt đầu có gió rồi.” Trình Thiên Phàn ôm lấy Trương Bình và hôn lên trán cô.

Saita Sanjuro đặt ống nhòm lên mắt và quan sát cảnh Trình Thiên Phàn chia tay người tình của mình – Trương Bình– rồi lên xe ô tô đi xa.

Ánh mắt anh ta dừng lại trên khuôn mặt của Trương Bình; đó thực sự là một người phụ nữ rất xinh đẹp, đặc biệt là vẻ quyến rũ hiện rõ trên khuôn mặt cô.

Anh ta thầm nghĩ rằng một người phụ nữ chỉ biết dùng sắc đẹp để chiếm lòng người khác như thế này thì không đáng để anh ta quan tâm nhiều hơn nữa.

“Khuang Tiểu Quân vẫn chưa trở về sao?” Saita Sanjuro hỏi.

“Chưa ạ.” Yamashita Jinba lắc đầu.

“Một người phụ nữ, ra ngoài một mình vào lúc sáng sớm mà vẫn chưa trở về…” Saita Sanjuro tỏ vẻ suy tư, “Có vẻ như, như tôi đã đoán, người phụ nữ này không hề đơn giản đâu.”

Anh nhìn về phía Renba dưới núi và nói: “Cần tập trung điều tra Khuang Tiểu Quân.”

“Vâng ạ.”

……

Số 76 cực kỳ bí mật.

Văn phòng của Lý Tự Quần.

“Thưa ngài,” Trương Lỗ nhẹ nhàng gõ cửa phòng ngủ bên trong.

Vì lo sợ bị quân đội ám sát, Lý Tự Quần thường xuyên ở lại tại số 76 – nơi có hệ thống an ninh cực kỳ chặt chẽ. Cửa phòng ngủ được làm bằng thép dày, và các bức tường cũng được xây dựng từ thép; trừ khi người bên trong mở cửa ra, việc xâm nhập từ bên ngoài là gần như không thể.

Tiếng sột soạt vang lên khi cánh cửa thép dày được mở ra.

Lý Tự Quần bước ra trong bộ đồ ngủ.

“Có chuyện gì vậy?”

“Thưa ngài, việc tôi được yêu cầu điều tra đã có tiến triển rồi.”

“Nói đi.”

“Đổng Chính Quốc thực sự không đến trụ sở trong những ngày gần đây; anh ta đã xin nghỉ phép.” Trương Lỗ trả lời.

“Xin nghỉ phép à?”

“Vâng, anh ta nói là bị bệnh dạ dày và cần nghỉ ngơi để đi khám bác sĩ.” Trương Lỗ nói tiếp, “Nhưng…”

“Nhưng cái gì?”

“Tôi đã hỏi bác sĩ He, và Đổng Chính Quốc lần này không đến lấy thuốc; có lẽ anh ta tự đi khám bác sĩ ở bệnh viện.” Trương Lỗ giải thích.

“Có lẽ sao?” Ánh mắt sắc bén của Lý Tự Quần nhìn chằm chằm vào Trương Lỗ.

“Tôi sẽ đi điều tra kỹ hơn ngay bây giờ.” Dưới ánh mắt đó, trán Trương Lỗ bắt đầu đổ mồ hôi.

“Trong công việc của chúng ta, điều tối kỵ nhất chính là những ‘có lẽ’.” Lý Tự Quần nói.

“Vâng ạ.” Trương Lỗ vội vàng đáp. “Ngoài ra, Tiết Hạ Thiên đã bí mật đến gặp tôi tối qua.”

Lý Tự Quần ngồi xuống chiếc ghế xoay mềm mại, ngả người ra sau và bảo Trương Lỗ tiếp tục nói.

“Theo lời Tiết Hạ Thiên, Tào Dụ nghi ngờ rằng vụ án liên quan đến Guo Huaijing và Đảng Hồng Liu Wuliu có liên quan đến nhau, vì vậy ông ta đã ra lệnh cho Tiết Hạ Thiên điều tra bí mật về Guo Huaijing.”

“Trương Lỗ nói.”

“Theo lời Tiết Hạ Thiên, vào ngày Liu Wuliu tự sát, có người nhìn thấy một người trông giống Guo Huaijing xuất hiện gần nhà của anh ta.”

“Trông giống?” Lý Tự Quần nhíu mày hỏi.

“Đúng là vậy, Tiết Hạ Thiên đã nói như vậy.” Trương Lỗ đáp.

“Nếu Tào Dụ nghi ngờ Guo Huaijing, tại sao không báo cáo ngay mà lại tự mình điều tra?” Lý Tự Quần nói với vẻ mặt u ám.

“Có lẽ vì chưa có bằng chứng chắc chắn, và vì đối tượng liên quan đến đồng nghiệp, nên họ mới cẩn thận hơn một chút.” Trương Lỗ suy nghĩ rồi đáp.

Lý Tự Quần lắc đầu nhẹ; lý do đó có vẻ hợp lý, nhưng trực giác của anh ta bảo rằng vẫn còn điều gì đó chưa rõ ràng.

“Hãy đi gọi Tào Dụ đến đây.” Lý Tự Quần nói sau khi suy nghĩ một lúc.

“Vâng.”