“Tại sao không thể bắt họ?” Trình Thiên Phàn nói một cách lạnh lùng. Đối mặt với giọng điệu trách móc của Arai Hamamura, anh ta cũng bắt đầu tức giận: “Hai kẻ đó hoạt động mờ ám vào ban đêm; khi chúng tôi tiến lên để thẩm vấn, chúng lại nổ súng ngay lập tức, làm bị thương một viên cảnh sát. Tại sao không thể bắt họ được?”

“Anh Miyazaki ơi, anh có biết rằng việc Vương Hằng Nghị bị bắt đã làm xáo trộn toàn bộ kế hoạch của tôi không?” Arai Hamamura nói với giọng tức giận.

“Arai Hamamura, chính tôi mới là người thông báo cho anh biết rằng sau khi thẩm vấn, kẻ đó đã thú nhận mình là thành viên của tổ chức quân sự Vương Hằng Nghị. Chỉ khi đó anh mới biết tên của người bị bắt là Vương Hằng Nghị.” Trình Thiên Phàn nói một cách không hài lòng. “Kẻ đó hoạt động mờ ám và còn nổ súng tấn công cảnh sát; khi chúng tôi bắt nó, chúng tôi cũng không biết danh tính của nó.”

Nhìn thấy người bạn của mình tức giận, Arai Hamamura mới bắt đầu kiềm chế bản thân. Anh hiểu ý của Miyazaki Kentaro và cũng phải thừa nhận rằng lời nói của người bạn mình là đúng. Vì cảnh sát không biết danh tính của Vương Hằng Nghị, việc bắt giữ kẻ đã nổ súng vào cảnh sát là hoàn toàn hợp lý và không có gì sai trái cả. Tuy nhiên, khi nghĩ đến việc Vương Hằng Nghị bị bắt đã ảnh hưởng trực tiếp đến kế hoạch của mình, trong lòng anh vẫn không khỏi cảm thấy bất mãn.

……

“Arai Hamamura, tôi xin lỗi vì giọng điệu của mình không tốt lắm,” Arai Hamamura nói. “Chỉ là sự việc xảy ra đột ngột nên tôi hơi nóng vội mà thôi.”

“Tôi có thể hiểu cảm xúc của anh,” Trình Thiên Phàn gật đầu. “Nếu tôi ở vị trí của anh, tôi cũng sẽ tức giận.”

Anh ta nhấc mẩu thuốc lá rơi xuống đất và nói: “Ai có thể ngờ được rằng kẻ đó lại đến Pháp thuộc khu vào ban đêm và còn dám nổ súng khi bị cảnh sát thẩm vấn.”

Trình Thiên Phàn lắc đầu và thở dài.

“Cảnh sát đã thẩm vấn Vương Hằng Nghị rồi à? Kẻ đó đã thú nhận tất cả chưa?” Arai Hamamura hỏi.

“Đã thẩm vấn rồi. Sau khi sử dụng các biện pháp thẩm vấn nghiêm khắc, nó đã thú nhận mọi thứ,” Trình Thiên Phàn gật đầu.

“Arai Hamamura!” Arai Hamamura nói lớn và đứng dậy.

“Tôi biết anh lo lắng điều gì,” Trình Thiên Phàn ngăn anh ta lại, rồi ra hiệu cho anh ta bình tĩnh lại và ngồi xuống. “Ngay từ khi bắt đầu thẩm vấn, kẻ đó đã thú nhận mình là thành viên của tổ chức quân sự. Lúc đó tôi đã nhận ra mức độ nghiêm trọng của vấn đề, nên tôi lập tức ra lệnh cho những người khác rời khỏi hiện trường, sau đó tôi tự mình tiến hành thẩm vấn Vương Hằng Nghị

“Vì vậy, anh Araki không cần phải lo lắng đâu, những thông tin mà Vương Hằng Nghị đã khai báo, những người khác trong đồn cảnh sát đều không hề biết.” Trình Thiên Phàn nói.

Nghe Miyazaki Kentaro nói như vậy, Araki Hamamura mới thở phào nhẹ nhõm.

……

“Vương Hằng Nghị đã khai báo điều gì?” Araki Hamamura hỏi.

“Anh ta khai rằng mình là trưởng nhóm hoạt động đặc biệt của trạm quân sự tại Hàng Châu, và cũng cho biết rằng cơ quan quân sự này đã điều người từ Chiết Giang đến Thượng Hải để tổ chức một chiến dịch quy mô lớn. Anh ta được lệnh của phó trưởng trạm Hàng Châu, ông Ding Wenzheng, đến Thượng Hải để hỗ trợ các đơn vị khác.” Trình Thiên Phàn giải thích.

“Vương Hằng Nghị có khai báo thêm những thông tin cụ thể hơn nữa không?” Araki Hamamura vội vàng hỏi.

“Có.” Trình Thiên Phàn gật đầu, rồi lấy bao thuốc ra, đưa cho Araki Hamamura một điếu thuốc, sau đó kể lại đầy đủ những gì Vương Hằng Nghị đã khai báo.

“Mục tiêu của quân sự không phải là Uông Tiền Hải sao? Mà lại là Tướng Okamura?!” Araki Hamamura rất ngạc nhiên.

……

“Đúng vậy, tôi cũng không ngờ đến điều này.” Trình Thiên Phàn gật đầu, “Tướng Okamura hiện đang ở Thượng Hải; đây là thông tin cực kỳ bí mật. Nhưng quân sự thực sự đã nắm được thông tin này và thậm chí còn lập kế hoạch ám sát.”

Anh ta nói với vẻ nghiêm túc, “Chỉ riêng điểm này thôi cũng đủ chứng minh rằng quân sự có những người cung cấp thông tin ẩn náu sâu sắc ở Thượng Hải, và họ có thể tiếp cận được thông tin từ quân đội Đế quốc.”

“Không chỉ vậy, khả năng thu thập thông tin mà quân sự thể hiện trong chiến dịch này thực sự khiến người ta phải kinh ngạc.” Araki Hamamura nói một cách nghiêm túc, “Con trai út của Tướng Okamura từng được điều trị tại Kỳ Dân Bệnh Viện và cũng đã qua đời ở đó… Thông tin như vậy thậm chí chúng tôi cũng không biết, nhưng họ lại biết.”

Nói xong, Araki Hamamura cau mày, “Liệu thông tin về Kỳ Dân Bệnh Viện này có thể được xác nhận là đúng sự thật không?”

“Tôi đã hỏi Bình Trọng Yang Yi, anh ấy cũng nói rằng mình không biết. Tuy nhiên, Bình Trọng Yang Yi đã báo cáo về việc này với Tướng Okamura rồi; liệu thông tin đó có đúng hay không, chắc hẳn đã có kết quả rồi.”

“Tôi đã nói điều đó một cách ‘vô thức’ thôi.”

……

“Yang Yi?” Hoàng Mộc Bá Ma nhíu mày.

Người đàn ông kia tỏ vẻ ngượng ngùng và bắt đầu kể cho Hoàng Mộc Bá Ma nghe về việc anh ta biết được thông tin quân đội định ám sát Tướng Cường Côn, và vì quá lo lắng, anh ta đã trực tiếp đến báo cáo với Yang Yi.

“Hōshiyama-kun, bạn là đặc vụ của đơn vị tình báo của tôi. Khi nhận được thông tin quan trọng như vậy, bạn lẽ ra phải đến đây báo cáo ngay lập tức chứ, tại sao lại đi gặp Yang Yi trước?” Hoàng Mộc Bá Ma rất không hài lòng.

“Tướng Cường Côn là vị tướng mà tôi rất ngưỡng mộ. Khi nghe tin quân đội định ám sát ông ấy, tôi rất lo lắng. Vì tôi quen biết Yang Yi – một trung tá thuộc đội ngũ của Tướng Cường Côn – nên lúc đó tôi chỉ nghĩ đến việc cần phải cảnh báo Tướng Cường Côn càng nhanh càng tốt.” Người đàn ông kia cười khổ và nói tiếp, “Lúc đó tôi không nghĩ đến những điều khác cả.”

Hoàng Mộc Bá Ma nhìn người bạn mình, anh thực sự rất tức giận.

Nhưng anh cũng hiểu rằng Hōshiyama Ken-tarō rất ngưỡng mộ Tướng Cường Côn; trước đây, trong lời nói của anh ta cũng luôn thể hiện sự ngưỡng mộ cuồng nhiệt dành cho vị tướng này.

Vì vậy, xét cho cùng, vì hiểu rõ tính cách của người bạn mình, Hoàng Mộc Bá Ma cũng có thể chấp nhận lý do mà Hōshiyama Ken-tarō đưa ra.

……

“Bạn lẽ ra phải đến đây báo cáo ngay từ đầu,” Hoàng Mộc Bá Ma nói. “Nếu trưởng đơn vị biết chuyện này, ông ấy chắc chắn sẽ rất tức giận.”

“Đừng nói đến trưởng đơn vị,” Hōshiyama Ken-tarō lạnh lùng đáp. “Dù tôi có đến đây báo cáo ngay lập tức, tôi cũng vẫn đến gặp bạn trước.”

“Tôi biết rằng chuyện liên quan đến ‘đạo quy’ là do bạn phụ trách,” Hoàng Mộc Bá Ma hít một hơi thuốc và nói. “Vì vậy, sau khi đưa Yang Yi đi, tôi đã đến gặp bạn ngay.”

Nghe Hōshiyama Ken-tarō nói như vậy, mặc dù vẫn cảm thấy tức giận vì anh ta không báo cáo ngay lập tức, nhưng trong lòng Hoàng Mộc Bá Ma lại cảm thấy một chút vui mừng.

“Trước đây, trưởng đơn vị và Chiba Haruki đã đến thăm Tổng chỉ huy Trì Nội, và đã báo cáo với ông ấy về kế hoạch hành động quy mô lớn mà quân đội đang chuẩn bị ở Thượng Hải, với mục tiêu có thể là Tướng Cường Côn,” Hoàng Mộc Bá Ma nói.

Anh suy nghĩ một lát rồi tiếp tục: “Vậy thì, sau này bạn hãy cùng tôi đến gặp trưởng đơn vị để báo cáo tình hình. Về việc bạn đã báo cáo sớm với Yang Yi, bạn có thể giải thích rằng đó là