“Đã bắt đầu sốt cao rồi.” Dương Thường Niên lại sờ lên trán người bị tra tấn, nói với vẻ nghiêm túc, “Tình hình hiện tại rất nguy hiểm.”

“Nguy hiểm à?” Thiên Bắc Nguyên Sĩ nhíu mày hỏi.

“Vâng, tình hình thực sự rất nguy hiểm,” Dương Thường Niên trả lời.

Anh ta nhìn Thiên Bắc Nguyên Sĩ một cách cẩn thận và tiếp tục nói, “Chúng tôi cần phải điều trị cho người này ngay lập tức. Trước hết là hạ sốt, giảm viêm, bổ sung dinh dưỡng… Quan trọng nhất là, cơ thể anh ta đã gần đến giới hạn; không thể tiếp tục tra tấn trong thời gian ngắn được nữa.”

“Thời gian ngắn?” Lông mày của Thiên Bắc Nguyên Sĩ cũng nhăn lại, “Nửa ngày hay một ngày?”

“Thưa chỉ huy, ít nhất người này cần nghỉ ngơi bốn năm ngày mới được,” Dương Thường Niên vội vàng nói.

“Không được.” Thiên Bắc Nguyên Sĩ lắc đầu, “Chỉ có thể một ngày thôi, nhiều nhất là một ngày.”

“Thưa chỉ huy, một ngày là không đủ; ít nhất phải ba ngày,” Dương Thường Niên kiên quyết nói.

“Không được.” Thiên Bắc Nguyên Sĩ vẫn lắc đầu.

Nhìn thấy vẻ khó xử trên khuôn mặt Dương Thường Niên, Thiên Bắc Nguyên Sĩ lạnh lùng nói: “Chỉ có hai ngày thôi, dù bạn phải dùng bất kỳ biện pháp nào, không chỉ phải cứu mạng anh ta, mà còn phải đảm bảo rằng sau hai ngày, chúng ta vẫn có thể tiếp tục tra tấn anh ta.”

Tam Lần Cư Long chỉ cho anh ta ba ngày thôi; sau hai ngày, anh ta vẫn phải tiếp tục tra tấn Liao Hoa. Nếu sau hai ngày mà người này vẫn cứ cố chấp không chịu nói ra sự thật, thì việc anh ta tiếp tục sống cũng chẳng còn ý nghĩa gì nữa…

……

Dương Thường Niên mở miệng muốn giải thích thêm, nhưng khi nhìn thấy ánh mắt lạnh lùng của Thiên Bắc Nguyên Sĩ, anh ta vội vàng gật đầu và nói: “Vâng, thưa chỉ huy.”

Sau đó, anh ta nhìn người bị tra tấn đã ngất đi và nói: “Tôi đề nghị chuyển người này ra khỏi phòng tra tấn, tốt nhất là đưa đến bệnh viện để điều trị. Môi trường ở đây quá tồi tệ, thiếu các dụng cụ y tế cần thiết, điều này sẽ cản trở việc hồi phục nhanh chóng.”

“Cách điều trị thế nào là công việc chuyên môn của bạn; tôi chỉ cần kết quả thôi,” Thiên Bắc Nguyên Sĩ nói.

“Rõ rồi,” Dương Thường Niên gật đầu, sau đó nhìn về phía Bình Tỉnh Tín Thứ, “Hirai Taishō, xin phiền anh sắp xếp hai người đưa người này đến bệnh viện quân đội.”

Bình Tỉnh Tín Thứ nhìn về phía Thiên Bắc Nguyên Sĩ. Khi thấy ông gật đầu, anh ta mới ra lệnh: “Watanabe Tsuruo, cậu cùng Mitamura đi ngay.”

Watanabe Tsuruo và Mitamura Banmisan đồng ý ngay lập tức.

“Hai người cùng Ishikawa ở lại bệnh vi

Trong lòng anh ta lặng lẽ ghi nhớ tên người này là “Liao Hua”.

……

Ba ngày sau vụ đánh bom tại tòa nhà Jucailou.

Bệnh viện Quân đội Nhật Bản ở Thượng Hải.

Yang Chánnian lấy nhiệt kế ra khỏi nách Liao Hua và nhìn vào, “Nhiệt độ cơ thể vẫn cao.”

Bên cạnh, điệp viên của Đơn vị Đặc biệt Ping Jing Lunxiongta lấy cuốn sổ nhỏ và cây bút chì ra để ghi chép, “Nhiệt độ là bao nhiêu?”

“102 độ Fahrenheit,” Yang Chánnian trả lời.

“Độ Fahrenheit?” Ping Jing Lunxiongta ngập ngừng một chút, “Đổi thành độ C là bao nhiêu?”

“38,9 độ C, gần 39 độ rồi,” Yang Chánnian nói.

Ping Jing Lunxiongta gật đầu, tiếp tục ghi chép, sau đó nhìn Yang Chánnian và nói: “Shisan, lần sau hãy nói trực tiếp độ C nhé.”

“Rõ rồi, rõ rồi,” Yang Chánnian mỉm cười đáp lại.

“Kẻ phạm tội còn bao lâu nữa mới tỉnh dậy?” Baishan Fan Sanlang hỏi.

“Không thể nói trước được,” Yang Chánnian nhíu mày, “Vết thương của kẻ phạm tội bị hoại tử và nhiễm trùng nặng; mặc dù đã được phép sử dụng bột sulfonamid, nhưng liệu nó có hiệu quả hay không, khi nào thì sốt sẽ giảm… Tất cả đều phụ thuộc vào cơ địa cá nhân.”

Anh ta giải thích cho Ping Jing Lunxiongta: “Dù bột sulfonamid là loại thuốc hiệu quả, nhưng không phải ai sử dụng nó cũng sẽ thấy tác dụng; một số người thậm chí còn có thể bị dị ứng.”

“Dị ứng?” Baishan Fan Sanlang không khỏi hỏi, “Có thể gây chết người không?”

“Không biết được,” Yang Chánnian lắc đầu, “Đây là loại thuốc mới và vô cùng quý giá; hiện tại vẫn chưa có báo cáo nghiên cứu nào về nó, tôi chỉ nghe nói có người bị dị ứng mà thôi.”

Ping Jing Lunxiongta không khỏi nhìn về phía Liao Hua, người vẫn đang trong tình trạng hôn mê do sốt cao, và trong lòng cầu mong rằng tình trạng dị ứng mà Yang Chánnian đề cập sẽ không xảy ra với người này. Anh tin rằng Shinsuke đã nói rõ: phải đảm bảo Liao Hua sống sót và có thể tiếp tục bị thẩm vấn.

……

“Hai người này,” Yang Chánnian ngáp một cái và nói, “Xin phiền các bạn theo dõi tình trạng của anh ta; tôi sẽ đi nghỉ một lát.”

Anh chỉ vào khuôn mặt mệt mỏi của mình và cười buồn: “Từ hôm qua đến bây giờ, tôi liên tục chăm sóc và theo dõi tình trạng của anh ta mà chẳng hề ngủ được; thực sự là không chịu nổi nữa.”

Baishan Fan Sanlang nhìn về phía Ping Jing Lunxiongta.

“Được thôi,” Ping Jing Lunxiongta gật đầu, “Phòng bên cạnh đang trống; Shisan có thể đi nghỉ ở đó, nhưng không được tự ý rời khỏi phòng.”

Anh ta nói một cách nghiêm túc: “Nếu muốn rời phòng, cần phải xin phép chúng tôi trước; tất nhiên, nếu có bất cứ điề

Sano Mitsusaburo đi theo sau.

Không lâu sau, Sano Mitsusaburo trở lại và nói: “Anh ta đã vào phòng bệnh bên cạnh; anh ta nói rằng sợ ánh sáng khi ngủ nên đã kéo rèm cửa kín hết.”

Hirai Wataru không khỏi nhíu mày.

“Tôi đã kiểm tra kỹ lưỡng rồi; cửa sổ đối diện thẳng với hành lang, không hướng ra ngoài đâu,” Sano Mitsusaburo giải thích, “Chắc chắn không có vấn đề gì đâu.”

Hirai Wataru mới gật đầu đồng ý.

Anh ta không hề nghi ngờ gì về Thạch Lệ, chỉ là Bình Tỉnh Tín Thứ đã yêu cầu một cách nghiêm túc phải đảm bảo an toàn cho Liao Hua, đồng thời tuyệt đối ngăn chặn mọi việc rò rỉ thông tin; vì vậy, anh ta không dám có chút sơ suất nào cả.

……

Dương Thường Niên đặt gối cao lên để tựa vào giường bệnh, giả vờ đang nghỉ ngơi, nhưng ánh mắt anh ta luôn liếc quanh.

Trang trí trong phòng bệnh rất đơn giản: một tủ đầu giường chung, hai chiếc giường bệnh, và ở góc phòng còn có một cái bàn và một chiếc ghế.

Điều quan trọng nhất là, không hiểu vì lý do gì khi xây dựng phòng bệnh, chỉ có bức tường gần cửa mới có cửa sổ; cửa sổ này hướng ra hành lang bên ngoài, trong khi chiếc giường ở phía trong thì không có cửa sổ.

Vì vậy, kế hoạch của Dương Thường Niên – muốn quan sát tình hình bên ngoài qua cửa sổ và tìm cách truyền thông tin – đã bị phá hỏng.

Anh ta đành nhắm mắt giả vờ ngủ, trong đầu thì đang suy nghĩ rất nhanh.

Người đàn ông tên Liao Hua này đã phải chịu đựng những hình phạt rất nặng; một số vết thương rõ ràng là do những hình phạt trước đó gây ra.

Hirai Wataru là một người rất thận trọng; chính vì thế mà anh ta rất coi trọng nhiệm vụ canh gác này. Anh ta đã nhắc nhở Sano Mitsusaburo phải cẩn thận và không được mắc sai lầm.

Chính trong lúc nói chuyện với Sano Mitsusaburo, Hirai Wataru đã nói: “Thượng sĩ Quán Bắc đã đưa tù nhân từ Thanh Đảo về; nếu có chuyện gì xảy ra trong bệnh viện, chúng ta tất cả sẽ bị trừng phạt.”

Hirai Wataru nói điều này bằng tiếng Nhật, giọng nói không lớn, và cũng cố tình đứng xa Dương Thường Niên; anh ta không hề biết rằng Dương Thường Niên biết tiếng Nhật và có thính lực rất nhạy bén, nên đã nghe rõ những lời đó.

Người này được đưa từ Thanh Đảo về Shanghai...

Có lẽ ngay từ khi ở Thanh Đảo, anh ta đã phải chịu những hình thức tra tấn dã man; đó là một người đàn ông mạnh mẽ, không hề nói ra điều gì… Sau đó, anh ta được Quán Bắc Nguyên Tư đưa từ Thanh Đảo về Shanghai.

Dương Thường Niên suy nghĩ rằng, thông thường, kẻ thù sẽ mất rất nhiều công sức để đưa một người đã bị tra tấn dã man như vậy về Shanghai để thẩm vấn… Rõ ràng, không phải vì kỹ thuật thẩm v

Bây giờ họ lại đưa người này về Thượng Hải để tiếp tục thẩm vấn, nhưng người đó vẫn kiên định không khuất phục; rõ ràng là Thiên Bắc Nguyên Sĩ rất tức giận, tuy nhiên, ông ta vẫn sẵn lòng điều trị vết thương cho người này. Mặc dù mục đích của việc điều trị là để tiếp tục thẩm vấn sau này, nhưng tất cả những điều này đủ chứng tỏ Thiên Bắc Nguyên Sĩ coi trọng người này rất nhiều, và danh tính của người này rõ ràng không hề bình thường.

Liao Hoa, Thanh Đảo.

Người này có phải là Đảng Hồng không?

Của Tổng Cục Trung Ước?

Hay là thuộc các lực lượng kháng Nhật khác?

Hoặc là anh em của Quân Tổng Cục?

Dương Thường Niên không thể xác định được.

Không sai một chút nào… một bài viết, một thông tin, một nội dung… tất cả đều trong cuốn sách “Một 6 Một 9”!

Nhưng ông biết rằng trước đây, người đứng đầu đã trở về từ Thanh Đảo, và người này cũng được đưa về từ Thanh Đảo, rất có thể có mối liên hệ mật thiết với phía Thượng Hải, vì vậy, Dương Thường Niên không khỏi đặt ra sự quan tâm đặc biệt đối với người bị bắt tên Liao Hoa này.

Dương Thường Niên rất lo lắng; ông biết mình phải gửi thông tin này đi càng sớm càng tốt, nhưng do bị giam giữ tại bệnh viện quân đội Nhật Bản, hai điệp viên Nhật Bản là Hirai Wataru và Miyanishi Fusano lại rất cảnh giác và phòng thủ chặt chẽ, khiến Dương Thường Niên phải suy nghĩ mãi mà không tìm ra cách nào.

……

Tại dinh thự của Chu Minh Vũ.

Trình Thiên Phàn nhìn Lưu Hiá một cái, sau đó lại cúi xuống kiểm tra người mình, nhưng không thấy có điều gì bất thường trên người mình.

“Chị Hạ, có cái gì trên người em không?” Trình Thiên Phàn hỏi Lưu Hiá.

Lưu Hiá lắc đầu, cô ôm chặt hai tay và nhìn Trình Thiên Phàn kỹ lưỡng, và chỉ khi Trình Thiên Phàn hoàn toàn không hiểu chuyện gì đang xảy ra, cô mới nói: “Không thấy gì cả… Em thật là gan dạ đấy.”

“Em không dám gan đâu, em càng không dám làm phiền chị Hạ.” Trình Thiên Phàn cười khổ, “Nếu em vô tình làm chị Hạ không hài lòng, xin chị Hạ cứ nói thẳng ra, em sẽ tổ chức tiệc để xin lỗi.”

“Em thì chưa làm phiền chị đâu.” Lưu Hiá cười khúc khích, “Nhưng em dám làm phiền người Nhật à?”

Nói xong, Lưu Hiá lắc đầu: “Hàng chục cảnh sát tuần tra với súng ngắn, trên xe quân sự còn có súng máy nữa… họ suýt nữa đã chiếm giữ đội cảnh sát hiến binh của người Nhật.”

Cô gật đầu và giơ ngón tay cái lên về phía Trình Thiên Phàn, “Em Phàm, em thật là dũng cảm.”

“Chị Hạ, chị cũng biết rõ nguyên nhân của chuyện này mà.” Trình Thiên Phàn cười đắng nói, “Tôi cũng chỉ là bị ép đến đường cùng thôi.”

Anh ta lắc nhẹ chiếc hộp thuốc lá, mở ra và lấy ra một điếu Chiếu thuốc lá, đang định châm lửa thì thấy Lưu Hiá tiến lại gần và rút ra một que diêm dài.

“Cảm ơn chị Hạ.” Trình Thiên Phàn nhìn Lưu Hiá một cái rồi cầm điếu thuốc cảm ơn, hít mạnh hai hơi.

“Có người muốn giết tôi, nhưng tôi không phải kiểu người sẵn lòng chờ đợi cái chết đâu.” Anh ta thở ra khói thuốc nhẹ nhàng và nói.

“Đội cảnh sát quân sự thì sao? Nếu họ muốn lấy người từ tay tôi, họ phải xem khẩu súng trong tay tôi có đồng ý hay không mới được.” Trình Thiên Phàn cười lạnh.

Anh ta vỗ vãy tàn thuốc và nói: “Nếu ông Vương muốn lấy mạng tôi, tôi sẵn lòng hy sinh cho ông ấy; còn nếu người Nhật muốn lấy mạng tôi…”

Nói xong, anh ta cười khẽ.

……

Ở cửa, Chu Minh Dụ và Trần Xuân Phủ vừa bước vào đã dừng lại.

Bởi vì Trình Thiên Phàn và Lưu Hiá đều đang quay lưng về phía Phòng Môn, nên họ không nhận ra sự hiện diện của họ.

Nghe những lời nói của Trình Thiên Phàn, hai người nhìn nhau.

“Không phải nói rằng Trương Tiếu Lâm là kẻ đứng sau mọi chuyện sao? Tại sao lại còn có người Nhật liên quan đến việc này nữa?” Lưu Hiá lấy chiếc hộp thuốc lá từ túi Trình Thiên Phàn, lấy ra một điếu Chiếu thuốc lá và đặt vào miệng mình.

Trình Thiên Phàn vội vàng lấy ra bật lửa, châm lửa cho Lưu Hiá.

Anh ta nhìn Lưu Hiá một cái; dưới ánh lửa, khuôn mặt xinh đẹp của cô ấy khiến anh ta say mê.

Nhưng trong lòng Trình Thiên Phàn, anh ta lại thở phào nhẹ nhõm; lưng anh ta cũng bắt đầu đổ mồ hôi lạnh.

Chiếc hộp thuốc lá của anh ta có hai tầng; một trong những điếu thuốc ở tầng thứ hai là loại đặc biệt, được anh ta chuẩn bị sẵn cho những tình huống đặc biệt.

Việc Lưu Hiá đột nhiên lấy chiếc hộp thuốc lá từ túi anh ta thực sự khiến anh ta giật mình; may mắn thay, Lưu Hiá không làm gì sai trái; nếu không, nếu cô ấy vô tình lấy phải điếu thuốc đặc biệt đó, thì sẽ rất phiền phức đấy.

“Lúc đó tôi đã bắt giữ hai nghi phạm; ngoài người mà tôi ra lệnh đưa về đồn cảnh sát để thẩm vấn – Phí Hiền Đạt – thì có một người khác cũng bị tôi bắn chết,” Trình Thiên Phàn nói.

“Tôi biết chuyện này,” Lưu Hiá gật đầu.

“Có lẽ Chị Hà không hề biết rằng kẻ bị tôi bắn chết đó thực ra là một điệp viên Nhật Bản,” Trình Thiên Phàn thì thầm.

“Gì cơ?” Lưu Hiá tỏ vẻ ngạc nhiên; cô quả thực không hề biết thông tin này, nếu không thì cô đã sớm suy nghĩ xem liệu có thể tận dụng nó vào việc gì hay chưa.

Bên ngoài cửa, Trần Xuân Phủ nhìn về phía Chu Minh Dự.

Chu Minh Dự gật đầu và nói: “Thiên Phàn đã báo cáo cho tôi.”

Anh hạ giọng xuống và tiếp tục nói.

Nghe vậy, Trần Xuân Phủ cũng gật đầu.

Hai người tiếp tục “lén nghe” cuộc trò chuyện.

“Vậy là anh nghi ngờ rằng vụ đánh bom tại tòa nhà Jù Cái Lâu có sự tham gia của người Nhật Bản?” Lưu Hiá ngạc nhiên và hỏi.

“Không chắc lắm,” Trình Thiên Phàn lắc đầu.

“Vậy tại sao anh không bắt giữ người đó lại để thẩm vấn?” Lưu Hiá hỏi.

“Bắt giữ làm gì? Chưa kể người Nhật Bản sẽ sớm đến đồn cảnh sát yêu cầu trả người, ngay cả khi thẩm vấn xong thì cũng chẳng thu được gì cả,” Trình Thiên Phàn cười lạnh và nói, “Thà bắn chết họ còn hơn.”

Lưu Hiá trước tiên nhìn Trình Thiên Phàn một cách ngạc nhiên, sau đó mới gật đầu, hiểu ý của anh ta.

“Anh thật là dám làm vậy…” cô thốt lên, “Dù sao đó cũng là một điệp viên Nhật Bản mà.”

“Người Nhật Bản chắc chắn cũng không mong muốn sự thật này bị phanh phui,” Trình Thiên Phàn cười nhạo, “Có lẽ họ còn phải cảm ơn tôi vì đã giết họ nữa đấy.”

Lưu Hiá nhìn Trình Thiên Phàn thật sâu, “Mọi người chỉ biết rằng anh và người Nhật Bản có mối quan hệ thân thiện, nhưng họ không hề biết…”

Cô lắc đầu.

“Thực ra tôi có những ý tốt đối với Nhật Bản Quốc, tất nhiên, trong đó cũng có những lý do do hoàn cảnh buộc phải làm vậy,” Trình Thiên Phàn nói, “Nhưng bây giờ với sự có mặt của ông Vương, đất nước chúng ta thật sự may mắn, dân tộc chúng ta cũng thật sự may mắn. Con đường chính nằm ở đây, tôi tự nhiên sẽ hiểu rõ điều đó.”

Anh hút một hơi thuốc và thổi ra một làn khói mỏng, “Trong lòng tôi, ông Vương chính là người lãnh đạo duy nhất của đất nước.”

Trình Thiên Phàn cười nhẹ và nói: “Nói một câu không lễ phép, theo ông Vương mới là con đường đúng đắn, mới có tương lai; ông Vương mới thực sự là người của chúng ta.”