Trình Thiên Phàn nhìn Wang Tiemo đang quay lưng về phía mình với vẻ mặt đầy châm biếm.

Phương Tại Khi anh ta nhìn qua khe hở cửa sổ, Wang Tiemo vẫn đang nằm ngửa trên giường.

Chắc là vừa nghe thấy tiếng cửa mở rồi mới quay người lại?

“Có lẽ bạn không hề có oán thù gì với tôi, nhưng có lẽ bạn được Lý Tự Quần sai đi để làm việc này,” Wang Tiemo nói.

Vì đang quay lưng về phía mình và tư thế người hơi khó coi, nên giọng nói của Wang Tiemo có phần trầm ấm.

“Dù tôi rất kính trọng anh Li, nhưng anh ấy không thể sai tôi đến đây được,” Trình Thiên Phàn nói rồi kéo một chiếc ghế ngồi xuống.

Anh Li?

Nghe vậy, Wang Tiemo lập tức ngồd dậy trên giường và nhìn về phía Trình Thiên Phàn.

“Phải chăng ông là Phó Tổng Cảnh Sát Trưởng Cheng của phòng tuần tra Pháp thuộc khu?” Wang Tiemo hỏi với giọng ngạc nhiên.

Mặc dù chưa từng gặp Trình Thiên Phàn trước đây, nhưng vì người này gọi Lý Tự Quần là “anh Li”, và theo những gì Wang Tiemo biết, chỉ có Trình Thiên Phàn mới thường xuyên gọi Lý Tự Quần như vậy.

Quan trọng hơn, vẻ ngoài của người này thực sự rất đẹp trai; ngay cả Wang Tiemo, người luôn tự hào về vẻ ngoài của mình, cũng phải thừa nhận rằng người đàn ông trước mặt mình còn đẹp trai hơn mình, điều này hoàn toàn phù hợp với việc người đó cũng rất đẹp trai.

“Có vẻ như Trình Thiên Phàn cũng khá nổi tiếng đấy,” Trình Thiên Phàn cười nói.

“Thành tổng đang khiêm tốn thôi… Ai trên đảo Thượng Hải mà không biết đến ‘tiểu Thành tổng’ này chứ?” Wang Tiemo lắc đầu nhẹ, rồi tỏ ra bối rối: “Tại sao lại là Thành tổng đến gặp tôi?”

“Có gì không ổn chứ?”

“Theo những gì tôi biết về Lý Tự Quần, ông ấy chắc chắn muốn giết tôi… Chỉ là có lẽ vì nhiều lý do khác nhau mà ông ấy chưa hành động ngay lúc này thôi.”

“Vương Thiết Mộ nói, ‘Nhưng có lẽ họ sẽ chọn cách giam giữ tôi một cách kín đáo, không cho bất kỳ ai được thăm.’”

Nói xong, anh ta khẽ phì nhạo, “Rồi sau đó, có lẽ vào một đêm tối yên tĩnh, tôi sẽ bị giết một cách lặng lẽ.”

“Tôi được Đội trưởng Araki của Tập đoàn Đặc vụ phái đến để gặp ông Vương.” Trình Thiên Phàn không giấu giếm điều gì, mà nói thẳng ra.

“Đội trưởng Araki?” Vương Thiết Mộ hỏi, rồi tự mình gật đầu, “Chắc hẳn người Nhật Bản cũng đã can thiệp vào vụ này rồi.”

Trình Thiên Phàn nhận thấy ánh mắt của Vương Thiết Mộ hiện lên tia hy vọng. Rõ ràng, việc biết người Nhật Bản sẽ can thiệp khiến Vương Thiết Mộ tin rằng mình vẫn còn cơ hội sống sót.

“Thành tổng Nếu có điều gì muốn hỏi, cứ hỏi đi,” Vương Thiết Mộ nói, “Tôi sẽ sẵn lòng trả lời mọi thứ.”

Nói xong, anh ta cười buồn, “Cậu yên tâm đi, tôi sẽ không giấu giếm gì đâu. Nếu tôi không nói ra, có lẽ tôi sẽ không bao giờ có cơ hội gặp người tiếp theo đến hỏi tôi nữa.”

……

“Ông không biết sao?” Trình Thiên Phàn cau mày.

Anh ta nhìn Vương Thiết Mộ và nói, “Ông Vương, ông nghĩ liệu có bao nhiêu người sẽ tin vào lời nói của ông không?”

Anh ta lắc đầu, “Meng Kè Tu là phó chỉ huy của ông, là người mà ông tin tưởng nhất; Yu Chí Qiang và Đinh Lính Kim đều là vệ sĩ cá nhân của ông.”

Giọng nói của Trình Thiên Phàn trở nên nghiêm túc, “Ba người mà ông tin tưởng nhất lại cùng nhau âm mưu chống lại ông, mà ông lại không hề hay biết?”

“Thực tế đúng là như vậy,” Vương Thiết Mộ thở dài, “Không chỉ tôi biết, mà nếu tôi có chút cảnh giác hay nghi ngờ nào, tôi đã không rơi vào tình cảnh này rồi.”

Anh ta nói với Trình Thiên Phàn, “Ít nhất thì, tôi cũng có thể trốn thoát được, chứ không phải bị giam cầm.”

Nghe vậy, Trình Thiên Phàn gật đầu nhẹ.

Tuy nhiên, ngay sau đó, anh ta lại nói tiếp, “Cá nhân tôi khá tin vào lời giải thích của ông Vương… nhưng…”

Vẻ mặt Vương Thiết Mộ trở nên lo lắng.

“Nhưng Lu Trường Tân nói rằng ông có ý định chết, sẵn lòng ở lại và tiếp tục nguy hiểm trong trụ sở của Tập đoàn Đặc vụ.” Trình Thiên Phàn nói.

“Hắn đang nói dối!” Vương Thiết Mộ tức giận mà chửi, “Lư Trường Tân chỉ là một kẻ hèn nhát; vì muốn lấy lòng Lý Tự Quần, dù biết rõ tôi bị oan, hắn vẫn cố tình vu khống tôi một cách tàn nhẫn.”

Anh ta tức giận đến nỗi nghiến răng nói, “Nếu tôi thoát khỏi rắc rối này, tôi sẽ xé nát thân xác kẻ hèn nhát đó thành từng mảnh.”

Trình Thiên Phàn cười một tiếng, không nói gì thêm.

Trong lòng anh ta nghĩ, Lư Trường Tân chắc chắn đã nghe thấy những lời này của Vương Thiết Mộ rồi.

Lúc nãy khi anh ta đến số 76, anh ta đã đến thăm Lý Tự Quần trước, và ngay trong văn phòng của Lý Tự Quần, anh ta đã gặp Lư Trường Tân.

Trình Thiên Phàn suy nghĩ, với tính cách của Lư Trường Tân, chắc chắn hắn sẽ không bỏ qua cơ hội nghe lén:

Nếu nói về ai hiện nay ở số 76 không mong muốn Vương Thiết Mộ được minh oan, người đầu tiên không phải là Lý Tự Quần, mà chính là Lư Trường Tân.

Kẻ phản bội luôn là những kẻ tàn nhẫn nhất.

……

“Anh Ma, anh cũng nghe thấy rồi đấy phải không?” Lư Trường Tân cầm chiếc tai nghe áp vào tai phải, tức giận nói với Mã Thiên Quần, “Vương Thiết Mộ đó giống như con chó điên vậy; nếu để hắn trốn thoát, chắc chắn hắn sẽ cắn mọi người như điên vậy.”

Mã Thiên Quần cũng đang cầm chiếc tai nghe, nhưng anh ta không quan tâm đến lời than phiền của Lư Trường Tân, mà vẫn tập trung lắng nghe cuộc trò chuyện bên trong.

Thấy Mã Thiên Quần như vậy, Lư Trường Tân cũng đành im lặng, nhưng trong lòng anh ta lại cảm thấy không hài lòng với Mã Thiên Quần:

Bây giờ tôi đã quay lưng lại quá khứ, đứng về phe Giám đốc Lý rồi; chúng ta giờ đây là đồng minh mà, sao anh lại đối xử với tôi như vậy?

……

Vương Thiết Mộ nhìn Trình Thiên Phàn.

Sau khi bình tĩnh lại, Vương Thiết Mộ suy nghĩ về những gì Phương Tại và Trình Thiên Phàn đã nói, và anh ta bỗng nhiên nhận ra một vấn đề rất quan trọng:

Làm thế nào mà Trình Thiên Phàn có thể biết được những lời Lư Trường Tân đã nói?

Cần phải biết rằng đó là cuộc họp nội bộ cấp cao của số 76, và vì liên quan đến các sự kiện ám sát như Trần Minh Sơ và Hà Tịnh Xây, mức độ bí mật của nội dung cuộc họp này cực kỳ cao.

Vậy thì, làm thế nào mà Trình Thiên Phàn lại biết được thông tin đó?

Sau đó, Vương Thiết Mục nghĩ ra rằng Trình Thiên Phàn đã được lệnh của Hoang Mộc Bá Ma đến để thẩm vấn người khác.

Vương Thiết Mục hoàn toàn không nghi ngờ rằng nội dung cuộc họp tại số 76 có thể bị người Nhật biết được.

Tuy nhiên, ngay cả khi vậy, điều này cũng có ý nghĩa không bình thường:

Người Nhật biết được, và Trình Thiên Phàn cũng biết được.

Điều này có nghĩa là Trình Thiên Phàn có đủ quyền tiếp cận thông tin mật này.

Rõ ràng, nguồn thông tin mà Trình Thiên Phàn nhận được đến từ Hoang Mộc Bá Ma.

Mặc dù trước đó Vương Thiết Mục đã nghe nói rằng Trình Thiên Phàn có mối quan hệ gần gũi với Hoang Mộc Bá Ma thuộc Đội Đặc Cao, nhưng phát hiện này vẫn khiến anh ta phải thay đổi suy nghĩ:

Có mối quan hệ gần gũi với người ta không có nghĩa là có quyền tiếp cận loại thông tin mật này.

Điều này ít nhất cho thấy hai điều:

Trình Thiên Phàn đã hoàn toàn đầu quân về phía người Nhật.

Và anh ta được người Nhật tin tưởng sâu sắc, hay nói cách khác, Trình Thiên Phàn được Hoang Mộc Bá Ma đánh giá rất cao.

Hoặc có thể, kẻ này đã bí mật gia nhập vào Đội Đặc Cao Thượng Hải?

Phát hiện này khiến Vương Thiết Mục coi trọng Trình Thiên Phàn hơn nữa, thậm chí còn cảm thấy e ngại, nhưng đồng thời cũng khiến anh ta thấy rõ hơn về hy vọng sống sót của mình.

Một người chỉ đơn giản là tuân theo lệnh của Hoang Mộc Bá Ma để thẩm vấn người khác, và một người được lệnh của Trưởng Đội Đặc Cao Hoang Mộc Bá Ma để thẩm vấn người khác, đó là hai khái niệm và ý nghĩa hoàn toàn khác nhau.

“Thành tổng, tôi có vài lời muốn nhờ bạn truyền đạt cho Trưởng Hoang,” Vương Thiết Mục nói.

“Xin vui lòng nói đi, ông Vương,” Trình Thiên Phàn gật đầu, “Nếu có thể truyền đạt được, tôi sẽ làm ngay.”

Vương Thiết Mộ nhíu mày nhẹ, nhưng anh ta không có thời gian để suy ngẫm ý nghĩa ẩn sau lời nói của Trình Thiên Phàn. Nói cách khác, anh ta chỉ có thể hy vọng rằng Trình Thiên Phàn sẵn lòng giúp đỡ mình một cách công bằng và chính trực.

“Thứ nhất, tôi hoàn toàn không hề biết về hành động phản bội của Mạc Khắc Đồ và hai người kia.”

“Thứ hai, trong sự việc này, tôi thực sự không thể tránh khỏi trách nhiệm vì đã không phát hiện ra sớm.”

“Thứ ba, tôi bị oan uổng. Lý Tự Quần, Lỗ Trường Tân và những kẻ khác muốn giết tôi chỉ vì tôi luôn tôn trọng Giám đốc Đinh. Lý Tự Quần muốn chiếm quyền lực, nên họ muốn loại bỏ tôi.”

“Thứ tư…” Vương Thiết Mộ nhìn Trình Thiên Phàn một cái, rồi cắn răng nói tiếp, “Trước đây, tôi vẫn còn một số chuyện chưa kể ra. Bây giờ, tôi sẵn lòng thành thật trình bày hết.”

“Ý bạn là gì?” Trình Thiên Phàn có vẻ bối rối, ngắt lời Vương Thiết Mộ và nói, “Thưa ông Vương, chuyện này liên quan trực tiếp đến khả năng ông tự cứu mình. Ông nên nói rõ hơn một chút.”

“Tôi vẫn còn giữ một số danh sách thuộc về Quân đội Tình báo,” Vương Thiết Mộ nói.

Nói xong, anh ta im lặng không nói thêm gì nữa.

Trình Thiên Phàn nhìn Vương Thiết Mộ thật kỹ, gật đầu nhẹ và nói, “Những lời này của ông Vương, tôi sẽ truyền đạt nguyên văn cho ông Hoang Mộc.”

Nói xong, anh ta thở dài với ánh mắt đầy phức tạp và tiếp tục, “Ông Vương có biết không, những lời này của ông, theo một nghĩa nào đó, lại càng làm tăng thêm nghi ngờ về sự không trung thành của ông.”

“Tôi đã gần như không còn lối thoát nào nữa,” Vương Thiết Mộ lắc đầu, cười đau khổ và nói, “Tôi chỉ mong được tự cứu mình thôi… không còn cách nào khác.”

……

“Tôi đã nói từ lâu rồi, thằng này không đáng tin cậy,” Lỗ Trường Tân nói với vẻ phấn khích, thậm chí anh ta còn vô thức sờ vào ống súng, như thể muốn lao vào giết chết Vương Thiết Mộ ngay lập tức.

“Theo bạn, những lời nói của Vương Thiết Mộ có đáng tin không?” Mã Thiên Quần không quan tâm đến sự phấn khích của Lỗ Trường Tân, anh ta quay sang hỏi Đổng Chính Quốc, “Có thể anh ta đang nói dối chỉ để bảo vệ mạng sống của mình không?”

“Không có khả năng đó,” Đổng Chính Quốc đang lắng nghe những thông tin qua tai nghe, suy nghĩ một hồi rồi lắc đầu, “Những chuyện như thế này không thể nào giả mạo được. Nếu nói dối, chỉ càng khiến cho tội danh của anh ta trở nên rõ ràng hơn mà thôi. Hơn nữa, đây cũng là một cách tự cứu mình nhưng lại tự gây hại cho bản thân.”

“Anh ấy nói với Mã Thiên Quần rằng, ít nhất thì điều này cũng chứng minh rằng người đó không trung thành với ông Vương và với người Nhật.”

“Trình Thiên Phàn đã xuất hiện rồi.” Ma Tiểu Dị bước vào phòng và báo cáo.

Mã Thiên Quần gật đầu, đặt xuống tai nghe, nhìn về phía Lư Trường Tân và Đổng Chính Quốc, hỏi: “Các bạn nghĩ Trình Thiên Phàn có thể sẽ quay lại gặp giám đốc Lý không?”

“Sẽ quay lại đấy.” Lư Trường Tân nói, ánh mắt lấp lánh, “Nhưng liệu anh ta có nói sự thật hay không… thì khó mà biết được.”

Mã Thiên Quần nhìn về phía Đổng Chính Quốc.

“Mọi người đều nói rằng ‘tiểu Thành tổng’ này tham tiền và ham mê tình dục… nhưng…” Đổng Chính Quốc lắc đầu, “Trực giác của tôi cho thấy, đây là một người rất thông minh.”

Nghĩ một lát, Đổng Chính Quốc bổ sung thêm: “Ý tôi là, đây là một người biết phân biệt đúng sai.”

“Người có thể lèo lái được giữa người Pháp, băng đảng Thanh Bang, người Nhật và chúng ta… thậm chí còn thiết lập được mối quan hệ với phía ông Vương… một người như vậy, làm sao có thể không biết phân biệc đúng sai được chứ.” Lư Trường Tân nói một cách trầm ngâm.

……

Văn phòng của Lý Tự Quần.

Phùng Man bước vào để rót trà.

Ánh mắt của Trình Thiên Phàn rời khỏi đôi mông cong tròn kia, sau đó cầm chiếc cốc trà lên, nhấp một ngụm và thở dài đầy hài lòng: “Trà ở đây thật tuyệt vời!”

“Thật khiến người ta say đắm.” Anh ấy nói.

“Chắc là không phải trà làm người ta say, mà chính con người mới làm người ta say đắm thôi.” Lý Tự Quần nhìn Trình Thiên Phàn và nói.

“Ồi ời ời…” Trình Thiên Phàn đặt chiếc cốc xuống, chỉ vào mũi Lý Tự Quần và reo lên: “Điều này là anh nói đấy, chứ không phải tôi đâu.”

Nói xong, anh ta quay đầu nhìn về phía căn phòng làm việc và nói: “Chị dâu ơi, chị có nghe thấy không? Lần này thì đừng trách tôi đã làm hỏng anh trai chúng ta đâu nhé.”

Anh ta nhìn anh trai mình với vẻ tức giận xen lẫn hào hứng và nói: “Anh trai này thật sự không chính trực từ tận đáy lòng rồi đấy.”

Lý Tự Quần bất ngờ giật mình, cũng vô thức quay đầu nhìn phía căn phòng riêng phía sau, thậm chí còn bước đi vài bước. Sau đó, anh ta chỉ vào Trình Thiên Phàn và cười nói: “Đồ nhóc kia, làm tôi giật mình lắm, tôi cứ tưởng vợ dâu của anh đang ẩn trong đó đấy.”

“Có vẻ như anh trai cũng đang gặp khó khăn lớn đấy.” Trình Thiên Phàn hít một hơi trà, thở dài, rồi lại cố tình tỏ ra thoải mái và nói.

“Anh à…” Lý Tự Quần cười khổ mà lắc đầu, sau đó nói một cách nghiêm túc: “Anh đã hứa với Vương Thiết Mộc rằng sẽ truyền đạt những lời đó cho Hoang Mộc Bác Ma mà.”

“Đúng vậy.” Trình Thiên Phàn gật đầu, “Tôi sẽ truyền đạt đúng như vậy, không sót một từ nào.”

Nói xong, anh ta cười nhẹ và nói tiếp: “Vả lại, Vương Thiết Mộc cũng không cấm tôi truyền đạt chúng cho anh trai đâu.”

“Nhưng nếu anh ấy cấm thì sao?” Lý Tự Quần nói một cách mỉa mai.

“Tôi và Vương Thiết Mộc cũng chẳng có quan hệ họ hàng hay bạn bè gì cả.” Trình Thiên Phàn lắc đầu, nhìn Lý Tự Quần và cười đùa: “Anh trai mới là người anh em ruột thịt của tôi đấy.”

“Cảm ơn anh.” Lý Tự Quần nói một cách nghiêm túc.

“Anh trai nói vậy thì thật là xa cách quá.” Trình Thiên Phàn đáp lại, “Lại nói đi, anh là anh trai của tôi; nếu tôi không giúp anh, thì lại đi giúp người ngoài sao?”

“Có một việc… tôi cũng không biết có nên hỏi không.” Lý Tự Quần đưa cho Trình Thiên Phàn một điếu thuốc và nói.

Trình Thiên Phàn nhận lấy điếu thuốc nhưng không hút ngay, mà chỉ cầm nó trong tay suy nghĩ. Một lát sau, anh ta ngẩng đầu nhìn Lý Tự Quần và nói: “Nếu là người khác, tôi sẽ bảo rằng nếu cảm thấy không nên hỏi, thì đừng hỏi.”

Nói xong, anh ta lại cười khổ mà lắc đầu: “Chỉ là… ai bảo anh là anh trai của tôi chứ.”

Ánh mắt của Lý Tự Quần lấp lánh ánh nhìn soi xét; anh ta nhìn chằm chằm vào Trình Thiên Phàn, và rồi ánh nhìn đó biến thành vẻ cảm động. Anh gật đầu nói: “Có một người em như cậu, thực sự là phúc đức lớn lao đối với tôi.”

Nói xong, anh ta tỏ ra rất nghiêm túc: “Người em, cậu và trưởng đội Araki Hamamura của đơn vị Đặc nhiệm…”

“Về mặt cá nhân, Araki-kun là người bạn tốt của tôi,” Trình Thiên Phàn trầm ngâm trước khi tiếp tục, “là người bạn có thể cùng nhau kiếm tiền.”

Lý Tự Quần gật đầu; dựa vào những gì anh ta biết về người em này, việc gọi Araki-kun là “người bạn có thể cùng nhau kiếm tiền” quả là một lời khen ngợi rất cao.

“Vậy về mặt công việc thì sao?” Lý Tự Quần hỏi.

“Araki-kun đã mời tôi tham gia vào một số công việc của anh ấy,” Trình Thiên Phàn nhíu mày nhẹ, nhưng dưới ánh mắt của Lý Tự Quần, anh vẫn thở dài rồi mỉm cười đồng ý: “Đúng như anh trai đã dự đoán… Tôi đã đồng ý.”