La Duyên Niên Bây giờ đã biết rõ là ai đang muốn bắt mình rồi.

Chính vào lúc Phương Tại, có một người đàn ông mặc áo vest đã vô thức nói tiếng Nhật khi bị cảnh sát dùng dùi đồng đánh.

Dù chỉ là một câu nói như vậy, có lẽ cảnh sát cũng không nghe thấy, nhưng La Duyên Niên – người luôn giữ tinh thần cảnh giác cao – đã nghe thấy và từ đó xác định được danh tính kẻ thù:

Có khả năng lớn nhất là các điệp viên Nhật Bản thuộc Tổ chức Đặc vụ Đặc biệt của Thượng Hải.

Hoặc có thể là các cơ quan điệp viên khác của Nhật Bản, thậm chí là cơ quan cảnh sát quân sự Nhật Bản.

Dù là cơ quan nào của người Nhật đi nữa, điều này cũng đủ để chứng tỏ tình hình hiện tại rất nguy cấp:

Với thái độ yếu ớt của chính quyền Pháp thuộc khu đối với người Nhật, La Duyên Niên đánh giá rằng nếu người Nhật đòi hỏi một cách cứng rắn, cảnh sát có thể sẽ không dám ngăn cản, và rất có thể anh ta sẽ bị người Nhật bắt đi ngay lập tức.

La Duyên Niên biết mình phải làm mọi cách có thể để tránh tình huống này xảy ra.

So với việc bị người trong đồn cảnh sát bắt đi, anh ta thà chịu đó còn hơn; đó cũng chính là lý do tại sao anh ta đã cố tình làm vỡ máy ảnh của người phụ nữ nước ngoài vào lúc Phương Tại.

Trong tình hình hiện tại, anh ta biết mình phải tạo ra những điều kiện để chỉ có thể bị cảnh sát bắt đi mà thôi:

Nghĩa là, dù người Nhật có đòi hỏi mạnh mẽ đến đâu, phía cảnh sát cũng sẽ không đồng ý cho họ đưa anh ta đi.

Tâm trí La Duyên Niên hoạt động với tốc độ chóng mặt, và ngay lập tức anh ta nghĩ đến ‘Giang Luó Tử’ – tên trùm cướp số một của bờ biển Thượng Hải.

Giang Luó Tử là kẻ trùm cướp mà giám đốc cảnh sát Pháp thuộc khu đã thề sẽ bắt giữ, là tên tội phạm đã được ghi danh chính thức bởi chính quyền Pháp thuộc khu.

Bất kỳ ai liên quan đến băng đảng của Giang Luó Tử đều sẽ được cảnh sát Pháp thuộc khu quan tâm và phải được quan tâm.

Ngay cả Trình Thiên Phàn – kẻ phản động thân Nhật Bản ấy – dù có hành động công khai, nhưng trước mệnh lệnh nghiêm ngặt của chính quyền Pháp thuộc khu, họ cũng không dám giao anh ta cho người Nhật!

Ngoài ra, theo những gì anh ta biết, những kẻ thuộc phe Giang Luó Tử cũng đã nhiều lần phạm tội tại khu trung tâm của Pháp thuộc khu, và chúng cũng có mối thù sâu đậm với cậu bé Thành tổng này.

Vì vậy, La Duyên Niên lập tức nghĩ đến việc giả vờ là thành viên của băng đảng cướp khét tiếng Giang Luó Tử để tránh rơi vào tay người Nhật.

……

“Cậu nói rằng mình là người của Giang Luó Tử?” Trình Thiên Phàn nhìn chằm chằm vào Lỗ Vĩ Lâm.

Những người xung quanh lập tức cảm thấy ánh mắt của cậu bé Thành tổng như đang phát sáng vậy.

Hai cảnh sát đi tuần tra cũng cảm thấy hào hứng; vụ án này dường như liên quan đến tên cướp khét tiếng số một của Thượng Hải – Giang Luó Tử!

Họ hoàn toàn hiểu tại sao cậu bé Thành tổng lại phản ứng mạnh mẽ đến vậy.

Giang Luó Tử chính là kẻ bị Cục trưởng Cảnh sát Ferguson đặc biệt yêu cầu truy nã; chính quyền Pháp thuộc khu còn treo thưởng lớn cho ai có thông tin giúp bắt giữ Giang Luó Tử. Bất kỳ manh mối nào có thể giúp bắt được hắn đều khiến cả đội cảnh sát phấn khích không ngớt.

“Tôi không phải là người của Giang Luó Tử.” La Duyên Niên vội vàng lắc đầu.

“Hmm?” Trình Thiên Phàn cau mày.

“Thành tổng… Tôi chỉ bị những kẻ đó bắt cóc và ép buộc thôi.” La Duyên Niên vội vàng giải thích, đồng thời chỉ vào nhóm người mặc vest đang bị khẩu súng đe dọa, không dám nhúc nhích, “Đó chính là những kẻ thuộc phe Giang Luó Tử.”

“Cậu nói rằng họ chính là người của Giang Luó Tử?” Trình Thiên Phàn chỉ vào nhóm người đó và hỏi với giọng lạnh lùng.

“Người của băng đảng Giang Luó Tử từ khi nào lại mặc áo vest và đeo cà vạt vậy?”

“Thật đấy, Thành tổng.” La Duyên Niên nói một cách vội vàng, trong sự vội vàng ấy ẩn chứa sự thành thật, và trong sự thành thật ấy lại có lòng chân thành; anh ta chỉ vào người đàn ông mặc áo vest đang đứng ở giữa, “Người này… người này chính là người đứng thứ sáu trong băng đảng Giang Luó Tử.”

“Người đứng thứ sáu trong băng đảng Giang Luó Tử?” Trình Thiên Phàn quay đầu nhìn người đàn ông kia.

Lưu Cốc Nghiên Nhất đang vô cùng lo lắng đến mức đẫm mồ hôi trên người; anh ta muốn biện hộ, nhưng vì miệng bị bịt kín, anh ta chỉ có thể thổn thức mà không thể nói được gì.

Sau khi những người đàn ông mặc áo vest này bị kiểm soát, theo lệnh của Lý Hạo, miệng họ đều bị bịt bằng khăn lau; trừ khi khăn đó được tháo ra, họ chỉ có thể lắng nghe mà không thể phát biểu được gì.

Đây không phải là hành động lạ lùng gì; nếu cảnh sát bắt được nhiều nghi phạm, họ sẽ nhanh chóng dùng vật gì đó để bịt miệng những người không đang bị thẩm vấn, nhằm ngăn họ thông đồng với nhau hoặc ngăn không cho ai đó dùng lời nói để đe dọa các đồng bọn khác.

Chỉ là có vẻ như những người thuộc nhóm Thành tổng rất am hiểu về việc này; họ luôn mang theo khăn lau để bịt miệng người khác.

Trình Thiên Phàn chỉ liếc nhìn người đàn ông đang thổn thức kia một cái rồi không quan tâm đến nữa. Trong lòng anh ta, anh ta rất hài lòng với sự khéo léo của Lý Hạo.

“Tôi tin rằng họ thực sự là người của băng đảng Giang Luó Tử.” Trình Thiên Phàn nhìn sang đồng đội Lỗ Vĩ Lâm và hỏi, “Vậy người đứng thứ sáu trong băng đảng Giang Luó Tử này đã yêu cầu bạn làm gì?”

Nghe câu hỏi này, khuôn mặt của La Duyên Niên hiện rõ vẻ sợ hãi xen lẫn với sự căm ghét, “Họ nhắm đến người phụ nữ Tây này và đe dọa tôi phải phá hủy chiếc máy ảnh của cô ấy.”

“Trời ơi!” Một tiếng hét chói tai vang lên.

Trình Thiên Phàn quay đầu lại, và thấy chính là bà lão người Tây kia.

……

Lúc này, Jenny. Eleanor đã biết được rằng người mà những kẻ này đang nhắc đến trong lời nói của họ chính là ai. Khi nghe người đó nói rằng mình đã bị băng đảng Giang Luó Tử để mắt đến, Jenny. Eleanor không khỏi thốt lên.

“Tại sao lại chỉ làm vỡ chiếc máy ảnh của cô gái đó chứ không cướp luôn nó?” Trình Thiên Phàn tỏ ra không hiểu và có phần bực bội, “Tại sao không cứ thẳng tiếp cướp máy ảnh đi?”

“Tôi cũng thấy lạ,” La Duyên Niên nói, “Người đứng đầu băng đảng Giang Luó Tử nói rằng máy ảnh là vật vô tri, còn con người mới là thứ quan trọng.” Anh ta nhìn về phía Jenny. Eleanor nhíu mày suy nghĩ; dù tiếng Trung của cô cũng khá tốt, nhưng ý nghĩa của hai từ “vật vô tri” và “con người” vẫn khiến cô cảm thấy bối rối.

“Cô Eleanor, ý họ là họ không muốn chiếc máy ảnh đó, mà muốn bắt cô đây,” Peter giải thích bên cạnh cô.

“Aha… Vậy là họ muốn bắt cô này à?” Trình Thiên Phàn ngạc nhiên, chỉ vào Jenny. Eleanor và nói.

“Đúng vậy,” La Duyên Niên gật đầu.

“Nhưng việc làm vỡ máy ảnh có liên quan gì đến việc bắt người chứ?” Trình Thiên Phàn cau mày, không hiểu.

“Nếu làm vỡ máy ảnh, cô gái Tây này chắc chắn sẽ bắt tôi phải bồi thường tiền,” La Duyên Niên nói.

Trình Thiên Phàn gật đầu, nhìn qua bộ trang phục của Lỗ Vĩ Lâm và nói: “Ehm… Có lẽ cậu sẽ không đủ khả năng bồi thường đâu.”

“Họ đã nói rõ rằng họ muốn chính điều đó xảy ra,” La Duyên Niên cười buồn.

“Ý cậu là…” Trình Thiên Phàn suy nghĩ.

“Rõ ràng là Thành tổng cũng đã đoán ra rồi,” La Duyên Niên nói, “Theo lệnh của họ, nếu tôi không đủ khả năng bồi thường, tôi sẽ hẹn cô gái Tây này ở một nơi nào đó để trả tiền; hoặc nếu cô ấy không chịu thả tôi đi, thì hôm nay tôi sẽ đưa cô ấy theo mình để lấy tiền hay vay tiền để bồi thường cho chiếc máy ảnh đó.”

“Và rồi, thực ra đây chính là một cái bẫy.” Trình Thiên Phàn chỉ vào những người đàn ông mặc vest, “Những kẻ này hẳn đã sẵn sàng chờ đợi ở đó để bắt cóc cô gái này phải không?”

“Thật xứng đáng với tên Thành tổng.” La Duyên Niên nở một nụ cười nịnh hót trên mặt, “Họ đã ra lệnh như vậy… Không, thực ra họ đã ép buộc tôi phải làm như vậy.”

“Ôi trời ạ…” Cô gái nước ngoài kia liên tục la hét trong hoảng loạn, “Ôi trời ạ…”

Trình Thiên Phàn nhíu mày, nhìn cô gái kia, sau đó lại quay sang Lỗ Vĩ Lâm và nhóm những người đàn ông mặc vest đang bị kiểm soát bằng súng và miệng bị bịt kín; dường như ông đang suy nghĩ về tính xác thực của những gì Lỗ Vĩ Lâm vừa nói.

“Tôi nghĩ khả năng đó rất cao,” Sakamoto Ryōno thì thầm vào tai Miyazaki Kentarō, “Cách kể chuyện của anh ta rất hợp lý, cả về mặt logic lẫn cách diễn đạt.”

Trình Thiên Phàn nhìn anh ta.

Sakamoto Ryōno gật đầu, “Tôi đồng ý với anh ấy.”

Trình Thiên Phàn lại quay sang nhìn người đồng đội Lỗ Vĩ Lâm.

Lỗ Vĩ Lâm có vẻ rất lo lắng, luôn vò tay không yên.

8K từ đã hoàn thành rồi; mong mọi người đăng ký theo dõi, đóng góp tiền tip, mua vé hàng tháng hoặc bình chọn giúp tôi, cảm ơn mọi người!