“Ba-ga-ya-lạc!” Tam-ba-cái-lang vỗ mạnh vào bàn và hỏi: “Đối với một điệp viên xuất sắc của đế quốc, phẩm chất cơ bản và quan trọng nhất là gì?”

“Trung thành với đế quốc, và luôn tận tụy với ngài cấp trên!” Trình Thiên Phàn trả lời mà không hề do dự.

“Ừm, nói rất đúng.” Tam-ba-cái-lang gật đầu, “Nhưng ngoài lòng trung thành ra, ý thức giữ bí mật cũng rất quan trọng.”

Anh ta nhìn chằm chằm vào Miyazaki Kentaro và nói: “Trong Trung Quốc có một câu ngạn ngữ: ‘Nếu vua không giữ bí mật, thì các quan lại sẽ mất lòng; nếu quan lại không giữ bí mật, thì bản thân họ sẽ gặp hại; nếu mọi việc đều không được giữ bí mật, thì tai họa sẽ xảy ra.’”

“Cậu hiểu chưa?” Tam-ba-cái-lang nói một cách nghiêm túc.

“Hiểu rồi!” Trình Thiên Phàn tỏ vẻ suy nghĩ, sau đó nói một cách nghiêm túc: “Là một điệp viên của đế quốc, tôi chỉ cần làm tốt công việc được giao bởi ngài cấp trên là đủ. Tôi khá ngu dốt; biết quá nhiều thông tin có thể sẽ ảnh hưởng đến công việc. Ngài không hề không tin tưởng tôi, mà đây chính là cách ngài bảo vệ tôi.”

“Tốt lắm!” Tam-ba-cái-lang hài lòng gật đầu, “Miyazaki, việc cậu hiểu được những lo lắng và kỳ vọng của tôi đối với cậu thật là tuyệt vời.”

Anh ta nhìn Miyazaki Kentaro, vẻ oán giận trên khuôn mặt đã tan biến, thay vào đó là sự kính trọng, và trong lòng anh ta càng thấy hài lòng hơn.

Chính lúc này, Araki Hamamura bước vào phòng.

Tam-ba-cái-lang liếc nhìn Araki Hamamura, người này đứng thẳng ngắn, nghiêm túc.

“Tạ Quảng Lâm thực sự không phải là Nhậm An Ninh.” Tam-ba-cái-lang nói một cách nghiêm túc, “Thân phận thực sự của anh ta là điệp viên của đế quốc – Masao Masuno.”

Anh ta âm thầm quan sát biểu cảm của Miyazaki Kentaro.

Trong ánh mắt Trình Thiên Phàn có vẻ ngạc nhiên, nhưng cũng có chút gì đó như “đúng như vậy”.

“Lúc nãy cậu đoán ra điều đó như thế nào?” Tam-ba-cái-lang hỏi.

“Tôi khá ngu dốt; lúc nãy tôi chỉ đoán mò rằng Tạ Quảng Lâm có lẽ là một người Hoa phục vụ cho đế quốc.” Trình Thiên Phàn lắc đầu, tỏ vẻ xấu hổ, “Tôi thực sự không ngờ Tạ Quảng Lâm lại là một điệp viên của đế quốc.”

“Masao Masuno!” Biểu cảm của anh ta lập tức trở nên nghiêm túc, “Hành vi của Masano thật hoàn hảo; từ cách nói năng đến cử chỉ, anh ta giống hệt một nhà trí thức trở về từ Hoa Kỳ Quốc. Tôi đã quan sát anh ta trong vài ngày mà không hề phát hiện ra bất kỳ điểm yếu nào.”

Nói xong, anh ta thở dài với vẻ ngưỡng mộ.

Rồi lại hiện lên vẻ tiếc nuối: “Thật đáng tiếc, Masao-kun đã hy sinh trong cuộc ẩu đả này.”

Nói đến đây, Trình Thiên Phàn có vẻ nghiêm túc: “Trưởng phòng, là do sự bất tài của tôi mà Đế quốc đã mất đi một chiến binh trung thành và dũng cảm.”

Tuy nhiên, Mitsubuchi Sanbatsu nhận ra ánh mắt hoài nghi không hề kín đáo trên khuôn mặt Miyazaki Kentaro. Anh biết rõ lý do tại sao Miyazaki Kentaro lại hoài nghi như vậy…

……

“Trưởng phòng, theo ý kiến của tôi, việc Masao Takayama thiệt mạng thì về mặt khách quan mà nói, Miyazaki-kun không hề có lỗi gì,” Arai Hamamura bỗng nói xen vào, “Tôi đã nghiên cứu kỹ lưỡng toàn bộ sự việc này.”

Anh ta nhìn Mitsu-bachi Sanbatsu và tiếp tục: “Mọi hành động của Miyazaki-kun đều bình thường; anh ấy không hề vượt quá giới hạn được quy định.”

Arai Hamamura nói một cách nghiêm túc: “Không ai ngờ rằng không chỉ phe Sĩ Phi Nhĩ Lộ mà cả khu vực Quân đội Tình báo Thượng Hải cũng đột nhiên can thiệp vào chuyện này. Trong tình hình ẩu đả như vậy, cái chết của Masao Takayama hoàn toàn là một tai nạn…”

“Sự can thiệp của Quân đội Tình báo không hề là tai nạn,” Mitsu-bachi Sanbatsu nhìn Arai Hamamura và nói một cách nặng nề.

Arai Hamamura tỏ ra ngạc nhiên.

“Vì lý do bảo mật, bạn không được biết thông tin này,” Mitsu-bachi Sanbatsu tiếp tục nói, “Theo các thông tin đáng tin cậy, khu vực Quân đội Tình báo Thượng Hải cũng đã để ý đến Nhậm An Ninh và họ cũng đang tìm kiếm Nhậm An Ninh…”

Biểu cảm của Mitsu-bachi Sanbatsu trở nên nghiêm túc; trong đầu anh ta đang suy nghĩ rất nhanh. Bỗng nhiên, Miyazaki Kentaro phát ra tiếng kinh ngạc:

“Trưởng phòng, tại sao phía Quân đội Tình báo Trùng Khánh lại yêu cầu khu vực Thượng Hải tìm kiếm Nhậm An Ninh?” Trình Thiên Phàn hỏi, ánh mắt đầy sợ hãi, “Họ không phải đã nhờ tôi giúp tìm người qua Trịnh Vệ Long sao? Có phải điều này có nghĩa là họ thực sự không tin tưởng tôi…”

Nói xong, Trình Thiên Phàn hít một hơi thật sâu, nhìn Mitsu-bachi Sanbatsu và tiếp tục: “Trưởng phòng, liệu họ có đang nghi ngờ rằng tôi chỉ đang giả vờ tỏ ra thân thiện…”

“Bình tĩnh lại!” Mitsu-bachi Sanbatsu tức giận, anh ta chỉ vào Miyazaki Kentaro và mắng: “Đồ ngu ngốc! Dám đến mức sợ hãi hơn cả con thỏ nữa à!”

Anh ta nhìn chằm chằm vào Miyazaki Kentaro với vẻ thất vọng: “Hiện tại không có bằng chứng nào cho thấy việc khu vực Thượng Hải tìm kiếm Nhậm An Ninh là do lệnh từ phía Trùng Khánh; cũng không loại trừ khả năng họ đã biết được thông tin liên quan đến Nhậm An Ninh qua một số kênh nào đó.”

Mitsubuchi Hiroshi nói: “Người như Trần Công Thư chắc chắn hiểu rõ tầm quan trọng của một chuyên gia mật mã; vì vậy, không loại trừ khả năng đây là hành động tự nguyện của chính khu vực Thượng Hải thuộc Tổ chức Quân sự Đặc biệt.”

Nói xong, Mitsubuchi Hiroshi liếc nhìn Miyazaki Kentaro với ánh mắt đầy bất mãn và khinh thường: “Ngay cả khi việc tìm kiếm Nhậm An Ninh là do lệnh từ phía Trùng Khánh, điều đó cũng không có ý nghĩa gì cả; đừng quá nhút nhát như vậy.”

“Quan điểm của ngài hoàn toàn đúng,” Arai Hamamura gật đầu nói. “Với tình trạng thiếu hụt nhân tài ở phía Trùng Khánh, họ chắc chắn rất coi trọng người có tài năng như Nhậm An Ninh; vì vậy, ngay cả khi họ yêu cầu bạn giúp đỡ thông qua Trịnh Vệ Long, sau đó lại ra lệnh cho khu vực Thượng Hải hành động, điều đó cũng hoàn toàn có thể hiểu được.”

Trình Thiên Phàn tỏ ra xấu hổ và lo lắng, nói một cách ngượng ngùng: “Tôi thật là ngốc nghếch; quả thật ngài nhìn xa trông rộng hơn tôi nhiều. Lời chỉ trích của ngài thật đúng đắn.”

Arai Hamamura liếc nhìn người bạn mình, ý bảo: “Cậu cũng nên khen ngợi tôi một chút chứ.”

Trình Thiên Phàn không để ý đến lời nói của Arai Hamamura. Anh ta tỏ ra bối rối và hối tiếc: “Như vậy thì, như ngài đã chỉ trích, việc tôi nói rằng người đó không phải là Tạ Quảng Lâm thực sự chỉ là cách che đậy sự thật, và điều này có thể khiến phía Trùng Khánh nghi ngờ…” Nói đến đây, anh ta tỏ ra lo lắng: “Quan lớn, liệu điều này có khiến phe Tổ chức Quân sự Đặc biệt nghi ngờ sự thành thật của tôi trong việc hợp tác với họ không?”

“Bây giờ cậu mới nhận ra rằng hành động vô ích của mình thật là ngu ngốc phải không?” Mitsubuchi Hiroshi lạnh lùng nói.

Trình Thiên Phàn trở nên lo lắng và hy vọng: “Quan lớn, nếu Tạ Quảng Lâm thực sự là người giả mạo của Masao Asahiko, có phải điều đó có nghĩa là Nhậm An Ninh vẫn chưa bị bắt? Nếu chúng ta có thể bắt được Nhậm An Ninh và buộc họ phục vụ cho Đế quốc… thì sao?”

“Nhậm An Ninh hẳn là đã chết rồi.” Hoàng Mộc Bá Ma nói một cách trầm ngâm.

……

“Gì cơ?” Trình Thiên Phàn vô cùng ngạc nhiên và hỏi: “Là bọn ta bắt được hắn rồi sau đó giết hắn một cách bí mật sao?”

Hoàng Mộc Bá Ma nhìn về phía Tam Lần Cử Lang; ông cũng không biết rõ tình hình cụ thể, bởi vì chỉ mới gần đây ông mới được tiếp xúc với “Dự án Cá Hồi”.

“Bên Hoa Kỳ Quốc đã gửi đến thông tin về Nhậm An Ninh – các điệp viên của Đế quốc đã cố gắng bắt giữ hắn một cách bí mật trên con tàu biển,” Tam Lần Cử Lang nói, trong giọng nói của anh có chút ngưỡng mộ: “Đó là một nhà khoa học đáng kính; khi bị bắt, hắn đã chọn nhảy xuống từ con tàu.”

Trong lòng Trình Thiên Phàn tràn ngập nỗi đau, nhưng trên khuôn mặt lại hiện lên vẻ lạnh lùng và tàn nhẫn: “Chắc chắn là hắn đã chết rồi… Với độ cao của con tàu biển, dù không chết đuối thì cũng sẽ bị vỡ đầu mất.”

“Cuộc bắt giữ diễn ra vào ban đêm; để không làm phiền các hành khách khác trên tàu, những người của chúng ta không tiến hành tìm kiếm,” Tam Lần Cử Lang giải thích. “Nhưng theo lý thuyết thông thường, hắn hẳn đã bị cá nuốt chửng rồi.”

“Thật là may mắn cho hắn…” Trình Thiên Phàn lạnh lùng nói. “Đối với những kẻ cứng đầu, không chịu tuân theo lệnh của Đế quốc, thì chỉ có cách chém đầu chúng thôi!”

Tam Lần Cử Lang nhìn Hoàng Mộc Bá Ma và hỏi: “Hoàng Mộc, anh đã liên lạc và thảo luận với bên kia rồi đúng không? Anh hiểu rõ hơn về toàn bộ sự việc này… Theo ý kiến của anh, liệu có cần tiếp tục sắp xếp cho Ringo Keita giả danh Nhậm An Ninh để đến Trùng Khánh không?”

Trình Thiên Phàn nhìn Hoàng Mộc Bá Ma và ngay lập tức nhận ra thông tin ẩn chứa trong lời nói của Tam Lần Cử Lang.

“Bên kia” mà Tam Lần Cử Lang đề cập chắc chắn là người đứng đầu thực sự của “Dự án Cá Hồi”.

Còn “liên lạc và thảo luận” có nghĩa là Hoàng Mộc Bá Ma đã gặp gỡ và trao đổi với người này, và hiểu rất rõ về “Dự án Cá Hồi”.

Điều này ngay lập tức thu hút sự chú ý và hứng thú của Trình Thiên Phàn.

Có vẻ như, nếu muốn tìm ra kẻ này – người giỏi dùng mưu kế – thì chúng ta phải tập trung vào người bạn của mình là Araki Hamamura.

“Tôi ủng hộ việc tiếp tục cử Suzuki Keita đến Trùng Khánh,” Araki Hamamura suy nghĩ rồi nói.

“Hãy nói lý do của bạn,” Sanbuchi Ryoichi đáp.

“Suzuki Keita vốn dĩ đã là một điệp viên sẵn lòng hy sinh mạng sống!” Araki Hamamura nói, “Trong ‘Kế hoạch Cá Hồi’, dù là Suzuki Keita hay Masao Asahio, cả hai đều sẵn lòng trở thành những công cụ được sử dụng một cách có chủ đích; nhiệm vụ của họ là xâm nhập vào Trùng Khánh, tiếp cận mục tiêu và phá hủy nó bằng cách hy sinh bản thân.”

Anh nói một cách nghiêm túc, “Không chỉ không cần hủy bỏ kế hoạch, mà còn phải đẩy nhanh quá trình thực hiện nó.”

Araki Hamamura nhìn vào Miyazaki Kentaro và nói: “Miyazaka-kun, hôm nay bạn đã nói rằng người chết đó không phải là Tạ Quảng Lâm, và điều đó thực sự là một ý tưởng xuất sắc; bạn đã giúp cho những gì còn sót lại của ‘Kế hoạch Cá Hồi’ có thêm thời gian.”

“Ý của Araki-kun là tôi nên liên lạc với Trịnh Vệ Long và thông báo với họ rằng tôi đã tìm ra Tạ Quảng Lâm thật sự, sau đó ngay lập tức cử Suzuki Keita đến Trùng Khánh,” Trình Thiên Phàn suy nghĩ.

“Đúng vậy,” Araki Hamamura gật đầu.

Trình Thiên Phàn không nói ngay lập tức; anh nhíu mày suy nghĩ một lát, rồi nhìn về phía Sanbuchi Ryoichi.

“Miyazaka, hãy nói ra ý kiến của bạn,” Sanbuchi Ryoichi nói, tựa người vào ghế và nhìn Miyazaki Kentaro, “Cứ nói thẳng ra, không cần phải e ngại gì cả.”

Ánh mắt anh nhìn chằm chằm vào Miyazaki Kentaro, “‘Kế hoạch Cá Hồi’ đã gặp phải những rắc rối lớn hôm nay; bất kỳ kế hoạch nào cũng có thể được thảo luận.”

“Vâng,” Trình Thiên Phàn gật đầu.

Anh nhíu mày suy nghĩ, vô thức lấy chiếc hộp thuốc trong túi ra… rồi bỗng nhiên nhận ra điều gì đó, liếc nhìn Sanbuchi Ryoichi một cái, cười ngượng ngùng rồi cất chiếc hộp thuốc lại.

“Nếu thèm thuốc thì cứ hút đi,” Sanbuchi Ryoichi nói một cách không mấy quan tâm.

Trình Thiên Phàn cười khẽ, lấy một điếu thuốc ra khỏi hộp nhưng không đốt ngay, mà chỉ cầm nó trong tay để ngửi mùi, nhằm xua tan cơn thèm thuốc.

Sanbuchi Ryoichi quan sát tất cả những hành động đó và trong lòng không khỏi cảm thấy hài lòng.

“Những gì anh Araki nói rất hợp lý. Nếu sự hy sinh của một chiến binh Đế quốc có thể giúp tiêu diệt được mục tiêu quan trọng đó, thì việc này hoàn toàn xứng đáng.” Anh nhìn về phía Araki Hamamura và nói tiếp, “Tất nhiên, điều đầu tiên cần xác định là liệu mục tiêu đó có đáng để chúng ta hy sinh một chiến binh hay không.”

“Phòng bí mật ở Trùng Khánh.” Araki Hamamura nói với vẻ nghiêm túc, “Anh Miyazaki nghĩ rằng nó đáng để hy sinh sao?”

Gần như ngay khi Araki Hamamura vừa nói ra, Sanbatsujiro, người không kịp ngăn lại, đã nhíu mày một chút rồi lại nhanh chóng thả lỏng.

“Phòng bí mật ở Trùng Khánh?” Trình Thiên Phàn tỏ ra ngạc nhiên và hỏi, “Giống như Cơ quan Tình báo số 8 của Mỹ à? Phía Trùng Khánh cũng đã thành lập một cơ quan tương tự sao?”

Araki Hamamura nhìn về phía Sanbatsujiro.

Trong lòng, Sanbatsujiro chửi thầm Araki Hamamura thật ngu ngốc – đã nói ra rồi mà bây giờ mới nghĩ đến việc phải giữ bí mật.

“Mặc dù với cấp bậc của Miyazaki, anh ấy vẫn chưa đủ hiểu biết về những thông tin mật này…” Sanbatsujiro suy nghĩ một lát rồi nói, “Nhưng tôi tin vào lòng trung thành của Miyazaka đối với Đế quốc.”

Anh gật đầu với Araki Hamamura, ý bảo có thể nói tiếp.

“Trưởng phòng,” Trình Thiên Phàn nhìn Sanbatsujiro với ánh mắt đầy cảm kích, nhưng vẫn từ chối, “Thưa trưởng phòng, con vẫn cho rằng không nên nói ra…”

“Hãy nói đi.” Sanbatsujiro nói với Araki Hamamura, “Đến nước này rồi, không nói ra thì không ổn đâu.”

“Theo thông tin mà Đế quốc nắm được, Hải Bạch Đức. Yashili hiện đang ở Trùng Khánh, và anh ta đã giúp phía Trùng Khánh thành lập một cơ quan tương tự như Cơ quan Tình báo số 8 của Mỹ,” Araki Hamamura giải thích, “Mục đích của cơ quan này là theo dõi và giải mã các mã điện bí mật của Đế quốc.”

“Cái gì?” Trình Thiên Phàn tỏ ra sốc, trong sự sốc đó còn lộ rõ vẻ khinh thường, “Người Trung Quốc ngu ngốc đó có khả năng như vậy sao?”

“Miyazaki!” Sanbatsujiro lạnh lùng nói, “Anh phải bỏ cái thói khinh thường đối với đối thủ của chúng ta đi… Sự kiêu ngạo đó sớm muộn cũng sẽ khiến anh gặp rắc rối.”

“Vâng, thưa trưởng phòng.” Trình Thiên Phàn vội vàng đáp.

Sanbatsujiro lắc đầu; dù miệng anh ta nói ‘vâng’, nhưng biểu cảm trên khuôn mặt lại hoàn toàn không coi trọng chuyện đó.

Người này, Miyazaki Kentaro, luôn khinh thường người Trung Quốc đến mức gọi họ là ‘người Trung Quốc’.

“Theo thông tin mà Đế quốc nắm được…”

“Hara Kiyoji tiếp tục nói: ‘Căn phòng bí mật ở Trùng Khánh dường như đã đạt được những thành tựu trong việc giải mã các bức điện của Đế quốc; sự tồn tại của căn phòng này thực sự đang gây ra mối đe dọa đối với Đế quốc.’”

Trình Thiên Phàn khuôn mặt liên tục thay đổi, có vẻ như anh ta không muốn chấp nhận rằng những người “Người Hoa” mà mình luôn khinh thường lại có thể trở thành một mối đe dọa đối với Đế quốc trong lĩnh vực giải mã điện báo mật.

Một lúc sau, với khuôn mặt u ám, Trình Thiên Phàn mới lên tiếng: “Ý của Hara-kun là, hãy cử Suzuki Keita đến Trùng Khánh, cố gắng xâm nhập vào ‘căn phòng bí mật ấy’, rồi tiêu diệt nó.”

Hara Kiyoji gật đầu.

“Nếu như như Hara-kun nói, thì việc sử dụng Suzuki Keita để đạt được mục tiêu đó quả thực là rất xứng đáng.” Trình Thiên Phàn gật đầu đồng ý.

Sau đó, anh ta lại “lưỡng lự” và nói thêm: “Tốt nhất là nên tiêu diệt trực tiếp Haibert Yashili.”

Trình Thiên Phàn nói với hai người: “Theo tôi, những người Người Hoa ngu ngốc đó không thể đạt được những thành tựu như vậy; chìa khóa của ‘căn phòng bí mật ở Trùng Khánh’ chính là Haibert Yashili. Chỉ cần Suzuki-kun có thể loại bỏ chuyên gia mật mã này, thì phe Trùng Khánh hoàn toàn không đáng lo ngại.”

Cả Sanbatsu Gorō lẫn Hara Kiyoji đều gật đầu, không hề phản bác quan điểm của Miyazaki Kentaichiro.

Mặc dù có lẽ họ không khinh thường người Trung Quốc đến mức Miyazaki Kentaichiro, nhưng theo họ, những thành tựu của “căn phòng bí mật ở Trùng Khánh” chủ yếu là công lao của người Mỹ Haibert Yashili. Chỉ cần loại bỏ Haibert Yashili, mọi việc sẽ được giải quyết.

Làm ơn cho tôi vé hàng tháng gấp đôi đi, mọi người còn vé hàng tháng không?