Khi Hồ Tứ Thủy báo cáo với Lý Tự Quần, anh ta đã dành rất nhiều lời khen ngợi cho Vạn Dũ An.

Lời của anh ta là: “Đây thực sự là một người có tài năng.”

Bởi vì, khi nghe Hồ Tứ Thủy tự giới thiệu bản thân, trong ánh mắt Vạn Dũ An dù có chút hoảng loạn, nhưng rất nhanh sau đó anh ta đã lấy lại bình tĩnh và còn chủ động bắt chuyện với Hồ Tứ Thủy nữa.

Trên đường đi từ căn hộKlémen đến nơi cần đến, hai người trò chuyện rất vui vẻ.

Chỉ riêng sự bình tĩnh của Vạn Dũ An đã khiến Hồ Tứ Thủy phải ngưỡng mộ.

“Tình hình hiện tại thế nào?” Lý Tự Quần hỏi.

“Đang được thẩm vấn,” Hồ Tứ Thủy trả lời, “Mười lăm phút trước, anh ta đã được đưa vào phòng thẩm vấn.”

Nói xong, anh ta cười, dường như đang gặp phải chuyện rất thú vị, “Kẻ đó cứ tưởng mình có thể qua mặt được, nhưng khi thấy tôi ra lệnh đưa nó vào phòng thẩm vấn, mặt nó tái nhợt đi ngay.”

Anh ta cam đoan với Lý Tự Quần: “Thưa giám đốc, kẻ này dù có gan dạ đến đâu thì cũng không thể chịu đựng được quá một tiếng đâu.”

Lý Tự Quần nhìn sang Lai Kỳ Lân và Sui Nhị Kiêm, hỏi: “Ông Chương nói rằng người này thuộc tổ chức quân sự, có bằng chứng không?”

“Thưa ngài, chỉ cần thẩm vấn một chút là sẽ có bằng chứng thôi,” Sui Nhị Kiêm nói một cách thành kính và mỉm cười.

“Đúng vậy,” Lý Tự Quần cũng mỉm cười.

Khoảng năm phút sau, cửa văn phòng phó giám đốc tổng bộ đặc vụ được gõ open.

Đổng Chính Quốc bước vào và báo cáo: “Thưa giám đốc, thưa đội trưởng, Vạn Dũ An đã thú nhận tất cả.”

“Chết tiệt…” Hồ Tứ Thủy lấy chiếc đồng hồ bỏ túi ra xem giờ; mới chỉ hơn hai mươi phút thôi, anh ta không khỏi chửi thầm.

Anh ta cảm thấy mình đã đoán sai và hơi mất mặt vì Vạn Dũ An không thể chịu đựng được quá một tiếng.

Sui Nhị Kiêm và Lai Kỳ Lân lịch sự rút lui.

Lý Tự Quần lấy bản thú nhận mà Đổng Chính Quốc đưa đến và nói: “Ta xem… Cậu hãy kể lại đi.”

“Đúng vậy!”

“Vạn Dũ An, tên thật của hắn là Vạn Tam Liang, hiện nay còn sử dụng một biệt danh khác là Vạn Kế Lương. Hắn đến từ Hợp Châu, Sichuan, và là trưởng đại đội hành động số bốn khu vực Thượng Hải của tổ chức Quân Đội Tình Báo.” Đổng Chính Quốc nói, giọng nói của anh ta có phần khàn đặc; những chấn thương trước đó đã gây tổn hại đến thanh quản của anh ta.

“Thật là… kỳ lạ…” Lý Tự Quần cười khẽ, dường như đang suy nghĩ xem nên dùng từ ngữ nào để mô tả người này. Cuối cùng, anh ta chọn từ “kỳ quái”.

Vạn Dũ An đã lâu năm hoạt động tại Thượng Hải. Ban đầu, hắn chỉ giúp đỡ mọi người, nhưng sau đó thông qua những mối quan hệ mập mờ, hắn đã liên kết với Trương Tiếu Lâm và bắt đầu thực hiện những công việc bẩn thỉu cho người này.

Điều quan trọng nhất là, cách thức hành động của hắn thực sự rất đáng ngạc nhiên: Theo lời kể của Sui Nhị Lăng, Vạn Dũ An giả vờ là thành viên của tổ chức Quân Đội Tình Báo, thu hút những người yêu nước tham gia, sau đó lại đưa ra các nhiệm vụ dưới danh nghĩa trưởng đại đội hành động số sáu, với mục tiêu là những người mà Trương Tiếu Lâm muốn loại bỏ.

Phương pháp này được thực hiện một cách hoàn hảo đến mức cho đến ngày nay, những người lớn tuổi trong băng đảng Thanh Bang bị Trương Tiếu Lâm loại bỏ vẫn nghĩ rằng họ đã bị tổ chức Quân Đội Tình Báo tiêu diệt.

Nhưng ai có thể ngờ được rằng kẻ này – người đã hợp tác với Trương Tiếu Lâm và sử dụng chiêu trò giả mạo để thực hiện những việc đó – thực ra lại chính là một thành viên của tổ chức Quân Đội Tình Báo, và còn là trưởng đại đội hành động số bốn khu vực Thượng Hải nữa.

Lý Tự Quần suy nghĩ kỹ lưỡng và bỗng nhiên nhận ra rằng từ “kỳ quái” không thực sự phù hợp để mô tả Vạn Dũ An; thực ra, người này cực kỳ thông minh.

Tất nhiên, theo quan điểm của Lý Tự Quần, sự thông minh của Vạn Dũ An – hay nói đúng hơn là Vạn Tam Liang – chỉ là sự thông minh tầm thường, không đủ để đạt được những thành tựu lớn lao. Trương Tiếu Lâm từ lâu đã nghi ngờ rằng hắn thực sự là thành viên của tổ chức Quân Đội Tình Báo.

Người này tự cho mình rất thông minh, nhưng thực tế, trong mắt Trương Tiếu Lâm, hắn chỉ là một con cờ có thể được sử dụng bất cứ lúc nào để đạt được những mục đích cần thiết.

“Tiếp tục.” Lý Tự Quần nói.

“Vâng.”

“Đổng Chính Quốc tiếp tục nói, ‘Vạn Tam Liang đã thú nhận rằng anh ta xuất thân từ lớp đào tạo đặc biệt của Quân đội Đồng minh tại Kim Hoa, và trước đây cũng từng làm việc tại trạm Kim Hoa.’”

Anh ta dừng lại một chút, rồi nói với Lý Tự Quần, “Trưởng phòng, trong lời thú nhận đó có danh sách và địa chỉ của một số người tại trạm Kim Hoa do Vạn Tam Liang cung cấp.”

Lý Tự Quần lật qua các trang cuối của bản khai, và quả nhiên thấy những thông tin đó.

“Tuy nhiên, Vạn Tam Liang cũng nói rằng anh ta đã rời trạm Kim Hoa được một thời gian rồi; anh ta không dám chắc liệu những người đó vẫn còn ở đó hay không.”

“Thật là xảo quyệt…” Lý Tự Quần thốt lên.

Ông đánh giá rằng những thông tin về những người tại trạm Kim Hoa mà Vạn Tam Liang cung cấp vẫn còn giá trị, nhưng đối với họ thì hiện tại chưa thể sử dụng được nhiều – bởi vì Kim Hoa vẫn thuộc vùng kiểm soát của Chính phủ Trung ương, và Tổng bộ Điệp viên cũng không thể điều người đến Kim Hoa để thực hiện các hoạt động bắt giữ.

“Tại sao thông tin về khu vực Thượng Hải lại ít ỏi đến thế?” Lý Tự Quần cau mày và nói với giọng lạnh lùng.

So với những thông tin về trạm Kim Hoa, thông tin về khu vực Thượng Hải mà Vạn Tam Liang cung cấp thì rõ ràng ít hơn nhiều.

“Trưởng phòng, Vạn Tam Liang nói rằng anh ta muốn nói chuyện trực tiếp với ông.” Đổng Chính Quốc nói.

……

“Vạn huynh đệ, những người dưới quyền tôi đã gây ra phiền toái cho anh, xin lỗi nhé.” Lý Tự Quần nói với nụ cười, xin lỗi Vạn Tam Liang.

Ông liếc nhìn Vạn Tam Liang; người này bị đánh bằng roi, trên người có những vết thương nhẹ, khuôn mặt cũng có dấu vết của những cái roi đánh vào. Nhưng ngoài ra, trang phục của anh ta vẫn còn khá nguyên vẹn, cho thấy mặc dù bị đưa đến phòng thẩm vấn, thực tế thì anh ta không hề phải chịu đựng nhiều khổ sở.

“Thưa ông Lý, đừng nói như vậy.” Vạn Tam Liang vội vàng nói, “Đó là lỗi của Vạn tôi; tôi đã bị Thường Khải Thân ở Trùng Khánh xúi dỗ, làm cho tôi mê muội, đến nỗi không nhận ra được chân lý cứu nước của ông Vương.”

Nói xong, Vạn Tam Liang thở dài một hơi, “Vụ tai nạn lần này…”

Anh ta chỉ vào những vết roi và vết thương trên người mình, cười đắng rồi nói: “Đối với tôi, đó giống như một cái gậy đập vào đầu; may mà sau này tôi mới nhận ra lỗi lầm của mình, và còn phải cảm ơn những người đã sử dụng biện pháp tra tấn đó nữa.”

“Lời nói của anh Wan thật là đúng đắn,” Lý Tự Quần nói một cách vui mừng, “Ông Wang đã nỗ lực không ngừng vì quốc gia, vì tương lai của dân tộc Trung Hoa, và luôn tìm cách hợp tác với Bình Cứu Quốc; chúng ta cần những người có tâm huyết từ mọi lĩnh vực để cùng nhau thực hiện những việc lớn lao này. Anh Wan là một người tài năng; việc anh quyết định từ bỏ con đường sai lầm và đứng về phe đúng đắn thật là đúng lúc!”

Nói xong, ông ta vô tình vẫy chiếc giấy thú tội trong tay mình: “Anh Wan vừa mới gia nhập, đây chính là lúc anh cần phải chứng minh bản thân mình.”

“Thôi thì…,” Vạn Tam Liang cười đắng, “Tôi cũng không phải là kẻ đứng sau lưng người khác để làm điều xấu xa; tôi chỉ không thể chịu đựng được khi thấy những người từng cùng mình trải qua gian khổ lại tiếp tục lạc lối, bị hiểu lầm… Tôi muốn cứu họ.”

“Lời nói đó rất đúng đắn,” Lý Tự Quần gật đầu nhẹ, “Như người ta thường nói, cứu một mạng người cũng giá trị hơn việc xây dựng bảy tầng tháp Phật; lòng cao thượng của anh Wan thật đáng khen.”

Nói xong, ánh mắt ông ta trở nên lạnh lùng; đó là dấu hiệu cho thấy Vạn Tam Liang, đủ rồi, đã đến lúc phải bắt đầu công việc thực sự.

“Sau khi Trần Công Thư đảm nhận chức vụ trưởng khu vực Thượng Hải, việc quản lý giữa các đội ngũ ngoại việc và nội việc, giữa các trạm giao thông đã trở nên cực kỳ nghiêm ngặt,” Vạn Tam Liang giải thích, “Mục đích là để tránh tình trạng ai đó bị bắt thì cả nhóm sẽ bị triệt phá.”

Anh ta nói một cách nghiêm túc: “Vì vậy, dù tôi biết ông Li muốn hỏi điều gì, nhưng thành thật mà nói, tôi thực sự không biết Trần Công Thư đang ở đâu.”

“Anh Wan đừng tự kiêu quá,” Lý Tự Quần nói nhẹ nhàng, “Người đàn ông tên Vạn Kế Lương thuộc đội hành động khu vực Thượng Hải chính là người tin cậy của Trần Công Thư; ngay cả tôi, dù ở nơi rất xa, cũng đã nghe nói về điều này.”

Tên Vạn Kế Lương đối với số 76 mà nói thì khá xa lạ; tuy nhiên, bí danh Vạn Kế Lương mà anh ta sử dụng thì đã được ghi chép lại ở phía số 76 rồi.

Vạn Kế Lương thuộc đội hành động khu vực Thượng Hải của Quân Đội Tình báo được cho là rất được trưởng khu vực Thượng Hải – Trần Công Thư tin tưởng.

“Ông Lý có lẽ chưa biết điều này,” Vạn Tam Liang cười khổ, “Mặc dù Vạn Kế Lương thực sự được Trần Công Thư ưu ái, nhưng ông ấy rất thận trọng; tôi cũng chưa bao giờ gặp mặt trực tiếp với ông ấy. Mọi việc đều được truyền đạt thông qua các trạm giao thông.”

Thấy vẻ mặt u ám của Lý Tự Quần, anh ta vội vàng nói tiếp: “Tuy nhiên, mặc dù tôi không biết Trần Công Thư đang ở đâu, nhưng tôi vẫn biết một số chiến đội hoạt động ngoại vi của khu vực Thượng Hải.”

Dù Trần Công Thư đã ra lệnh cấm các chiến đội hoạt động ngoại vi liên lạc với nhau, nhưng vẫn không tránh khỏi việc họ có những giao tiếp lẫn nhau.

“Điều quan trọng nhất là, hiện nay chúng ta có cơ hội bắt giữ Trình Tục Nguyên,” Vạn Tam Liang nói với vẻ hào hứng, “Chỉ cần bắt được Trình Tục Nguyên và buộc hắn phải nói ra sự thật, thì việc triệt phá toàn bộ khu vực Thượng Hải sẽ trở nên dễ dàng.”

Lý Tự Quần vô cùng vui mừng; Trình Tục Nguyên chính là sekretar của Quân Đội Tình báo khu vực Thượng Hải. Như Vạn Tam Liang đã nói, chỉ cần bắt được Trình Tục Nguyên và buộc hắn phải nói ra sự thật, thì Quân Đội Tình báo khu vực Thượng Hải sẽ có thể làm bất cứ điều gì họ muốn!

“Cơ hội nào vậy?” Lý Tự Quần hỏi một cách nóng vội.

“Tôi cũng không biết,” Vạn Tam Liang đáp, nhưng ngay lập tức lại giải thích thêm: “Trước khi được Trưởng Hu dẫn đến đây, tôi nhận được một cuộc điện thoại; người ở trạm giao thông nói rằng Trình Tục Nguyên muốn gặp tôi.”

……

“Có chuyện gì vậy?” Bạch Nhược Lan khoác một chiếc áo khoác lên người chồng mình.

Trình Thiên Phàn ngồi trong phòng làm việc, lặng lẽ hút thuốc.

Trong gạt tàn đã có vài điếu thuốc còn sót lại rồi.

“Vì công việc đấy.” Trình Thiên Phàn vứt đi điếu thuốc còn dở trong tay, mỉm cười nói, “Chuyện về con dơi máu ấy.”

Gần đây, tại nhiều nhà giàu ở Pháp thuộc khu, người ta bị trộm vào ban đêm mà không hề hay biết; chỉ đến sáng hôm sau mới phát hiện ra đồ đạc trong nhà bị lấy cắp. Hơn nữa, kẻ trộm còn để lại một tờ giấy trên đó không có chữ nào cả, chỉ có hình vẽ đơn giản của một con dơi màu đỏ thắm.

Sau khi sự việc này được báo chí đưa tin, mọi người đều xôn xao không ngớt. Những gia đình giàu có bị trộm xảy ra ở nhiều khu vực khác nhau của Pháp thuộc khu – có ở khu vực Trung tâm, khu vực Xiafei, và cả khu vực Bối Đường nữa – điều này khiến các cấp quản lý cảnh sát ở ba khu vực này đều rất đau đầu, trong đó có cả Phó Tổng Cảnh sát trưởng khu vực Trung tâm – Trình Thiên Phàn.

“Việc điều tra vụ án này cứ từ từ làm thôi, đừng quá lo lắng.” Bạch Nhược Lan cầm lấy bình nước nóng, đổ nước nóng vào cốc của chồng mình và nói.

Nhìn thấy vẻ buồn bã và cô đơn trên khuôn mặt chồng, lòng cô thật sự rất đau lòng. Cô cũng biết rằng chồng mình nói về “con dơi máu” chỉ là để che giấu điều gì đó; cô hiểu rõ Trình Thiên Phàn – anh ấy không thể buồn bã đến thế vì chuyện truy bắt tên trộm vào ban đêm được.

Hơn nữa, cô cũng đã từng trải qua những khoảnh khắc buồn bã và cô đơn tương tự như vậy với chồng mình trước đây, vì vậy trong lòng cô bắt đầu nảy sinh những suy đoán.

“Nhược Lan…” Trình Thiên Phàn bỗng nói, giọng nói trầm thấp.

“Ừm.”

“Hãy cùng tôi nhảy một điệu nhé.” Anh nói.

“Ừm.” Cô gật đầu và tự mình chọn đĩa nhạc vinyl yêu thích nhất của chồng; không lâu sau, tiếng nhạc du dương, êm đềm bắt đầu vang lên từ chiếc đài phono.

Trình Thiên Phàn ôm lấy eo vợ mình và cùng nhau nhảy múa một cách yên bình. Bỗng nhiên, đầu Bạch Nhược Lan được đặt vào ngực chồng mình.

Cô nói: “Thiên Phàn…”

“Ừm.”

“Em yêu anh lắm đấy.” Cô nói.

Trình Thiên Phàn ôm chặt lấy vợ mình hơn, cúi đầu và chìm đầu vào mái tóc óng ả của cô, hít thở hương thơm của cô một cách say đắm.

“Tôi cũng rất thích em đấy.” anh ấy nói.

Một giọt nước mắt lặng lẽ rơi xuống mái tóc xinh đẹp của Bạch Nhược Lan…

Anh ấy hiểu hết mọi chuyện.

……

Ngày hôm sau.

“Anh Phàm, Tào Dụ này ở bệnh viện rất ngoan, ngoại trừ các y tá và bác sĩ kiểm tra vết thương, anh ta không tiếp xúc với bất kỳ người lạ nào khác.” Hậu Bình Lượng báo cáo với Trình Thiên Phàn.

Anh Phàm đã giao nhiệm vụ theo dõi và điều tra Tào Dụ cho anh ta.

“Tiếp tục theo dõi anh ta.” Trình Thiên Phàn nhíu mày, suy nghĩ xem có nên bịa đặt để chứng minh rằng Tào Dụ là thành viên của nhóm ở Trùng Khánh hay không.

Nhưng ngay lập tức, anh ta quyết định từ bỏ ý định đó.

Bề ngoài thì anh ta mới là người điều tra Tào Dụ, nhưng Trình Thiên Phàn không biết liệu Tam Lần Lang có đang theo dõi sự việc này một cách lặng lẽ hay không; anh ta không thể để xảy ra rắc rối thêm.

Bất kỳ hành động bịa đặt nào cũng sẽ tạo ra nhiều nghi vấn.

“Hãy nhắc nhở các đồng đội phải cẩn thận, đừng để lộ tung tích.” Trình Thiên Phàn dặn dò.

“Vâng.”

……

Kỳ Dân Bệnh Viện.

Tào Dụ dựa vào gậy, cùng với người hỗ trợ là Yin Peng, đi dạo trong sân dưới tầng lầu bệnh viện.

Đó là một khu vườn nhỏ vừa phải; nói chính xác hơn thì chỉ là một khoảng đất trồng cây cỏ, có một luống hoa thôi.

“Đi mua cho tôi một chai Coca-Cola.” Tào Dụ đưa cho Yin Peng một tờ tiền.

Yin Peng nhìn người đàn anh trưởng nhóm với ánh mắt mong đợi.

“Được thôi, cậu cũng mua một chai đi.” Tào Dụ nói.

Yin Peng cười ha hả, nhận lấy tờ tiền và đi mua đồ.

Khi Yin Peng đi xa, Tào Dụ dựa vào gậy, bước đến một chiếc ghế dài và ngồi xuống.

Nhưng không may, gậy của anh ta lại đập trúng đầu của một ông lão đang cố gắng đẩy xe rác.

“Ôi đau…” Ông lão kêu lên vì đau.

“Ôi đau, xin lỗi nhé, không sao chứ?” Tào Dụ vội vàng xin lỗi, anh dựa vào gậy và nhảy đi; tình trạng chấn thương ở chân anh nghiêm trọng hơn dự đoán.

“Thưa ngài, hãy cẩn thận một chút.” Ông lão nói.

“Nghe này, đừng nhìn lung tung kẻo có gián điệp đấy.” Tào Dụ vội vàng kiểm tra vết thương trên trán ông lão.

“Nhẹ thôi, đau quá… ‘Số 76’ nghi ngờ anh à?”

“Không phải lắm.” Tào Dụ nhìn kỹ vết bầm trên trán ông lão rồi nói nhanh, “Tôi nghĩ là do Trình Thiên Phàn gây ra.”

“Tên khốn đó tại sao lại cứ theo dõi anh không buông?” Ông lão hỏi.

“Tên đó giống như con rắn độc vậy… Nếu không loại bỏ nó, tôi sợ sẽ xảy ra chuyện không hay.” Tào Dụ nói, “Được rồi, nhớ đấy: đừng đến gặp tôi nữa.”

Nói xong, anh lấy ví ra và đưa cho ông lão một tờ tiền, nói một cách miễn cưỡng: “Hãy dùng số tiền này mua thuốc đi.”

“Đồng chí ‘Dan Đỉnh Hạc’” nhận lấy tờ tiền, vui mừng đến mức còn cúi đầu chào Tào Dụ trước khi đẩy xe rác đi.

……

Bên cạnh rạp chiếu phim Đại Quang Minh, có quán cà phê Quang Minh.

Vạn Tam Liang từ từ khuấy đều cà phê bằng muỗng; ánh mắt anh va chạm với ánh mắt của một đặc vụ thuộc nhóm “Số 76”, rồi lập tức rời đi.

Nơi này đã bị các đặc vụ của “Số 76” kiểm soát chặt chẽ từ lâu rồi.

Vạn Tam Liang lấy đồng hồ ra xem giờ; còn ba phút nữa là đến giờ hẹn gặp.

Chính lúc đó, cửa quán cà phê được mở ra, một người đàn ông mặc vest, đội mũ cao cổ bước vào; chiếc khăn vuông đen trắng quàng quanh cổ anh ta hiện rõ trước mắt Vạn Tam Liang.

Xin mọi người đăng ký theo dõi, ủng hộ bằng việc đặt mua hàng tháng hoặc bỏ phiếu giới thiệu – cảm ơn rất nhiều!