Trong bộ hồ sơ mà Naito Kohei cung cấp, có một điều đã thu hút sự chú ý của Kikuba Hirofumi.

Naito Kohei đã đề cập đến tên của một người:

Chang Shenyi.

Người này từng là bệnh nhân của Chōro Tsunomoto – người lúc bấy giờ đang dùng danh nghĩa bác sĩ nhãn khoa Trung Quốc là Mao Gēxīn. Theo các tài liệu trong hồ sơ, Chang Shenyi đã từng đến thăm bác sĩ Mao Gēxīn, người đang hành nghề tại bệnh viện cảnh sát Talastoro vào thời điểm đó.

Điều khiến Naito Kohei quan tâm là Chang Shenyi từng bị cảnh sát bắt giữ vì có liên quan đến vụ án của tên cướp khét tiếng Giang Luó Tử.

Theo ghi chép trong hồ sơ của Naito Kohei, anh ta đã tìm hiểu được rằng chính vợ của Chang Shenyi đã chi tiền để xin tha cho chồng mình.

Cái cảnh sát bắt giữ Chang Shenyi chính là đơn vị cảnh sát trung ương số ba của Trình Thiên Phàn.

Theo điều tra của Naito, cái gọi là sự liên quan của Chang Shenyi đến vụ án Giang Luó Tử thực ra chỉ là những cáo buộc vu khống; thực chất, đó chỉ là biện pháp mà Miyazaki Kentarō, kẻ tham lam và keo kiệt, sử dụng để bức hại người dân và tống tiền họ.

Nhìn bề ngoài, việc Chang Shenyi bị người của Trình Thiên Phàn bắt giữ rồi sau đó được thả ra không hề có gì đáng ngờ.

Tuy nhiên, giống như Kikuba Hirofumi đã nhận thấy rằng trang hồ sơ này dường như đã bị người ta lật qua lật lại nhiều lần, điều này chứng tỏ rằng Naito Kohei đã rất quan tâm đến nội dung được ghi chép trên trang đó. Và Kikuba Hirofumi cũng nhạy bén nhận ra những điểm đáng ngờ ẩn sau câu chuyện này.

Nhìn bề ngoài, mọi chuyện đều hoàn toàn hợp lý.

Nhưng Kikuba Hirofumi đã phát hiện ra một điểm nghi ngờ, hay nói cách khác, là một hướng suy đoán:

Vào thời điểm đó, theo thông tin mà ông ta nắm giữ, Miyazaki Kentarō vẫn chưa từng gặp Chōro Tsunomoto.

Miyazaki Kentarō mới gặp Chōro Tsunomoto tại văn phòng trưởng bộ phận Đặc cao, trong một cuộc gặp bất ngờ được sắp xếp bởi trưởng bộ phận Tambon.

Tuy nhiên, Chang Shenyi – người này đã từng bị người của Trình Thiên Phàn bắt giữ và giam giữ – lại có tiếp xúc với Chōro Tsunomoto, người đang dùng danh nghĩa Mao Gēxīn.

Liệu điều này có nghĩa là trước khi Miyazaki Kentarō gặp Chōro Tsunomoto, ông ta đã thông qua một số con đường nào đó, chẳng hạn như thông qua người như Chang Shenyi, để tìm hiểu, thậm chí biết rõ tình hình của Chōro Tsunomoto tại Thượng Hải?

Nếu đúng như vậy, thì điều này có thể giải thích tại sao Naito Kohei lại nghi ngờ rằng cái chết của Chōro Tsunomoto có liên quan đến Miyazaki Kentarō – điều mà trước đây vẫn còn là một bí ẩn khó giải đáp.

Nghi ngờ của Naitō về động cơ gây ra vụ án này trước giờ vẫn là điều khó hiểu nhất:

Khi Miyazaki Kentarō lần đầu tiên gặp Chūro Nagano tại văn phòng trưởng bộ phận Điệp vụ Đặc biệt, sau cuộc gặp gỡ đó, ông đã đưa Chūro Nagano trở về Bệnh viện Cảnh sát Tirasato, và ngay sau đó, Chūro Nagano đã bị ám sát; ông “đã tử vong”, trong khi Miyazaki Kentarō thì bị thương.

Không chỉ vì Naitō Xiaoyi chưa tìm ra được động cơ khiến Miyazaki Kentarō muốn hạ thủ Chūro Nagano, mà xét về mặt thời gian, ngay cả nếu Miyazaki Kentarō có ý định đó, ông cũng không có đủ thời gian và cơ hội để lập kế hoạch thực hiện.

Tuy nhiên, nếu có thể chứng minh rằng trước cuộc gặp đầu tiên tại văn phòng trưởng bộ phận Điệp vụ Đặc biệt, Miyazaki Kentarō đã biết rằng Chūro Nagano đang ở Thượng Hải, thì ít nhất về mặt thời gian, điều này cũng có thể được giải thích.

Chìa khóa để đi sâu vào điều tra chi tiết này chính là tìm ra người tên là Chang Shenyi.

Tuy nhiên, không lâu sau đó, Kikubu Hiroo lại cau mày.

Rõ ràng, Naitō Xiaoyi cũng nhận ra điều này.

Nhưng theo hồ sơ, sau những cuộc điều tra bí mật, Naitō Xiaoyi đã không tìm thấy Chang Shenyi; người này dường như biến mất không dấu vết, cứ thế mà biến mất khỏi Thượng Hải.

Nhìn thấy kết quả điều tra cho thấy Chang Shenyi đã mất tích, Kikubu Hiroo không hề lo lắng mà ngược lại còn rất vui mừng.

“Mất tích mới đúng là như vậy.”

Việc mất tích lại chứng tỏ rằng chắc chắn có điều gì đó kỳ lạ đang xảy ra!

Người tên Chang Shenyi này chính là điểm bắt đầu để ông tiếp tục đi sâu vào điều tra.

Ông tin rằng việc mình tìm kiếm và điều tra về Chang Shenyi sẽ hiệu quả hơn nhiều so với Naitō Xiaoyi – dù sao thì so với một nhân viên ngoại giao như Naitō Xiaoyi, bộ phận Điệp vụ Đặc biệt chuyên làm công việc này mà.

Bỗng nhiên, Kikubu Hiroo cảm thấy có điều gì đó trong đầu mình; ông thốt lên một tiếng “Ồ”. Tên Chang Shenyi này dường như có vẻ quen thuộc… chỉ là ông không thể nhớ ra ngay được.

Và cảm giác quen thuộc này càng khiến Kikubu Hiroo vui mừng hơn.

Một cái tên khiến một điệp viên của bộ phận Điệp vụ Đặc biệt như ông phải nhớ đến, chắc chắn không phải là người bình thường; điều này chính là bằng chứng cho thấy hướng nghi ngờ của ông là đúng đắn.

Ông cảm thấy mình đang ngày càng gần hơn tới việc bắt được tay Miyazaki Kentarō… hay nói chính xác hơn, là gần hơn tới việc phanh phui bộ mặt thật của Miyazaki Kentarō…

……

Toàn Lâm Ngồi trên ghế, anh nhìn chị Xiuzhu bận rộn với cây chổi lông gà, và anh đã nhiều lần muốn nói điề

Sau vài ngày quan sát, Toàn Lâm cảm thấy chị Xiuzhu chắc chắn không phải là một điệp viên, hoặc ít nhất không phải là loại điệp viên chuyên nghiệp. Hơn nữa, anh có thể cảm nhận được tình yêu thương và sự quan tâm mà chị Xiuzhu dành cho mình – đó là một người phụ nữ có lương tâm, ít nhất là không hề có ý xấu với anh, điều này anh hoàn toàn có thể cảm nhận được rõ ràng. Anh muốn thử gợi mở chị Xiuzhu để hỏi thêm thông tin, nhưng một mặt, anh lo sợ rằng nếu đoán sai, việc đó sẽ khiến kẻ đang giám sát phát hiện ra; mặt khác, dù đoán của anh đúng và chị Xiuzhu thực sự là người tốt, nhưng bên ngoài phòng bệnh vẫn còn có các điệp viên canh gác. Nếu bị những kẻ đó phát hiện, điều đó sẽ gây rắc rối và có thể làm hại đến chị Xiuzhu.

Chị Xiuzhu nhìn Toàn Lâm, tay cầm chiếc chổi lông vũ, cười hỏi: “Quanh em nhỏ, sao cứ nhìn tôi mãi vậy?”

“Không, không có gì cả.”

“Nếu có gì thì cứ nói ra đi.” Chị Xiuzhu cầm chiếc chổi lông vũ, chỉ vào Toàn Lâm và nói: “Chẳng lẽ là đang nhìn trộm à? Thật sự là thích chị Xiuzhu rồi sao?”

“Không, không phải đâu.” Toàn Lâm đỏ mặt, liên tục lắc đầu. Anh nhìn về phía Phòng Môn trong lòng quyết định phải mạo hiểm hỏi thử.

Chị Xiuzhu là người thông minh, ngay lập tức hiểu ý anh, liền đặt chiếc chổi lông vũ xuống bàn và nói: “Được rồi, được rồi, để chị gãi ghé cho… Một người lớn tuổi như này mà còn e thẹn nữa.” Nói xong, chị tiến lại và tắt máy Phòng Môn. Sau đó quay lại, bảo Toàn Lâm nằm sấp trên giường.

Toàn Lâm rất ngạc nhiên trước sự nhanh trí của chị Xiuzhu và ngay lập tức nằm sấp theo lời bảo. Chị Xiuzhu kéo tay áo lên và thực sự bắt đầu gãi ghé cho anh.

“Chị Xiuzhu…” Toàn Lâm vừa thưởng thức cảm giác được gãi ghé, vừa hạ giọng nói: “Hôm kia tôi đã đề nghị gặp chú hai của mình, nhưng vị thiếu tá Su ấy luôn trì hoãn… Có phải…” Anh cố tình ngập ngừng, không nói hết câu. Dù trong lòng đã suy đoán rằng chú Toàn Đạt của mình đã phản bội đất nước, nhưng vì chưa chứng kiến bằng chính mắt, anh vẫn còn hy vọng một chút.

Vì vậy, anh ta mới chọn cách diễn đạt như vậy:

Câu “phải không” sau đó có thể được hiểu theo nhiều cách khác nhau, tùy thuộc vào việc người nghe hiểu và tưởng tượng nó như thế nào.

“Em đoán ra rồi à?” Chị Xiuzhu giật mình, khuôn mặt thay đổi, cố gắng hạ giọng xuống để hỏi.

Sau đó, chị Xiuzhu lẳng lặng đi đến phía sau Phòng Môn, nghe ngó xem bên ngoài có ai đang nghe lén không; khi chắc chắn không ai có mặt, chị mới quay trở lại và nói với Toàn Lâm?: “Không phải chị cố tình giấu em đâu, mà là ông Su không cho chúng ta nói.”

Toàn Lâm im lặng, tỏ vẻ bất mãn, nhưng thực lòng thì anh ta đang rất mong chờ chị Xiuzhu tiếp tục kể ra sự thật.

“Lần trước, ông Su nói rằng chú của em đã đến nơi chôn lấp người chết để thu dọn xác chết,” chị Xiuzhu nói. “Trên đường trở về, chú ấy bị phục kích và đã mất.”

Toàn Lâm trong lòng rung động; từ lời nói của chị Xiuzhu, anh ta xác nhận được hai điều:

Một là, chú của mình – Toàn Đạt – thực sự đã phản bội.

Hai là, chú mình đã bị nhóm đặc nhiệm xử lý theo luật gia đình.

Trong lòng anh ta vừa vui mừng vừa buồn bã.

Buồn bã vì chú mình đã qua đời, người thân gần gũi nhất của anh ta không còn nữa.

Nhưng cũng vui mừng vì kẻ phản bội như chú mình… thì xứng đáng bị giết! Thật tốt khi nó đã chết!

“Trước khi chết, chú ấy có để lại lời gì không?” Toàn Lâm im lặng một lúc lâu rồi mới hỏi.

“Có lẽ là có,” chị Xiuzhu nói một cách không chắc chắn. Sau khi suy nghĩ một chút, chị tiếp tục: “Có lẽ là… chú ấy nói rằng nếu biết trước thì sẽ không bao giờ nghĩ mình sẽ chết vào tay người đó…”

Nói xong, chị Xiuzhu gãi đầu: “Có lẽ đó là một biệt danh… chị không nhớ rõ nữa.”

“Chắc là ‘tiểu đạo sĩ’ đấy,” Toàn Lâm thở dài.

“Không biết đâu,” chị Xiuzhu lắc đầu. “Những chuyện như thế này… thực sự không phải là việc chị nên tìm hiểu quá sâu.”

Nghe chị Xiuzhu nói vậy, Toàn Lâm chỉ gật đầu và không nói thêm gì nữa.

Chú mình – Toàn Đạt – kẻ phản bội đó đã chết… Trong lòng anh ta cảm thấy lẫn lộn; cùng với sự mệt mỏi, không biết sao anh ta lại ngủ thiếp đi.

Khi thấy Toàn Lâm ngủ thiếp đi, “Chị Xiù Châu” đã nở nụ cười đắc thắng, thu dọn bát đĩa trên chiếc bàn nhỏ, mở cửa và ra lệnh cho các đặc vụ canh gác phải giám sát chặt chẽ rồi nhanh chóng rời khỏi hiện trường.

……

“Tiểu đạo sư?” Nghe báo cáo của Cui Yixiu, Tô Thần Đức tỏ vẻ suy tư.

“Tiểu đạo sư”… đó chỉ là một biệt danh mà thôi.

Những lời mà Cui Yixiu đã nói với Toàn Lâm trước đó, tất nhiên không hề là những lời nói suông; chúng đều được xây dựng dựa trên những phân tích và suy luận kỹ lưỡng.

Người có thể khiến Toàn Đạt – kẻ “phản bội” đó – nói ra câu “Nếu biết trước thì sẽ không chết trong tay ngươi…” trước khi qua đời, chắc chắn phải là một người có vai trò quan trọng trong nhóm đặc nhiệm Thượng Hải.

Và việc Cui Yixiu cố ý để Toàn Lâm tin rằng “tiểu đạo sư” chỉ là một biệt danh, lại càng làm cho thông tin này trở nên chính xác và có tính chất chỉ đạo hơn. So với những bí danh khác, những biệt danh này thực sự dễ dàng hơn trong việc tìm kiếm thông tin.

Đây chính là một cái bẫy được thiết kế sẵn, nhằm mục đích khiến Toàn Lâm sa vào đó.

Tô Thần Đức hoàn toàn biết rằng Toàn Đạt đã chết; điều này không thể che giấu lâu được, nhất là càng che giấu lâu thì nghi ngờ của Toàn Lâm càng tăng lên.

Vì vậy, ông ta đơn giản là tận dụng kế hoạch đó, coi việc Toàn Đạt bị quân đội tiêu diệt như một cái bẫy mới để dụ Toàn Lâm vào.

Ông ta không lo lắng rằng Toàn Lâm sẽ không tiết lộ vài thông tin có giá trị; với biệt danh “tiểu đạo sư”, theo quan điểm của Tô Thần Đức, nó rất có giá trị, nhưng đối với Toàn Lâm thì đó chỉ là những thông tin vô nghĩa, có thể nói ra một cách tùy tiện mà thôi.

Tất cả đều dựa trên “sự thật” rằng Toàn Đạt đã phản bội; bởi vì một khi Toàn Lâm tin rằng Toàn Đạt đã phản bội, thì những biệt danh như “tiểu đạo sư” sẽ khiến họ vô thức nghĩ rằng Toàn Đạt chắc chắn đã tiết lộ hết mọi thứ từ trước, và do đó họ sẽ mất đi sự cảnh giác.

Khóe miệng của Tô Thần Đức nở nụ cười; đây là một cái bẫy được thiết kế rất tỉ mỉ. Những người trẻ như Toàn Lâm – những người chưa có nhiều kinh nghiệm trong các cuộc đấu tranh – chắc chắn không thể thoát khỏi tay một thợ săn lão luyện như ông ta.

   Tô Thần Đức nhấn chuông trên bàn làm việc để gọi người.

   Chẳng mấy chốc, một thanh niên khoảng hai mươi tuổi bước vào phòng.

  “Trưởng phòng.” Người thanh niên đó chào Tô Thần Đức bằng cách chào cờ.

   Anh ta gọi Tô Thần Đức bằng danh hiệu Trưởng Phòng Thứ Tư của Tổng bộ Đặc vụ. Mặc dù bốn phòng này đã bị giải thể, nhưng do trong nội bộ Tổng bộ Đặc vụ vẫn chưa có thông báo chính thức về chức vụ mới của Tô Thần Đức, nên mọi người vẫn tiếp tục gọi ông ta bằng danh hiệu Trưởng phòng.

  “Ngôn Vân, anh biết khá rõ về những người qua lại trên đường phố, phải không?” Tô Thần Đức hỏi. “Anh có từng nghe đến biệt danh ‘Tiểu Đạo sĩ’ chưa?”

   Ngôn Vân là người tin cậy mà Tô Thần Đức mang theo từ khu vực Sơn Hồ thuộc Quốc Dân Đảng. Anh ta chỉ tốt nghiệp trung học cơ sở, từng được huấn luyện quân sự cơ bản, đồng thời cũng là người bản địa Shanghai, có liên hệ với băng đảng Thanh Bang, và được Tô Thần Đức rất tin tưởng.

  ……

  “‘Tiểu Đạo sĩ’ ư?” Ngôn Vân nhíu mày suy nghĩ một lúc, rồi lắc đầu. “Thưa Trưởng phòng, tôi không nhớ có ai từng sử dụng biệt danh đó.”

   Nói xong, anh ta lại suy nghĩ thêm một chút, rồi tiếp tục: “Nhưng kể từ khi theo hầu Trưởng phòng, tôi ít quan tâm đến những chuyện trong giang hồ hơn; có thể có những kẻ mới xuất hiện gần đây đang sử dụng biệt danh đó.”

  “Không thể là những kẻ mới xuất hiện được.” Tô Thần Đức lắc đầu. “Chắc chắn đó là biệt danh mà một thủ lĩnh cấp cao của nhóm Đặc vụ Shanghai đang sử dụng.”

   Ông nhìn Ngôn Vân và nói: “Biệt danh này, ngoại trừ những người trong nhóm họ, chắc chắn không có nhiều người biết đến, nhưng nó chắc chắn tồn tại.”

  “Nhóm Đặc vụ Shanghai ư?” Khuôn mặt Ngôn Vân thay đổi, biểu cảm trở nên nghiêm túc hơn bao giờ hết. Anh ta suy nghĩ một lúc rồi nói: “Thưa Trưởng phòng, tôi sẽ ngay lập tức điều người đi điều tra.”

  “Phải hết sức giữ bí mật.” Tô Thần Đức nhắc nhở. “Đây là thông tin quý giá nhất mà chúng ta hiện có về nhóm Đặc vụ Shanghai; chúng ta tuyệt đối phải giữ bí mật, không được để lộ thông tin cho kẻ địch biết.”

“Trưởng phòng yên tâm đi.” Vẻ mặt nghiêm túc, Rong Yun gật đầu và nói, “Tôi hiểu rồi.”

Nhìn Rong Yun rời đi, Tô Thần Đức bắt đầu đi đi lại lại trong văn phòng, lẩm bẩm “tiểu đạo sĩ”, “tiểu đạo sĩ” và chìm vào suy tư sâu sắc.

Trực giác mách bảo anh ta rằng, chỉ còn vài bước nữa thôi là anh ta có thể khám phá ra bí mật của nhóm đặc nhiệm Thượng Hải…

Shao Mian à, Shao Mian… Ta thực sự muốn xem ngươi là kẻ quý tộc gì đây!

……

“Ngu ngốc!” Kimura Hyotaro vỗ mạnh bàn và mắng, thấy Miyazaki Kentarou dường như không hề quan tâm đến lời mình nói, anh ta càng tức giận hơn.

Hôm nay Miyazaki Kentarou đến thăm mình, tự nhiên anh ta rất vui mừng.

Khi nhắc đến sự việc “quân đội Tân Tứ Quân đã âm thầm tấn công và giết hại Giám đốc Văn phòng liên kết các cơ quan của gia đình Mei – Ogata Junhiko” tại Nam Kinh, Miyazaki Kentarou bày tỏ sự nghi ngờ về việc liệu Ogata Junhiko có thực sự chết trên tay quân đội Tân Tứ Quân hay không; đồng thời, anh ta cũng coi thường sức mạnh chiến đấu của quân đội này một cách thậm chí là khinh miệt.

Điều này khiến Kimura Hyotaro rất không hài lòng. Anh ta cho rằng học trò mình của mình quá xem thường đối thủ, đặc biệt là quá coi thường quân đội Tân Tứ Quân.

“Thầy ơi, theo những gì tôi biết, quân đội Tân Tứ Quân chỉ là những kẻ lang thang, những binh sĩ rãnh rỗi sau khi Đảng Hồng bỏ trốn khỏi cái gọi là căn cứ của họ mà thôi. Vũ khí của họ còn tồi tệ hơn cả những tên du kích ở Bắc Hoa; trang bị của họ kém cỏi, thuốc men, đồ tiếp tế… đều thiếu thốn, thậm chí vài người phải chia sẻ chung một khẩu súng,” Trình Thiên Phàn nói, “Một đội quân như vậy không thể tạo thành mối đe dọa thực sự đối với ‘đội quân châu chấu’ của Đại Nhật Bản được đâu.”

Anh ta nói với vẻ kiêu ngạo: “Chỉ cần một đội nhỏ đầy đủ người của Đế quốc là có thể tiêu diệt cả một lữ đoàn của quân đội Tân Tứ Quân!”

Cơn sốt cao đã giảm xuống, nhưng vẫn còn sốt nhẹ; đầu đau vẫn còn, ho cũng vẫn dữ dội. Tuy nhiên, tình hình cuối cùng cũng đang dần được cải thiện.