“Chết tiệt!” Thang Ngạn Lạo lẩm bẩm, “Người Nhật mất đi sĩ quan của họ, lại đến gây rắc rối cho chúng ta.”

“Thôi nào, đừng than vãn nữa.” Đồng Học Vịnh đưa cho anh ta một điếu thuốc, “Than phiền có ích gì đâu? Thà dùng sức lực đó để làm việc còn hơn.”

“Tôi chỉ thấy mình thật không may mắn thôi…” Thang Ngạn Lạo nhận lấy điếu thuốc, lấy bật lửa để đốt, hít một hơi thật sâu, “Ai ngờ người đó lại là người của phòngThục Liên thuộc cơ quan Mei.”

“Trưởng phòngThục Liên…” Đồng Học Vịnh nhìn anh ta chằm chằm.

Anh ta nhận ra rằng trong lời nói của Thang Ngạn Lạo thực sự ẩn chứa sự than phiền, nên không khỏi nhắc nhở anh ta.

Thang Ngạn Lạo im lặng, tiếp tục hút thuốc; anh ta hiểu rõ ý cảnh báo trong lời nói của Đồng Học Vịnh:

Người chết là trưởng phòngThục Liên của cơ quan Mei – đây là chuyện lớn, không thể quay đầu lại được.

Hai người đến văn phòng tổng hợp tạm thời để lấy thêm đạn dược.

“Anh đi đâu?” Thang Ngạn Lạo hỏi Đồng Học Vịnh.

“Tôi đi đến Chùa Kê Minh.” Đồng Học Vịnh trả lời, “Mặc dù điểm giao thông của Quân đội mới Tứ Nhị đã bị bỏ hoang, nhưng lần trước chúng ta chưa kiểm tra kỹ lưỡng; có thể sẽ tìm thấy điều gì đó bất ngờ.”

Anh ta cau mày và nói tiếp: “Tôi nghĩ sự mất tích của Ogata có liên quan đến hoạt động ngày càng hung hăng của Quân đội mới Tứ Nhị.”

Anh ta nhìn Thang Ngạn Lạo và hỏi: “Còn anh thì sao?”

“Anh cứ đi đi. Tôi sẽ đến Phủ Tử Miếu.” Thang Ngạn Lạo vung tàn thuốc, “Những quán trà ở Phủ Tử Miếu có thông tin rất nhanh; có thể tìm được manh mối từ đó.”

Người hầu lái xe đến; Thang Ngạn Lạo mở cửa xe và nói một cách đầy ý nghĩa: “Hãy cẩn thận nhé… Sự mất tích của Ogata không phải là chuyện nhỏ; họ có thể dùng chúng ta làm con dê thế mạng.”

“Lo lắng mãi cũng chẳng giải quyết được gì đâu.” Đồng Học Vịnh bước lên xe, vẫy tay cho các thuộc hạ của mình: “Hãy bắt đầu làm việc đi.”

Trụ sở đặc vụ tại Nam Kinh vẫn chưa được thành lập chính thức; hiện nay số phương tiện sử dụng còn rất hạn chế. Ngoài chiếc xe của giám đốc Đinh Mục Đồn, chỉ còn lại hai chiếc xe khác. Thang Ngạn Lạo đã sử dụng một chiếc, còn chiếc thứ hai thì theo quy định được dùng cho các nhu cầu cấp bách; vì vậy nhóm của Đồng Học Vịnh đành phải đi xe đạp thôi.

  ……

  “Còn Gao Yao thì sao?” Thang Ngạn Lạo cau mày hỏi.

  “Tôi vẫn thấy anh ta cùng với Ái Hằng – thuộc nhóm của trưởng nhóm Tong,” một người hữu tá trả lời.

  “Không sao đâu.” Thang Ngạn Lạo gật đầu, “Lái xe đi, đến Phủ Tự Miếu.”

  Đó là lệnh của ông cho Gao Yao theo dõi Ái Hằng một cách kín đáo; nếu cần thiết, có thể loại bỏ Ái Hằng…

  Về phía Đồng Học Vịnh, Thang Ngạn Lạo không quá lo lắng cho anh ta. Vì Đồng Học Vịnh chính là người đã bắn chết Okada, nên anh ta chắc chắn không thể tránh khỏi trách nhiệm này. Hơn nữa, Đồng Học Vịnh cũng rất coi trọng sự an toàn của Tong Tingting vẫn đang ở Thượng Hải; người này luôn rất thận trọng trong mọi hành động.

  Người khiến Thang Ngạn Lạo lo lắng nhất chính là Ái Hằng. Người này không giống như những người có ý chí mạnh mẽ; nếu bị thẩm vấn, có lẽ sẽ rất khó để kiên trì được.

  “Lái nhanh lên.” Thang Ngạn Lạo nói một cách bực bội; ông chỉ muốn càng xa Lão Hổ Kiều càng tốt.

  Người Nhật đã phát hiện ra Okada Toshihiko mất tích!

  Đinh Mục Đồn đã yêu cầu họ giúp tìm kiếm tung tích của Okada Toshihiko và Bàng Nguyên Cú; điều này có vẻ hợp lý và bình thường… Nhưng trong lòng Thang Ngạn Lạo, vẫn cảm thấy có điều gì đó không ổn.

  Lão Hổ Kiều thật sự quá u ám; quan trọng hơn, nơi đó vốn dĩ là một nhà tù – điều đó rất bất may. Tốt hơn hết là nên tránh xa nó.

  Thang Ngạn Lạo quyết định sẽ dành hai ngày tới để làm việc bên ngoài, tìm kiếm tung tích của Okada Toshihiko và người kia; ông sẽ không quay trở lại Lão Hổ Kiều cho đến khi nào cần thiết.

  ……

  “Còn Ái Hằng thì sao?”

Đồng Học Vịnh nhai điếu thuốc trong miệng, một tay cầm lái chiếc xe đạp ba bánh, quay đầu hỏi các thuộc hạ của mình:

“Trước đây tôi thấy anh ta cùng với Gao Yao của nhóm ba đi chung.” Một thuộc hạ trả lời, “Có vẻ như là Anh Hai đã gọi họ lại có việc.”

Anh Hai chính là ông Đỗ Xuân.

“Không tổ chức, không kỷ luật, có việc gì cũng không báo cáo.” Đồng Học Vịnh phát ra tiếng cười lạnh lùng.

Mấy người thuộc hạ kiềm chế nỗi cười; trưởng nhóm là Đảng Hồng, người rất coi trọng tổ chức và kỷ luật. Có lẽ vì thói quen, đôi khi trưởng nhóm cũng hay nhắc đến câu “không tổ chức, không kỷ luật”. May mà Giám đốc Đinh và Phó Giám đốc Lý tin tưởng trưởng nhóm; nếu không, câu nói đó sẽ được coi là bằng chứng của việc thông đồng với kẻ thù.

Họ đạp xe rất nhanh, đeo kính râm, mặc trang phục giản dị nhưng phủ thêm áo khoác đen, đi qua đường phố khiến người đi đường đều tránh xa họ.

Khi đi qua một quán trà, Đồng Học Vịnh bấm phanh gấp, hai chân đều dùng để phanh.

“Trưởng nhóm, có chuyện gì vậy?” Các thuộc hạ vội vàng dừng xe lại và hỏi.

“Tiểu Thẩm, dẫn mọi người vào quán trà uống nước đi, tối nay quay lại Lão Hổ Kiều.” Đồng Học Vịnh lấy ví ra, rút vài tờ tiền đưa cho các thuộc hạ.

“Cảm ơn trưởng nhóm.” Tiểu Thẩm vui vẻ nói.

“Đừng chỉ biết uống trà, còn phải làm việc chính nữa.” Đồng Học Vịnh nhắc nhở.

“Rõ rồi.” Tiểu Thẩm gật đầu; quán trà chính là nơi để thu thập thông tin và tin tức; nhiều thông tin có vẻ như không quan trọng nhưng thực ra lại rất hữu ích.

“Trưởng nhóm, không đi Chùa Kê Minh nữa à?” Một thuộc hạ hỏi.

“Không đi nữa; Thang Ngạn Lạo muốn dụ tôi nói chuyện, đừng mong đợi điều đó xảy ra.” Đồng Học Vịnh vẫy tay, “Các bạn cứ đi đi, tôi sẽ tìm chỗ nghỉ ngơi.”

Mấy người thuộc hạ vui vẻ rời đi; trưởng nhóm Đồng Học Vịnh thực sự rất tốt với các thuộc hạ của mình – luôn tránh những việc nguy hiểm, thậm chí còn tự bỏ tiền ra mời mọi người uống trà, uống rượu. Ngay cả khi muốn lười biếng, trưởng nhóm cũng thường là người dẫn đầu; vì vậy so với các nhóm khác, cuộc sống của họ thực sự thoải mái hơn nhiều.

……

“Tiểu Quán, tôi đã tìm hiểu rõ ràng rồi.” Bạch Xuyên báo cáo với Tiểu Quán Tín Tạc, “Người vừa rời Lão Hổ Kiều chính là Đồng Học Vịnh và Thang Ngạn Lạo.”

Anh ta nói với Ogawa Shinzo: “Đồng Học Vịnh là trưởng nhóm hành động số sáu của Tổng bộ Đặc vụ; người này xuất thân từ Đảng Hồng, sau khi bị Sở Đặc vụ Thượng Hải bắt giữ thì đã quay sang phục vụ Đế quốc. Còn Thang Ngạn Lạo là trưởng nhóm hành động số ba; ông ta xuất thân từ băng đảng Thanh bang ở Thượng Hải, và thực ra là tay chân đắc lực của Lý Tự Quần.”

“Hả?” Ogawa Shinzo không khỏi ngạc nhiên: “Thang Ngạn Lạo thuộc phe của Lý Tự Quần à?”

“Theo thông tin hiện có, có vẻ như là vậy,” Bạch Xuyên trả lời.

Theo chỉ thị của Ogawa Shinzo, anh ta tiếp tục nói: “Và những người được giao nhiệm vụ theo dõi bí mật Trình Thiên Phàn chính là nhóm số ba do Thang Ngạn Lạo chỉ huy và nhóm số sáu do Đồng Học Vịnh điều hành.”

Anh ta nhìn vào mắt Ogawa Shinzo và nói: “Vì vậy, nếu sự mất tích của trưởng phòng thực sự có liên quan đến Tổng bộ Đặc vụ, thì chắc chắn không thể thiếu sự can dự của Đồng Học Vịnh hoặc Thang Ngạn Lạo; hay ít nhất là một trong hai người này phải biết chuyện.”

“Đinh Mục Đồn đã cử họ đi tìm tung tích của trưởng phòng sao?” Ogawa Shinzo hỏi.

“Đúng vậy,” Bạch Xuyên trả lời. “Đinh Mục Đồn đã mắng họ một trận, buộc họ phải tìm mọi cách để tìm ra manh mối về trưởng phòng.”

Ogawa Shinzo lầm bầm một tiếng.

Việc có thông tin được chuyển ra từ nơi giam giữ Trương Gia Lâm rõ ràng là đã được Đinh Mục Đồn cho phép; việc Giám đốc Đinh làm như vậy là để thể hiện hai điều: một là ông ta không hề áy náy gì, hai là họ đang nỗ lực hết sức trong công việc tìm kiếm.

“Ogawa-kun, Yano đã đến rồi,” Bạch Xuyên nói.

Ogawa Shinzo nhìn ra con đường bên dưới và thấy một chiếc xe ba bánh dừng lại đột ngột; phía sau xe là một đội binh sĩ của Đế quốc. Thiên Dã Đằng từ Sở Cảnh sát Quân sự nhảy xuống xe và gõ nhẹ vào thanh chỉ huy.

Anh ta không khỏi cau mày: “Lại là tên này!

Xiao Quan Xìn Zé và Thiên Dã Đằng luôn có những bất đồng sâu sắc với nhau.

  “Thư ký Xiao Quan.” Thiên Dã Đằng bước lên lầu, nói với giọng điệu bình thản.

  “Trung úy Yano.” Xiao Quan Xìn Zé mỉm cười và gật đầu chào hỏi.

  ……

  “Tại sao lại làm thế này? Tại sao lại trói tôi?” Ái Hằng khi được đưa vào phòng, vừa bước vào đã bị ai đó giữ chặt vai, anh ta hoảng sợ và bắt đầu vùng vẫy, la hét.

  Rồi, anh ta nhận một quả đấm.

  Ái Hằng cảm thấy xương mũi mình chắc chắn đã bị gãy; máu từ mũi bắt đầu chảy ra.

  Đinh Mục Đồn bước vào và chứng kiến toàn bộ cảnh tượng đó; ánh mắt anh ta lạnh lùng như băng.

  “Giám đốc, giám đốc… Đây là oan uổng! Giám đốc…” Ái Hằng thấy Đinh Mục Đồn liền vội vàng kêu lên, “Giám đốc, chuyện này là thế nào vậy? Chắc chắn là có sự nhầm lẫn rồi!”

  Đinh Mục Đồn tiến đến trước mặt Ái Hằng; không nói một lời, anh ta chỉ đơn giản nhìn chằm chằm vào người thuộc hạ của mình.

  “Giám đốc, sai rồi… Chắc chắn là nhầm người! Tôi đã làm gì sai? Giám đốc—” Ái Hằng tiếp tục kêu lên, nhưng dưới ánh mắt sắc bén của Đinh Mục Đồn, giọng nói anh ta ngày càng yếu dần.

  “Chính bạn mới là người đã làm những việc đó… Bạn biết rõ điều đó mà.” Đinh Mục Đồn đặt tay lên vai Ái Hằng và nói, “Nếu bây giờ thành thật thú nhận, mọi chuyện vẫn còn kịp cứu vãn… Nhưng nếu rơi vào tay người Nhật, thì…”

  Nói xong, anh ta thở dài.

  Cơ thể Ái Hằng bắt đầu run rẩy; anh ta tiếp tục vùng vẫy và kêu lên: “Giám đốc, tại sao vậy… Tôi đã làm gì sai?”

  “Có cần tôi nhắc nhở bạn nữa không?” Đinh Mục Đồn hỏi, ánh mắt anh ta nhìn thẳng vào mắt Ái Hằng. “Ogata Shunehiko…”

  “Giám đốc, tôi không hiểu ý của ngài…” Ái Hằng đáp.

  “Tốt lắm… Đúng là như vậy… Tiếp tục thôi.” Đinh Mục Đồn không hề tức giận; anh ta mỉm cười, vẫy tay, và Ngọc Xuân lập tức nhét một tấm vải rách vào miệng Ái Hằng.

Sau khi hoàn tất việc bịt kín, Êr Chūn mới hỏi Đinh Mục Đồn, “Giám đốc, không nên thẩm vấn ngay sao ạ?”

“Không cần thiết.” Đinh Mục Đồn lắc đầu.

Đối với ông ta, việc không biết gì cả chính là kết quả tốt nhất trong tình huống hiện tại này. Mặc dù điều này có thể để lại ấn tượng rằng ông ta “không quản lý được thuộc cấp” hay thậm chí là “ngu xuẩn”, nhưng nếu những gì ông ta đoán là đúng, thì đó đã là kết quả tốt nhất rồi.

Vì vậy, Đinh Mục Đồn quyết định không tiến hành thẩm vấn:

Ông ta “chẳng biết gì cả” về việc liệu Ái Hằng có vấn đề gì, vấn đề đó liên quan đến ai, và mức độ nghiêm trọng của nó ra sao. Mặc dù chỉ phát hiện ra một vài manh mối, nhưng vì có khả năng liên quan đến Ogata Toshihiko, ông ta không dám xem thường và đã đưa người này đến báo cáo, để ông Kiyomizu quyết định.

Chính lúc này, một nhân viên chạy đến báo cáo: “Giám đốc, có binh sĩ hiến binh đang đặt chốt kiểm soát tại Cầu Hổ và Cầu Đá.”

Ánh mắt Đinh Mục Đồn se lại. Hai cây cầu này nằm hai bên nhà tù Cầu Hổ, là con đường bắt buộc phải đi qua.

Việc người Nhật đặt chốt kiểm soát tại hai cây cầu này đồng nghĩa với việc họ đã chặn đứng mọi thông tin liên lạc giữa nhà tù Cầu Hổ với bên ngoài.

“Kōizumi Shinzawa…” Đinh Mục Đồn căm ghét trong lòng.

Ông ta buộc phải thừa nhận rằng mình đã xem thường người thanh niên này quá mức.

Đinh Mục Đồn đã nhận được báo cáo từ nhân viên rằng nhóm Kōizumi Shinzawa vẫn chưa rời đi, mà đang ở lại một quán trà gần đó.

Ngay lập tức, Đinh Mục Đồn đoán ra ý định của Kōizumi Shinzawa: anh ta đang chờ ông ta đến giải thích.

Đinh Mục Đồn cười nhạo và coi thường điều đó; ông ta sẽ không trực tiếp đối đầu với Kōizumi Shinzawa, bởi vì điều đó quá thụ động. Thay vào đó, ông ta quyết định báo cáo trực tiếp cho ông Kiyomizu Dongsan.

Ông Kiyomizu Dongsan đã được “nuôi no” rồi.

Xét về một khía cạnh nào đó, lợi ích của Đinh Mục Đồn là gắn bó với ông Kiyomizu Dongsan.

Tuy nhiên, Đinh Mục Đồn không ngờ rằng Kōizumi Shinzawa lại có hành động “đục gốc bãi cỏ”, bằng cách gọi binh sĩ hiến binh đến chặn đứng mọi thông tin liên lạc.

Điều này thật sự khiến ông ta gặp khó khăn.

“Hãy canh giữ chặt chẽ và che giấu thông tin.” Đinh Mục Đồn chỉ vào Ái Hằng và nói, “Không được ai tháo bỏ tấm vải bọc trên người anh ta, và không được ai nói chuyện với anh ta trước khi tôi ra lệnh.”

“Hiểu rồi.” Nhị Xuân nói, lần này anh thực sự đã hiểu ra rằng Ái Hằng này đã làm ra chuyện quá lớn; không chỉ nói chuyện mà bất kỳ ai gần gũi với thằng nhóc này đều sẽ gặp rắc rối.

Đinh Mục Đồn rời khỏi phòng và trực tiếp đi về văn phòng của mình. Anh cầm lên ống nói điện thoại và gọi một cuộc, “Cần liên hệ Đại sứ quán Nhật Bản Quốc, tôi muốn nói chuyện với ông Đông Tam của gia tộc Thanh Thủy. Tôi là ai ạ? Tôi là Đinh Mục Đồn.”

Khi Đinh Mục Đồn đang chờ cuộc gọi được kết nối, Nhị Xuân bỗng chạy đến trong tình trạng hoảng loạn và nói: “Giám đốc ơi, Gao Yao mất tích rồi!”

Thật là vô lý đến cực điểm, làm sao có thể như vậy được! Ông nghĩ điều này có khả thi không?

“Chỉ riêng những kẻ chống Nhật mà Bản Thiện bắt giữ đã không dưới mười người rồi; làm sao anh ta lại có thể là người của Quân đội mới số 4 được!” Anh ta chỉ về hướng phía tây, nơi đó là nơi giam giữ của cảnh sát.

“Đồ ngốc! Tôi biết mà, tất nhiên là tôi biết.” Shen Kun cũng tức giận không kém, anh ta chỉ vào mũi người đàn ông và mắng: “Yao Lunyi, không phải chỉ có mình anh ta mới có mắt để nhìn thấy sự thật đâu. Lu Benshan là người như thế nào, tôi hiểu rõ hơn cả anh ta!”

Anh ta lấy gói thuốc trên bàn ra, nhai một điếu thuốc vào miệng, sau đó lấy bật lửa xăng ra và liên tục quay cần gạt nhưng không thể châm được lửa. Shen Kun tức giận đến mức ném điếu thuốc đang trong miệng xuống mặt Yao Lunyi và mắng: “Không có con mắt để nhìn thấy sự thật à!”

Yao Lunyi không hề quan tâm đến lời mắng của Shen Kun, chỉ cười lạnh và nói: “Anh em ruột thịt của mình bị vu oan và chết rồi, tôi đâu còn tâm trí để hút thuốc.”

“Đồ ngốc! Không có tâm trí để hút thuốc à? Đêm qua anh ta đã ở trong bụng người phụ nữ nào đó, đừng nghĩ rằng tôi không biết.” Shen Kun tiếp tục mắng.

Yao Lunyi không hề đỏ mặt hay thở gấp, anh ta nói: “Bản Thiện đã mất rồi, gia đình anh ta chỉ còn lại mẹ già và con gái nhỏ; tôi phải đi giúp đỡ họ chứ.”

Lu Benshan, kẻ ngắn ngủi ấy, đã chết rồi… Thật là may mắn cho anh ta. Tuy nhiên, vợ của Lu Benshan lại là người kiên cường; dù bị cưỡng ép nhưng cô ấy vẫn chấp nhận số phận… Nhưng cô ấy cũng nói rằng nếu không giúp Lu Benshan đòi công lý, cô ấy sẽ tự tử.

“Vụ án của Lu Benshan là do nhóm người từ Thượng Hải gây ra đấy.” Shen Kun nhìn vào Phòng Môn và đảm bảo rằng cánh cửa đó đã được đóng lại, sau đó mới nói thầm: “Chuyện này rất phức tạp… Số phận đã định như vậy, thì đành chấp nhận thôi.”

“Hiện tại, Nam Kinh vẫn nằm dưới sự cai trị của Chủ tịch Liang mà.” Yao Lunyi la lên.

“Im miệng.” Shen Kun nói: “Tôi đã nhận ra rồi… Rồi cũng sớm muộn gì thì Nam Kinh cũng sẽ thuộc về ông Wang mà thôi.”

Anh ta chỉ lên trên đầu và nói tiếp: “Tất nhiên, ông Wang cũng phải xem xét đến ý kiến của người Nhật… Về cơ bản, Nam Kinh vẫn là đất của người Nhật.”

Shen Kun túm lấy cổ áo của Yao Lunyi và nói với vẻ mặt lạnh lùng: “Yao Lunyi, hãy nhớ kỹ đi… Đằng sau Tổng bộ Đặc vụ không chỉ có ông Wang, mà còn có người Nhật nữa… Tôi không dám đối đầu với họ… Anh ta cũng đừng dám đối đầu.”

“Tại sao lại như

……

Vào cuối năm thứ 26 của nền Cộng hòa Trung Hoa, để “giải quyết” tình hình xã hội ở Nanjing và củng cố sự thống trị của mình tại các khu vực đã bị chiếm đóng, quân Nhật Bản đã ban hành “Dự thảo Kế hoạch Hướng dẫn Chiến tranh Sau Năm 1938”, trong đó quy định rằng: “Chính quyền mới nổi của Trung Quốc sẽ lấy những khu vực được quân đội Đế quốc xác định làm lãnh thổ của mình, và phải thực hiện chính sách tự trị thông qua việc cai trị tốt; điều quan trọng nhất là phải thực hiện nguyên tắc hòa bình và phát triển chung giữa các nước láng giềng. Quân đội sẽ hỗ trợ chính quyền này trong việc khôi phục trật tự an ninh và xây dựng năng lực.”

Dưới tư tưởng hướng dẫn này, quân Nhật Bản chiếm đóng Nanjing đã thành lập cái gọi là “Ủy ban Tự trị Nanjing”.

Mười mấy ngày sau, dưới sự bảo trợ của ủy ban này, “Cục Cảnh sát Nanjing” được thành lập, bao gồm tám đồn cảnh sát, có trách nhiệm quản lý an ninh tại các khu vực thuộc Nán Kinh Thành.

Ngoài việc duy trì trật tự xã hội, điều tiết giao thông và quản lý hộ khẩu, “Cục Cảnh sát Nanjing” còn phải phối hợp với quân Nhật Bản trong công tác truy lùng và đàn áp những người chống Nhật, cũng như điều tra các hoạt động gián điệp.

Đồn cảnh sát Xiaguan, nơi Shen Kun đang làm việc, chính là một trong những đồn cảnh sát quan trọng thuộc về “Cục Cảnh sát Nanjing”.

“Chuyện này chỉ dừng lại ở đó sao?” Yao Lun nói không cam lòng.

Anh không quan tâm đến cái chết của Lu Benshan; điều anh lo lắng là liệu mình có ngày cũng sẽ trở thành Lu Benshan hay không.

“Dừng lại ư?” Shen Kun cười lạnh, “Tất nhiên là không thể.”

Anh nhận lấy hộp diêm mà Yao Lun đưa cho, châm lửa vào điếu thuốc, rồi nói: “Hãy chờ đợi đi… Tôi không tin là hắn ta sẽ luôn may mắn như vậy.”

“Đinh Mục Đồn là ai vậy?” Yao Lun hỏi.

“Đồ ngốc! Mày làm tôi tức chết mất… Thật là phiền phức!” Shen Kun tức giận mà chửi bới.

……

“Thư ký trưởng, phía trước có chốt kiểm soát của quân Nhật Bản,” Du Weiming nói và quay đầu về phía Chu Mingyu.

“Chuyện gì vậy? Khi nào lại xuất hiện một trạm kiểm soát ở đây vậy?” Chu Mingyu ngạc nhiên.

Khi chiếc xe hơi tiến đến, binh sĩ tuần tra của quân Nhật Bản giơ biển dừng xe và ra lệnh cho xe dừng lại; đồng thời, những khẩu súng máy của họ cũng được hướng về phía chiếc xe.

“Đây là xe riêng của Thư ký trưởng Chu Mingyu,” Du Weiming mở cửa xe và tiếp xúc với binh sĩ Nhật Bản, đồng thời đưa cho họ một tấm giấy thông hành.

Với tấm giấy này, ngoại trừ các khu vực xung quanh doanh trại quân Nhật Bản và các địa điểm quân sự khác, mọ

Uông Tiền Hải, Lương Hoành Chí và Vương Kế Minh – “ba ông lớn” này đang tiến hành các cuộc thương lượng bí mật tại Nam Kinh. Vì lực lượng cảnh sát quân sự Nhật Bản vốn đã tham gia vào công tác bảo vệ an ninh, nên Thiên Dã Đằng vẫn nhớ rõ tên của một trong những thuộc hạ quan trọng của Uông Tiền Hải.

  Chiếc xe xuất phát từ nhà tù Thá Long Kiều, vì vậy Thiên Dã Đằng tin chắc rằng người này chính là Chu Minh Dụ.

  Anh ta tiến lại và trả lại giấy tờ, hỏi: “Bộ trưởng Chu dự định đi đâu?”

  “Trợ lý của tôi đã bị thương trong vụ tấn công tại cầu Dân Sinh, tôi muốn đến Bệnh viện Tổng hợp số hai để thăm anh ấy,” Chu Minh Dụ trả lời.

  Một sĩ quan cảnh sát quân sự Nhật Bản bên cạnh Thiên Dã Đằng nhanh chóng ghi chép thông tin vào giấy tờ.

  “Bộ trưởng Chu, tên trợ lý của ông là gì?” Thiên Dã Đằng nhận lấy folder từ tay thuộc hạ, cầm bút lên và hỏi.

  “Trình Thiên Phàn,” Chu Minh Dụ đáp, “Tất nhiên, hiện tại anh ấy đang sử dụng tên Gong Chen Guang tại bệnh viện.”

  “Trình Thiên Phàn ư?” Thiên Dã Đằng nhìn Chu Minh Dụ, “Chính là Trình Thiên Phàn đến từ Shanghai Pháp thuộc khu à?”

  “Đúng vậy,” Chu Minh Dụ gật đầu; trong lòng anh ta không khỏi ngạc nhiên – danh tiếng của Trình Thiên Phàn đã được các sĩ quan cảnh sát quân sự Nhật Bản tại Nam Kinh biết đến rồi sao?

  “Hiểu rồi,” Thiên Dã Đằng gật đầu, “Tôi là Thiên Dã Đằng; xin phiền Bộ trưởng Chu gửi lời chào đến Chương Tàng.”

  “Chắc chắn sẽ làm vậy,” Chu Minh Dụ nhẹ nhàng đáp.

  Sự ngạc nhiên trong lòng anh ta càng tăng thêm – cái bé Khán Phàm kia lại có uy tín lớn đến thế tại bộ chỉ huy cảnh sát quân sự Nam Kinh sao? Thậm chí, Chu Minh Dụ còn cảm nhận được rằng, địa vị và uy tín của mình – một trong sáu bộ trưởng của Đảng Quốc Dân – trong mắt vị sĩ quan này cũng phải thấp hơn Trình Thiên Phàn mới đúng…

“Thiên Dã Đằng nói.”

Nghe Thiên Dã Đằng giải thích, Chu Minh Vũ càng ngạc nhiên hơn. Anh ta trao đổi ánh mắt với Lưu Hiá; có vẻ như danh tiếng và ảnh hưởng của Trình Thiên Phàn ở phía người Nhật phải lớn hơn nhiều so với những gì anh ta biết.

……

Đây là một cửa hàng kẹo.

Đồng Học Vịnh bước vào cửa hàng một cách điềm đạm. Anh ta đặt tay sau lưng, ngước nhìn biển giá treo trên tường.

“Chủ cửa hàng, có loại kẹo dành cho trẻ em không?” Đồng Học Vịnh hỏi.

“Có chứ, có đấy.” Chủ cửa hàng đeo kính lại, cười nói: “Kẹo dành cho trẻ em ở Pengcheng này, thưa ông muốn mua bao nhiêu?”

“Còn có loại kẹo dành cho trẻ em ở Nanjing không?” Đồng Học Vịnh tiếp tục hỏi.

“Tất nhiên là kẹo ở Pengcheng ngon hơn rồi,” chủ cửa hàng giải thích. “Thưa ông, nếu mua loại ở Pengcheng thì chắc chắn sẽ không sai đâu.”

“Tôi muốn mua loại ở Nanjing,” Đồng Học Vịnh nói. “Tôi đang công tác ở Nanjing, muốn mang một ít đặc sản về cho con cái ăn.”

“Nhưng kẹo dành cho trẻ em ở đây là đặc sản của Pengcheng mà,” chủ cửa hàng lại giải thích.

“Vậy này là cửa hàng đặc sản của Nanjing à?” Đồng Học Vịnh chỉ vào biển hiệu cửa hàng.

“Tất nhiên rồi.”

“Vậy tại sao lại không có kẹo dành cho trẻ em ở Nanjing chứ?” Đồng Học Vịnh kiên quyết hỏi.

“Ông này, ông đến để gây rối đấy phải không? Đồ khốn nạn!” Chủ cửa hàng la mắng.

Đồng Học Vịnh bỗng nhiên rút khẩu súng ngắn ra từ túi xách, đập mạnh nó lên quầy hàng và nói: “Nói thêm một lời nữa xem sao?”

Đúng lúc đó, rèm cửa phòng bên trong được kéo ra, một người đàn ông bước ra ngoài và nói: “Thưa ông, xin hãy bình tĩnh đã.”

Anh ta mời Đồng Học Vịnh đi theo mình và nói: “Không chỉ có kẹo dành cho trẻ em ở Nanjing đâu, ngay cả loại ở Thượng Hải chúng tôi cũng có đấy.” Nói xong, anh ta vẫy tay ra hiệu tính tiền.

Cuối cùng, Đồng Học Vịnh mới gật đầu hài lòng.

Một số khách hàng đang đứng xa xôi, lúc này mới nhận ra rằng Phương Tại này cố tình đòi mua kẹo dành cho trẻ em ở Nanjing chỉ để gây rối và lừa đảo mà thôi.

……

Đồng Học Vịnh cất khẩu súng xuống, theo người đàn ông đó vào sân trong. Bỗng nhiên, anh ta giơ súng lên và hỏi: “Từ Triệu Lâm, con gái tôi đâu?!”

Đây là chương hai trong loạt truyện; ngày mai ban ngày tôi sẽ đưa con đi tham gia cuộc thi nói chuyện, vì vậy việc cập nhật truyện cũng sẽ được thực hiện vào buổi tối. Rất mong mọi người đăng ký theo dõi, đóng góp tiền tip, mua vé đọc hàng tháng hoặc vote giúp tôi, cảm ơn mọi người!