“Thưa ông Kōizumi, ý ông là gì vậy?” Đinh Mục Đồn tức giận đứng dậy, “Làm sao có thể vu oan người ta một cách vô lý như vậy!”

Chính vào khoảnh khắc Phương Tại, Kōizumi Shinzawa, trợ lý cao cấp của phòng liên kết bộ phận Mэi, đã nói ra những lời khiến người nghe phải sởn tóc gai với giọng điệu bình tĩnh nhất:

Kōizumi cho biết họ có bằng chứng chứng minh rằng những người thuộc Tổng bộ Đặc vụ đã bắt cóc Giám đốc phòng liên kết bộ phận Mэi, ông Okada Toshihiko. Lần này ông đến đây chính là để đòi lại người và truy cứu sự thật.

“Thưa ông Ding, xin hãy bình tĩnh một chút, hãy suy nghĩ thấu đáo.” Kōizumi Shinzawa nhìn vào vẻ mặt tức giận của Đinh Mục Đồn và nhận thấy rằng sự sốc và giận dữ của người này không hề giả tạo; điều này khiến ông giảm bớt nghi ngờ về Đồng Học Vịnh.

Bởi vì, ngay cả nếu Giám đốc thực sự bị bắt cóc bí mật bởi Tổng bộ Đặc vụ và phải đối mặt với những nguy hiểm như tra tấn, thì chắc chắn ông ấy sẽ tự báo cáo tình hình cho Đinh Mục Đồn.

Kōizumi tin rằng đối với Đồng Học Vịnh mà nói, đây là một việc cực kỳ quan trọng; những người dưới quyền ông ấy chắc chắn sẽ báo cáo ngay cho Đinh Mục Đồn.

Ông không nghĩ rằng Đinh Mục Đồn sẽ dám không thả người sau khi biết được danh tính thực sự của Giám đốc, huống chi là dám làm hại đến ông ấy.

Nói cách khác, dù là Giám đốc – một quan chức quan trọng của bộ phận Mэi – hay chỉ là một người bình thường, Đồng Học Vịnh cũng không dám làm hại họ sau khi biết được danh tính của họ.

Đúng vậy, những lời ông nói trước đó chỉ là để thăm dò thôi.

Và kết quả của cuộc thăm dò là Đinh Mục Đồn hoàn toàn không biết gì về chuyện này.

……

Vậy thì, hiện tại có hai khả năng có thể xảy ra:

Một là sự mất tích của Giám đốc không liên quan gì đến Đồng Học Vịnh.

Khả năng thứ hai là Giám đốc thực sự đã bị Tổng bộ Đặc vụ bắt cóc nhầm lẫn, nhưng hiện tại ông ấy vẫn an toàn và chưa bị tra tấn, do đó danh tính của ông ấy vẫn chưa bị tiết lộ.

Kōizumi suy nghĩ rằng nếu là trường hợp đầu tiên, thì đó chính là điều ông không mong muốn; điều này có nghĩa là sự mất tích của Giám đốc sẽ trở nên phức tạp hơn, thậm chí có thể ông ấy đã gặp phải tai nạn hoặc nguy hiểm.

Ông hy vọng rằng đó là trường hợp thứ hai; trong trường hợp đó, chỉ cần trình bày rõ ràng lợi ích và rủi ro cho Đinh Mục Đồn, ông ấy chắc chắn sẽ ra lệnh kiểm tra lại và thả người.

……

“Thưa ông Kōizumi, tôi không thể bình tĩnh được.” __TERM

Anh ta nhìn vào mặt Ogawa Shinzo và nói: “Đây quả là một thảm họa không đáng có.”

Anh ta cũng đang quan sát biểu cảm của Ogawa Shinzo; anh ta đã nhận ra tia hy vọng trong ánh mắt người này, điều này khiến Đinh Mục Đồn trở nên cảnh giác, nhưng đồng thời cũng thấy nhẹ nhõm một chút. Anh ta lập tức suy luận rằng người Nhật đang cố gắng lừa dối mình.

Thực ra, người Nhật không thể chắc chắn liệu Okada Toshihiko có bị họ bắt giữ hay không; họ chỉ đơn giản là sử dụng những lời đe dọa kinh hoàng để gây áp lực mà thôi.

Đúng rồi… Nếu người Nhật thực sự có bằng chứng chứng minh rằng trưởng phòng liên kết của cơ quan Mei đã bị bắt, họ chắc chắn sẽ không còn giữ thái độ “nhẹ nhàng” như hiện tại; có lẽ lính hiến binh đã đến để điều tra từ lâu rồi.

Tuy nhiên, có một điều khiến Đinh Mục Đồn cảm thấy rất sốc: dù mục đích thực sự của Ogawa Shinzo là gì đi nữa, có một điều có vẻ như là chắc chắn, đó là:

Trưởng phòng liên kết của cơ quan Mei, Okada Toshihiko, rất có thể đã thực sự mất tích.

Sự mất tích của một trung tá thuộc cơ quan Mei không phải là chuyện nhỏ; nếu Okada Toshihiko thực sự gặp nạn, hoặc thậm chí bị bắt cóc, giết hại, điều này chắc chắn sẽ gây ra một làn sóng chấn động lớn trong giới người Nhật.

……

“Giám đốc Đinh,” Ogawa Shinzo nhìn chằm chằm vào Đinh Mục Đồn với vẻ nghiêm túc, “bạn phải bình tĩnh.”

Đinh Mục Đồn khẽ phàn nàn, sau đó anh ta nghe Ogawa Shinzo tiếp tục nói: “Bởi vì, trưởng phòng Okada thực sự đã mất tích, và chúng tôi nghi ngờ rằng sự mất tích của ông ấy có liên quan đến Tổng bộ Điệp viên.”

“Không thể nào.” Đinh Mục Đồn nói một cách quả quyết. Anh ta dừng lại một chút, rồi bổ sung thêm: “Tôi chưa bao giờ nhận được thông tin nào về việc bắt nhầm ông Okada.”

Anh ta đã sử dụng từ “bắt nhầm” ngay từ đầu.

Chưa đủ, Đinh Mục Đồn lại vội vàng bổ sung thêm: “Tổng bộ Điệp viên của chúng tôi luôn tuân theo sự chỉ đạo của cơ quan Mei và luôn trung thành với Đế quốc; làm sao chúng tôi có thể có hành động thiếu tôn trọng đối với trưởng phòng Okada?”

“Giám đốc Đinh, tôi cũng muốn tin rằng Tổng bộ Điệp viên của chúng ta thực sự trung thành với Đế quốc,” Ogawa Shinzo gật đầu và nói, “Nhưng xin hãy trả lời cho tôi: tại sao lại cử người theo dõi Trình Thiên Phàn?”

“Trình Thiên Phàn?” Đinh Mục Đồn có vẻ ngạc nhiên; tại sao vấn đề lại quay trở lại với Trình Thiên Phàn một lần nữa?

Sau đó, anh ta bỗng nhiên nghĩ đến một khả năng có thể xảy ra.

Hai người đàn ông mà Tổng bộ Điệp viên đã liên tục điều tra và tìm kiếm – những người từng có tiếp xúc bí mật với Trình Thiên Phàn – liệu trong số họ có phải làKōda Toshihiko không?

“Trình Thiên Phàn là người bạn của Đế quốc,” Tiểu Quán Tín Tạc nói, “Ngày hôm qua, Giám đốcKōda cùng ông Bàng Nguyên Cú của Công ty Xe Hơi Lý Tưởng đã đến Bệnh viện Thứ Hai để thăm Trình Thiên Phàn, sau đó cả hai đều mất tích.”

Nét mặt anh ta trở nên u ám; anh ta nhìn chằm chằm vào Đinh Mục Đồn và nói: “Lần này tôi không có ý định điều tra việc Tổng bộ Điệp viên theo dõi Trình Thiên Phàn. Ông Đinh, xin hãy trả lời cho tôi: Sau khi rời bệnh viện hôm qua, Giám đốcKōda và ông Bàng Nguyên Cú đã đi đâu?”

Khi cái tên Bàng Nguyên Cú được Tiểu Quán Tín Tạc nhắc đến, Đinh Mục Đồn lập tức hiểu rằng mọi chuyện không ổn. Quả nhiên, giống như những gì anh ta đã đoán trước đó, người mà Trình Thiên Phàn từng có tiếp xúc bí mật chính làKōda Toshihiko.

“Ý của Tiểu Quán là… Giám đốcKōda đến thăm Trình Thiên Phàn hôm qua, sau đó lại biến mất không dấu vết sao?” Đinh Mục Đồn hỏi với vẻ nghiêm túc.

“Đúng vậy,” Tiểu Quán Tín Tạc gật đầu, “Vì vậy tôi mới đến tìm ông Đinh để hỏi thông tin về họ.”

“Tiểu Quán, có một điều tôi có thể trả lời chắc chắn,” Đinh Mục Đồn nói, “Tôi không nhận được báo cáo nào cho thấy nhân viên của tôi đã nhầm lẫn và bắt giữ ôngKōda.”

Thấy vẻ mặt của Tiểu Quán Tín Tạc càng trở nên u ám, Đinh Mục Đồn vội vàng tiếp tục: “Tôi cũng hiểu ý định của Tiểu Quán khi đến tìm tôi.” Anh ta nhấn mạnh vào thái dương mình, cười buồn và nói: “Có lẽ Tiểu Quán lo rằng vì nhân viên của tôi đang theo dõi Trình Thiên Phàn, nên chúng tôi có thể biết được nơi Giám đốcKōda đến sau khi rời bệnh viện…”

……

“Xin hãy trả lời cho tôi, ông Đinh,” Tiểu Quán Tín Tạc nói với giọng lạnh lùng.

Bởi vì anh ta đã hiểu rõ ý của Đinh Mục Đồn… Người này thực sự là một quan chức kỳ cựu, rất khéo léo trong cách nói chuyện. Những lời nói đó có vẻ như phân tích rõ ràng và giải thích rành mạch tình hình, nhưng thực chất chúng đã giúp ông ta loại bỏ hoàn toàn trách nhiệm có thể thuộc về Tổng bộ Điệp viên.

“Thưa ông Ogawa, tôi có thể trả lời câu hỏi của ông ngay bây giờ,” Đinh Mục Đồn nói, rồi cười buồn, “Quả thực, vì một số lý do nhất định, chúng tôi đang điều tra về Trình Thiên Phàn. Theo quy trình thông thường, sau khi ông Okada đến thăm Trình Thiên Phàn và rời đi, chúng tôi sẽ theo dõi ông ấy và cử người bí mật theo dõi hành tung của ông ấy… Nhưng…”

Nhìn thấy Đinh Mục Đồn lắc đầu, ông Ogawa Shinzo lập tức hỏi: “Nhưng cái gì vậy?”

“Chỉ là… hôm qua đã xảy ra một sự việc không may mà thôi,” Đinh Mục Đồn giải thích. Anh ta ra hiệu cho ông Ogawa Shinzo “bình tĩnh đã”, rồi tiếp tục nói: “Chúng tôi thực sự đang theo dõi Trình Thiên Phàn, và tôi cũng nhận được báo cáo rằng có người đã đến thăm Trình Thiên Phàn vào sáng hôm qua.”

Khi nghe Đinh Mục Đồn thừa nhận rằng họ đã để ý đến việc trưởng phòng đến thăm Trình Thiên Phàn, ông Ogawa Shinzo không khỏi ngạc nhiên. Việc Đinh Mục Đồn thừa nhận điều này chứng tỏ rằng những người dưới quyền ông ấy đã báo cáo sự việc này với ông ấy. Vì Đinh Mục Đồn đã nhận được báo cáo, và xét theo biểu hiện của ông ấy, khả năng Đinh Mục Đồn đã bí mật bắt giữ trưởng phòng tại địa chỉ số 76 là rất thấp.

Bởi vì lúc này Đinh Mục Đồn đã biết danh tính thực sự của trưởng phòng; nếu trưởng phòng thực sự đang nằm trong tay nhóm số 76, Đinh Mục Đồn chắc chắn sẽ không dám che giấu sự thật nữa, mà sẽ phải nhanh chóng thả người ra…

Với vị thế và tầm quan trọng của Đinh Mục Đồn trong Đế quốc này, nếu việc này chỉ là một sự nhầm lẫn, dù trưởng phòng tức giận đến mức nào, việc phải chịu một hình phạt nhẹ cũng không sao cả… Nhưng điều đó không thể làm lung lay vị trí của Đinh Mục Đồn được.

Do đó, Đinh Mục Đồn sẽ không vì những lợi ích nhỏ mà từ chối thả người ra.

Nếu như trưởng phòng không nằm trong tay nhóm số 76, thì vấn đề sẽ trở nên rất phức tạp… Hơn nữa, theo giọng điệu của Đinh Mục Đồn, có vẻ như còn những tình huống khác nữa.

……

Nghe xong lời giải thích của Đinh Mục Đồn, vẻ mặt của Xiao Quan Xinzé càng trở nên u ám; khuôn mặt anh ta đậm đặc đến mức dường như có thể ép ra nước được.

“Ý của Giám đốc Đinh là, khi Trưởng phòng rời bệnh viện, người của các bạn lẽ ra phải cử người đi theo dõi và điều tra, nhưng vì hai người thuộc phe Tân Tứ quân có hành tung đáng ngờ đã chiếm hết sự chú ý, nên không thể sắp xếp người đi theo dõi Trưởng phòng,” Xiao Quan Xinzé hỏi.

“Đúng vậy,” Đinh Mục Đồn gật đầu, nói một cách nghiêm túc với Xiao Quan Xinzé, “Hai người đó sau khi bị bắt và thẩm vấn bí mật, đã thừa nhận rằng họ thuộc phe Tân Tứ quân.”

“Hai người đó là ai?” Xiao Quan Xinzé lập tức hỏi.

“Là Phó trưởng phòng Cung ứng của Sư đoàn 3 Quân đội Ổn định Tiền Nguyên Hựu,” Đinh Mục Đồn nói với vẻ căm ghét, “và còn có Lu Benshan thuộc Sở Cảnh sát Thành phố Nam Kinh nữa.”

Nghe nói là hai người này, Xiao Quan Xinzé lập tức tin ngay. Trước đó, anh ta cũng đã nghe nói về việc có những kẻ phản bội phe Tân Tứ quân trong quân đội Ổn định và Sở Cảnh sát Nam Kinh đã bị bắt, nhưng vì vụ việc này không nằm trong phạm vi quan tâm chính của Văn phòng Liên kết Mêi, lại cùng lúc phải bận rộn tìm kiếm thông tin về tung tích của Trưởng phòng Ogata vào buổi sáng sớm, nên anh ta không đi sâu tìm hiểu về hai kẻ phản bội này.

Không ngờ rằng, chính Tổng bộ Điệp viên mới là người bắt được hai kẻ phản bội này.

Xét từ khía cạnh này, khả năng hoạt động của Tổng bộ Điệp viên quả thực rất xuất sắc. Biết đâu, dưới sự lãnh đạo của Chính phủ Cải cách Nam Kinh do Lương Hoành Chí đứng đầu, quân đội Ổn định đã phải đối mặt với rất nhiều khó khăn do phe Tân Tứ quân gây ra, nhưng chưa từng có tin tức nào về việc bắt được những kẻ phản bội phe Tân Tứ quân trong thời gian gần đây.

Tuy nhiên, điều này cũng khiến Xiao Quan Xinzé cảm thấy thất vọng; việc vụ ám sát ông Wang tại cây cầu Minh Sheng đã khiến nhóm của anh ta mất tập trung, và không còn thời gian để theo dõi tung tích của Trưởng phòng.

Nhìn thấy biểu cảm của Xiao Quan Xinzé, Đinh Mục Đồn hiểu được suy nghĩ của anh ta và nói: “Vụ ám sát ông Wang tại cây cầu Minh Sheng xảy ra do xe cộ mà Tổng thư ký Chu sử dụng, vì vậy chúng tôi đã tiến hành điều tra Trình Thiên Phàn theo quy trình bình thường.”

Anh ta tự mình đứng dậy để rót thêm nước cho tách trà của Xiao Quan Xinzé và nói tiếp: “Vì vụ ám sát này rất quan trọng, chúng tôi không dám lơ là. Dù hôm qua nhân viên của tôi đang bận rộn với vụ vi

“Các người đã tìm ra điều gì rồi?” Tiểu Quán Tín Tạc lập tức hỏi, ánh mắt anh ta tràn đầy hy vọng.

“Hiện vẫn chưa tìm thấy bất cứ thông tin nào.” Đinh Mục Đồn lắc đầu tiếc nuối.

Mặt Tiểu Quán Tín Tạc đỏ bừng vì giận dữ; anh ta hiểu rõ mọi chuyện rồi.

Bởi vì có những bằng chứng đủ mạnh để “chứng minh sự vô tội” của mình, không chỉ loại trừ khả năng Giám đốcCáng Điền bị họ bắt oan, mà ngay cả hành động của ông sau khi rời bệnh viện cũng được Trụ sở Đặc vụ giải thích một cách hợp lý là “họ không hề để ý đến”.

Rõ ràng, điều này đã mang lại cho Đinh Mục Đồn sức mạnh để nói chuyện một cách quyết đoán hơn.

“Người đó biến mất ngay trước mắt của số 76.” Tiểu Quán Tín Tạc lạnh lùng phát biểu, “Giám đốc Đinh của Trụ sở Đặc vụ nên đưa ra một lời giải thích cho Phòng Shulian.”

“Phải giải thích điều gì?” Đinh Mục Đồn cũng cau mày, “Thưa ông Tiểu Quán, tôi – Phương Tại – đã giải thích rất rõ ràng rồi.”

Anh ta nói với vẻ không hài lòng, “Tôi thực sự rất tiếc và quan tâm đến sự mất tích của Giám đốcCáng Điền, nhưng sự việc này không liên quan đến Trụ sở Đặc vụ của tôi.”

“Liên quan hay không, thì Giám đốc Đinh hãy tự đi giải thích với Tổng giám đốc đi.” Tiểu Quán Tín Tạc lạnh lùng nói.

“Ngay cả khi có sự hiện diện của ông Inazo, tôi vẫn có thể nói lên lý do của mình một cách công bằng.” Đinh Mục Đồn lạnh lùng phản bác; những người Nhật này thật là như vậy… Khi không thể buộc tội được, họ cuối cùng lại cố tình gây rối.

“Chẳng lẽ Trụ sở Đặc vụ của tôi trong quá trình điều tra và truy lùng New Fourth Army đã sai sao? Bạn bè đã không thông báo trước về danh tính của Giám đốcCáng Điền, và chúng tôi thực sự không để ý đến điều đó… Điều này hoàn toàn có thể hiểu được.” Anh ta nhìn Tiểu Quán Tín Tạc và nói tiếp, “Theo quan điểm của tôi, nếu thực sự có sự thiếu sót, thì Phòng Shulian mới là người có lỗi trước; nếu bạn bè đã thông báo trước về danh tính của Giám đốcCáng Điền cho chúng tôi, thì chắc chắn sẽ không xảy ra tình huống như hiện tại.”

Nói xong, Đinh Mục Đồn đặt chiếc cốc trà xuống bàn mạnh mẽ, trông rất tức giận.

Nhìn thấy thái độ của Đinh Mục Đồn, Tiểu Quán Tín Tạc cũng tức giận không kém; anh ta đứng dậy, lạnh lùng phát biểu một câu rồi bỏ đi.

Nhìn theo bóng lưng của Tiểu Quán Tín Tạc đang tức giận rời đi, khuôn mặt của Đinh Mục Đồn càng trở nên u ám hơn; anh ta vung tay mạnh mẽ vào bàn và nói: “Quá đáng rồi…”

“Chính mình là người làm mất vị sĩ quan đó, thay vì tự kiểm điểm và xin lỗi, lại đến gây rắc rối cho trụ sở đặc vụ của tôi.” Đinh Mục Đồn cười lạnh, “Thật là quá đáng.”

Anh ta đặt một tay lên hông, tay kia chỉ về phía cửa ra vào, vẫn giận dữ không nguôi, “Dù cuộc tranh này phải kéo đến mức Chánh cơ quan An ninh Yōsaku phải đứng ra can thiệp, tôi cũng chẳng hề sợ!”

Những đặc vụ bên ngoài đều run sợ, không dám tiến lại gần; ai cũng biết rằng Giám đốc đang rất tức giận vì những người Nhật Bản, sợ rằng nếu lại gần, họ sẽ trở thành mục tiêu để Giám đốc giải tỏa cơn giận.

“Đồng Học Vịnh và Thang Ngạn Lạo đâu rồi? Đi gọi hai người đó về đây ngay.” Đinh Mục Đồn cười lạnh, “Người Nhật Bản đã quá đáng rồi… Tôi muốn xem liệu khi chúng ta giúp họ tìm lại được vị sĩ quan đó, họ còn dám tự tin như vậy không.”

“Giám đốc, Trưởng nhóm Tang đang nghỉ ngơi điều trị bệnh ở bệnh viện, còn Trưởng nhóm Tong cũng đang đi công tác ở bệnh viện.” Có người bên ngoài hét lên.

“Nghỉ ngơi à? Người đó có chết rồi sao? Nếu chưa chết thì mau gọi họ về đây ngay!” Đinh Mục Đồn cười lạnh, “Bảo hai người đó về ngay, đừng để người Nhật Bản đổ lỗi cho họ nếu họ làm mất vị sĩ quan đó.”

“Vâng!”

Nhìn những người dưới quyền mình vội vã đi thông báo cho Thang Ngạn Lạo và Đồng Học Vịnh, Đinh Mục Đồn vẫn giận dữ và trở về văn phòng của mình.

……

Trở về văn phòng, anh ta đóng cửa Phòng Môn lại.

Việc đóng cửa Phòng Môn đã cô lập anh ta khỏi thế giới bên ngoài, cũng như khiến anh ta buông bỏ chiếc mặt nạ mà anh ta luôn đeo trên mặt.

Anh ta ngồi xuống ghế, cảm thấy mệt mỏi như vừa được vớt lên từ dưới nước, ánh mắt trở nên mơ hồ.

“Thang Ngạn Lạo… Đồng Học Vịnh!” Một lúc sau, khuôn mặt Đinh Mục Đồn tái nhợt, anh ta nắm chặt nắm tay, “Hai kẻ ngu ngốc đó… đừng để chuyện gì xảy ra…”