Thang Ngạn Lạo đứng bên cạnh Đồng Học Vịnh, anh nhìn thấyCáng Điền Junehiko đang nắm chặt lỗ hổng trên cổ mình, máu tươi chảy ra dồn dập, cơ thể anh ta co giật liên hồi.

Điều này khiến não của Thang Ngạn Lạo trở nên trống rỗng trong vài giây ngắn ngủi.

Khi tỉnh táo lại, lưng anh đã đẫm mồ hôi lạnh.

Thang Ngạn Lạo phẫn nộ đến mức gào thét, giọng anh run rẩy: “Đồng Học Vịnh… Anh điên rồi! Anh biết mình đang làm gì không? Anh điên rồi!”

Anh vung tay mạnh mẽ, liếc nhìnCáng Điền Junehiko – người đang dùng một tay che cổ, tay kia giơ lên nhẹ.

“Anh điên rồi… Điên rồi!” Thang Ngạn Lạo cảm thấy mình cũng sắp điên luôn; anh muốn la hét, nhưng không dám, chỉ có thể gầm thét khàn khàn.

GangĐiền Junehiko nhìn chằm chằm vào Thang Ngạn Lạo. Nếu ánh mắt có thể giết người, thì ánh mắt của anh ta lúc này chắc chắn đã giết chết Thang Ngạn Lạo hàng ngàn lần rồi.

Đúng vậy, trong khoảnh khắc ấy, người mà Nhật Bản Taishō ghét nhất không phải là Đồng Học Vịnh kia, mà chính là Thang Ngạn Lạo:

“Bàng Gà Lạc Rơi! Bây giờ anh không cần la hét nữa… Mà phải cứu tôi, cứu tôi đi… Tôi còn có thể sống được…”

Đồng Học Vịnh nhìn thấy Thang Ngạn Lạo đang phẫn nộ, anh lắc đầu, đặt nòng súng vào hướng Thang Ngạn Lạo và nói bằng giọng điệu rất bình tĩnh: “Anh Tang, xin lỗi… Tôi không còn lựa chọn nào khác.”

“Anh Tong, đừng giận dữ… Hãy buông súng xuống, bình tĩnh lại đi.” Thang Ngạn Lạo vẫy tay liên tục, “Anh vẫn còn lựa chọn mà… Đừng nóng vội, hãy nói chuyện một cách tử tế.”

“Tôi không còn lựa chọn nào khác nữa.” Đồng Học Vịnh lắc đầu, “Tôi không thể chết được… Nếu tôi chết, trong thế giới này, Tingting sẽ không thể sống sót được đâu.”

Anh nhìn chằm chằm vào Thang Ngạn Lạo và nói từng câu một, giọng điệu bình thường nhưng đầy quyết tâm: “Anh Tang, tôi không sợ chết… Thực sự là vậy… Chỉ là… tôi không thể chết được.”

“Hiểu rồi, hiểu rồi, anh em tôi hiểu mà.” Thang Ngạn Lạo vội vàng nói.

Anh ta hiểu ý của Đồng Học Vịnh – người này bây giờ sống chỉ vì cô con gái Tĩnh Tĩnh của mình thôi.

Theo những gì anh ta biết, ngày xưa Đồng Học Vịnh đã bị đội đặc nhiệm bắt giữ; dù bị tra tấn dã man nhưng vẫn không chịu khai báo. Cuối cùng, họ mới dùng con gái của anh ta làm công cụ đe dọa để buộc anh ta phải đầu thú.

Những người thuộc phe Đảng Hồng luôn nói về niềm tin; họ coi niềm tin quan trọng hơn mọi thứ. Đối với một thành viên lão luyện như Đồng Học Vịnh thì con gái còn quý giá hơn cả niềm tin… Rõ ràng, anh ta rất yêu quý cô con gái của mình.

Có thể nói, vì cô con gái Tĩnh Tĩnh, người này sẵn sàng làm bất cứ điều gì.

……

“Anh Đông ơi, anh hãy đi đi.” Thang Ngạn Lạo nói, “Hãy rời đi ngay bây giờ, trở về Thượng Hải và mang theo Tĩnh Tĩnh đi xa thật xa.”

Giọng anh ta rất thành khẩn: “Anh em tôi có thể giúp anh che giấu trong một ngày thôi!”

Anh ta giơ một ngón tay lên.

Nòng súng của Đồng Học Vịnh động đậy một chút; Thang Ngạn Lạo vội vàng hạ ngón tay xuống.

“Anh em tôi nói là làm đấy… Chỉ một ngày thôi. Sau một ngày, tôi sẽ báo cáo với trưởng ban. Lúc đó, liệu anh Đông và cô con gái có thể thoát khỏi sự truy lùng của người Nhật hay không… thì tùy vào duyên phận của các bạn thôi.” Thang Ngạn Lạo nói, rồi thở dài: “Phải đến nỗi này sao…”

Góc miệng của Đồng Học Vịnh giật mình, anh ta nhìn Thang Ngạn Lạo một cách kỳ lạ.

“Anh Đông không tin tôi à?” Thang Ngạn Lạo nghiêm mặt hỏi.

“Chúng ta là anh em… Tôi thực sự nên tin anh.” Đồng Học Vịnh gật đầu, “Nhưng nếu tôi tin anh, e rằng tôi chưa kịp ra khỏi nơi này thì đã bị anh bắt đi ‘để ghi công’ rồi đấy.”

Anh ta chỉ vào đầu mình: “Đầu của tôi này… không chỉ có thể giúp anh vượt qua cuộc khủng hoảng này mà còn có thể mang lại cho anh nhiều lợi ích nữa đấy.”

“Anh Đồng, cách anh nói như vậy thật sự làm tổn thương trái tim tôi đấy.” Thang Ngạn Lạo nói với giọng buồn bã, “Có lẽ anh hiểu lầm tôi rồi.”

Bên cạnh, Okada Toshihiko đang nhướng mắt lên; anh ta vô thức vung tay loạn xạ về phía Thang Ngạn Lạo, miệng thì liên tục phun ra máu đen, dường như muốn nói điều gì đó, nhưng không thể phát ra được một từ ngữ nào rõ ràng.

“Okada nói rất hay… Hắn chắc chắn sẽ không bỏ qua tôi đâu.” Đồng Học Vịnh bỗng nhiên nói, “Và hắn cũng sẽ không bỏ qua anh Tang đâu.”

“Trưởng phòng Okada đã thề bằng danh dự của một người lính rằng sẽ không trả thù.” Thang Ngạn Lạo cau mày nói.

Nói xong, anh ta liếc nhìn Okada Toshihiko, như thể đang thể hiện rằng mình tin tưởng anh ta.

……

“Anh Tang, chúng ta chỉ có mình hai người ở đây thôi… Hãy nói thật lòng đi: Anh có tin lời Okada không?” Đồng Học Vịnh cười lạnh.

Bên cạnh, Ái Hằng mở miệng ra, dường như muốn bày tỏ rằng mình cũng là con người… Nhưng sau khi suy nghĩ kỹ, anh ta lại khôn ngoan im lặng và cố gắng không thu hút sự chú ý của ai.

“Chính anh là người tra xét họ, là người ra lệnh hành quyết họ.” Thang Ngạn Lạo nói một cách không kiêng nể, anh ta chỉ vào Ái Hằng và tiếp tục: “Khi tôi đến đây, tôi đã thấy anh đang ra lệnh hành quyết họ… Thằng này thì đang thích thú với việc đó.”

Rồi anh ta chỉ vào bản thân mình: “Tôi đã làm gì? Khi tôi đến, tôi đã ngăn anh lại… Trưởng phòng Okada rất sáng suốt; không những không hận tôi, mà còn cảm ơn tôi nữa… Ngay cả khi hắn muốn trả thù, thì cũng sẽ nhắm vào anh, Đồng Học Vịnh.”

“Đúng vậy… Vì vậy tôi mới không muốn chết… Nên tôi mới phải làm như vậy.” Đồng Học Vịnh gật đầu.

Thấy Thang Ngạn Lạo chuẩn bị nói gì đó, anh ta tiếp tục: “Được rồi, anh Tang… Mặc dù chúng ta chỉ làm việc cùng nhau hơn một năm, nhưng tôi vẫn nghĩ mình hiểu anh khá rõ.”

Nói xong, anh ta cười nhẹ: “Thực ra, anh cũng biết rằng Okada cũng sẽ không bỏ qua anh đâu, phải không?”

Mặt Thang Ngạn Lạo đổi sắc: “Đồ nói dối!”

“Nếu muốn trách ai thì hãy trách ôngCáng Điền này quá yếu đuối.” Đồng Học Vịnh lắc đầu nói, “Nếu như ôngCáng Điền Phương Tại không kêu xin tha thứ, thì không chỉ anh Tang của chúng ta sẽ không sao, mà có lẽ cả tôi cũng sẽ thoát nạn.”

Anh ta phát ra tiếng “tạch”, “Chúng ta đều trung thành với Quân đội Sâu bướm, làm việc hết lòng; tuy nhiên, khi bắt giữ được Giám đốcCáng Điền, chúng ta không ngờ rằng ông ấy lại có ý chí kiên cường như thép. Đây quả là một câu chuyện đáng ghi nhớ.”

“Vấn đề then chốt ở đây không phải là việc tôi đã tra tấn ôngCáng Điền, mà là chúng ta đã chứng kiến những hành động xấu xa của ông ta.” Đồng Học Vịnh thở dài nói.

Thang Ngạn Lạo mở miệng như muốn nói điều gì đó, nhưng cuối cùng cũng chỉ thở dài và lắc đầu, chỉ vào Đồng Học Vịnh, “Trưởng nhóm Tong, anh đã khiến em phải khổ rồi.”

“Tôi đang cứu mạng anh mà.” Đồng Học Vịnh nói.

“Còn sống sót qua ngày hôm nay hay không thì vẫn còn là điều chưa chắc.” Thang Ngạn Lạo thở dài.

……

Nghe những lời này, trong lòng Đồng Học Vịnh tràn ngập sự nhẹ nhõm. Anh ta tin chắc rằng mình đã đưa ra quyết định đúng đắn.

Bình thường, anh ta luôn suy nghĩ nhiều về những đồng nghiệp số 76 này, đặc biệt là về Thang Ngạn Lạo. Anh ta hiểu rất rõ về người này.

Đây là một người thông minh. Thậm chí, anh ta còn đoán rằng trước khi mình hành động, Thang Ngạn Lạo đã có những nghi ngờ về ý định trả thù của ôngCáng Điền.

Không có lý do gì khác; vào lúc anh ta rút súng và nổ súng, Thang Ngạn Lạo đang ở ngay gần đó. Dựa vào những gì anh ta biết về kỹ năng chiến đấu và tính cách của Thang Ngạn Lạo, nếu Thang Ngạn Lạo muốn ngăn cản anh ta nổ súng, dù có khó khăn đến đâu, ít nhất thì họ cũng có thể thử làm điều đó – ví dụ, họ có thể lao vào để làm cho viên đạn trượt khỏi mục tiêu.

Tất nhiên, cũng có thể Thang Ngạn Lạo thực sự đã hoảng sợ đến mức không kịp phản ứng.

Tuy nhiên, việc có thể làm việc tại số 76 và vẫn sống sót được, vốn dĩ đã không phải là chuyện dễ dàng gì cả.

Trong lòng Đồng Học Vịnh, anh ta có xu hướng đứng nhìn một cách thờ ơ, ít nhất là trong khoảnh khắc đó; mặc dù sau đó, có lẽ Đồng Học Vịnh sẽ tự trách mình vì đã không hành động gì cả.

……

“Nếu nhưCáng Điền không chết, chúng ta hai anh em chắc chắn sẽ chết,” Đồng Học Vịnh nói. “Nhưng giờ đây, khiCáng Điền đã chết, chúng ta cũng có thể sẽ không thoát khỏi cái chết, hoặc có lẽ vẫn còn thể sống sót thêm một thời gian nữa.”

“Trong thế giới này, ai lại không phải chỉ sống qua ngày mà thôi chứ?” Thang Ngạn Lạo thở dài.

Nói xong, anh ta tỏ ra bất đắc dĩ, lắc đầu, cho tay vào túi quần rồi đi về phíaCáng Điền Junehiko.

Gangoda Junehiko co ro lại, tay phải vẫn cố gắng che kín lỗ hổng ở cổ họng; mí mắt anh ta liên tục nháy mạnh…

Anh ta vẫn còn sống.

Thang Ngạn Lạo không khỏi ngạc nhiên trước sức sống mãnh liệt của Gangoda Junehiko.

Rồi, nhìn người đàn ông đang co ro trong vũng máu, suýt chết như vậy, Thang Ngạn Lạo cảm thấy một cảm giác kỳ lạ nữa.

Vị trưởng phòng Mê Cơ Quan, người có địa vị tương đương với Hoàng đế Qingqi Qingyin của số 76, có lẽ cũng chỉ là một đại tá trong quân đội Nhật Bản mà thôi.

Một đại tá Nhật Bản mà chỉ cần nhìn thấy mặt anh ta là phải cúi đầu, thậm chí phải quỳ gối van xin… Giờ đây, người đó lại co ro như một con vật tội nghiệp sắp chết ngay trước mắt mình.

Hơn nữa, mặc dù không phải chính anh ta là người bắn người đó, nhưng chính anh ta mới là người bắt giữ họ.

Nghĩ đến đây, cảm giác kỳ lạ trong lòng Thang Ngạn Lạo càng trở nên mạnh mẽ hơn.

Anh ta cảm thấy một niềm vui kỳ lạ nào đó.

Anh ta đứng bên cạnh Gangoda Junehiko, liên tục thốt lên:

“Ôi trời, thật là oán trái… Ai có thể ngờ được chứ?”

“Ôi trời, Trưởng phòng Gangoda ơi, không phải tôi cố tình muốn hại bạn đâu… Bạn thực sự quá thiếu cẩn thận mà.”

“Tại sao bạn lại cố gắng xin tha thứ chứ? Đó hoàn toàn là lỗi của bạn mà.”

Có lẽ vì quá tức giận, Gangoda Junehiko đã mở mắt ra; đôi mắt anh ta trợn lớn, khuôn mặt đã trở nên nhợt nhạt bỗng nhiên lại đỏ bừng lên.

Tiếng cười ha hả phát ra từ miệng anh ta, cùng với tiếng thở gấp, máu tươi lại bắt đầu chảy ra từ cổ họng của anh ta.

Anh ta chỉ nhìn chằm chằm vào Thang Ngạn Lạo, ngón tay nhẹ nhàng giơ lên, chỉ thẳng vào anh ta.

“Thái quân, xin đừng trách tôi…” Thang Ngạn Lạo nói với vẻ mặt đau khổ, anh ta cúi xuống, nắm lấy ngón tay củaCáng Điền Junehiko đang chỉ về phía mình.

Anh ta thậm chí còn rơi những giọt nước mắt nóng hổi, “Thái quân, thực sự không thể trách tôi được… Chính ông đã tự chuốc lấy cái chết này.”

Tiếng cười ha hả củaCáng Điền Junehiko càng lớn hơn, nhưng vì khẩu súng đang áp sát cổ họng, tiếng thở gấp và tiếng cười đó hoàn toàn không thể nghe rõ được.

Nhìn thấy vậy, Thang Ngạn Lạo siết chặt hai tay củaCáng Điền Junehiko và hét lên: “Cậu nói gì vậy? Nói to lên đi, tôi không nghe thấy… Nói to lên!”

……

Trong đôi mắt đầy hận thù củaCáng Điền Junehiko, sự tuyệt vọng sâu sắc đã hiện lên.

Anh ta hạ mắt xuống.

So với Đồng Học Vịnh kia, bây giờ anh ta còn ghét hơn nữa – ghét kẻ giả dối này hơn bao giờ hết.

“Trưởng nhóm Tang, có lẽ không phải tôi là người giếtCáng Điền…” Đồng Học Vịnh nói bên cạnh, “Có lẽ cuối cùng anh ấy đã chết vì tức giận do ông gây ra.”

Thang Ngạn Lạo không để ý đến Đồng Học Vịnh.

Anh ta vẫn đang lau nước mắt, nói lên: “Ông không thể chết được… Không thể chết ngay bây giờ được…”

Đồng Học Vịnh cười lạnh, sau đó anh ta thấy Thang Ngạn Lạo đang lau nước mắt…

Thang Ngạn Lạo đau khổ đến mức không thể kiểm soát bản thân; anh ta bất ngờ rút ra một con dao găm và đâm mạnh vào đùi củaCáng Điền Junehiko.

Giờ đây, khi đã từ bỏ hy vọng và đang chờ đợi cái chết,Cáng Điền Junehiko lại phát ra một tiếng thở dài, mí mắt mở ra.

“Trưởng nhóm Tong, có thể buộc súng xuống được không?” Thang Ngạn Lạo đứng dậy, quay đầu lại, cười toe toét và hỏi Đồng Học Vịnh.

Đồng Học Vịnh im lặng gật đầu, khẩu súng không còn hướng về phía Thang Ngạn Lạo nữa, nhưng vẫn chưa thu lại.

Thang Ngạn Lạo cười ha hả, cúi xuống rút con dao găm ra khỏi đùi củaCáng Điền Junehiko.

Cơ bắp đùi củaCáng Điền Junehiko co giật một cái.

Thang Ngạn Lạo nhanh chóng nắm lấy tay của Ái Hằng và đưa con dao găm vẫn còn đang chảy máu đó vào tay Ái Hằng, nói:

“Nào, anh em… Cậu cũng thử xem sao… Chúng ta cùng nhau đưa Thái quân trở về ‘quê hương’ nhé.”

Xin hãy ủng hộ bằng cách mua vé hàng tháng, đăng ký theo dõi, đóng góp tiền tip, mua vé hàng tháng, gửi lời giới thiệu… Xin cảm ơn!