Ogata Toshihiko im lặng.

Đồng thời, vì cơn đau dữ dội, cơ thể anh ta không tự chủ mà run rẩy.

“Tôi muốn xem hắn có thể bịa ra cái gì để biện minh.” Đồng Học Vịnh cười nhạo bên cạnh; người này hoàn toàn không tin rằng hắn là người Nhật Bản.

“Trưởng nhóm Đồng, xin hãy im miệng đi.” Thang Ngạn Lạo la lên với Đồng Học Vịnh, giọng nói của anh ta đầy lo lắng đến mức khuôn mặt đỏ bừng.

Quay đầu nhìn người đối diện đang im lặng, Thang Ngạn Lạo nói với giọng trầm thấp và cố gắng tỏ ra thành thật: “Thưa ngài, nếu vì lý do bảo mật mà ngài không thể tiết lộ thông tin, xin hãy cho tôi một cách nào đó để chứng minh ngài chính là ông trùm.”

Ogata Toshihiko nhìn Thang Ngạn Lạo bằng đôi mắt sưng tấy, chỉ còn lại một khe hở nhỏ để nhìn.

Anh ta không tiết lộ danh tính thực sự của mình không phải vì lý do bảo mật, mà là vì cảm giác xấu hổ!

Một sĩ quan cấp trung tá của Quân đội Nhật Bản, người đứng đầu Văn phòng Phụ trách Các Cơ quan Liên kết thuộc Cơ quan Mei, lại bị chính “đơn vị cấp dưới” của mình là số 76 bắt giữ.

Không chỉ vậy, anh ta còn bị tra tấn dã man.

Điều quan trọng nhất là, nếu anh ta có thể chịu đựng được những cuộc tra tấn đó thì còn đỡ, nhưng vấn đề là Ogata Toshihiko đã không chịu nổi; Phương Tại đã buộc anh ta phải thú tội.

Đối với Ogata Toshihiko, người luôn tự hào, đây là một sự xấu hổ lớn nhất trong đời.

Càng cảm thấy xấu hổ, lòng căm hận trong anh ta càng trỗi dậy mạnh mẽ.

Ánh mắt Ogata Toshihiko lướt qua Thang Ngạn Lạo và nhìn về phía Đồng Học Vịnh bên cạnh.

Lúc này, anh ta thực sự muốn xé nát trái tim kẻ khốn nạn đó.

Không, không chỉ kẻ khốn nạn đó… Tất cả mọi người trong phòng tra tấn này hôm nay, kể cả người đang cúi đầu, nói chuyện với anh ta một cách thành thật này, cũng đều phải chết.

Tất cả đều phải chết!

Chỉ khi những kẻ Trung Quốc này chết đi, danh dự và hình ảnh của anh ta mới có thể được bảo vệ, những vết nhục mà anh ta phải chịu mới có thể được xóa bỏ!

Dưới ách nặng của lòng căm hận, Ogata Toshihiko quyết định và nói lên: “Tôi là Ogata Toshihiko, người đứng đầu Văn phòng Phụ trách Các Cơ quan Liên kết thuộc Cơ quan Mei.”

Anh ta nhìn chằm chằm vào Thang Ngạn Lạo và hỏi: “Ngươi là ai?”

……

Cơ quan Mai?

Trưởng phòng Thứ liên của cơ quan Mai?

Trưởng phòng Thứ liên của cơ quan Mai, ông Kawada Toshihiko?

Thang Ngạn Lạo sững sờ.

Ánh mắt anh ta đầy hoảng sợ; trong vài giây đó, anh ta chỉ đứng đó nhìn chằm chằm vào Kawada Toshihiko.

Là một lãnh đạo cấp trung thấp của số 76, làm sao anh ta có thể không biết đến Cơ quan Mai?

Mặc dù cái tên “Cơ quan Mai” mới được chính thức công bố vào tháng trước, nhưng thực tế thì cơ quan này đã tồn tại từ lâu rồi.

Và điều quan trọng nhất là, số 76 thực chất thuộc trực thuộc Cơ quan Mai; địa chỉ số 76 chính là do Trung tá Keiji Keiin, một vị tướng dưới quyền Tổng tư lệnh Eizō Shinosawa của Cơ quan Mai, lựa chọn…

Kẻ này – người vừa bị bản thân mình bắt giữ, vừa bị Đồng Học Vịnh hành hạ đến mức không còn nhận ra mình là ai nữa – không chỉ là người Nhật Bản, mà còn đang giữ chức vụ quan trọng như Trưởng phòng Thứ liên của Cơ quan Mai.

Thang Ngạn Lạo vẫn chưa hiểu rõ chức năng của phòng Thứ liên này, nhưng vì nó thuộc trực thuộc Cơ quan Mai, nên nó cũng coi như là một bộ phận hoạt động độc lập. Theo một nghĩa nào đó, Thang Ngạn Lạo thậm chí còn cho rằng danh tính của kẻ tự xưng là Trưởng phòng Thứ liên này có thể sánh ngang với Trung tá Keiji Keiin.

Sự việc đã trở nên nghiêm trọng.

Không… Đây quả là một sai lầm lớn lao.

Thang Ngạn Lạo nhìn Kawada Toshihiko, trong chốc lát không biết phải nói gì, và cũng quên mất việc tháo dây trói cho anh ta.

……

“Ông không cần phải lo lắng gì cả,” Kawada Toshihiko nói. “Vì tôi đã thành thật tiết lộ danh tính của mình với ông, nên điều đó chứng tỏ tôi sẽ không trả thù các ông vì chuyện này.”

Anh ta nuốt nước bọt; cổ họng anh ta đau đớn vì bị đổ nước ớt vào, khiến anh ta phải co giật mạnh.

Kawada Toshihiko tiếp tục nói: “Nếu tôi muốn trả thù các ông, tôi hoàn toàn có thể sử dụng một cái tên giả để chứng minh danh tính của mình, sau đó ra ngoài mới trả thù các ông.”

Anh ta dừng lại một lúc, hít thở đều rồi tiếp tục: “Như vậy, vừa giải quyết được vấn đề với các ông, vừa không làm lộ danh tính của tôi.”

“Trưởng phòng Okada, tôi cần một cách để xác minh danh tính của ngài.” Thang Ngạn Lạo hít một hơi thật sâu rồi nói.

“Được thôi,” Okada Toshihiko đáp.

Anh nhìn Thang Ngạn Lạo một cái, ánh mắt tràn đầy ấm áp, “Bạn đã đến kịp thời và cứu tôi, tôi sẽ không bao giờ quên điều đó.”

Nói xong, Okada Toshihiko nhìn về phía Đồng Học Vịnh bên cạnh, “Bạn cũng đừng lo lắng. Có một câu tục ngữ Trung Quốc nói rằng ‘Người không biết thì không có tội’. Bạn không biết danh tính của tôi, dù tôi rất tức giận… Thậm chí, tôi còn rất ghét bạn.”

Nhưng anh cố gắng kiềm chế lại, nói tiếp: “Tuy nhiên, hãy yên tâm, tôi sẽ không trả thù bạn. Tôi cam kết bằng danh dự của một binh sĩ Đế quốc.”

“Bạn… bạn thực sự là Thái tử sao?” Đồng Học Vịnh hỏi, anh cũng nuốt nước bọt, nhìn chằm chằm vào Okada Toshihiko, hy vọng có thể nhận ra sự thật qua từng chi tiết trên khuôn mặt ông ta.

“Tôi có thể cho các bạn một số điện thoại; các bạn chỉ cần gọi điện thử là biết ngay,” Okada Toshihiko nói, nhưng vì bị tra tấn nặng nề, biểu cảm nhăn mày của anh không được thể hiện rõ ràng lắm.

“Tôi tin tưởng,” Thang Ngạn Lạo vội vàng nói, “Trưởng phòng Okada, tôi tin tưởng ngài.”

Okada Toshihiko liếc nhìn Thang Ngạn Lạo một cái, không nói gì thêm.

Thang Ngạn Lạo lập tức hiểu ra ý của anh ta và la lên: “Hãy tháo trói cho Thái tử ngay!”

Ái Hằng – kẻ đã trực tiếp tra tấn Okada Toshihiko – đã hoàn toàn sững sờ. Anh ta nhận ra rằng người này không chỉ là Thái tử, mà còn là một Thái tử cực kỳ quyền lực.

Phương Tại biết rằng Thái tử đã hứa sẽ không trả thù Trưởng nhóm Tong và Trưởng nhóm Tang, nhưng điều đó không có nghĩa là ông ta sẽ không trả thù mình.

Với địa vị của một Thái tử như vậy, việc giết chết anh ta chỉ đơn giản như giết một con kiến mà thôi…

……

Ái Hằng vẫn còn sợ hãi, nhưng khi nghe Thang Ngạn Lạo la mắng, anh ta không vội vàng tháo trói cho Thái tử, mà lại nhìn ngơ ngác về phía trưởng nhóm của mình.

“Tôi tin rằng ngài sẽ không trả thù chúng tôi,” Đồng Học Vịnh gật đầu nói, “Bởi vì ngài đã không cố tình hỏi tên chúng tôi.”

“Mặc dù tên của chúng tôi khá dễ để tìm hiểu, nhưng đó là một biểu hiện của thái độ… Tôi tin vào lòng khoan dung và lòng nhân từ của ngài,” Đồng Học Vịnh tiếp tục nói.

Trên khuôn mặt của Okada Toshihiko xuất hiện một nụ cười nhẹ, “Tôi rất vui khi bạn nghĩ như vậy.”

Lúc này, Thang Ngạn Lạo thấy Ái Hằng vẫn đang ngây người, liền vội vàng tiến lên giải trói cho Okada Toshihiko, giúp ông ta ngồi dậy. Người đàn ông này lại không khỏi rên rỉ một tiếng nữa; may mắn thay, ông ta đã cố gắng kiềm chế không la hét.

“Ngài, tôi tên là Đồng Học Vịnh, trưởng nhóm hành động số sáu của Tổng bộ Đặc vụ,” Đồng Học Vịnh nói, rồi chỉ vào Thang Ngạn Lạo bên cạnh mình: “Đây là Thang Ngạn Lạo, trưởng nhóm hành động số ba.”

“Tôi có ấn tượng… Có vẻ như tôi đã từng nghe đến tên hai người,” Okada Toshihiko nói.

“Ngài có hút thuốc không?” Thang Ngạn Lạo hỏi. Chưa đợi Okada Toshihiko trả lời, anh ta đã chạy đến chiếc bàn bên cạnh, nơi có hộp thuốc của mình.

“Ngài, Hardmen… được không ạ?” anh ta hỏi.

“Trưởng nhóm Tang…” Đồng Học Vịnh bỗng nói với Thang Ngạn Lạo, “Có lẽ ngài sẽ không thích loại thuốc này đâu.”

Thang Ngạn Lạo nhíu mày, không hiểu tại sao Đồng Học Vịnh lại nói như vậy.

“Chắc chắn ngài sẽ rất thích loại thuốc của tôi đây,” Đồng Học Vịnh mỉm cười nói.

Rồi, ánh mắt của Thang Ngạn Lạo trở nên hoảng sợ tột độ:

Đồng Học Vịnh đã lấy khẩu súng ra khỏi ống đựng mà không ai hay biết; anh ta nhanh chóng kéo chuôi súng, bật khóa an toàn, và nhắm thẳng vào Okada Toshihiko… rồi bóp cò.

Từ lúc rút súng đến lúc nhắm bắn, toàn bộ hành động diễn ra một cách nhanh chóng, không hề có sự dừng lại hay do dự nào.

“Bang!”

Viên đạn trúng ngay vào cổ của Okada Toshihiko.

Thang Ngạn Lạo sững sờ; anh ta thấy Okada Toshihiko, người vẫn đang ngồi trên ghế, bị đẩy ngã xuống đất, cơ thể co ro lại, và đang hoảng loạn che miệng cổ mình.

Vùng cổ của Okada Toshihiko như thể bị một cái đục khoét một lỗ lớn; máu nóng hổi tuôn trào ra từ lỗ đó…

Buổi chiều, sau khi trở về từ bệnh viện, tôi cảm thấy mình gần như kiệt sức… Xin hãy ủng hộ tôi bằng cách mua vé hàng tháng, đăng ký theo dõi, quyên góp, hoặc gửi cho tôi những phiếu đánh giá tích cực… Cảm ơn mọi người!