Sau khi nghe báo cáo của hai thuộc hạ là Araki Hamamura và Miyazaki Kentarō, trong đó họ lần lượt trình bày ý kiến của mình, Sanbuchiro bắt đầu suy nghĩ sâu sắc.

Bỗng nhiên, anh quay sang nhìn Araki Hamamura và Miyazaki Kentarō và hỏi: “Nếu tôi bị các thành viên của tổ chức tình báo quân sự ám sát và bị thương, các bạn sẽ làm gì?”

Mình sẽ làm gì nhỉ?

Trình Thiên Phàn tự hỏi trong lòng – Mình có nên tổ chức ăn mừng không? Không, có lẽ mình nên xem xét ngay liệu có cơ hội trả đũa hay không.

“Thưa sếp, chúng tôi tuyệt đối không cho phép điều này xảy ra!” Trình Thiên Phàn nói với vẻ nghiêm túc.

“Tôi chỉ đang hỏi trong trường hợp giả định thôi.” Sanbuchiro rất hài lòng với thái độ của Miyazaki, anh lắc đầu và tiếp tục: “Chỉ là một giả định thôi… Hãy trả lời câu hỏi ban nãy của tôi.”

“Chúng tôi sẽ dùng mọi biện pháp để truy lùng những kẻ từ Trùng Khánh; những kẻ tấn công đê hèn đó chắc chắn phải trả giá,” Trình Thiên Phàn nói với vẻ căm phẫn.

“Đúng vậy… Nếu tôi bị thương, việc có những thuộc hạ như các bạn sẵn sàng trả thù cho tôi thật là điều may mắn.” Sanbuchiro gật đầu nhẹ, sau đó nhìn hai người và nói: “Lý do tại sao nhóm tình báo đặc biệt Thượng Hải lại vội vàng tiến hành cuộc ám sát Lục Phi chắc cũng là một hành động trả thù.”

“Vì vậy, suy luận của các bạn thực sự có cơ sở.” Sanbuchiro tiếp tục nói.

“Thưa sếp, đây chính là cơ hội tốt để chúng ta bắt giữ Xiao Mian và nhóm tình báo đặc biệt Thượng Hải!” Araki Hamamura vội vàng nói.

Sanbuchiro liếc nhìn Araki Hamamura… Anh thực sự mong muốn nghe Araki nói rằng “Anh ta cũng vậy… Anh ta cũng sẽ trả thù cho sếp”, nhưng Araki này chỉ nghĩ đến việc bắt giữ Xiao Mian mà thôi.

Araki Hamamura vốn là người rất khao khát được ghi công và nhận thưởng… Điều đó cũng không sao cả… Chỉ là…

Sanbuchiro nhìn Miyazaki Kentarō và nghĩ rằng, mọi chuyện đều phụ thuộc vào việc so sánh mà thôi.

“Các bạn cho rằng Xiao Mian có thể đã bị thương khi đang cứu Thịnh Thúc Ngọc?” Sanbuchiro hỏi hai người.

“Chính Araki là người nhanh trí nghĩ ra khả năng đó,” Trình Thiên Phàn trả lời.

“Xét về mặt thời gian, chỉ có trận chiến đó mới phù hợp với tình hình hiện tại,” Araki Hamamura nói.

“Đã ba ngày rồi.” Sanbatsu-buro-kun gật đầu và nói: “Nếu như Xiao Mian bị bắn, thì lúc này anh ta hẳn đã hoàn tất ca phẫu thuật rồi.”

“Còn có Thịnh Thúc Ngọc nữa… Người này dù được cứu đi, nhưng vẫn bị thương khá nặng,” Trình Thiên Phàn bổ sung.

“Nghĩa là, rất có thể Thịnh Thúc Ngọc và Xiao Mian đã được điều trị tại cùng một nơi,” Sanbatsu-buro-kun gật đầu tiếp.

Anh nhìn về phía Araki Hamamura và nói: “Araki, ngay lập tức gọi điện đến số 76 để hỏi thông tin chi tiết về việc Thịnh Thúc Ngọc bị bắn.”

“Vâng!” Araki Hamamura gật đầu.

“Tốt nhất là nên nhận được những thông tin chính xác từ nhân chứng… Bao nhiêu phát súng, bị thương ở vị trí nào,” Sanbatsu-buro-kun chỉ đạo.

“Vâng.”

Araki Hamamura liền sử dụng điện thoại trong văn phòng của Sanbatsu-buro-kun để gọi điện. Anh nhấc ống nghe lên và nói:

“Xin kết nối với văn phòng phó giám đốc Lý Tự Quần tại số 76.”

Cuộc gọi được kết nối.

“Alô?”

“Đây là văn phòng trưởng đơn vị Đặc biệt, tôi là Araki Hamamura,” Araki Hamamura nói một cách nghiêm túc.

Sanbatsu-buro-kun bỗng nhiên liếc nhìn Araki Hamamura.

“Trưởng đội Araki, xin chào! Tôi là Diệp Tử Bình, ông Li – phó giám đốc – hiện không có mặt ở đây.”

“Hãy cho Trần Minh Sơ nghe máy.”

“Vâng, xin đợi một chút.”

Araki Hamamura nghe thấy tiếng giày da chạy trên sàn từ phía bên kia điện thoại. Anh đưa tay che ống nghe và nói với Sanbatsu-buro-kun: “Người thực hiện nhiệm vụ bắt giữ Thịnh Thúc Ngọc là Đổng Chính Quốc và Lục Phi. Dong bị thương nặng và đang nằm viện; Lục Phi đã thiệt mạng. Hiện tại, người hiểu rõ nhất về tình hình lúc đó là Trần Minh Sơ.”

Sanbatsu-buro-kun gật đầu một cách lạnh lùng và thở dài nhẹ.

Araki Hamamura cảm thấy hơi bối rối, không hiểu sao trưởng đơn vị lại tức giận vô cớ như vậy.

Trình Thiên Phàn đứng bên cạnh và nhìn mọi chuyện xảy ra với ánh mắt lạnh lùng; trong lòng anh ta thở dài:

  Ayaoki-kun, bạn lại mắc sai lầm nữa rồi…

  ……

  “Nên làm như vậy ư? Cái gì gọi là ‘nên’?”

  “Chen Sang, công việc của em thật sự rất tệ!”

  “Thực sự là đáng thất vọng…”

  “Đồ ngu dốt! Không biết làm gì cả!”

  Ayaoka Hamamura tức giận và cúp máy điện thoại.

  Phía bên kia điện thoại, Trần Minh Sơ trở nên tái nhợt; anh ta đang cố gắng tiếp cận Phùng Man dưới cái cớ hỏi liệu có thể giúp đỡ được không, thì bỗng nhiên Diệp Tử Bình hét lên, bảo rằng Ayaoka Hamamura đã gọi điện đến văn phòng trưởng bộ phận đặc nhiệm để tìm anh ta.

  Anh ta vội vàng chạy đi nhận cuộc gọi; Ayaoka ngay lập tức hỏi chi tiết về việc Thịnh Thúc Ngọc bị bắn.

  Thịnh Thúc Ngọc bị bắn bao nhiêu phát? Hai hay ba phát?

  Có lẽ là hai hoặc ba phát…

  Vị trí bị bắn là ở đâu?

  Trước đó, anh ta đã hỏi các thuộc cấp về điều này, nhưng họ cũng không biết chính xác lắm; chỉ biết rằng Thịnh Thúc Ngọc bị bắn vào vai mà thôi. Những thông tin khác thì không ai biết được.

  Điều này cũng là điều không thể tránh khỏi…

  Người bắn Thịnh Thúc Ngọc chính là thuộc cấp của Đổng Chính Quốc; bộ phận của Đổng Chính Quốc đã bị Xiao Mian dẫn quân tấn công bất ngờ, gây ra nhiều thiệt hại nặng nề; thậm chí bản thân Đổng Chính Quốc cũng đang hôn mê trong bệnh viện… Vì vậy, thông tin chi tiết về vụ việc thực sự không rõ ràng lắm.

  Sau đó, Trần Minh Sơ bị Ayaoka Hamamura mắng mỏ dữ dội.

  Câu cuối cùng “kẻ ngu ngốc” được Ayaoka nói bằng tiếng Nhật; có lẽ Ayaoka nghĩ rằng Trần Minh Sơ không hiểu, nhưng thực tế là…

  Anh ta hiểu rõ mọi thứ.

  Để có thể gần gũi hơn với người Nhật, Trần Minh Sơ đang tự học tiếng Nhật; và anh ta còn có một mẹo nhỏ khi tự học tiếng Nhật nữa…

Anh ta trước tiên học cách dùng tiếng Nhật để chửi bới người khác, để xúc phạm họ.

Lý do của Trần Minh Sơ rất đơn giản: khi người Nhật khen ngợi anh ta, anh ta có thể không hiểu, bởi vì đó là điều tốt; ngay cả khi anh ta không hiểu, cũng không sao cả. Nhưng khi người Nhật mắng anh ta, anh ta nhất định phải hiểu.

……

Không ai biết rằng trước khi cúp máy, những lời chửi bới mà anh ta nói với Trần Minh Sơ đã được Trần Minh Sơ nghe thấy và hiểu rõ.

Tất nhiên, ngay cả khi anh ta biết điều đó, anh ta cũng sẽ không quá quan tâm.

Một người Trung Quốc như Đầu quân cho đế quốc… Trong mắt anh ta, người đó còn không đáng quý bằng một bãi phân của con chó quân sự mà anh ta nuôi.

“Trưởng phòng, theo những gì Trần Minh Sơ nói, chúng tôi chỉ có thể xác định rằng Thịnh Thúc Ngọc bị bắn vào vai; còn các vị trí bị bắn khác thì không chắc chắn. Tuy nhiên, chúng tôi tin chắc rằng Thịnh Thúc Ngọc ít nhất đã bị ba phát đạn,”Hoàng Mộc Bá Ma nói sau khi cúp máy, báo cáo với Sano Bichirō.

Sano Bichirō nhăn mày; vì chỉ là suy đoán mà thôi, họ không thể xác định liệu Xiao Mian có bị thương hay không, cũng như mức độ thương tích của anh ta ra sao. Vì vậy, ông đã quyết định tìm hiểu thông tin từ Thịnh Thúc Ngọc, nhưng kết quả lại không mấy khả quan.

Tuy nhiên, Sano Bichirō là người luôn hành động quyết đoán; vì không rõ ràng lắm, thì cứ dựa trên những suy đoán có khả năng xảy ra nhất để tiến hành điều tra thôi.

“Miyaza,” Sano Bichirō nhìn về phía Miyaza Kentarō.

“Trưởng phòng, tôi ở đây.”

“Bạn là người am hiểu rõ nhất về các chốt kiểm soát và hoạt động tuần tra của Pháp thuộc khu. Theo bạn, liệu hai người bị thương nặng là Xiao Mian và Thịnh Thúc Ngọc có thể vượt qua các chốt kiểm soát và rời khỏi Thượng Hải thành công không?” Sano Bichirō hỏi.

“Khả năng đó không cao,” Trình Thiên Phàn lắc đầu, “Thực tế, sau vụ án nổ súng ở khu vực Bối Đường, tôi được biết từ anhHoàng Mộc rằng số 76 đã bao vây và bắt giữ Thịnh Thúc Ngọc, và Thịnh Thúc Ngọc đã bị thương. Tôi đã lệnh tăng cường việc kiểm tra các tuyến đường qua cầu Waibaidu.”

“Còn một điều nữa,”Hoàng Mộc Bá Ma nói, “Nếu không nói đến Xiao Mian, thì nếu Thịnh Thúc Ngọc thực sự bị thương nặng, anh ta buộc phải được phẫu thuật tại Pháp thuộc khu–and chỉ có thể được phẫu thuật ở đó thôi.”

Trong các khu vực mà đế quốc hiện đang chiếm đóng tại khu vực Hoa kiều trước đây, những bệnh viện có khả năng điều trị các vết thương do súng đạn hoặc tiến hành phẫu thuật ngoại khoa liên quan đến vết thương này đều nằm dưới sự giám sát chặt chẽ của cơ quan an ninh đế quốc. Nếu có người bị thương do súng đạn vào viện điều trị mà bệnh viện không kịp báo cáo ngay lập tức, thì cả bác sĩ trực ban, bác sĩ phẫu thuật và y tá đều sẽ bị bắt giữ và xử tử!

Còn đối với các bệnh viện và phòng khám do người Trung Quốc điều hành, họ cũng phải tuân theo quy định quản lý của đế quốc, không dám chống đối.

Những bệnh viện và phòng khám do người Anh, Mỹ hay các quốc gia Châu Âu khác thành lập thậm chí còn sợ hãi hơn nữa; họ không dám âm thầm điều trị cho những người có ý định chống Nhật Bản…

Vì Công cộng thuê đất nằm gần khu vực Hoa kiều, nên Anh và Mỹ hiện đang từng bước nhượng bộ đế quốc, không dám đưa ra bất kỳ lý do nào để đế quốc áp đặt thêm áp lực lên Công cộng thuê đất.

Do đó,Hoang Mộc Bá Ma nhận định rằng nếu Thịnh Thúc Ngọc hoặc Xiao Mian bị thương nặng đến mức cần phải phẫu thuật, thì chỉ có thể thực hiện việc đó tại Pháp thuộc khu.

“Những bệnh viện và phòng khám ở Pháp thuộc khu có khả năng thực hiện việc chụp X-quang,” Sanae Banchiro nói một cách nghiêm túc, “Chúng ta cần tiến hành kiểm tra kỹ lưỡng những nơi này.”

“Tôi hiểu rồi,” Trình Thiên Phàn nói với vẻ ngạc nhiên và ngưỡng mộ nhìn Sanae Banchiro, “Những vết thương nặng đến mức không thể làm việc được chứng tỏ vị trí bị bắn rất nguy hiểm; để lấy viên đạn ra một cách thành công, chúng ta cần phải sử dụng thiết bị chụp X-quang hiện đại nhất.”

Anh ta liên tục nói: “Giám đốc suy nghĩ rất tỉ mỉ và chu đáo; tôi thực sự ngưỡng mộ.”

“Đừng nịnh hót nữa; nếu một người giữ chức vụ phó cảnh sát trưởng như bạn mà không nghĩ ra điều này, thì đó mới là không đủ năng lực,” Sanae Banchiro nhìn Miyazaki Kenta rồi nói.

Hoang Mộc Bá Ma nhìn người bạn của mình và nghĩ trong lòng: Đáng lẽ ra bạn phải tự mình nghĩ ra điều này chứ… Giờ thì bạn đã tự làm mình tồi tệ rồi đấy.

“Tất cả đều là lỗi của giám đốc,” Trình Thiên Phàn nói một cách đùa cợt.

Anh ta thở dài: “Thực ra tôi cũng nên nghĩ đến những điều này; nhưng khi ở bên cạnh giám đốc, tôi lại cảm thấy mình trở nên ngu ngốc và lười biếng hơn.”

“Lại đổ lỗi cho tôi nữa à?” Sanae Banchiro lạnh lùng trả lời.

“Người cấp trên quá giỏi; làm thuộc cấp thì không tránh khỏi việc trở nên lơ là,” Trình Thiên Phàn n

“Ôi anh này, thật sự khiến tôi đau đầu quá.” Sanbatsuhiro chỉ vào Miyazaki Kentaro và nói: “Miyazaki, từ bây giờ anh không được lười biếng như vậy nữa; sau này anh cũng phải tự mình gánh vác trách nhiệm mà.”

“Vâng ạ.” Trình Thiên Phàn đáp lại một cách nghiêm túc.

Bên cạnh, Araki Hamamura chớp mắt liên hồi; anh ta thực sự không hiểu nổi làm sao điều này lại được chấp nhận.

Tâm trạng của Sanbatsuhiro rất tốt, và anh tiếp tục đưa ra các chỉ thị, lập kế hoạch để Pháp thuộc khu tổ chức cuộc truy lùng khắp nơi nhằm bắt giữ Thịnh Thúc Ngọc và Xiao Mian.

“Hãy nhớ kỹ đi,” Sanbatsuhiro nói một cách nghiêm túc, nhìn thẳng vào mặt Araki Hamamura và Miyazaki Kentaro: “Mục tiêu lớn nhất chính là Xiao Mian; người này mới thực sự là mối đe dọa lớn nhất đối với Quân đội Độc lập Trung Quốc tại Thượng Hải.”

“Vâng ạ!”

“Vâng ạ!”

……

Rầm rầm…

“Có thức ăn không?” Thịnh Thúc Ngọc sờ vào bụng mình và phát hiện ra miếng băng gạc ở vùng bụng gần xương sườn; cơn đau khiến anh ta thở hổn hển, và việc di chuyển còn làm cho vết thương ở vai tái phát, khiến anh ta đổ mồ hôi lạnh.

“Thưa ông Liang, ông đã tỉnh rồi à?” Cửa mở ra, một người đàn ông mặc áo bác sĩ bước vào.

“Ông Liang?”

Thịnh Thúc Ngọc cảm thấy bối rối trong lòng. Người đàn ông bác sĩ tiến lại gần và nói thấp giọng: “Thưa ông Sheng, bây giờ ông đang dùng danh tính giả là Liang Junqiang và làm công việc phụ trợ tại câu lạc bộ khiêu vũ Lido.”

“Liang Junqiang? Tên đó gồm những chữ gì vậy?” Thịnh Thúc Ngọc lập tức hỏi.

“Chữ ‘Liang’ có nghĩa là ‘quý ông’, ‘Jun’ có nghĩa là ‘đẹp trai’, còn ‘Qiang’ có nghĩa là ‘mạnh mẽ’,” người bác sĩ giải thích. “Câu lạc bộ khiêu vũ Lido nằm trên đường Hassan, và nó thuộc sở hữu của Migen, em rể của Trương Tiếu Lâm.”

“Liang Junqiang, câu lạc bộ khiêu vũ Lido, Migen…” Thịnh Thúc Ngọc lẩm bẩm, rồi gật đầu. “Đây là nơi nào vậy?”

“Đây là Bệnh viện Cảnh sát đường Talasato,” người bác sĩ cười và nói. “Tôi là bác sĩ phẫu thuật cho ông, tên tôi là Kang Sanyang.”

“Kang Sanyang…Tên này thật đặc biệt,” Thịnh Thúc Ngọc gật đầu và nói. “Phải chăng ông có anh trai tên là Kang Dahuhu hay Kang Erniu gì đó chứ?”

“Ông Liang thật sự là một người thông minh.”

“Kang Sanyang cười nói: ‘Thực sự tôi có một người anh trai tên là Kang Daniu, và một người anh thứ hai tên là Kang Ermao.’”

Anh ta lắc chiếc nhiệt kế thủy ngân rồi đúng vào miệng của Thịnh Thúc Ngọc.

“Ông Liang, xin hãy chờ một chút, tôi sẽ đi làm một bát trứng chín cho ông.”

“Còn có trứng chín nữa à?” Thịnh Thúc Ngọc ngạc nhiên hỏi.

“Bây giờ ông Liang không nên ăn những thức ăn giàu dầu mỡ; nếu ông muốn ăn, chúng tôi cũng có thể chuẩn bị sườn heo hoặc gà nướng cho ông,” Kang Sanyang nói. “Gia đình ông Liang đã nói rằng mọi chi phí sẽ được ghi vào hóa đơn, và ông sẽ thanh toán khi ra viện.”

Thịnh Thúc Ngọc trong lòng tức giận, chắc chắn là do Trình Thiên Phàn kẻ đó đang gây rối.

Trong lúc nói chuyện, Kang Sanyang liếc nhìn Thịnh Thúc Ngọc và nói: “Ông Liang không lẽ sẽ không trả tiền chứ? Lương của tôi không cao lắm, không thể trang trải cho khoản này đâu.”

Anh ta cau mày, dường như thực sự lo lắng rằng Thịnh Thúc Ngọc sẽ không có tiền để thanh toán. “Hay là… thay vì trứng chín, chúng tôi sẽ thay bằng cháo trắng được không?”

“Tôi vẫn muốn trứng chín!” Thịnh Thúc Ngọc nghiến răng nói. “Tôi muốn ba quả trứng!”

Anh ta trong lòng cười lạnh; anh ta không tin rằng Trình Thiên Phàn kẻ đó thật sự dám tính tiền từ vài bữa ăn như vậy.

“Không, tôi muốn năm quả trứng!” Anh ta bổ sung thêm.

……

“Đây là bánh trứng vừa mới nướng xong; tôi đã thêm một quả trứng nữa vào,” Trình Thiên Phàn nói và đưa chiếc bánh trứng được bọc trong giấy bạc cho Kimura Shogoro.

“Rất chu đáo.” Kimura Shogoro cười và nhận lấy.

“Còn thầy ở đâu vậy?” Trình Thiên Phàn hỏi.

“Vị cố vấn vừa trở về, bây giờ đang ở trong phòng làm việc.”

“Tôi lên đó luôn.” Trình Thiên Phàn nói, vung chiếc bánh trứng khác trong tay rồi đi thẳng lên cầu thang.

Nhìn bóng lưng của Miyazaki Kentaro khuất dần sau cầu thang, Kimura Shogoro thu hồi ánh mắt, nhìn chiếc bánh trứng trong tay mình và cắn một miếng; hương vị thực sự rất ngon. Anh ta hài lòng và nhắm mắt lại.

Đối với Kimura Shogoro mà nói, lúc này anh ta không cần phải lo lắng về việc ăn uống nữa; điều anh ta cần là được tôn trọng.

Mỗi lần đến đây, Miyazaki Kentarō luôn nghĩ đến những món ngon mà ông ấy có thể thưởng thức; trong mắt Kimura Gojirō, đó chính là biểu hiện của sự được tôn trọng.

……

“Thầy ơi.” Trình Thiên Phàn đặt chiếc bánh trứng lên bàn làm việc và nói: “Hãy ăn khi còn nóng nhé.”

Nói xong, anh ta không hề né tránh mà đứng ngay phía sau Kimura Bentarō, công khai quan sát những tài liệu mà thầy đang đọc kỹ lưỡng.

Trước khi vào phòng, anh ta đã gõ cửa và gọi “thầy ơi”, sau đó đợi khoảng mười mấy giây cho đến khi Kimura Bentarō bảo “đi vào” mới tiến vào.

Khoảng thời gian chưa đầy nửa phút này chính là sự thỏa thuận tinh thần giữa hai người.

Nếu như những tài liệu mà Kimura Bentarō đang xem là thông tin mật mà học trò như anh ta không nên tiếp cận, thì thầy sẽ cất chúng đi trước.

Vì Kimura Bentarō không làm vậy, Trình Thiên Phàn liền hiểu rằng mình có thể tiến lại gần để xem.

Những tài liệu mà Kimura Bentarō cho phép anh ta xem thường sẽ được sử dụng làm nội dung giảng dạy trong các buổi học sau này.

“Ngày 26 tháng 8, quân đội Xô-Mông đã hoàn thành việc phân chia và bao vây quân Nhật Bản.

Ngày 27, họ bắt đầu tiến hành tiêu diệt từng đội quân Nhật bị bao vây.

Đội tuần tra ở phía bắc là nhóm đầu tiên bị tiêu diệt.

Quân đội Xô-Mông sử dụng đội xe tăng, hỏa lực dày đặc và oanh tạc từ trên không để tấn công vào các căn cứ của 7 đại đội địch.

Vào thời điểm hỏa lực mạnh nhất, mỗi phút có khoảng 200 quả đạn nổ trên địa bàn của đội tuần tra; tất cả các công sự đều bị san phẳng.

Do mưa lớn kéo dài vài ngày, các hào sâu trở nên ẩm ướt; tuy nhiên, binh sĩ và thương binh Nhật Bản vẫn phải cầm máu và đóng gói vết thương trong những hào đó, đồng thời cũng phải cất đạn dược trong đó.

Không lâu sau, những hào sâu này đều bị san phẳng, và binh sĩ, thương binh cùng đạn dược đều bị chôn vùi dưới đống đất đó.

Lực lượng xe tăng của chúng ta đã lao vào chiến đấu trên địa bàn địch, không thương tiếc nghiền nát những thương binh Nhật Bản; họ khóc như những đứa trẻ vậy.”

“Bagya Luo!” Trình Thiên Phàn trợn mắt, tỏ ra vô cùng tức giận; anh ta chỉ vào những dòng chữ trên và nói với giọng đầy căm phẫn:

“Miyazaki!” Kimura Bentarō nhìn chằm chằm vào Miyazaki Kentarō và nói: “Hãy kiềm chế cơn giận của mình!”

“Dạ!” Trình Thiên Phàn cắn răng gật đầu; anh ta chỉ vào tài liệu trong tay thầy và nuốt ngược nước bọt đầy uất ức: “Thầy ơi, đây là cái gì vậy?”

“Đây là thông tin mà cơ quan tình báo Đế quốc thu thập được từ Tổng lãnh sự quán Nga tại Thượng Hải,” Kimura Hyotaro nói. “Đó là bản báo cáo về tình hình chiến sự ở mặt trận Mông Cổ.”

“Người Nga!” Trình Thiên Phàn gầm rú đầy phẫn nộ, sau đó anh ta hoảng loạn: “Không thể… Không thể được! Đế quốc chúng ta đang thịnh vượng; không thể thua được, không thể để thua trước những kẻ ngu ngốc và lạc hậu như người Nga!”

“Bình tĩnh lại đi!” Kimura Hyotaro nói.

“Không thể! Đó chỉ là lời dối trá của người Nga… Họ đang báo cáo sai sự thật về tình hình chiến sự.” Trình Thiên Phàn nắm chặt hai tay rồi buông ra, lại nắm chặt lại; giọng nói của anh ta trở nên lộn xộn và không rõ ràng.

“Tách!”

Kimura Hyotaro đứng dậy và tát mạnh vào mặt phải của Miyazaki Kentarō.

“Thầy ơi…”

“Tách!” Kimura Hyotaro lại tát thêm một cái nữa.

“Hai!”

“Tách!”

“Hai!”

“Tách!”

Kimura Hyotaro liên tục tát học trò mình năm cái; có vẻ như qua những cái tát đó, ông đã giải tỏa được cơn giận dữ trong lòng mình. Sau đó, ông nhìn Miyazaki Kentarō một cách nghiêm túc và lạnh lùng: “Bây giờ thì đã bình tĩnh rồi chứ?”

“Hai!”

“Đọc lớn tiếng lên!” Kimura Hyotaro đưa tài liệu vào tay Miyazaki Kentarō.

“Thầy ơi…”

“Tách!”

Miyazaki Kentarō lại bị tát thêm một cái nữa; đôi mắt anh ta đẫm lệ, đầy uất ức. Khuôn mặt anh ta sưng tấy; anh ta nhận lấy tài liệu và bắt đầu đọc lớn tiếng:

“Đội tuần tra của quân Nhật bị các xe tăng của chúng ta truy đuổi và đè nát; họ phải chạy trốn như những con thỏ yếu đuối, và buộc phải từ bỏ vị trí chiến đấu mà không có mệnh lệnh nào cả. Lực lượng chủ lực của Sư đoàn 23 Nhật Bản, những người từng kiêu ngạo tuyên bố có thể đối đầu đơn độc với ba sư đoàn của chúng ta… Thật là nực cười khi chỉ vài ngày sau khi cuộc giao tranh bắt đầu, phần lớn Sư đoàn 23 đã bị tiêu diệt; Tư lệnh sư đoàn, Ogumori, đã ra lệnh cho những người còn sót lại – chưa đầy một ngàn người – thành lập đội cứu viện để chống trả một cách tuyệt vọng. Những nỗ lực cuối cùng của đội quân này là vô nghĩa; trước sức mạnh áp đảo của quân đội Xô Viết, họ giống như những con thỏ bị dao thép nóng bỏng đâm xuyên… Quân đội của Ogumori bị chia nhỏ thành từng nhóm nhỏ, và họ chỉ biết kêu gào trong tuyệt vọng.”

Họ đã phá hủy đài phát thanh, đốt cháy những lá cờ… Quân đội của họ tan vỡ hoàn toàn; khắp nơi đều là xác lính Nhật Bản…”

Giọng nói của Trình Thiên Phàn ngày càng trở nên thấp dần, thấp dần… Đầu anh ta cúi xuống thấp hơn nữa.

“Ngẩng đầu lên!” Kimura Hyotaro nói lạnh lùng.

Miyazaki Kenta ngẩng đầu lên; đôi mắt anh ta đỏ hoe, trên khuôn mặt và trong ánh mắt đều đầy nước mắt và nước mũi.

“Lạy Hoàng Thượng ơi…” Trình Thiên Phàn bất ngờ quỳ gối xuống đất, giơ cao tập giấy trong tay, rồi khóc nức nở, cả người run rẩy.

“Lạy Hoàng Thượng ơi!”

“Hoàng Thượng ơi…” Trình Thiên Phàn khóc đến nỗi không thể thở được nữa.

“Kêu la cái gì vậy?” Kimura Hyotaro tức giận, la mắng và tát hai cái vào mặt học trò mình. “Hoàng Thượng vẫn còn sống!”

Xin lỗi mọi người vì đã không cập nhật truyện đúng hạn do có việc bất ngờ vào ban ngày; khi trở về nhà, tôi đã liên tục viết để bù đắp cho khoảng thời gian bị thiếu đi. Thực sự rất xin lỗi mọi người.

Tôi sẽ tiếp tục viết truyện và cố gắng cập nhật vào ban đêm nữa.