Lao Bố Sinh Lộ, số ba Cao Giá Độ, cửa hàng đồng hồ Hằng Phong.

Phía trước là cửa hàng bán hàng; khi khách vào đây, họ có thể vô tình nghĩ mình đã đến “Hendley”.

Hendley và Hengdeli là hai cửa hàng đồng hồ lớn nhất và nổi tiếng nhất trong ngành đồng hồ ở Thượng Hải.

Việc sử dụng chữ “Hằng” để đặt tên cửa hàng là do trong tiếng Thượng Hải có cụm từ “Hằng đầu”, mang ý nghĩa “thành công, may mắn”.

Nhiều cửa hàng đồng hồ ở Trung Quốc không dám sử dụng chữ “Hằng” nữa, vì vậy họ đã chọn chữ “Hằng Phong” để thu hút khách hàng.

Cửa hàng đồng hồ Hằng Phong cũng vậy.

Trình Thiên Phàn ngồi trên ghế sofa trong văn phòng cửa hàng đồng hồ, tay cầm điếu thuốc và từ từ hút thuốc, thỉnh thoảng lại quay đầu nhìn về phía Phòng Môn.

Cánh cửa vẫn mở.

Rất nhanh sau đó, tiếng bước chân vang lên.

Xiao Chi, người mặc vest và giày da, xuất hiện trước mắt Trình Thiên Phàn.

Xiao Chi liếc nhìn Hậu Bình Lượng đang canh gác ở cửa.

Hậu Bình Lượng không quan tâm đến Xiao Chi, mà chỉ nhìn về phía Trình Thiên Phàn.

Trình Thiên Phàn gật đầu nhẹ, và Hậu Bình Lượng mới yên tâm rời đi cùng một tay sai của Xiao Chi.

……

“Anh Miyazaki, tay sai của anh thật tốt,” Xiao Chi nói. “Sự trung thành là một phẩm chất tuyệt vời.”

“Một người Hoa xuất thân từ tầng lớp thấp kém; chỉ cần đối xử tốt với họ một chút, họ sẵn lòng chiến đấu đến chết vì bạn,” Trình Thiên Phàn lắc đầu và nói. Anh nhìn Xiao Chi và hỏi: “Anh Xiao Chi có vừa hoàn thành công việc phải không?”

Anh nhận thấy có hai vết máu còn tươi mới trên cằm Xiao Chi.

“Tôi vô tình giết chết một nghi phạm thuộc tổ chức quân sự địch mà hắn ta không chịu nói ra thông tin cần thiết,” Xiao Chi nói với vẻ phiền muộn. “Tôi không ngờ người đó dù có vẻ ngoài khỏe mạnh nhưng lại mắc bệnh tim; dưới áp lực tra tấn, hắn ta đã qua đời đột ngột.”

Trình Thiên Phàn không hề quan tâm đến chuyện này; anh chỉ nói với Xiao Chi: “Anh Xiao Chi, việc này xảy ra quá đột ngột, tôi đã gây phiền toái cho anh rồi.”

“Tôi thực sự rất tò mò,” Xiao Chi mỉm cười và nói. “Anh Miyazaki có mối quan hệ thân thiện hơn với anh Araki; tại sao không nhờ anh Araki giúp đỡ?”

Ngược lại, họ sẽ nghĩ đến việc tìm đến tôi.”

Nói xong, anh ta đứng dậy và rót một tách trà cho Miyazaki Kentarō.

……

Trình Thiên Phàn đưa tay ra chạm vào chiếc cốc trà, sau đó rút tay lại và ngả người ra sau, tựa vào lưng ghế sofa. “Anh Araki chắc chắn cũng sẽ giúp tôi, nhưng có một số việc, anh ấy có thể suy nghĩ quá nhiều, điều đó khiến tôi cảm thấy phiền lòng.”

Anh ta nhìn về phía Oguchi và tiếp tục nói: “Vì vậy, tôi đã chọn Oguchi—

Bởi vì Oguchi rất tham lam.”

Khi khuôn mặt Oguchi trở nên u ám, Trình Thiên Phàn tiếp tục nói: “Oguchi cũng giống như tôi, chúng ta có chung sở thích, vì vậy, trong một số việc, chúng ta lại càng phù hợp với nhau hơn.”

Oguchi bật cười ha hả.

Anh ta hiểu ý của Miyazaki này.

Dựa vào những gì Miyazaki Kentarō kể lại, Oguchi nghi ngờ rằng thủ phạm đang cố tình cảnh báo Miyazaki, có khả năng là những người liên quan đến Đế quốc.

Hơn nữa, Oguchi có những nguồn thông tin riêng của mình. Khi Trình Thiên Phàn được mời đến thăm Lý Tự Quần, có người tại Trụ sở Đặc vụ đã cố tình sử dụng các ấn phẩm bị cấm để thử thách anh ta; Oguchi cũng đã nghe về chuyện này.

Do đó, Oguchi gần như chắc chắn rằng đối phương chính là Trụ sở Đặc vụ.

Đây cũng chính là lý do tại sao Miyazaki không tìm sự giúp đỡ từ Araki Hamamura trong vụ việc này, mà lại chọn tìm đến anh ta—

Miyazaki là một người rất coi trọng sự an toàn cá nhân; những hành động thăm dò, theo dõi người khác như vậy đã khiến Miyazaki Kentarō rất tức giận.

Miyazaka rất tức giận, chỉ có việc giết người mới có thể xoa dịu cơn giận của anh ta. Dưới con mắt Miyazaki Kentarō, những người Trung Quốc chỉ là lợn chó; ngay cả những người Trung Quốc đã Đầu quân cho đế quốc này, cũng không đáng để tha thứ.

Nếu Miyazaki Kentarō nhờ Araki giúp đặt bẫy này, Araki chắc chắn sẽ không từ chối yêu cầu của người bạn, nhưng có lẽ Araki Hamamura sẽ không cho phép Miyazaki giết người—

Có thể sau khi mọi chuyện lắng xuống, Araki Hamamura sẽ tự mình bắt những kẻ đã làm Miyazaki tức giận hôm nay và đưa chúng đến trước mặt Miyazaki để anh ta xử lý.

Tuy nhiên, trong tình huống hiện tại, Araki Hamamura thực sự phải xem xét đến những hậu quả thực tế. Anh ta có thể bắt người, cho phép Miyazaki tự mình thẩm vấn họ để giải tỏa cơn giận, nhưng có lẽ sẽ không cho phép ai đó chết.

Bởi vì Araki Hamamura, người có xuất thân quân nhân, luôn coi trọng tổng thể tình hình.

Đinh Mục Đồn và Lý Tự Quần vừa mới đầu quân cho Uông Tiền Hải, sự hợp tác giữa đế chế và Tổng bộ Điệp viên cũng mới chỉ bắt đầu. Lúc này không phải là lúc thích hợp để vì những chuyện nhỏ nhặt mà gây ra xung đột lớn.

  Nhưng đối với Miyazaki Kentaro – người chẳng bao giờ coi trọng mạng sống của người Trung Quốc – việc không giết người, hoặc ít giết người hơn, thật sự rất khó để anh ta giải tỏa cơn giận dữ!

  Điều anh ta muốn chính là giết người ngay lập tức để thể hiện quyền lực và giải tỏa cơn giận!

  Vì vậy, Miyazaki Kentaro không nhờ đến Araki Hamamura, mà lại tìm đến Oguchi.

  Bởi vì, miễn là Miyazaki Kentaro đưa ra đủ điều kiện, Oguchi sẵn sàng làm bất cứ điều gì:

  Chỉ là giết vài người thuộc Tổng bộ Điệp viên thôi mà, sau này có thể sẽ bị trách móc, nhưng có gì to tát đâu? Quan trọng là phải thể hiện sự thành thật!

  ……

  “Kẻ Araki kia à, quá cổ hủ.” Oguchi lắc đầu cười nói, anh ta nhìn chằm chằm vào Miyazaki Kentaro và hỏi: “Miyazaka-kun, bạn nói thẳng thắn như vậy với tôi, bạn không sợ tôi báo cáo với trưởng phòng sao?”

  “Nói đi, có điều gì không thể nói ra được chứ?” Trình Thiên Phàn cầm ly trà uống một ngụm, mỉm cười nhẹ.

  Oguchi cũng cười.

  Lời nói vừa rồi của anh ta chính là thông báo rõ ràng với Miyazaki Kentaro rằng anh ta sẽ báo cáo sự việc này với trưởng phòng một cách trung thực, và sẽ đẩy toàn bộ trách nhiệm về phía Miyazaki Kentaro:

  Miyazaki là kẻ chủ mưu, còn anh ta chỉ là người được Miyazaki nhờ vả để giúp đỡ mà thôi.

  Anh ta có thể giúp đỡ trong việc thực hiện hành động, nhưng chắc chắn sẽ không chịu trách nhiệm cùng.

  Tất nhiên, nếu bỏ qua quá trình diễn ra sự việc, thì điều này dường như cũng đúng thật.

  Oguchi đã thành thật nói với Miyazaki Kentaro rằng anh ta sẽ nhận lấy những lợi ích từ việc này, nhưng những điều khác thì anh ta sẽ không chịu trách nhiệm. Bạn hiểu ý tôi chứ?

  Câu trả lời của Miyazaki Kentaro là: Tôi hiểu, cứ nói thẳng ra thôi.

  Hai người đều hiểu rõ với nhau rằng –

  Trong những chuyện như thế này, điều quan trọng nhất là không được che giấu bất cứ điều gì với cấp trên; những điều khác thì không quan trọng lắm.

  Giết vài người Trung Quốc ấy… chẳng qua chỉ là chuyện nhỏ nhặt mà thôi!

  ……

  Đúng lúc này, chuông Phòng Môn Bị vang lên.

  Một người đàn ông trẻ tuổi, thân hình ngắn mạnh, c

“Chú khỉ nhỏ, cậu hãy phối hợp với người của ông chủ Chi để hành động.” Trình Thiên Phàn đặt tách trà lên hai tay, nhẹ nhàng uống một ngụm rồi nói một cách bình thản.

“Vâng, anh Phan.”

“Có nên giữ lại vài người sống không?” Người đàn ông thấp bé nhưng mạnh mẽ bất chợt hỏi.

Tiểu Chi nhíu mày.

Trình Thiên Phàn hít một hơi dài, nhíu mày và nói cùng Tiểu Chi: “Nếu muốn giết hết thì cũng được…”

Tiểu Chi chỉ mỉm cười mà không nói gì thêm.

Anh ta làm việc vì lợi ích riêng—

Người ra lệnh là Miyazaki Kentaro; anh ta chỉ đơn giản là cung cấp địa điểm và nhân lực cho Miyazaki mà thôi.

“Thật khó để quên…” Trình Thiên Phàn châm một điếu thuốc, hít một hơi nhẹ, rồi nói: “Thôi, có lẽ nên giết hết tất cả.”

Tiểu Chi ngạc nhiên nhìn Miyazaki Kentaro, nhưng vẫn không nói gì. Anh ta gật đầu với người đàn ông thấp bé kia.

……

Chiếc xe hơi mà Tô Thần Đức đang đi đã dừng lại bên lề đường.

“Trưởng Sư, đó chính là cửa hàng đồng hồ Hengfeng,” một điệp viên ngồi trên xe ngựa báo cáo từ cửa sổ xe.

Tô Thần Đức nhìn qua, thấy cửa hàng đồng hồ đang mở cửa, nhưng dường như không có nhiều khách.

Tuy nhiên, anh ta cũng không thấy điều đó lạ lùng; cửa hàng đồng hồ không phải là siêu thị, nên không có nhiều khách cũng là bình thường.

“Còn Trưởng nhóm Tào thì sao?” Tô Thần Đức hỏi.

Anh ta không thấy bóng dáng của Tào Dụ đâu cả.

“Trưởng nhóm Tào đã dẫn hai người đi theo cửa sau, nói là để ngăn chặn kẻ địch trốn thoát từ đó.”

Nghe vậy, Tô Thần Đức gật đầu hài lòng.

Tào Dụ này khá biết suy nghĩ, vâng lời, làm việc chăm chỉ và tỉ mỉ… Quan trọng nhất là anh ta biết kiềm chế bản thân, không tranh công.

Lúc này, trong xe, Guī Yìnóng bỗng cười lên: “Thôi thì hy vọng lần này Trưởng nhóm Tào sẽ may mắn, bắt được con ‘cá lớn’ đã trốn thoát từ cửa sau.”

Tô Thần Đức cũng cười theo.

Anh ta hiểu ý châm biếm của Guī Yìnóng; danh tiếng của Tào Dụ trong tổ chức điệp viên không hề tốt lắm… Điều này không phải liên quan đến năng lực hay tính cách của anh ta, mà là vì sự ‘xui xẻo’ của anh ta mà thôi.

Kẻ này trước đây khi còn làm việc tại Cơ quan Điều tra Đảng viên, người chỉ huy trực tiếp của anh ta là Vương Khang Niên. Sau đó, Vương Khang Niên bị Tào Dụ phản bội và đầu thú với người Nhật; không ngờ rằng Vương Khang Niên lại bị người Nhật bắt giữ ngay lập tức.

  Khi còn ở trong Đội Điều tra, Tào Dụ đã nịnh hót người Nhật và đi theo các điệp viên Nhật Bản hoạt động. Kết quả là hai sĩ quan người Nhật của anh ta đều thiệt mạng trong một cuộc chiến đấu.

  Không ai biết thông tin này do ai lan truyền ra, nhưng dần dần, danh tiếng “kẻ chủ mưu” của Tào Dụ đã được mọi người biết đến.

  Đối với những lời đồn này, Tô Thần Đức vừa tin vừa không tin:

  Anh ta có thể sử dụng Tào Dụ để thực hiện những kế hoạch của mình, nhưng sẽ không thực sự thuê Tào Dụ về làm thuộc cấp.

  “Trưởng Sư, tình hình của cửa hàng đồng hồ Hengfeng vẫn chưa được làm rõ,” một thuộc hạ báo cáo.

  “Hãy nói xem, theo ý kiến của ngươi thì sao?” Tô Thần Đức hỏi Guī Yìmíng.

  “Chiến lược bắt địch nên được thực hiện càng sớm càng tốt,” Guī Yìmíng nói một cách quyết đoán, “Mục tiêu của chúng ta là làm cho đối phương bất ngờ; nếu trì hoãn, mọi thứ có thể thay đổi.”

  “Đúng là như vậy,” Tô Thần Đức gật đầu từ từ.

  ……

  Lý Trữ đang cầm một chiếc ô giấy dầu, ngồi trên ghế dài bên ngoài một quán cà phê và ngắm nhìn cảnh vật đường phố.

  Trên đường có rất nhiều người qua lại.

  Các cửa hàng san sát nhau.

  Nhà thuốc lớn, cửa hàng bán ngũ cốc, cửa hàng vải, cửa hàng tạp hóa… Tất cả những biển hiệu đều bay phấp phới trong gió.

  Cô cảm thấy tất cả những điều này dường như hoàn toàn không hợp với thời buổi hỗn loạn này, nhưng lại kỳ lạ thay mà hòa nhập vào nhau một cách hoàn hảo.

  Trên báo, cô đã đọc được thông điệp bí mật do trưởng khu Từ Triệu Lâm phát đi. Sau nhiều suy nghĩ, Lý Trữ vẫn quyết định đến nơi hẹn.

  Còn khoảng mười lăm phút nữa mới đến giờ hẹn.

  Cô đã đến sớm hơn dự kiến; tính cách thận trọng khiến cô luôn quen với việc khảo sát hiện trường trước khi hành động.

  Chính lúc đó, cô nhìn thấy hơn mười người đàn ông đang chạy nhanh về phía cửa hàng đồng hồ Hengfong.

  Những người này chạy mãi, và khi họ tiến gần đến cửa hàng, họ đột nhiên rút ra những khẩu súng ngắn đeo bên hông.

  Ngay lập tức, một tiếng hét kinh hoàng vang lên, sau đó là sự hỗn loạn và đ

Lý Chu không hề do dự chút nào; cô đứng dậy, cuộn lại tạp chí “Lương Dũng” trong tay, cầm chiếc ô giấy dầu và vội vã bỏ đi cùng đám người đang hoảng loạn chạy trốn.

……

Thời gian quay ngược lại một phút.

Bên trong cửa hàng đồng hồ Hằng Phong.

Những tay đặc vụ xông vào đó đều sửng sốt khi nhìn thấy hơn mười khẩu súng đen lùm lẫy đang được chỉa về phía họ.

“Không được động!”

“Không được động!”

Hai bên đều nghiến răng và hét lớn vào nhau.

Quỹ Y Nhung nhắm mắt lại, trán đẫm mồ hôi; anh không ngờ việc dẫn đội xông vào lại dẫn đến tình huống này.

“Tổng bộ Đặc vụ đang truy lùng những kẻ thù ghét Nhật Bản. Các bạn đều là người Trung Quốc, hãy buông súng xuống; tôi sẽ tha mạng cho các bạn,” Quỹ Y Nhung cố gắng bình tĩnh và nói lớn.

Nhưng điều anh không ngờ đến là, đối phương lại cười khinh thường.

Nụ cười đó không phải là nụ cười khinh miệt mà người ta dành cho những “kẻ phản bội”, mà là sự khinh thường đích thực.

Một tay đặc vụ cao lùn bước tới gần.

“Dừng lại!” Một tay đặc vụ từ Tổng bộ Đặc vụ lập tức ngăn cản.

Người đó cười lạnh, liếc nhìn đối phương một cái với ánh mắt khinh thường, sau đó đưa khẩu súng ngắn của mình cho người đồng nghiệp đứng phía sau, rồi lấy ra một tấm giấy tờ và đưa cho Quỹ Y Nhung.

Quỹ Y Nhung nhận lấy tấm giấy tờ một cách cẩn thận và hoài nghi, rồi anh bỗng sững sờ.

Đó rõ ràng là giấy tờ đặc vụ của Sở Đặc vụ Thượng Hải. (PS2)

“Các… các bạn là…” Quỹ Y Nhung lắp bắp hỏi.

“Shh!” Tay đặc vụ cao lùn ra hiệu im lặng, sau đó cúi đầu mời anh vào.

Quỹ Y Nhung tròn mắt khi thấy Trình Thiên Phàn đi ra cùng một người đàn ông.

Anh ta nhớ rất rõ người đó – đó chính là tài xế của Trưởng Sở Đặc vụ Thượng Hải, Tam Lần Bá Lang, tên là Tiểu Trì.

Quỹ Y Nhung đẫm mồ hôi; giờ đây anh tin chắc rằng cửa hàng đồng hồ Hằng Phong thực sự là căn cứ bí mật của Sở Đặc vụ.

Họ đang bắt những kẻ thù ghét Nhật Bản… và lại bị bắt ngay trên lãnh thổ của Sở Đặc vụ!

……

Tiểu Trì có vẻ mặt u ám; anh ta tiến đến trước mặt Quỹ Y Nhung và lớn tiếng:

“Các bạn xông vào đây, là muốn nổi loạn à?”

“Không dám.” Quỹ Y Nhung vội vàng giải thích, “Ông Tiểu Trì, chúng tôi nhận được thông tin rằng có những kẻ thù ghét Nhật Bản đang hoạt động gần đây… Đây chỉ là sự hiểu lầm mà thôi.”

Anh biết rằng lúc này tuyệt đối không thể nói rằng họ đã theo dõi cuộc gọi của Trình Thiên Phàn và mới tiến hành hành động ở đây; nếu nói như vậy, mọi chuy

Rõ ràng đây là một cái bẫy.

Nhưng việc Trình Thiên Phàn dám dụ họ vào cái bẫy này và khiến họ tấn công vào Đội Đặc nhiệm thì điều đó đã nói lên rất nhiều điều… Trong số đó quan trọng nhất là –

Trình Thiên Phàn có mối quan hệ với người Nhật chặt chẽ hơn nhiều so với những gì họ tưởng tượng.

Ít nhất thì trong tình huống hiện tại, họ không thể làm gì được Trình Thiên Phàn; thậm chí còn phải lo sợ rằng Trình Thiên Phàn sẽ lợi dụng thế lực của người Nhật để trả đũa họ.

Trước tình hình này, thay vì đối đầu trực tiếp với Trình Thiên Phàn, tốt nhất là tìm cách lẩn tránh tạm thời và suy nghĩ kỹ cho các bước tiếp theo!

“Ngài này là ai vậy?” Trình Thiên Phàn liếc nhìn Quý Y Ích Mông rồi bỗng nói.

“Tôi là Quý Y Ích Mông từ Tổng bộ Đặc vụ; được Phó tổng giám đốc Trình mời đến đây.” Quý Y Ích Mông ngay lập tức nở nụ cười thân thiện.

Hóa ra chính là người này…

Trình Thiên Phàn lập tức nhận ra đây là Phó đội trưởng Đội Hành động khu vực Thượng Hải thuộc Tổ chức Trung ương.

“Phó đội trưởng Quý, tôi đã nghe nói nhiều về ngài rồi.” Trình Thiên Phàn nói một cách khéo léo.

……

Quý Y Ích Mông trong lòng giật mình – Trình Thiên Phàn đã ngay lập tức nhận ra danh tính của anh ta. Rõ ràng, mối quan hệ của Trình Thiên Phàn với Đội Đặc nhiệm thật sự rất chặt chẽ; thậm chí có thể người này đã lén lút phục tùng người Nhật, hoặc thậm chí đã gia nhập Đội Đặc nhiệm.

Vì vậy, thái độ của Quý Y Ích Mông càng trở nên kính nể hơn: “Phó tổng giám đốc Trình ơi, những chuyện hôm nay chỉ là sự hiểu lầm thôi; sau này tôi sẽ tự mình đến xin lỗi!”

Ai cũng biết Trình Thiên Phàn rất tham lam tiền bạc. Trong tình huống hiện tại, Quý Y Ích Mông quyết định chi tiêu để bảo vệ bản thân. Dù có khả năng cao là Trình Thiên Phàn sẽ không dám hành động, nhưng vẫn phải chuẩn bị sẵn sàng cho mọi tình huống xấu. Và vì đã làm tổn thương Trình Thiên Phàn lần này, anh ta buộc phải chi tiêu để giải quyết vấn đề.

“Hôm nay, Phó đội trưởng Quý đã làm Trình Mỗ sợ hãi lắm đấy…” Trình Thiên Phàn cười lạnh, “Trình Mỗ cũng không trách móc Phó đội trưởng Quý đâu.”

Anh ta chỉ về phía sân sau của cửa hàng và nói: “Các người hãy đứng dọc theo bức tường sân, mỗi người tôi sẽ đánh một cái roi, như vậy chuyện này sẽ kết thúc, thế nào?”

“Không được!”

Quý Yí Mạnh nhìn chằm chằm vào Trình Thiên Phàn và hỏi: “Phó tổng giám đốc Trình, thật sự muốn làm như vậy sao?”

Trình Thiên Phàn cười lạnh.

“Phó giám đốc Lý của gia đình tôi và Phó tổng giám đốc Trình là bạn bè…” Quý Yí Mạnh nói.

“Không vội, sau khi xử lý xong các người, tôi sẽ đi tìm anh trai tôi để nói chuyện cho rõ.” Trình Thiên Phàn cười ha hả.

Mặt Quý Yí Mạnh trở nên u ám; anh ta nhìn chằm chằm vào Trình Thiên Phàn.

Khi mọi người đều nghĩ rằng anh ta sẽ phản đối dữ dội, thì Quý Yí Mạnh bỗng đá chân xuống đất và nói: “Được! Đi thôi.”

“Xin mời.” Trình Thiên Phàn cười khinh thường.

Sự khinh thường không hề che giấu đó khiến Quý Yí Mạnh cảm thấy căm ghét; anh ta cắn răng quyết tâm sẽ trả thù sau này.

……

Trong sân…

Quý Yí Mạnh cùng với hơn mười tay sai gập lại những khẩu súng ngắn, đứng thành hàng, đầu cúi xuống, tỏ ra chán nản.

Trình Thiên Phàn đứng đối diện, liên tục gật đầu hài lòng. Anh ta lùi lại hai bước, nụ cười trên mặt càng lúc càng đậm đà, cuối cùng trở nên hung ác; bỗng nhiên, anh ta giơ tay phải lên và cười man rợ:

“Bắn đi!”

Những tiếng súng nổ liên hồi…

“Các anh em ơi, số lượng 4.000 từ thiếu trong ngày nghỉ phép ngày thứ năm cũng sẽ được tính vào số lượng trang viết còn thiếu.”

**PS2:** Những nhiệm vụ đặc biệt tất nhiên đều có giấy tờ chứng minh danh tính, nhưng trong hầu hết các trường hợp, đó là những hoạt động bí mật, vì vậy không được phép mang theo giấy tờ đó.