Khi nhìn thấy khoảng cách giữa quân Nhật Bản và họ ít nhất cũng là một dặm, Shang Zhen cuối cùng cũng bóp cò súng Viên đạn đầu tiên.

Mỗi khi có cơ hội tiêu diệt kẻ thù, lòng người lính Trung Quốc đều trào dâng niềm hứng khởi – điều này chắc hẳn là tâm lý chung của đại đa số binh sĩ Trung Quốc. Khi những người lính bình thường nhìn thấy kẻ xâm lược đến gần, họ cũng không khỏi cảm thấy hứng thú; và niềm hứng thú ấy chính là biểu hiện của tinh thần chiến đấu. Tuy nhiên, điều này hoàn toàn không áp dụng được đối với những người lính già như Shang Zhen.

Những người lính già hiếm khi còn trải qua những biến động cảm xúc; họ giống như những cỗ máy chiến đấu bình tĩnh. Giống như khi ban đầu, khi các binh sĩ phát hiện ra Ma Chunchai và những người khác đang bị quân Nhật Bản truy đuổi, họ chỉ nghĩ đến việc liệu có nên cứu họ hay không; còn Shang Zhen thì suy nghĩ về cách cứu họ, cách tận dụng địa hình để giải cứu họ, và tình hình sẽ diễn ra sau khi cứu họ…

Bây giờ, khi quân Nhật Bản lại xuất hiện ở phía bắc, Shang Zhen biết rằng mình phải cứu họ. Có nhiều lý do cho điều này: nếu không cứu, Ma Chunchai và những người lính già kia sẽ bị quân Nhật Bản bao vây từ hai phía và chắc chắn sẽ chết. Đồng thời, nếu không cứu, ông cũng không thể giải thích được với những người lính già bên cạnh mình; dù sao thì họ cũng từng là đồng đội trong cùng một đại đội… Nếu ông không cứu họ, họ sẽ nghĩ gì về ông?

Cách đó hơn năm trăm mét, Shang Zhen không thể nhìn rõ liệu mình có trúng đích hay không; nhưng với trình độ bắn súng của mình, ông có thể cảm nhận được mục tiêu đã nằm trong tầm ngắm.

Shang Zhen có trình độ học vấn hạn chế, nên ông không thể diễn tả rõ cảm giác đó; có lẽ chỉ có những ngôn từ trong văn hóa truyền thống Trung Hoa mới có thể giải thích được điều này… “Kỹ thuật gần như thần thánh…”

“Đã trượt mục tiêu rồi…” – đó là suy nghĩ của Shang Zhen sau khi bóp cò súng Viên đạn đầu tiên. Ông nhắm mắt lại, hít một hơi thật sâu, sau đó mở mắt lại, vặn nòng súng và nhắm bắn, không hề quan tâm đến tiếng ồn ào trên chiến trường.

Vào khoảnh khắc đó, thế giới của Shang Zhen đã thay đổi hoàn toàn; ông có thể cảm nhận rõ ràng từng hơi thở, từng nhịp tim của mình, thậm chí cả sự rung động nhỏ bé của khẩu súng đang nằm trên mặt đất… Và mục tiêu mà ông đang nhắm vào chính là những bóng dáng nhỏ bé đang di chuyển cách đó năm trăm mét.

Khi ông cảm thấy mình đã nhắm trúng mục tiêu, ngón trỏ của ông từ từ kéo lại

Tiếng súng “nổ” vang lên. Tiếng nổ này không hề nổi bật giữa hàng loạt tiếng súng khác; viên đạn bay trong không gian hư vô cũng chẳng có gì đặc biệt – bởi vì trong không gian mà con người không thể nhìn thấy, có vô số viên đạn đang bay lượn.

Khi viên đạn phóng ra từ nòng súng, nó luôn bay xa vài trăm mét, nên quỹ đạo của nó tạo thành một đường cong nhẹ. Dù là bên nào bắn đi nữa, ai cũng muốn giết chết kẻ thù… Nhưng hầu hết các viên đạn cuối cùng đều quay trở lại mặt đất theo quỹ đạo đặc trưng ấy: hoặc tạo ra những vệt nước nhỏ trong vũng nước, hoặc “chui” xuống lòng đất của vùng đất Qilu.

Nhưng vào khoảnh khắc đó, có một viên đạn dường như được bàn tay của thần linh dẫn dắt… Nó bắt đầu hành trình từ khẩu súng trường trong tay binh sĩ Shang Zhen, và điểm kết thúc của nó là một binh sĩ Nhật Bản đang chạy với lưng còng xuống. Viên đạn chì vô sinh ấy đã xuyên qua cơ thể sống động của người lính ấy… Nhưng ngay sau đó, nó va phải xương cốt, bị cản trở và bắt đầu lăn tăn, giống như Tôn Ngộ Không khi bị Đồ Thánh Phong Lưỡi Liềm nuốt chửng! Khi nó thoát ra phía sau lưng người lính Nhật Bản, trên lưng anh ta đã xuất hiện một lỗ máu to bằng quả trứng! Sau khi bay thêm một đoạn, viên đạn cuối cùng cũng “chui” xuống lòng đất… Có lẽ nó cũng ghét máu của kẻ xâm lược; nó muốn dùng đất để rửa sạch những vết máu vừa mới dính trên mình. Và ngay khi nó chạm đất, người lính Nhật Bản kia đã ngã gục xuống bùn lầy, không bao giờ đứng dậy được nữa.

Cách đó 500 mét, trên một ngọn đồi nhỏ, Shang Zhen đã kéo lại cò súng, đẩy hộp đạn ra ngoài, rồi lại tiếp tục nhắm bắn… Anh vẫn không biểu lộ cảm xúc gì trên khuôn mặt… Nhưng anh biết rằng, lần này mình đã trúng đích.

“Bồ Tát Quan Âm, khi tu hành đến giai đoạn cao thượng nhất, đã nhận ra rằng năm uẩn đều là không.”

“Vì vậy, trong không gian hư vô không có màu sắc, không có cảm giác, suy nghĩ, hành động hay ý thức; không có mắt, tai, mũi, lưỡi, thân hay ý…”

Năm uẩn chính là màu sắc, cảm giác, suy nghĩ, hành động và ý thức… Nhưng tất cả những thứ này đều phụ thuộc vào các giác quan như mắt, tai, mũi, lưỡi, thân và ý để cảm nhận được.

Đây là câu trong kinh Phật nổi tiếng “Kinh Kim Cang Bát Nhã Ba La Mật”. Ý nghĩa của nó là: chỉ khi loại bỏ những cảm nhận của các giác quan, con người mới có thể nhìn thấy sự thật về cuộc sống.

Shang Zhen không hề có sự hiểu biết sâu sắc về điều này… Nhưng lúc này, anh chỉ tập trung vào việc bắn súng, không quan tâm đến những gì x

Lúc này, Shang Zhen hoàn toàn không hề hay biết rằng cả những binh sĩ mới lẫn cũ dưới quyền chỉ huy của mình đều đã bắt đầu giao tranh.

Có những người lính cứng đầu chạy trên con đường đất ấy thì bị bắn vào phía trước; điều này nhằm ngăn họ tiếp tục chạy về phía bắc, bởi vì các binh sĩ trên con đường ấy hoàn toàn không thể nhìn thấy quân Nhật đang xuất hiện phía trước. Nếu họ tiếp tục chạy, họ sẽ tự rước họa vào thân.

Còn phần lớn các binh sĩ khác thì lại bắn vào những tay súng Nhật Bản đang truy đuổi họ. Dù họ có thể bắn trúng quân Nhật từ khoảng cách 500 mét hay không, thì việc ngăn chặn được cuộc truy đuổi của họ cũng là điều tốt rồi.

Như vậy, những binh sĩ trên con đường đất kia sau khi quay đầu lại và nhìn về phía trước, sau một lúc sửng sốt, họ cũng hiểu ra rằng chính Shang Zhen và đội ngũ của ông ta đang che chở cho họ, không cho phép họ rút lui theo đường này.

Vì vậy, việc băng qua cánh đồng lúa không còn lúa ở giữa hai con đường trở thành lựa chọn duy nhất của họ.

Những binh sĩ ấy Kỳ Kỳ hét lên một tiếng rồi cuối cùng cũng rời bỏ con đường đất và lao về phía Shang Zhen và đội ngũ của ông ta.

Tuy nhiên, khi họ bước chân vào cánh đồng lúa mềm mại ấy, chân họ lập tức lún sâu xuống trong bùn lầy. Để tiếp tục di chuyển về phía trước, họ phải dùng chân sau để đẩy, nhưng điều kiện tiên quyết là chân trước đã bị mắc kẹt trong bùn lầy phải dùng sức mạnh mới có thể di chuyển được.

Kết quả là, dù cơ thể họ có tiến về phía trước, nhưng khi chân trước trở thành chân sau, họ lại càng lún sâu hơn vào bùn lầy!

Trong số những binh sĩ ấy, có người nặng, có người nhẹ; có người mạnh mẽ, có người yếu đuối. Nhưng sau khi họ chạy vào cánh đồng lúa được vài chục bước, họ giống như những chiếc xe ngựa mắc kẹt trong bùn lầy, và việc di chuyển trở nên vô cùng khó khăn.

Có những viên đạn của quân Nhật bay đến từ xa; một người lính đang cố gắng vùng vẫy để thoát ra khỏi bùn lầy thì bỗng nhiên ngã xuống và từ từ nằm im.

“Bò đi thôi, đừng chạy nữa!” Cuối cùng, không ai biết là ai đã hét lên câu đó, và vì vậy, những binh sĩ ấy chỉ còn cách bò lê trên cánh đồng lúa đầy bùn lầy mà thôi.

Quân Nhật đang truy đuổi từ phía trước cũng đã dừng lại, bởi vì họ đã bị Shang Zhen và đội ngũ của ông ta chặn đứng.

Dù không biết xem tài bắn súng của Shang Zhen và đội ngũ của ông ta có chính xác hay không, nhưng dù sao thì họ cũng có số lượng người đông hơn và chiếm ưu thế về đị

Nhưng đối với tất cả những điều này, Shang Zhen vẫn không hề hay biết gì cả. Anh ấy chỉ tiếp tục nằm ở chỗ đó và bắn vào quân Nhật Bản mà thôi. Và khi anh ấy lại nhét đạn vào súng để tiếp tục bắn, có người bên cạnh đã đặt tay lên khẩu súng của anh ấy và nói: “Đừng bắn nữa, đã đến lúc rút lui rồi!”

Lúc này, Shang Zhen mới tỉnh táo trở lại từ trạng thái đang bắn đó.

Anh ấy ngẩng đầu lên và thấy người nói chuyện với mình chính là Lục Yí Xuân kia – người đã dùng ống nhòm trước đó.

Anh ấy lại nhìn xuống phía dưới đồi đất; có tổng cộng tám binh sĩ đang đi vòng qua phía sau đồi đất nơi anh ấy đang nằm. Còn ngay trong cánh đồng lúa phía trước, có sáu binh sĩ đã nằm liệt giường.

Trước đây, khi nhóm của Ma Chún Cái tách ra khỏi nhóm của Shang Zhen, họ có hơn hai mươi người. Bây giờ, cả những người còn sống lẫn những người đã chết chỉ còn lại mười bốn người thôi. Thì những người còn lại… chắc chắn cũng đã bị quân Nhật Bản giết chết trên đường đi mà!

Đây chính là chiến tranh – những con người sống đang bị giết chết trong chớp mắt, và không ai biết được ngày mình sẽ chết sẽ đến vào lúc nào.

Đến lúc này, Shang Zhen bỗng nhiên cảm thấy mình hoàn toàn mất tập trung.