Đêm đã khuya, gió thổi qua làng, không biết nhà ai mà rèm cửa không được dán kín nên phát ra tiếng “bạch tạch”, “bạch tạch”.

Nơi đây vốn thuộc vùng ngoại ô của Thành Nam Kinh, mặc dù cũng có vài vụ án mạng xảy ra thỉnh thoảng, chẳng hạn như các vụ trả thù, hoặc khi người này bắt nạt người kia, và cuối cùng người bị bắt nạt – vốn là người hiền lành – cũng quyết tâm giết chết kẻ bắt nạt mình.

Còn có những vụ án do tình yêu gây ra; ví dụ như C và D tranh giành một người góa phụ, và cuối cùng D đã giết C rồi bị bắt vào tù, trong khi người góa phụ ấy sau đó lại tìm đến F.

Nhưng những trường hợp như vậy chỉ chiếm một số ít thôi; phần lớn các vụ án xảy ra đều là những vụ trộm cắp thông thường.

Tuy nhiên, tiền bạc rốt cuộc cũng chỉ là vật ngoài thân thể mà thôi; sau khi người mất mát đau lòng và tức giận, họ cũng chỉ có thể chấp nhận điều đó và tiếp tục sống tiếp.

Để phòng tránh kẻ trộm, ngày càng nhiều gia đình trong làng nuôi chó.

Nếu nói về loại chó canh giữ tốt nhất, thì đó không phải là những con chó hung dữ đến mức có thể cắn người; đối với người dân bình thường, chỉ cần những con chó đó có thể làm cho kẻ trộm sợ hãi và bỏ chạy là đủ rồi. Vì vậy, loại chó tốt nhất thực ra lại là những con chó lười biếng, hay sủa lung tung mỗi khi nghe thấy tiếng động lạ.

Khi có người đi qua, những con chó này chỉ cần cúi xuống là chúng sẽ sợ hãi chạy thẳng vào nhà. Chúng chạy không xa, sau đó lại quay đầu lại và tiếp tục sủa.

Khi có người giả vờ cầm gạch bước vào sân, chúng sẽ co đuôi lại và chui thẳng vào chuồng. Ngay cả khi đã ở trong chuồng, chúng vẫn tiếp tục sủa.

Nếu có người đứng trước cửa chuồng, chúng sẽ co mình lại bên trong nhưng vẫn tiếp tục sủa.

Dù là con chó hung dữ đến đâu, nếu bị người ta túm lấy hoặc buộc dây quanh cổ, chúng cũng sẽ trở nên ngoan ngoãn.

Vậy thì, khi người ta muốn vào sân, họ sẽ làm gì với những con chó lười biếng này?

Liệu họ có thể vào chuồng để bắt chúng không? Nhưng nếu họ cúi xuống để vào chuồng, thì đó không còn là chuồng chó nữa… đó giống như chuồng bò hoặc chuồng heo mới đúng.

Chuồng chó cũng không lớn lắm; nhưng bạn có dám ngồi trước cửa chuồng và luồn tay vào để bắt chúng không? Mặc dù những con chó này lười biếng, nhưng khi bị đe dọa, chúng vẫn có thể cắn người đấy… huống chi là những con chó lười biếng thì cũng vẫn là chó mà thôi.

Khi người ta không thể làm gì được với những con chó này, họ chỉ có thể rút lui ra ngoài sân. Và khi những con chó lười biếng này thấy người ta

Một con chó sủa thì các con chó khác cũng theo đuổi, và tiếng sủa của chúng liên tục vang lên không ngừng, đến nỗi làm cho đầu người ta đau nhức không chịu nổi; phải mất một lúc lâu tiếng sủa mới dần tắt đi.

Nhưng tối nay thì không còn tiếng sủa của chó nữa. Hóa ra, kể từ vài ngày trước khi có tin Thành Nam Kinh đã bị quân Nhật chiếm giữ, những con chó trong làng này cũng gặp phải nạn tai; mọi gia đình đều bắt đầu giết chó.

Lý do là ai đó đã nói rằng người Nhật rất hung ác, nếu họ đi qua làng chúng ta và nghe thấy tiếng chó sủa, họ có thể xông vào và không chỉ giết chó mà còn giết người nữa!

Cái tin đồn đó có vẻ hợp lý, nhưng sự thật sau đó đã chứng minh rằng nó vẫn chưa đủ để mô tả sự tàn bạo của người Nhật. Mặc dù mọi người trong làng đã giết hết chó, nhưng điều đó vẫn không ngăn được việc quỷ Nhật Bản tiếp tục giết người.

Tuy nhiên, những kẻ mà người Nhật giết lại không phải là người dân trong làng, mà là gia đình ông Lý Đại Chuí ở ngoài làng; chỉ còn sót lại một cậu bé nhỏ trong nhà họ mà thôi!

Lúc này, có người đã đứng lên nói chuyện; người đó cũng họ Lý, và mọi người trong làng đều gọi ông ta là Lý Đại Gia.

Nghe cái tên Lý Đại Gia thì biết ngay đó là một biệt danh; ông ta là người giàu nhất trong làng này, sống trong một căn nhà lớn, và hơn một nửa đất canh tác trong làng đều thuộc về ông ta.

Lý Đại Gia nói rằng từ nay trở đi, mọi người không được gọi người Nhật là quỷ Nhật Bản nữa, mà phải gọi họ là “Quân đội Hoàng gia”. Các bạn có hiểu không? Tất cả mọi người đều nhờ vào con trai tôi mà mới được yên ổn; con trai tôi đang phục vụ cho Quân đội Hoàng gia.

Con trai tôi đã trước đó thương lượng với Quân đội Hoàng gia Nhật Bản, và nhờ đó làng chúng ta mới được tha cho!

Vì vậy, Lý Đại Gia đã tăng thêm 10% tiền thuê đất cho mọi gia đình trong làng vào năm tới; một số người gọi đó là “phí an ninh” hoặc “phí bảo vệ”.

Không ai biết từ khi nào gia đình Lý Đại Gia đã có mối quan hệ với người Nhật.

Nhưng mọi người trong làng đều tin lời Lý Đại Gia; bởi vì không chỉ con chó hung dữ của gia đình ông ta không bị giết, mà tối nay còn có một đội quân Nhật-Phát Xít đóng trong căn nhà lớn của Lý Đại Gia nữa.

Được rồi, câu chuyện tối nay bắt đầu từ con chó hung dữ đó.

Lúc này, con chó hung dữ đó đang nằm trong chuồng, mắt nhắm lại.

Không ai biết được suy nghĩ của một con chó; trong mắt nó, chỉ có bốn thứ: chủ nhân, kẻ thù, xương và những con chó cái đang trong thời kỳ động dục mà thôi.

Và chính trong tiếng gió ấy, nó đột nhiên dựng đứng hai tai lên, bước ra khỏi chuồng và bắt đầu ngửi mùi trên mặt đất.

Đến lúc này, thứ quan trọng nhất trong cuộc đời con chó này đã tăng thêm một thứ so với bốn thứ ban đầu; thứ trên mặt đất ấy quá hấp dẫn đối với nó đến mức nó hoàn toàn mất đi sự cảnh giác cơ bản của một con chó canh gác.

Thực ra, không phải con chó của các gia đình giàu có luôn được ăn uống tốt hơn người dân bình thường.

Trên thực tế, hầu hết các con chó trên thế giới này, ngoại trừ những con được huấn luyện đặc biệt, đều khó có thể cưỡng lại sự cám dỗ của những món ăn ngon, chẳng hạn như thứ được mệnh danh là “thứ có mùi hôi thối”.

Tất nhiên, vào lúc này, con chó hung dữ kia không hề ngửi thấy mùi hôi thối; thứ đó giống như một nam châm có lực hút vô cùng mạnh, và con chó ấy trở thành một miếng sắt, bị hút thẳng vào miệng dài của nó.

Khi món ăn ngon ấy vào miệng, con chó hung dữ kia cũng giống như nhân vật trong truyền thuyết đã ăn quả nhân sâm, nó còn muốn tìm kiếm thêm, chỉ là nó đã bỏ qua việc rằng chiếc dây mảnh vẫn còn liên kết với món ăn đang nằm trong bụng nó.

Nó cúi đầu xuống mặt đất để ngửi, cố gắng xử lý chiếc dây đã nối bụng nó với thế giới bên ngoài.

Nhưng dù răng của con chó rất sắc bén, chiếc dây dai dẻo ấy cũng không hề dễ dàng bị cắn đứt.

Và sau một lát, con chó hung dữ kia đột nhiên ngã xuống đất và co giật; những cơn co giật ấy cũng chỉ kéo dài trong chốc lát, sau đó nó đã chết trong cái lạnh của đầu đông.

Ngay sau khi con chó hung dữ kia ngừng co giật, chiếc dây mảnh vẫn còn liên kết với miệng nó bắt đầu di chuyển và được duỗi thẳng ra.

Nếu có ai đó có thể nhìn thấy trong bóng đêm, họ sẽ thấy chiếc dây đã được duỗi thẳng ấy thực chất đang được nối với đỉnh tường, và ngay bên dưới tường, có một người đang nắm giữ chiếc dây đó.

Anh ta lại giật mạnh hai cái nữa và cảm nhận được sức căng của dây, rồi anh ta nói nhẹ: “Xong rồi!”

Và người đó chính là Bạch Triển.

“Chính xác không?” có tiếng ai đó hỏi, đó là Shang Zhen.

“Tất nhiên là chính xác, những kẻ ăn trộm, cướp bóc cũng có công dụng riêng của họ!” Bạch Triển trả lời, giọng nói của anh ta đầy tự hào.

“Vậy thì bắt đầu thôi! Tối nay chúng ta sẽ tiến hành một cuộc tấn công lớn!” Shang Zhen nói với giọng nặng nề.

Và thế là, trong bóng đêm tĩnh lặng, những tiếng động kheo khẹt bắt đầu vang lên.

Bạch Triển cuối cùng cũng đi theo Shang Zhen, Yu Zuolong và Hú Lô.

Ban đầu, vì nỗi sợ hãi trước việc giết người và bị giết, anh ta thực sự không muốn đi cùng họ.

Nhưng sau khi Hú Lô trở về từ bên ngoài và kể cho họ nghe về tình hình gia đình ông chủ Lý, Bạch Triển đã tự nguyện xin tham gia. Lý do là… anh ta cảm thấy “nổi da gai”, bởi đã lâu lắm rồi anh ta không được thử sức, không có dịp “đánh bại” một con chó một cách “chính quy”.

Anh ta muốn cho Shang Zhen thấy rằng, dù chỉ là những kẻ ăn cắp nhỏ nhặt, họ cũng có những kỹ năng riêng của mình. Khi sau này họ gặp lại Vương Lão Mào, anh ta sẽ có cái để khoe.

Dĩ nhiên, anh ta biết rõ rằng về mặt chiến đấu, mình không thể so sánh được với những người lính già như Vương Lão Mào.

Nhưng điều đó cũng không sao cả; anh ta không hề có ý định cạnh tranh với họ. Anh ta chỉ cần làm ra vài việc để “giữ miệng” họ là đủ… Và nếu có thể “đánh bại” họ một chút nữa thì càng tốt!

Chẳng hạn, anh ta gần như nghe thấy Vương Lão Mào đang nói rằng: “Ôi trời, Bạch Trảm này thật là ranh mãnh – anh ta còn biết buộc một sợi dây vào thuốc mê, và chỉ cần kéo sợi dây là biết liệu đã làm gục con chó hay chưa… Thật là **lão trộm giỏi**!”

Ban đầu anh ta dự định viết thêm một phần nữa, nhưng tối nay anh ta uống quá nhiều rượu rồi…