“Cứ nói đi, nếu không phải tôi đã bắt được con ngỗng kia, bốn chúng ta này sẽ ăn gì đây?” Vào lúc trời sáng, Bạch Triển cứ lải nhải mãi không ngừng.

  Còn Shang Zhen thì chỉ đứng bên cạnh, nhìn chằm chằm vào họ. Bạch Triển và Yu Wenlong đều quỳ xuống cùng nhau, trong khi Cao Vũ Yến thì ngồi đó; bốn người họ xung quanh một con ngỗng đã chết.

  Suốt đêm qua, họ đã ở lại ngoài đồng ruộng và hoàn toàn không biết mình đang ở đâu—dù sao họ cũng không phải là dân địa phương mà.

  Bạch Triển đã lải nhải khá lâu rồi; anh ta làm vậy chỉ vì mình có lỗi, đơn giản là đang cố tỏ ra mạnh mẽ mà thôi.

  Đêm hôm qua, con ngỗng đó đột nhiên sống lại và phát ra tiếng “gà” khiến cho quân Nhật và bọn phản quân ở làng bắt đầu nổ súng về phía họ.

  Dù quân địch không đông và cũng không sử dụng đạn chiếu sáng, nhưng với sức mạnh hỏa lực của họ, bốn người họ vẫn không thể chống đỡ nổi.

  Cuối cùng, Shang Zhen mới trèo lên một nơi khác và bắn về phía làng, khiến cho địch phải rời bỏ vị trí tấn công.

  Nói về việc họ không có gì để ăn, việc Bạch Triển đi trộm một con ngỗng từ làng cũng không phải là chuyện lớn lắm… Nhưng vấn đề là, một kẻ trộm như anh ta, sau khi lấy được con ngỗng, tại sao lại không giết nó đi? Tại sao con ngỗng đó lại sống lại được và lại phát ra tiếng “gà” khi ra khỏi làng?

  Dù biết rằng Shang Zhen vẫn đang nhìn mình, Bạch Triển vẫn cố tình giả vờ không thấy gì và tiếp tục lải nhải: “Các bạn đều đói rồi chứ? Các bạn đã bao giờ ăn thịt gà luộc trong bùn chưa? Đó là cách người ta bọc gà bằng bùn rồi đốt lửa nướng; theo cách nói của các bạn ở Đông Bắc, món đó thật là ngon miệng! Lần này, tôi sẽ làm cho các bạn một món gà luộc trong bùn đặc biệt này! Các bạn đã thử chưa? Mùi thơm của nó thật là hấp dẫn… Chỉ ngửi thôi cũng đủ khiến các bạn thèm thuồng rồi!”

  “Anh định làm món gà luộc trong bùn này ngay tại đây à?” Shang Zhen cuối cùng cũng hỏi một cách lạnh lùng.

  “À, sao vậy?” Bạch Triển thấy Shang Zhen nói gì đó liền thở phào nhẹ nhõm, nhưng vẫn giả vờ ngốc nghếch.

  “Không biết đây là mộ của ai đâu… Anh định để mộ này bị khói đen bao phủ à?”

“Thương Trấn tiếp tục mắng con trai mình.”

“Hehe.” Bạch Triển khiến Thương Trấn cảm thấy xấu hổ, nhưng vẫn cứ cãi bướng: “Đúng rồi, nếu tôi ở đây làm việc như một kẻ ăn xin, thì tổ tiên của nhà chúng ta chắc chắn sẽ ngửi thấy mùi thịt… Đó chính là ân huệ mà tổ tiên họ đã tích lũy suốt tám đời!”

“Cậu nhìn xem, nơi này giống mộ phần của người khác không?” Thương Trấn lại hỏi.

“Chỉ là mới đắp đất thôi mà, hehe.” Bạch Triển tiếp tục nói đùa.

Là những người đang quan sát từ xa, Vũ Tác Long và Cao Vũ Yến liền quay đầu nhìn lại.

Cách họ khoảng hai ba mươi mét có vài ngôi mộ; đất trên những ngôi mộ đó rõ ràng là mới đắp, và trên đó còn có giấy tiền nữa!

Mộ phần, dĩ nhiên, là nơi để chôn cất người chết.

Nhưng nếu là những ngôi mộ cũ, sau hàng năm bị gió mưa, ánh nắng mặt trời và dòng nước xói mòn, đỉnh mộ sẽ càng ngày càng nhỏ đi, và trên đó sẽ mọc đầy cỏ dại.

Nhưng những ngôi mộ này… trông có vẻ như mới được đắp chưa đầy hai ngày!

Thương Trấn im lặng, chỉ nhìn chằm chằm vào Bạch Triển; trong khi ba người bao gồm cả Bạch Triển đều nhìn lại ông.

Vào lúc đó, họ thấy Thương Trấn mấp máy một cái, nói ra điều gì đó; giọng nói của ông gần như không nghe thấy được. Vũ Tác Long không hiểu, nhưng Cao Vũ Yến – người đến từ Đông Bắc – và Bạch Triển (người quen biết với người Đông Bắc) thì hiểu rõ; bởi vì Thương Trấn vừa nói: “Cút đi, đồ khốn nạn!”

Thực ra, chỉ có Cao Vũ Yến – người thiếu kiến thức về chiến thuật – là không nhận ra điều đó; còn Thương Trấn, Bạch Triển và Vũ Tác Long thì đều hiểu rõ mọi chuyện!

Làm sao có thể đốt lửa để nướng ngỗng ở đây được? Điều đó là hoàn toàn không thể!

Mặc dù họ không biết mình đang ở đâu, nhưng họ biết rằng đây là khu vực ngoại ô của Nam Kinh.

Chỉ cách đó vài ba dặm là có một ngôi làng; cách những ngôi mộ này khoảng ba bốn trăm mét thì có vài căn nhà tranh.

Nếu họ đốt lửa ở đây, khói xanh sẽ bay thẳng lên trời… Nếu không gọi chú ý đến quân Nhật-Phản quân, thì thật là kỳ lạ!

“Vũ Tác Long, cầm con ngỗng lớn đi, chúng ta sẽ đi nấu nó thôi!”

“Thương Trấn” mắng xong, liền ra lệnh cho Bạch Triển, sau đó anh ta đứng dậy và hoàn toàn không quan tâm đến Bạch Triển nữa.

  Vũ Tác Long nhìn Bạch Triển một cái, rồi cầm con ngỗng lớn đang nằm trên đất đi theo Thương Trấn; còn Cao Vũ Yến thì tự nhiên cũng vùng dậy và bước đi theo, dù đôi chân của anh ta rất mệt mỏi.

  “Nói hay thế mà cuối cùng bạn cũng phải ăn con ngỗng mà tôi đã lấy được,” Bạch Triển lẩm bẩm bằng giọng thấp đến mức gần như không nghe thấy được, sau đó anh ta cũng đứng dậy và lặng lẽ đi theo sau Thương Trấn.

  Vài phút sau, bốn người họ Thương Trấn đứng trước một căn nhà tranh; ống khói của căn nhà đang bốc ra làn khói xanh, và một thanh niên khoảng hai mươi tuổi đang ngồi ở cửa nhà, nhìn lên họ Thương Trấn. Trong tay anh ta cầm một con dao lớn dài gần một mét; phía trước anh ta có một tảng đá xanh và một chậu nước đang bị gỉ sét.

  Con dao đó trông có vẻ đã rất cũ, được làm từ sắt kém chất lượng; tuy nhiên, lưỡi dao vừa mới được mài giũa nên vẫn phản chiếu ánh sáng kim loại.

  Bạch Triển đang cầm súng đứng phía sau Thương Trấn, ánh mắt anh ta đang liên tục quan sát mọi thứ xung quanh.

  Đến lúc này, trong lòng anh ta lại càng ngày càng ngưỡng mộ Thương Trấn hơn; anh ta tự hỏi, sao mình lại không nghĩ ra được nhỉ?

  Trước đây, khi anh ta nói về việc làm “con ngỗng ăn xin” ở nơi đó, chỉ là nói suông thôi; anh ta không phải người ngốc, mặc dù anh ta đã lấy được một con ngỗng lớn, nhưng anh ta cũng không biết phải làm thế nào để nấu chín con ngỗng đó. Còn Thương Trấn thì đã nghĩ ra cách, và bây giờ anh ta đang dẫn họ đến ngay tận nhà người dân.

  Bây giờ là lúc người ta chuẩn bị bữa sáng; khói bếp từ các làng xa xôi đang bay lên, và căn nhà tranh này cũng đang bốc khói.

  Như vậy, họ hoàn toàn không cần phải đốt lửa ngoài đồng ruộng; họ có thể sử dụng nồi của người dân để nấu chín con ngỗng đó, như vậy quân Nhật Bản sẽ không nghi ngờ gì đâu!

  Lúc này, thanh niên kia chắc chắn đã nhìn thấy bộ dạng hơi kỳ lạ của họ Thương Trấn: họ mặc đồ thông thường, nhưng ba người đàn ông đều mang súng, và phía sau còn có một người phụ nữ; trong số đó, có một người đang cầm con ngỗng lớn.

  Thanh niên kia từ từ đứng dậy và không nói gì, nhưng ánh mắt anh ta đã hiện rõ sự cảnh giác.

  Khi anh ta đứng dậy, thân hình của anh ta cũng trở nên rõ ràng hơn; mặc dù anh ta không quá mập

“Quân đội nước Cộng hòa Trung Hoa… chúng tôi xin mượn nồi để nấu ăn.” Thương Chấn trực tiếp giới thiệu bản thân.

Người thanh niên kia nhìn Thương Chấn, ánh mắt của anh ta có vẻ ít e dè hơn, nhưng ngay lập tức anh ta cũng bắt đầu nói chuyện.

Giọng nói của anh ta khá mộc mạc; không nói nhiều, nhưng cũng phù hợp với tình huống hiện tại: “Nếu quân đội nước Cộng hòa Trung Hoa không đánh Nhật Bản mà lại cướp gà của người dân thường, thì họ cũng không phải là người tốt!”

“Chúng tôi đã một ngày nay chưa được ăn gì; chúng tôi vừa mới thoát ra khỏi Thành Nam Kinh.” Lúc này, Vũ Tác Long giải thích.

Vũ Tác Long cảm thấy hơi oan ức; anh ta không phải là Bạch Triển; thực sự, anh ta chưa bao giờ gây hại cho người dân thường.

Nhưng trong tình huống hiện tại, lời giải thích của anh ta dĩ nhiên là rất yếu ớt.

“Vậy nếu chúng tôi giúp các bạn trả thù, liệu điều đó có coi là việc làm tốt không?” Thương Chấn đột nhiên nhìn thẳng vào mắt người thanh niên kia và hỏi.

Khi Thương Chấn nói như vậy, bầu không khí xung quanh lập tức thay đổi.

Ba người đứng phía sau Thương Chấn cũng bắt đầu tò mò: Làm sao ông ấy biết người thanh niên này có thù với quỷ Nhật Bản?

Bạch Triển liếc nhìn xung quanh và lúc này mới nhận ra rằng trên bậu cửa sổ của ngôi nhà này có một tấm vải trắng; trong số những căn nhà tranh này, có một căn vừa mới bị đốt cháy.

“Ôi trời, sao tôi lại không nhận ra sớm hơn? Mình làm thám tử mà lại không để ý đến những chi tiết nhỏ như thế này…” Bạch Triển tự trách mình.

Lúc này, khi nghe Thương Chấn nói như vậy, khuôn mặt người thanh niên cũng thay đổi; anh ta chỉ hỏi hai từ duy nhất: “Thật à?”