“Mọi người trong đội chúng ta đều ở tầng một; không được lên tầng hai vì đó là phòng ngủ của chủ nhà. Nếu làm bẩn nơi đó thì sẽ làm tổn hại đến lòng tốt của Hạ Lượng.” Thương Trấn quan sát những người lính dưới trướng mình và nói.

Không ai phản đối. Ngay cả chuồng chó của người giàu còn sang trọng hơn cả phòng ngủ chính của người nghèo; đối với những người lính phải sống ngoài trời, chỉ cần có một căn nhà để che chắn gió lạnh đã là điều rất may mắn rồi.

“Tôi và chú Vương sẽ ở tầng hai để có thể quan sát xa hơn,” Thương Trấn tiếp tục nói.

Vẫn không ai phàn nàn. Bởi vì mọi người lính đều công nhận rằng Thương Trấn và Vương Lão Mào là những người chỉ huy của họ.

Là những người chỉ huy, việc Thương Trấn và Vương Lão Mào được hưởng những đặc quyền đặc biệt ít nhất cũng là điều mà các binh sĩ cho là hoàn toàn xứng đáng.

Dù trong lòng họ không hoàn toàn đồng ý với lý do của Thương Trấn.

Đừng bao giờ nói đến những câu kiểu “mọi người đều bình đẳng” hay “phải chăng quý tộc và tướng lĩnh sinh ra đã khác người?” Quyền lực của Thương Trấn và Vương Lão Mào trong hàng ngũ binh sĩ là kết quả của hàng loạt trận chiến mà họ đã tham gia.

Mặc dù Vương Lão Mào thường xuyên nói những lời thô tục, nhưng ông ấy chưa bao giờ đánh bất kỳ người lính nào. So với những sĩ quan cấp dưới hiện nay, luôn coi trọng “ba thứ vàng và ba thứ da”, Thương Trấn và Vương Lão Mào thực sự được coi là những người liêm khiết.

Ba thứ vàng gồm đồng hồ vàng, kính mắt vàng và bút vàng.

Ba thứ da gồm giày da, dây da và tất da.

Đồng hồ vàng thường là loại của Rögnar hoặc Rome; bút vàng là loại Parker; dây da là biểu tượng của địa vị sĩ quan; còn giày da và tất da thì vừa giữ ấm vừa tạo vẻ oai nghi.

“Khuỷ Hồng Hiểm là nữ binh duy nhất trong đội. Vì em không muốn rời bỏ chúng tôi, vậy thì em sẽ ở tầng áp mái đi.” Thương Trấn lại nói.

Tất nhiên, Thương Trấn đã hỏi ý kiến của Khuỷ Hồng Hiểm trước đó.

Sau khi vào nhà của Thành Nam Kinh, trước mặt các binh sĩ khác, Thương Trấn đã thật lòng hỏi Khuỷ Hồng Hiểm: “Chúng ta đều là những người chiến đấu; biết đâu một ngày nào đó chúng ta sẽ hy sinh anh hùng. Em chắc chắn muốn đi cùng chúng tôi không?”

Lúc đó, Khuỷ Hồng Hiểm chỉ trả lời một cách rất quyết đoán, nhưng Thương Trấn không hỏi thêm lý do tại sao.

Về những sắp xếp của Thương Chấn liên quan đến Khuỷ Hồng Hiểm, các binh sĩ vẫn không hề có ý kiến gì phản đối.

Ba năm ở trong quân đội, người ta có thể chịu đựng bao khó khăn và mệt mỏi; nhưng khi nhìn thấy dáng vẻ quyến rũ của Khuỷ Hồng Hiểm, họ cảm thấy cuộc sống chiến đấu vốn đầy máu me và nhàm chán ấy bỗng trở nên sinh động hơn một chút.

Khi mọi việc đã được quyết định, Thương Chấn, Vương Lão Mào và Khuỷ Hồng Hiểm lên lầu hai. Vì đã tạm thời ở lại đây, họ đã quan sát toàn bộ tòa nhà; trên lầu hai có một gác xép nhỏ, ban đầu được dùng làm kho để đồ đạc.

Nhưng Khuỷ Hồng Hiểm là một người phụ nữ… Nếu đi lính thì cũng chẳng sao, nhưng bây giờ không còn chiến tranh nữa, việc ở chung với các binh sĩ nam là điều không thích hợp.

Khuỷ Hồng Hiểm rất vui mừng khi được có một căn phòng riêng; cô lấy cái chổi và dọn dẹp gác xép đó một chút.

Lúc này, Vương Lão Mào cười ha hả với Thương Chấn, rồi giơ ngón tay cái lên; sau đó anh ta vào phòng ngủ trên lầu hai và mang ra một bộ chăn lụa, chạy thẳng đến gác xép.

Thương Chấn dường như không để ý đến điều đó, chỉ đứng ở hành lang, nhìn ra xa… Còn trên gác xép thì vang lên tiếng nói của Khuỷ Hồng Hiểm*: “Ôi trời, lấy chăn của người ta đi thì không ổn chút nào đâu…”

“Có gì không ổn chứ? Khi đã ở đây rồi, thì chăn của họ cũng coi như là của chúng ta mà!” Đó là câu trả lời của Vương Lão Mào. Giọng nói của anh ta vẫn đầy tính “phiêu lưu”, và Thương Chấn nghe thấy trong đó có điều gì đó mang tính gợi cảm…

Trong mắt anh ta lướt qua một tia cười; bỗng nhiên, anh nhớ đến một câu nói: “Bát Giới tìm Tôn Ngộ Không… Ai yêu nhiều thì sẽ gặp nhiều rắc rối!”

Một tên cướp già hơn bốn mươi tuổi và một nữ cảnh sát trẻ hơn hai mươi tuổi đang hẹn hò với nhau… Là mối quan hệ cha con? Hay là tình yêu lúc hoàng hôn? Hoặc có lẽ Vương Lão Mào thực sự có thể coi là “bố” của Khuỷ Hồng Hiểm?

Nhưng điều đó thì sao chứ? Những người giàu có thường nuôi thiếp, và những thiếp gái ấy đều xinh đẹp cả mà… Thương Trấn không hề có ý kiến gì về chuyện này; à, anh ta cũng không thể can thiệp vào chuyện đó được!

Đúng lúc Thương Trấn đang nghĩ một cách tự giễu trong lòng thì bỗng nhiên anh ta nghe thấy tiếng kêu ngạc nhiên phát ra từ bên ngoài cửa.

Với bản năng của một chiến binh, Thương Trấn lập tức mở cửa và lao ra ngoài. Lúc đó, anh ta thấy Vương Lão Mào đang đứng ở cuối hành lang, la hét om sòi.

“Chuyện gì vậy? Có chuyện gì khiến chú Vương của tôi hoảng sợ đến thế?” Thương Trấn chạy vào căn phòng nhỏ, thấy Vương Lão Mào không sao gì thì mới yên tâm lại.

“Nhìn này, ở đây có một cái giếng!” Vương Lão Mào chỉ vào góc tường của căn phòng nhỏ, nơi chỉ đủ chỗ cho ba bốn người đứng.

Thương Trấn nhìn thấy trên nền đất có một cái thùng gỗ đỏ, nắp gỗ của nó đã được mở ra, và gần tường còn treo một cái hộp sứ.

Cái “giếng” mà Vương Lão Mào nói đến chính là một vũng nước ở phía dưới thùng gỗ đó.

Thương Trấn cũng bị câu nói của Vương Lão Mào làm cho bối rối.

Tuy nhiên, bằng trực giác, anh ta biết rằng cái thùng gỗ đó không thể là một cái giếng được; anh ta biết rõ rằng những người giàu có ở thành phố đều sử dụng nước máy mà!

Lúc này, bên ngoài căn phòng có tiếng bước chân vang lên; đó là Khuỷ Hồng Hiểm nghe thấy tiếng kêu của Vương Lão Mào và cũng đã xuống từ tầng lầu trên.

Khi Khuỷ Hồng Hiểm vừa đến cửa, anh ta cười nói: “Đâu có cái giếng nào cả! Đây chỉ là một cái bồn cầu tự hoạt mà thôi!”

Hả? Thương Trấn nhìn lại cái thùng gỗ được chế tác rất tinh xảo và bỗng nhiên hiểu ra.

Anh ta thực sự đã đọc trên báo về loại bồn cầu tự hoạt này, nhưng đây là lần đầu tiên anh ta được nhìn thấy thực tế. Có lẽ Vương Lão Mào không đọc báo, nên không biết và mới hoảng sợ như vậy.

Lúc này, Vương Lão Mào cũng nhận ra sai lầm của mình và bắt đầu cảm thấy ngượng ngùng. Để thoát khỏi tình huống khó xử, anh ta cố tình đập ngực và nói: “Thật là không biết sống sao cho có ích chút nào… Nước ngọt không nên để người khác chiếm dụng, không hiểu sao?”

Nghe Vương Lão Mào nói vậy, Tiểu Hồng Hiểm liếc nhìn anh ta một cách quyến rũ, sau đó quay người trở lại tầng lầu trên.

Thương Chấn đang ngồi nhìn bên cạnh mà.

Ngay lúc nãy, ánh mắt Thương Chấn nhìn về phía người kia vừa chứa sự buồn cười vừa có chút trách móc; còn người kia thì nhìn thấy dáng đi lảo đảo theo kiểu “ba thể” của Thương Chấn mà không khỏi ngớ ngẩn!

“Tôi chỉ là một người hiền lành, tốt bụng thôi… Tôi chẳng thấy gì cả!”

Cũng bị nụ cười của Thương Chấn làm cho choáng váng, người kia cũng quay lại phòng mình.

Vì họ đang ở trong một căn biệt thự lớn của gia đình giàu có, nên tự nhiên là không thiếu gì cả.

Đến giờ tối, mọi người đều bắt đầu chuẩn bị bữa tối. Như câu nói “lao động chăm chỉ sẽ mang lại cuộc sống no đủ”, lần này họ mới được thưởng thức một bữa cơm trắng ngon lành và no bụng lần đầu tiên trong những ngày qua.

Vào ban đêm, căn biệt thự này đã có đèn điện, nhưng Thương Chấn không cho mọi người sử dụng chúng, cũng không muốn tạo ra bất kỳ ánh sáng nào. Dù sao thì họ cũng chỉ đang ở đây một cách bí mật, không muốn gây rắc rối không cần thiết.

Khi trời tối dần xuống, Thương Chấn nằm trên sàn nhà, còn người kia thì thoải mái nằm trên chiếc giường lớn.

Mặc dù người kia đã tắm rửa sạch sẽ, nhưng cách cư xử của anh ta thực sự không khác gì một tên cướp.

Khi người kia nghĩ rằng Thương Chấn đã đi ngủ, anh ta bỗng thấy Thương Chấn đứng dậy và đi đến chiếc giường của mình, rồi bắt đầu làm gì đó…

“Sao anh không ngủ mà lại làm gì đó ở đó vậy?” người kia hỏi.

“Gần đây bị tiếng bom của bọn Nhật làm cho tai ù ù khó chịu… Tôi lấy ít bông ra để nhét vào tai thôi,” Thương Chấn trả lời một cách bình thản.

Hả? Người kia ngập ngừng một chút, nhưng rồi cũng hiểu ra ý của Thương Chấn.

Lời nói của Thương Chấn khiến người kia vừa cảm động vừa không biết phải nói gì… Ai cũng từng bị tai ù, nhưng việc nhét bông vào tai để chữa tai ù thì thật sự chưa từng nghe đến… Chẳng lẽ đó là một phương pháp dân gian?

Đêm đã đến… Có lẽ bông đó thực sự có tác dụng chữa tai ù… Thương Chấn nhanh chóng chìm vào giấc ngủ, còn phía dưới lầu thì vang lên tiếng Hu Trụ Tử nói mơ: “Anh em ơi, hãy xông lên nào!”

Và đúng vào lúc đó, có một bóng người di chuyển trên tầng hai… Cánh cửa phòng mở ra một cách lặng lẽ, và tiếng đó liền đi lên gác xép…