“Có người một bên mắt là mắt giả, được làm từ hạt thủy tinh.”

“Hạt thủy tinh ấy gọi là ‘hoa thủy tinh’ phải không? Nghĩa là cái mắt giả đó được làm từ những hạt thủy tinh nhỏ.”

“Khi mất đi con mắt đó, hốc mắt sẽ trở nên trống rỗng và đen thui; ai nhìn thấy cũng sẽ sợ hãi, phải không?”

“Vì vậy, việc nhét một hạt thủy tinh vào đó cũng coi như là một cách để che đậy khuyết điểm ấy.”

“Vì dù sao thì con mắt đó cũng chỉ là giả mà thôi; giống như răng giả vậy, lúc nào muốn cũng có thể lấy ra rửa sạch.”

“Có một ngày, người đó đang chơi đùa với con mắt giả của mình thì không may nuốt nó xuống bụng!”

“Lúc đó anh ta hoảng sợ lắm; cái hạt thủy tinh đó rất nhỏ và làm bằng thủy tinh, nên anh ta vội vàng chạy đến phòng khám để gặp bác sĩ.”

“Bác sĩ nói rằng không biết phải làm thế nào, chỉ có thể cho anh ta uống thuốc nhuận tràng xem liệu có thể thải ra ngoài được không.”

“Anh ta uống thuốc nhưng con mắt giả vẫn không thể thoát ra, nên lại đến gặp bác sĩ lần nữa.”

“Bác sĩ cũng không biết phải làm gì, liền bảo anh ta cởi quần ra để kiểm tra.”

“Thế là anh ta đành phải cởi quần để bác sĩ kiểm tra… Và khi bác sĩ nhìn thấy phần mông của anh ta, bỗng nhiên ông ta la lên một tiếng rồi bật cười.”

“Anh ta hỏi bác sĩ tại sao lại như vậy.”

“Bác sĩ cười ha hả và nói: ‘Ôi trời, tôi đã làm bác sĩ hơn hai mươi năm rồi, nhưng đây là lần đầu tiên tôi thấy có người… có một con mắt giả đang nhìn thẳng vào mặt tôi!’”

“Chuyện này xảy ra khi Shang Zhen ở Tianjin Wei; anh ta nghe Xiao Boji kể lại một câu chuyện hài hước mà Xiao Boji vô tình nghe được từ người dân Tianjin trên đường phố. Người dân Tianjin gọi những người có con mắt giả như vậy là ‘hoa thủy tinh’.”

“Lúc đó, Shang Zhen còn nói với Xiao Boji rằng câu chuyện này thật kinh tởm…”

“Nhưng bây giờ, Shang Zhen không ngờ rằng mình lại gặp phải một “hoa thủy tinh” ở Tây An…”

“Người bình thường khi nhìn thấy “hoa thủy tinh” đều cảm thấy rùng mình; hãy thử tưởng tượng xem, một con mắt không hề có sự sống mà lại nhìn thẳng vào bạn… Thật sự rất rùng mình, phải không?”

“May mắn thay, cả Shang Zhen lẫn Tiền Xuyên Nhi đều đã trải qua nhiều trận chiến, vì vậy họ có thể đối mặt với “hoa thủy tinh” đó một cách bình tĩnh.”

“Và khi thấy người bói toán kia bắt đầu nói chuyện, Tiền Xuyên Nhi cười và hỏi: ‘Thưa ngài, ngài có thể bói được những gì?’”

“‘Tình duyên, tương lai, hôn nhân, Kinh Dịch, Bát Quái… Mọi thứ trên đời này đều có th

Tuy nhiên, điều đó cũng chính là minh chứng cho câu nói đó: Chỉ cần bản thân mình không cảm thấy ngượng ngùng, thì người khác mới là người phải cảm thấy ngại ngùng. Nếu người khác cho rằng mình xấu xí, chỉ cần mình không quan tâm đến điều đó, họ có thể sẽ coi mình là kỳ lạ và đáng sợ đấy!

“Vậy bạn tính toán như thế nào?” Tiền Xuyên Nhi lại hỏi.

“Bằng cách xem tay, xem khuôn mặt, xét ngày sinh và gieo que,” ông già có khuôn mặt như hoa kính trả lời.

“Mọi người đều nói rằng các bạn trong nghề này giỏi đọc vị con người và hiểu ý họ; vậy thì chúng ta sẽ không để bạn xem nữa, chúng ta hãy gieo que thôi.” Tiền Xuyên nói.

“Hai vị ông chủ, xin mời.” Ông già có khuôn mặt như hoa kính chỉ vào cái ống tre đứng trước mặt.

“Trung đội trưởng, anh hãy gieo một que xem sao?” Tiền Xuyên Nhi thúc giục Thương Trấn.

“Tôi ư?” Thương Trấn suy nghĩ một chút; dù sao cũng không có việc gì, thì thử gieo một que xem sao. Anh cúi xuống, cầm lấy cái ống tre, lắc một chút rồi rút ra một que.

“Không biết vị sĩ quan này muốn xem điều gì?” ông già có khuôn mặt như hoa kính lại hỏi.

“Xem điều gì ư?” Thương Trấn đang do dự thì Tiền Xuyên Nhi đã nói ngay: “Chuyện tình cảm!”

“Hả?” Thương Trấn không khỏi liếc nhìn Tiền Xuyên Nhi một cái; lúc này anh mới nhận ra rằng thằng bé này đang đùa mình đây.

Nhưng cũng không sao cả; dù sao Thương Trấn cũng chỉ coi đó là trò chơi thôi, nên anh lại nhìn về phía ông già có khuôn mặt như hoa kính đang xem bói.

Trên que bói đó có viết chữ; lúc này ông già đã đọc ra được nội dung của nó.

Dù kiến thức văn hóa của Thương Trấn không sâu rộng lắm, nhưng anh cũng nghe hiểu được phần nào ý nghĩa của bài bói đó: “Hoa đào mang lại may mắn tình yêu, hai con én bay cùng nhau… Cổ xưa từ xưa, những người phụ nữ xinh đẹp thường gặp nhiều rắc rối; chỉ khi trở về nhà thì mới thực sự an toàn.”

Bài bói này… quá trực tiếp rồi phải không?

“Để tôi giải thích cho vị sĩ quan nghe nhé.” Ông già có khuôn mặt như hoa kính nói.

“Không cần phải giải thích nữa!” Thương Trấn nói.

Còn lúc này, Tiền Xuyên Nhi đã bắt đầu cười thành tiếng: “Hehe, ‘hoa đào’ là biểu tượng của may mắn tình yêu, còn ‘hai con én bay cùng nhau’ nữa… Trời ơi, thật chuẩn xác quá! Nghĩa là nếu muốn mọi chuyện thuận buồm xuôi gió, thì hãy trở về nhà thôi!”

“Anh chàng này nói rất đúng; có vẻ như anh cũng là một người trong số ch

“Đó là vì ở Đông Bắc chúng tôi cũng tin vào các vị thần linh đấy; tôi thấy những lời họ nói luôn rất chính xác.”

Nhà tôi cũng thờ các vị thần linh đấy; họ chắc chắn sẽ bảo hộ tôi. Hồi tôi ra trận chiến, đạn đang ‘vù vù’ bay ngang qua chân tôi, nhưng tôi lại không hề bị gì cả!”

Tiền Xuyên Nhi đã kể say sưa rồi.

Shang Zhen nhìn Tiền Xuyên Nhi một cách không hài lòng, nhưng cũng không biết phải làm sao với anh ta.

Những người già trong nhóm này ai lại sợ anh ta chứ? Chỉ khi ra trận, họ mới tuân theo mệnh lệnh của anh ta thôi; còn những việc khác, nếu họ không bắt nạt mình thì coi như là đang tôn trọng mình mà thôi.

“Thôi đi, đừng cười nữa; tôi cũng không cần bạn giải thích nữa đâu. Lá bài đó không phải nói rằng chỉ khi trở về nhà thì mới được bình an sao? Vậy thì tôi sẽ rút thêm một lá bài để xem số phận.” Shang Zhen cười nói.

Người đàn ông già có mái tóc uốn thành hoa kính lại mời anh ta rút lá bài tiếp.

Lần này, Shang Zhen thậm chí còn không buồn quay cuống gì cả, và liền rút một lá bài khác.

Người đàn ông già kia lại bắt đầu giải đọc lá bài: “Con ngựa phi nhanh vượt qua hàng ngàn dặm đường xa, không lo ngại về những khó khăn trên con đường… Mặc dù có thể sẽ gặp phải trở ngại, nhưng cuối cùng cũng sẽ vượt qua được.”

“Điều này có nghĩa là gì vậy? Này, ‘nửa tiên’ này, hãy giải thích cho tôi nghe đi!” Shang Zhen đùa với Tiền Xuyên Nhi.

“À này… Tôi chỉ là ‘nửa tiên’ thôi, hehe… Thôi thì hỏi các vị thần linh đi.” Tiền Xuyên Nhi không biết phải làm sao, bởi câu giải đoán này thực sự khá khó hiểu.

Shang Zhen nhún mày và nhìn người đàn ông già kia.

“Câu này có nghĩa là năm nay bạn sẽ phải đi xa, và có thể sẽ gặp phải rủi ro liên quan đến tù tội.” Người đàn ông già nói.

“Thật sao? Làm sao để tránh điều đó?” Tiền Xuyên Nhi hỏi một cách nửa tin nửa ngờ.

“Lá bài trước đó không đã nói rằng chỉ khi trở về nhà thì mới được bình an sao?” Người đàn ông già trả lời.

Nhưng người đàn ông già không ngờ rằng câu nói này lại khiến Tiền Xuyên Nhi tức giận.

“Đùa gì thế này! Tôi và gia đình tôi đều ở bên sông Songhua ở Đông Bắc đây; trở về nhà à? Nếu không chiến đấu trở về thì chẳng lẽ chúng tôi phải đi làm nô lệ sao?” Anh ta lấy ra một tờ tiền và đưa cho người đàn ông già.

Vậy là cuộc giải đoán lá bài cũng kết thúc rồi.

Thương Trấn và Tiền Xuyên Nhi rời khỏi người đàn ông kia và tiếp tục đi bộ. Lúc này, Tiền Xuyên Nhi nói nhỏ: “Hai quẻ bói này không mấy tốt lắm đâu… Quẻ này bảo rằng sắc đẹp là tai họa, quẻ kia lại báo rằng anh sẽ gặp rắc rối với pháp luật.”

“Anh thực sự tin à?” Thương Trấn hỏi trong khi nhìn cảnh vật trên đường.

“Không thể tin hoàn toàn được, nhưng cũng không thể không tin chứ. Đại đội trưởng, anh không tin sao?” Tiền Xuyên Nhi hỏi lại.

“Có lúc tôi tin, có lúc tôi không tin…” Thương Trấn thở dài. “Nếu tin vào những điều đó, khi ra trận mà không tính toán kỹ lưỡng, chắc chắn đã chết từ lâu rồi… Còn nếu không tin, thì anh cũng biết rằng việc chúng ta sống sót đến bây giờ không hẳn là nhờ vào khả năng chiến đấu của mình, mà còn phải nhờ vào may mắn nữa.”

Tiền Xuyên Nhi im lặng không nói gì nữa. Đúng vậy… Việc sống sót đến bây giờ quả thực cần đến kỹ năng và sự tính toán chuẩn xác, nhưng điều quan trọng nhất không chỉ là khả năng đó. Nếu họ luôn ở tuyến đầu, chắc chắn đã có rất nhiều người đã hy sinh mạng sống rồi! Đội quân lớn dao của quân Tây Bắc có khả năng chiến đấu không? Quân Trung ương có thể chống chịu được các cuộc tấn công của Nhật Bản không? Nhưng rất nhiều người giỏi chiến đấu vẫn không thể sống sót được…

Thương Trấn và Tiền Xuyên Nhi đi bộ mãi cho đến tận muộn mới trở về nơi liên lạc. Khi họ về đến nơi, tất cả mọi người trong đại đội của họ đều đã trở về; không chỉ vậy, Li Tưởng cũng đã trở về nữa.