Khi cái cọc kia ngẩng đầu lên, họ thấy vị thông dịch viên đeo kính ngồi trên mặt đất đã bò dậy và đang chạy về phía trước, tay phải cầm khẩu súnghộp tử, trong khi Gōu Kuīi thì đang cố gắng đuổi theo. Khi thấy vị thông dịch viên đeo kính lại cầm lên khẩu súng đó, Zhuāng Zǐ liền hoảng sợ.

Anh ta biết rõ rằng khẩu súng box tử có 20 viên đạn này có thể bắn liên tiếp hoặc bắn từng viên một; bây giờ kẻ đó chỉ cách Gōu Kuīi có vài bước thôi, nếu nó quay đầu lại, chỉ cần một phát súng là có thể hạ gục Gōu Kuīi ngay!

Vì vậy, Zhuāng Zǐ vô thức quỳ xuống đất, đặt khẩu súng Sái Bát Thức súng trường mà anh ta vừa chiếm được lên vai và nhắm vào vị thông dịch viên đeo kính đó.

Chỉ vào lúc này, anh ta mới nhận ra rằng sau khi bắn xong vào người lính Nhật bên cạnh mình, anh ta không kịp kéo cò súng để đưa đạn ra khỏi ổ và nạp đạn mới vào. Còn khẩu súng mà anh ta vừa chiếm được thì không cần phải làm điều đó nữa; vì khi quỷ Nhật Bản đến đây, anh ta đã rất cẩn thận, nên chắc chắn đạn đã được nạp sẵn trong ổ súng rồi.

Zhuāng Zǐ rất lo lắng, nhưng khi anh ta cầm khẩu súng lên và bóp cò, cò súng lại không hề hoạt động! Nếu cò súng không hoạt động, làm sao có thể bắn được?

Zhuāng Zǐ vô thức bóp cò lần nữa, nhưng cò súng vẫn không hề nhúc nhích!

Điều gì đang xảy ra vậy? Chỉ trong chốc lát, mồ hôi đã đổ ra trán Zhuāng Zǐ!

Nhưng gần như đồng thời, anh ta bỗng nhiên nghe thấy tiếng súng vang lên phía trước.

Anh ta vội vàng ngẩng đầu lên và thấy vị thông dịch viên đeo kính đang chạy phía trước đã ngã xuống, khẩu súng box tử của kẻ đó cũng rơi xuống đất.

Lúc này, Gōu Kuīi đã đuổi kịp và lao tới, nhanh chóng nắm lấy khẩu súng box tử đó.

Sau đó, Gōu Kuīi không đứng dậy mà lăn sang một bên.

Phải chăng Gōu Kuīi đã bắn chết kẻ đó? Nhưng anh ta không thấy Gōu Kuīi cầm súng, Zhuāng Zǐ thực sự rất bối rối!

Nhưng vào lúc này, Gōu Kuīi đang lăn sang một bên đã hét lớn: “Zhuāng Zǐ, nhanh chóng nằm xuống, còn có quỷ Nhật Bản nữa!”

Nghe thấy lời nói đó, Zhuāng Zǐ vô thức nghiêng người sang một bên và cũng nằm xuống.

Và ngay lúc anh ta nằm xuống, lại một tiếng súng nữa vang lên, một viên đạn bay qua người anh ta!

“Đừng đứng dậy, nhanh chóng lăn xuống bên lề đường!” Zhuāng Zǐ không biết phải làm gì, nghe thấy lời kêu của Gōu Kuīi, rồi anh ta chỉ nghe thấy tiếng súng box tử nổ liên hồi: “phập phập phập…”.

Zhuangzi hoàn toàn hiểu rằng, Gōukui đang cố gắng tìm cơ hội để bỏ chạy cho mình! Vì vậy, anh ta liền lăn về phía bên lề đường. May mắn thay, có một con rãnh nông bên đường, và anh ta đã rơi xuống đó. Bên trong con rãnh chắc chắn có cỏ dại, nhưng lúc này Zhuangzi lại chẳng quan tâm đến việc cỏ dại có làm đau mặt mình hay không. Một lát sau, anh ta lại nghe thấy tiếng súng nổ ngắn từ khẩu súng hộp đạn của Gōukui; ngay sau đó, anh ta nghe thấy tiếng “plung” và khi ngẩng đầu lên, anh ta thấy Gōukui cũng đã rơi vào con rãnh đó. Đúng lúc Zhuangzi lo lắng xem Gōukui có bị trúng đạn không, thì Gōukui cũng ngẩng đầu lên, và hai người nhìn thẳng vào mắt nhau.

“Chiếc súng tốt mà tôi giành được không thể nào bắn được!” Zhuangzi lo lắng nói. Nhưng không chỉ riêng anh ta, chiếc súng của anh ta còn bị anh ta vứt bỏ cạnh xác của tên lính Nhật kia nữa… Anh ta hy vọng Gōukui sẽ sử dụng khẩu súng hộp đạn đó để bắn. Nhưng lúc này, Gōukui nói: “Có khoảng năm sáu tên Nhật kia đang đi về phía này; tôi đã dùng hết đạn trong súng rồi!” Thế là, lần này họ thực sự đã trở thành anh em ruột thịt, sẵn sàng đối mặt với cái chết cùng nhau! Hai người ngây người khi nghe những lời đó… Tuổi trẻ thật là đáng sợ! Tuổi trẻ luôn đòi hỏi phải trả giá; nhưng có những cái giá có thể bù đắp được, còn có những cái giá thì không thể bù đắp được, chẳng hạn như mạng sống. Hai người nằm trong con rãnh bên lề đường, chỉ chờ đợi khi những kẻ đó đến, họ sẽ chiến đấu đến cùng… Dù họ biết rằng cuộc chiến cuối cùng này chỉ là do họ vẫn chưa từ bỏ hy vọng; khi súng đã hết đạn, thì chắc chắn họ sẽ chết mất. Rồi họ nghe thấy tiếng súng vang lên trên đường: “bập bập bập… bập bập…” Nhưng sau đó, điều kỳ lạ đã xảy ra: trong lúc họ chuẩn bị chiến đấu đến cùng, tiếng súng vẫn tiếp tục vang lên, nhưng những kẻ đó lại không hề đến… Không những vậy, sau một lúc, tiếng súng cũng dừng hẳn! “Chuyện gì đang xảy ra vậy?” Cả Gōukui lẫn Zhuangzi đều hỏi cùng lúc. Có một câu nói phù hợp với cả hai người lúc này: bạn hỏi ai đây? Họ đều sợ hãi, nằm trong con rãnh bên lề đường, không ai dám ngẩng đầu lên để biết tình hình bên ngoài ra sao… “Có lẽ những kẻ đó đang đứng ngay trên đầu chúng ta, đang dùng lưỡi lê nhắm vào chúng ta!” Zhuangzi, đã chấp nhận số phận, vẫn không ngẩng đầu lên, mà chỉ nằm đó nói.

Khi anh ta nói như vậy, cái bánh gạo mà họ định ngẩng đầu lên để nhìn thì cũng không còn động đậy nữa.

Nếu suy nghĩ kỹ lại, hai người họ đang nằm phục dưới đất này như những con rùa rút đầu; trên đầu họ, có quỷ Nhật Bản đứng đó cầm khẩu súng trường với lưỡi lê lấp lánh. Nếu họ không ngẩng đầu lên, quỷ Nhật Bản sẽ không quan tâm đến họ; nhưng nếu họ ngẩng đầu lên, thì chỉ có chuyện “bụp” một tiếng là xong!

Vậy nếu họ cứ không ngẩng đầu lên mãi, liệu có phải sẽ không có chuyện gì xảy ra không?

Nhưng ý nghĩ của hai người quá non nớt… Một lát sau, họ bỗng nghe thấy có người từ phía đường lớn hô lớn: “Hai người mau ra đây đi, quỷ Nhật Bản đã bị quân ta giết rồi!”

Hả? Zhuang Zi và Gao Kui nhìn nhau, lần này họ không cần bàn bạc gì, liền vội vàng bò ra khỏi cái hố nơi họ đang nằm. Họ nhìn về phía nơi quân Nhật Bản xuất hiện trước khi lên đường lớn – đó là khu rừng Phiến Quản Mộc. Lần này, họ thực sự thấy có vài binh sĩ thuộc Quân đội Đông Bắc đang đứng đó cầm súng; trên mặt đất nằm những xác lính Nhật Bản mặc đồng phục màu vàng đất.

Không còn gì phải nghi ngờ nữa… quỷ Nhật Bản đã chết rồi, và giọng nói của những người đó rõ ràng là người Đông Bắc – chính là quân của Trung đoàn Thương Chấn! Zhuang Zi và Gao Kui đều mừng rỡ.

Hai người vội vàng bò dậy và chạy đến gần; họ thấy có tổng cộng sáu binh sĩ Quân đội Đông Bắc đang đứng bên cạnh xác lính Nhật Bản, và tất cả họ đều mang theo cả súng dài lẫn súng ngắn. Súng dài giống loại mà quỷ Nhật Bản đã sử dụng – kiểu 38 Da Kai; còn súng ngắn thì đều là loại súng 20 viên!

“Các bạn thuộc đơn vị nào vậy? Lực lượng Tám Lộ?” Một người khoảng 30 tuổi, trông có vẻ là sĩ quan, hỏi.

“Báo cáo với ngài, chúng tôi không phải là Lực lượng Tám Lộ, chúng tôi là đội bảo vệ làng!” Gao Kui vội vàng trả lời.

“Đội bảo vệ làng à? Vậy tại sao các bạn lại không ở trong làng mà lại đến đây?” Người sĩ quan đó ngạc nhiên hỏi.

“Báo cáo với ngài, chúng tôi thấy bọn Nhật Bản đã thua trận, nên chúng tôi muốn chặn lại vài tên Nhật Bản ở đây để chiếm lấy vài khẩu súng tốt!” Gao Kui tiếp tục trả lời.

Khi Gao Kui nói như vậy, không chỉ người đang nói chuyện với họ mà cả những binh sĩ khác – những người đang ngồi bên cạnh xác lính Nhật Bản để tìm chiến lợi phẩm, hay những người đang canh gác ở xa – cũng đều không khỏi nhìn hai người họ một cách ngưỡng mộ!