Đêm tối, nhất là vào những đêm có tuyết rơi nhẹ như thế này, bầu trời đêm mờ ảo, nhưng dù sao đi nữa cũng che giấu hết mọi chuyện đã xảy ra trong ngày.

Shang Zhen và những người khác cũng không biết quân Nhật đang ở đâu, không biết họ đã giết bao nhiêu người trong ngôi làng nhỏ kia, cũng không biết khi nào họ sẽ gặp phải quân Nhật.

Nhưng điều họ biết lúc này là họ phải tìm thấy nước, bởi vì họ đang rất khát!

Nhưng họ phải tìm nước ở đâu đây?

Ở ngôi làng kia à? Chắc chắn là không được, quân Nhật chắc hẳn đã chiếm đóng ngôi làng đó rồi.

Nếu họ vào trong làng để tìm nước uống thì phải làm thế nào đây? Vào giữa mùa đông lạnh giá mà lại dùng cái cần gạt nước để múc nước từ giếng lên à?

Trước tiên phải ném cái thùng xuống giếng, nghe tiếng “ục ạch”, sau đó mới dùng cái cần gạt “kêu răng rắc” để kéo nước lên à? Đùa gì vậy!

Hoặc là họ vào nhà của người dân để tìm bể nước?

Ai cũng biết rằng bây giờ không chỉ trong nhà mà ngay cả trong nhà của người dân hay trong kho củi cũng chắc chắn đầy rẫy quân Nhật. Vậy mà họ lại cứ thong dong bước vào nhà, dùng cái muôi múc nước ra rồi “ục ạch” uống xuống à? Thật là không thể tưởng tượng nổi!

Việc vào trong làng để tìm nước chắc chắn là không thể, trừ khi họ muốn đánh một trận nữa.

Nhưng đánh một trận nữa à? Con người cuối cùng cũng không phải là máy móc, thôi thì bỏ qua đi!

Vậy thì, cách duy nhất để họ tìm nước chỉ có thể là tìm đến những nơi thấp trũng.

Nước luôn chảy về phía thấp, những nơi thấp trũng chắc chắn sẽ có nước, dù bây giờ nước đã đóng băng thành băng.

Còn việc nước đóng băng có bị bẩn hay không thì họ không thể nào suy nghĩ được nữa; nói rằng nước đóng băng có thể làm cho con người chết vì bẩn thỉu thì quá đáng nói, nhưng nếu họ không uống nước ngay bây giờ thì chắc chắn sẽ chết vì khát!

Chỉ là trong bóng tối, mặc dù họ đều cảm nhận được địa hình dẫn họ đến những nơi thấp trũng, nhưng ai có thể chắc chắn rằng những nơi đó chắc chắn có băng đâu?

Tuy nhiên, có lẽ hôm nay… không, hôm qua, họ đã đi hết tất cả các con đường có thể đi được rồi.

Giữa bóng tối, Hổ Trụ bỗng nhiên la lên “Ôi trời!”, sau đó Shang Zhen và những người khác liền nghe thấy tiếng Hổ Trụ ngã xuống và khẩu súng trường mà anh ta đang cầm va vào vật cứng, phát ra tiếng “đùng”。

“Băng! Băng… Ùi.” Vì quá hoảng sợ, Hổ Trụ hoàn toàn quên mất rằng mình đã trượt chân trên băng và ngã rất đau, đến nỗi anh ta đã la l

Chỉ là trong bóng tối kia, Tiền Xuyên Nhi ấy đã nhầm chỗ đặt tay, và thế là tay anh ta lại chạm phải mũi của Hổ Trụ Tử.

“Hãy nói nhỏ lại đi!” Tần Xuyên phàn nàn.

“Ừm.” Lúc này Hổ Trụ Tử mới nhớ ra rằng, dù họ đang ở trong rừng núi, nhưng cũng không chắc đã an toàn lắm.

Thương Chấn cùng nhóm cuối cùng cũng tìm thấy băng, nhưng việc làm thế nào để ăn được băng lại khiến họ gặp khó khăn.

Trong bóng tối, họ cũng không biết quân Nhật đang ở đâu; họ đâu thể dùng lưỡi lê để đục băng được chứ?

Và nếu không dùng lưỡi lê để đục băng, thì ai có thể lấy những tảng băng ra khỏi mặt băng được đây?

Nhưng những vấn đề như thế này cuối cùng cũng không thể làm khó được người Đông Bắc.

Ngược lại, những người ở miền Nam, chẳng hạn như các tỉnh Quảng Đông, Vân Nam, có lẽ suốt đời họ cũng chưa từng thấy tuyết, và cũng chưa bao giờ thấy băng được hình thành trong tự nhiên.

Nhưng người Đông Bắc thì hàng năm đều phải tiếp xúc với băng.

Sau khi Thương Chấn thì thầm vài câu, nhóm người họ liền đi dọc theo mặt băng.

Chỉ đi một lát thôi, họ đã đến mép mặt băng; khi họ bước xuống, họ nghe thấy tiếng “kêu rắc” khi chân đạp vào băng.

Phía dưới lớp băng ở những nơi nước nông là khoảng trống; lớp băng phủ trên đó cũng chỉ mỏng manh, có lẽ chưa đầy vài milimet.

Khi con người đạp lên, lớp băng mỏng manh đó sẽ vỡ tan, và những thứ rơi xuống miệng họ chỉ là nước mà thôi.

Vì vậy, tiếng “kêu rắc” khi chân đạp vào băng và tiếng “rắc rắc” khi răng cắn vào lớp băng mỏng liên tục vang lên ở mép mặt băng đó.

Cuối cùng, khi những tiếng đó đều biến mất, Thẩm Mộc Căn mới thì thầm: “Tôi chưa bao giờ nghĩ rằng băng lại ngon đến thế.”

Nghe thấy vậy, Thương Chấn cùng nhóm người Đông Bắc liền cười khẽ.

Thẩm Mộc Căn là người Sơn Đông, vì vậy khi nói, anh ta luôn dùng “tôi”.

Mặc dù Sơn Đông cũng thuộc vùng Bắc, nhưng so với người Đông Bắc, họ vẫn có niềm tự hào riêng về hiểu biết của mình về băng.

Vấn đề thiếu nước đã được giải quyết, Thương Chấn cùng nhóm đang muốn nói gì đó thì bỗng nhiên họ nghe thấy có người đang nói chuyện ở đâu đó trong bóng tối, không xa lắm: “Ai đó đó?”

“Cái gì mà đáng sợ đến mức khiến người ta hoảng sợ chết khiếp vậy?”

Chỉ với một câu nói đó thôi đã khiến Shang Zhen và những người cùng đi vội vàng vớ lấy súng, thậm chí còn mở luôn nòng súng ra; chỉ sau đó họ mới nhận ra rằng người đang nói là người Trung Quốc.

Hơn nữa, người đó cũng không thể là lính canh của quân phản bội được. Nếu vậy, họ lẽ ra sẽ hỏi mã khẩu.

“Tôi… ai vậy?” Một lát sau, Thẩm Mộc Căn mới trả lời.

Anh ta không biết người đang hỏi mình là ai, nên liền dùng từ “tôi” để trả lời một cách mơ hồ, đồng thời cũng hỏi lại ngược lại:

“Tôi tên là Shuan Zi, bạn là ai? Tôi không nhận ra giọng bạn đâu.”

Lần này, Shang Zhen và những người cùng đi nghe rõ hơn: giọng nói của người kia rất trẻ tuổi, và giống như Thẩm Mộc Căn, cũng mang đặc trưng của giọng nói người Sơn Đông.

“Chắc hẳn là một người dân trong làng thôi, hãy nói chuyện tử tế với anh ta, đừng làm cho anh ta sợ mà bỏ chạy,” Shang Zhen thì thầm với Thẩm Mộc Căn.

Sau đó, ông ta cũng thì thầm với những người xung quanh: “Tiến lại gần hơn một chút, đừng để anh ta trốn thoát.”

“Tôi cũng đang bị bọn Nhật Bản truy đuổi, bạn có thể đến đây không? Tôi muốn hỏi bạn xem làng của bạn hiện tại thế nào rồi…” Thẩm Mộc Căn bắt đầu nói theo ý của Shang Zhen, và anh ta không hề đề cập rằng mình thuộc quân đội quốc gia.

Ai mà biết được liệu Shuan Zi có thiện cảm với quân đội quốc gia hay không? Hiện tại, vẫn tốt hơn nếu không tiết lộ danh tính.

Thẩm Mộc Căn vốn xuất thân từ một người buôn bán, nên rất giỏi giao tiếp với mọi người.

Trong lúc này, Tần Xuyên và Tiền Xuyên Nhi đã lợi dụng bóng tối để tiến về phía trước, theo hướng tiếng nói đó.

Dù có ý định gì đi nữa, việc tìm hiểu tình hình của quân Nhật vẫn là điều cần thiết; đó chính là lý do tại sao Shang Zhen không muốn người thanh niên tự xưng là “Shuan Zi” này rời đi.

Nhưng rốt cuộc, Shang Zhen vẫn lo lắng quá mức.

Bởi vì ngay khi Thẩm Mộc Căn hỏi về tình hình làng của mình, họ bỗng nhiên nghe thấy tiếng khóc đau đớn của Shuan Zi:

“Cái gì mà là tình hình làng nữa? Toàn bộ dân làng đều đã chết hết, chỉ còn mình tôi thôi!”

Thông tin mà Shuan Zi mang đến khiến Shang Zhen và những người cùng đi bất ngờ im lặng một lát, nhưng họ không hề ngạc nhiên.

Việc những chuyện như thế này xảy ra khi quân Nhật đến cũng hoàn toàn có thể xảy ra.

Kẻ tên là Shuan Zi, khi vẫn chưa biết rõ Thẩm Mộc Căn là ai, đã tự nguyện kể cho họ nghe tình hình ở trong làng; rõ ràng là nỗi đau và sự phẫn nộ của anh ta đã trở nên không thể kiểm soát được nữa.

Con người, đặc biệt là những người bình thường, khi gặp phải những biến cố lớn trong cuộc sống, đều cần phải tìm người để trút bỏ nỗi buồn.

“Vậy làm sao anh lại thoát ra được?” Khi nghe thấy giọng nói của người đồng đội, Thẩm Mộc Căn tiếp tục trò chuyện với Shuan Zi để xao nhãng anh ta.

“Tôi thấy quỷ Nhật Bản và những kẻ khác đang gây rối, tình hình rất nguy hiểm nên mới chạy trốn. Những người bạn đi cùng tôi đều bị quỷ Nhật Bản giết hết rồi; gia đình tôi chắc cũng đã bị giết hết!” Giọng nói của Shuan Zi vẫn đầy đau khổ và phẫn nộ.

Lúc này, Tần Xuyên và Tiền Xuyên Nhi đã đứng rất gần Shuan Zi, nhưng họ không hành động gì cả. Dù sao thì Shuan Zi cũng chỉ là một người dân bình thường mà thôi.

Trong lúc Shuan Zi đang kể chuyện, Shang Zhen đã nói điều gì đó vào tai Thẩm Mộc Căn… Và sau đó, Thẩm Mộc Căn hỏi: “Shuan Zi, anh có muốn trả thù không?”

“Đồ chó đáng ghét ấy! Tôi đương nhiên muốn trả thù… Nhưng làm sao tôi có thể đối đầu với những kẻ quỷ Nhật Bản đó? Họ có hàng trăm người cơ mà!” Trong câu trả lời của Shuan Zi, có sự căm hận, nhưng cũng có sự bất lực.

Nhưng dù sao đi nữa, việc anh ta thừa nhận mong muốn trả thù đã là đủ rồi!

Trương Chấn bỗng nhiên cũng cảm nhận được ngọn lửa hận thù trong lòng mình lại bùng cháy lên… Ban đầu, ông ta dự định sẽ rút quân đi một cách lặng lẽ. Nhưng giờ đây, khi nghĩ đến việc mình và đồng đội đã mệt mỏi đến mức nào, ông ta tự hỏi: Liệu những kẻ quỷ Nhật Bản kia có mệt không?

Cả hai bên đều mệt mỏi… Vậy thì chỉ còn xem ai có thể chịu đựng được đến cuối cùng mà thôi.

Chỉ có bằng cách tiếp tục giết thêm vài tên quân Nhật nữa, chúng ta mới có thể trả thù cho người dân và các binh sĩ của mình được!