Trong tiếng Đông Bắc, “ga ga” khi được phát âm bằng giọng thứ hai trong hệ thống phiên âm Hán ngữ thì là từ gì vậy?

Người dân Đông Bắc đều biết rằng đó là những tính từ, như “ga ga thơm”, “ga ga ngon”, “ga ga lạnh”, “ga ga ngọt”.

Khi Vương Thanh Phong mất mặt tại trại quân sự Thương Chấn Dương, nếu nói về tâm lý của anh ta, thì có thể nói rằng tâm lý ấy thực sự rất mạnh mẽ.

Vài ngày sau, khi vết thương tâm lý đã được tự chữa lành, Vương Thanh Phong lại cùng với Vương Thất và Vương Cửu đến trụ sở trại quân sự Thương Chấn Dương.

Trong cuộc sống này, điều gì quan trọng nhất? Tất nhiên là sự sống và cái chết; vậy thì những thất bại nhỏ bé thì có ý nghĩa gì chứ? Nhưng Vương Thanh Phong vẫn muốn dựa vào sự hỗ trợ của trại quân sự Thương Chấn Dương.

Tuy nhiên, khi Vương Thanh Phong trở lại trụ sở trại quân sự, anh ta chỉ thấy Vương Lão Mào và Mã Thiên Phóng – người chỉ còn lại một cánh tay – đang uống trà; còn Thương Chấn cùng những người lính già khác thì đều không thấy đâu cả.

“Đừng **lại đến đây làm phiền không cần thiết; hãy đi làm việc của mình đi!” Vương Lão Mậu tự nhiên không hề tỏ ra thân thiện với Vương Thanh Phong.

Vương Lão Mào là người mà không thể chọc giận được; vì vậy, Vương Thanh Phong cũng chỉ đành lặng lẽ rời đi mà thôi.

Cảm thấy mình lại mất mặt một lần nữa, Vương Thanh Phong ho khan vài tiếng, sau đó điều chỉnh lại tâm trạng, anh ta lại hỏi những người lính ở đó: “Trưởng trại các bạn đã đưa mọi người đi đâu vậy?”

Bây giờ, hầu hết các binh sĩ đều biết về anh ta rồi – anh ta là em họ của tướng, là người phụ trách công tác hậu cần của Sư đoàn 113, và cũng là người luôn ở bên cạnh những người lính già kia.

Nhưng họ không thuộc nhóm những người lính già có mối quan hệ lâu năm với Thương Chấn; vì vậy, ai lại dám chọc giận anh ta chứ? Họ chỉ trả lời: “Không biết đâu… À, phó trưởng trại có nói với bạn chưa?”

Vương Thanh Phong tức giận mà chửi lớn: “Nếu tôi có thể hỏi được thông tin từ tên khốn nạn đó, thì tôi cần phải hỏi các bạn sao?”

Những người lính kia không dám chọc giận anh ta nữa, và họ cũng tiếp tục làm việc của mình.

Vương Thanh Phong Trong lòng đầy tức giận, lúc này anh ta thấy Vương Thất và Vương Cửu đang ẩn sau những con sư tử bằng đá bên cạnh cổng trụ sở của doanh trại Shang Zhen.

  Trụ sở của doanh trại Shang Zhen được đặt tại nhà của một gia đình giàu có trong thị trấn này. Gia đình đó đã chuyển đi phía nam để tránh chiến loạn, chỉ để lại vài người làm công việc canh gác nhà cửa.

  Các binh sĩ cũ đã tìm hiểu và biết rằng gia đình này không được mọi người đánh giá cao, vì vậy họ đã thuyết phục Shang Zhen đặt trụ sở doanh trại tại đây.

  Shang Zhen nghĩ rằng việc duy trì mối quan hệ tốt với người dân địa phương là điều quan trọng; vì gia đình này giàu có nhưng không có lòng nhân ái, nên ông đã đồng ý với đề xuất đó.

  Những người làm công việc canh gác cho quân đội Đông Bắc làm sao dám cản trở? Họ chỉ mong họ đừng gây rắc rối ở đây thôi.

  Chính vì đây là nhà của một gia đình giàu có, nên cổng trụ sở mới có những con sư tử bằng đá cao hơn một người.

  Tôi phải chịu đựng khổ sở ở đó, còn hai người các ngươi lại tìm chỗ yên thân ở đây… Tôi không thể kiểm soát được những tên lính cũ kia, thì làm sao tôi có thể kiểm soát được hai người các ngươi được chứ?

   Vương Thanh Phong Lén lút tiến lại gần những con sư tử bằng đá, khi đến gần hơn, anh ta nghe thấy Vương Cửu đang nói: “Gia đình Vương Lão Mào đó không phải là họ không còn ai nữa đâu; cô dâu trẻ xinh đẹp của họ sắp sinh con rồi đấy.”

 
Lần trước, vì Vương Thanh Phong mà họ mất mặt, Vương Thất và Vương Cửu – vì là đồng bọn của anh ta – cũng phải chịu hậu quả theo.

  “Hậu quả” ở đây chính là việc phải ăn món “guolao”.

  Guolao, hay còn gọi là bánh khoai tây hấp, là một món ăn phổ biến ở Đông Bắc. Cách làm nó rất đơn giản: khi nấu các món hầm như đậu que hoặc khoai tây, người ta sẽ vo bột mì trắng hoặc bột ngô thành từng miếng nhỏ, sau đó đặt chúng lên mép nồi.

  Khi món hầm đã chín, những miếng bột mì đó cũng sẽ chín luôn, và vậy là không cần phải nấu thêm món ăn chính nữa.

  Vì vậy, khi phải ăn guolao, có nghĩa là bạn cũng sẽ gặp phải rủi ro.

 
Lần trước, khi Vương Thanh Phong gặp rắc rối, Vương Thất và Vương Cửu cũng bị những tên lính dưới quyền của Shang Zhen chế giễu và làm cho họ phải chịu đựng không ít! Những lời chế giễu đó chủ yếu là nhắm vào việc họ cũng đi theo cái gương xấu xa của kẻ mập ú đó.

– Người này nói rằng, nếu bắt tôi phải đối mặt với thằng mập kia, tôi thà dùng sợi dây treo cổ lên cây chết quách còn hơn!

– Người khác lại bảo, ngươi thật là không biết xấu hổ; đã chết rồi mà còn tự tử nữa à!

– Nếu bắt tôi phải đối đầu với thằng mập kia, tôi thà cầm lưỡi lê đánh nhau với bọn Nhật Bản xâm lược còn hơn!

– Người thứ ba thì còn điên rồ hơn, nói rằng nếu phải đối mặt với thằng mập kia, tôi thà ôm lấy quả lựu đạn nổ và tự thiêu để tiêu diệt cái “lãnh đạo sắt thép” của bọn Nhật Bản kia!

Vương Thất và Vương Cửu đều theo Vương Thanh Phong mà không cần ra trận chiến, vì vậy họ phải bảo vệ uy tín của Vương Thanh Phong.

Hai người đó liền hỏi: Tại sao các người lại ghét Trung úy Vương đến thế? Ông ấy có ôm con các người nhảy xuống giếng đâu?

Nhưng trong số những người lính già, lại có người phản bác: Chúng tôi còn trẻ, chưa kết hôn nên đâu có con; còn Trung úy Vương thì có con à? Người đó độc ác như vậy, dù có con đi nữa thì cũng chắc chắn là con không có cha mẹ!

Nghe xong, những người lính mới và cũ trong trại đều cười ầm lên.

Những cuộc tranh luận này cũng giống như việc ra trận chiến vậy; cũng cần phải có tinh thần đồng đội. Vương Thất và Vương Cửu không thể đối đầu được với nhiều người như vậy, nên họ cũng chỉ đành xấu hổ mà rút lui như Vương Thanh Phong đã từng làm.

Lần trước, hai người đó bị những người lính già chế giễu, lần này họ đã rút kinh nghiệm, không vào trụ sở trại nữa, mà cố gắng tránh xa Vương Thanh Phong để không bị liên lụy.

Bây giờ, hai người đó lại đang nói về chuyện Vương Thanh Phong mắng Vương Lão Mào là “gia đình bị tuyệt tục”.

Ai ngờ rằng, lúc này Vương Thanh Phong đã nghe thấy họ nói.

“‘Gia đình bị tuyệt tục’ là gì vậy?” Vương Thanh Phong hỏi.

“‘Gia đình bị tuyệt tục’ là không có con, không có người nối dõi!” Vương Cửu giải thích.

“Vậy thì cách bạn nói này không đúng đâu; chúng ta cũng không có con mà, vậy chúng ta cũng bị coi là ‘gia đình bị tuyệt tục’ rồi sao?” Vương Thất nói. Thực ra, anh ta cũng không hiểu rõ về ý nghĩa của “gia đình bị tuyệt tục”, chỉ là giả vờ không biết mà thôi.

Lúc này, Vương Thanh Phong nghe thấy Vương Cửu giải thích tiếp: “Nếu hai chúng ta không chết, vẫn có thể tìm một người phụ nữ khác để sinh con tiếp. Cái gọi là ‘hết dòng họ’ chủ yếu ám chỉ những người già rồi, không còn khả năng sinh con được nữa… ví dụ như…”

Nghe Vương Cửu nói vậy, Vương Thanh Phong lập tức tức giận. Những người đàn ông Đông Bắc trong quân đội bắt đầu vào miền Trung từ khi họ mới 17, 18 tuổi; bây giờ, những binh sĩ trẻ tuổi nhất cũng đã 26, 27 tuổi rồi. Những người đó đều đã khá lớn tuổi rồi… Còn bản thân Vương Thanh Phong, khi chưa vào miền Trung, đã hơn 30 tuổi rồi, và bây giờ thì đã hơn 40 tuổi. Chính ông ta cũng không biết liệu mình còn có thể sinh con được hay không… Nhưng cái lời Vương Cửu vừa nói có ý nghĩa gì chứ? Ông ta cũng không quan tâm liệu những người được Vương Cửu đề cập đến có phải là ai… Chỉ biết rằng mình lớn tuổi hơn những binh sĩ Đông Bắc bình thường mà thôi. Hơn nữa, ông ta cũng không giỏi giang như Vương Lão Mào… Thế mà lại mang về một cô vợ chỉ hơn 20 tuổi!

“Cả hai ngươi đều đi theo ta về, rồi sau lưng ta mà bàn tán xấu xa sao? Còn nói rằng vợ của Vương Lão Mào kia không hết dòng họ… Trong khi khuôn mặt cô ấy đầy những vết nám! Các ngươi không thấy à? Cút đi, tất cả đều cút về!” Nói rằng vợ của Vương Lão Mào xinh đẹp như hoa là lời khen ngợi… Nhưng nói rằng khuôn mặt người phụ nữ mang thai đầy những vết nám thì đúng là đang xúc phạm họ. Bởi vì những vết đó gọi là “nếp nhăn do mang thai”.

Lúc này, Vương Thất và Vương Cửu không ngờ rằng cuộc trò chuyện của họ lại bị Vương Thanh Phong nghe thấy. Thông thường, Vương Thanh Phong ít nhất cũng phải ở lại trong doanh trại của Tướng Shenzheng một tiếng đồng hồ… Ai ngờ lần này ông ta vừa vào đã lập tức ra ngoài ngay. Biết mình sắp bị la mắng, hai người liền lén lút trốn ra sau tượng sư tử đá rồi chạy về phía sau… Còn Vương Thanh Phong thì vẫn tiếp tục mắng lớn phía sau.

Cảnh tượng này tự nhiên đã bị các binh sĩ thuộc Tiểu đoàn 3 chứng kiến. Thấy Vương Thanh Phong lại “gây rối” như mọi khi, họ vội vàng chạy vào doanh trại để kể cho Vương Lão Mào nghe.