“Đừng đứng quanh đây nữa, những đứa trẻ sẽ sợ hãi mà!” Người lính nói vậy, và các binh sĩ liền lùi ra xa; dù vẫn cầm súng và ẩn sau những ngôi nhà xung quanh, họ vẫn thỉnh thoảng liếc nhìn đôi đứa trẻ tội nghiệp kia.

“Cậu bé ơi, cô bé ơi, hãy ăn đi, chúng tôi không phải là kẻ xấu đâu, chúng tôi là người tốt!” Nếu những người già như Thương Chấn ở đây, họ chắc chắn sẽ rất ngạc nhiên, bởi vì người nói ra những lời này lại chính là Hổ Trụ – người mà họ luôn coi là một kẻ hung dữ.

Giọng nói của Hổ Trụ có vẻ hơi gượng ép, nhưng không thể che giấu được sự chân thành và lòng tốt trong đó.

Hổ Trụ chỉ là một con hổ, nhưng điều đó không có nghĩa là anh ta ngu dốt. Hai đứa trẻ đã bò ra khỏi ngôi nhà bị thiêu rụi, miệng chúng còn đầy bụi đen; rõ ràng là chúng đang đói đến mức phải chạy về làng để tìm thức ăn.

Sự đánh giá của Hổ Trụ hoàn toàn đúng đắn.

Biểu hiện của hai đứa trẻ rất e ngại, nhưng ánh mắt chúng lại dán chặt vào hai miếng thức ăn khô mà Hổ Trụ đưa cho chúng.

Tất nhiên, Hổ Trụ đã đặt súng xuống; một tay anh ta cầm một miếng thức ăn khô – đó là một phần thức ăn mà anh ta mang theo khi đi làm nhiệm vụ, nhưng bây giờ nó đã bị anh ta cắt làm đôi.

Lúc này, hai đứa trẻ nhỏ bé ấy giống như hai chú mèo con mất mẹ; với vẻ ngoài gầy yếu, da nhăn nheo, thật là đáng thương.

Có thể thấy, chúng rất sợ những người lính cầm súng như Hổ Trụ; chúng muốn bỏ chạy, nhưng niềm khao khát thức ăn lại khiến chúng không thể rời đi.

“Hãy ăn đi, cứ coi tôi như anh trai lớn đi… Tôi ở quê nhà ở Đông Bắc cũng có một em gái nhỏ.” Hổ Trụ tiếp tục nói.

Người đứng bên cạnh và quan sát biểu hiện của Hổ Trụ là Lý Đại Toàn; dĩ nhiên, anh ta không quá quen biết với Hổ Trụ, nhưng Dương Chuyền Ấn thì không hề nghi ngờ rằng những lời Hổ Trụ nói là sự thật.

Trong lòng Dương Chuyền Ấn, anh ta nghĩ: “À, hóa ra Hổ Trụ ở Đông Bắc còn có một em gái nữa.”

Một lúc sau, niềm khao khát thức ăn đã chiến thắng sự e ngại của hai đứa trẻ; chúng cuối cùng cũng bắt đầu ăn. Hổ Trụ còn lấy ống nước để cho chúng uống, để chúng không bị nghẹn.

Ai có thể giải thích rõ được duyên phận giữa con người với nhau chứ?

Bây giờ, Hổ Trụ đã 26, 27 tuổi rồi; thân hình anh ta vốn đã mạnh mẽ hơn người bình thường, lại thêm việc anh ta luôn sống một cách bừa bãi… Với vẻ ngoài lôi thôi ấy,

Nhưng đúng lúc đó, cô bé nhỏ ấy sau khi ăn xong thức khô và uống nước, đã chỉ vào Hổ Trụ và nói bằng giọng non nớt: “Chú ơi, chú là người tốt đây!”

Chú ơi? Những người lính đang vây quanh đôi anh em này không khỏi mỉm cười.

Lúc trước, Hổ Trụ gọi cô bé là “em nhỏ”, nhưng bây giờ cô bé lại gọi anh ta là “chú”, thậm chí là “chú ơi” nữa!

Nhưng làm sao một đứa trẻ có thể nhận ra được rằng Hổ Trụ là người tốt đây?

“Vậy ai là kẻ xấu?” Hổ Trụ cũng cười ha hả và hỏi tiếp.

“quỷ Nhật Bản tử! Và còn nữa…” Cô bé trả lời một cách rất rõ ràng.

“Đứa trẻ tốt đấy!” Chưa kịp cô bé nói hết, những người lính xung quanh đã cùng lúc khen ngợi.

Lính chiến đâu có thể nói nhỏ tiếng đâu, huống chi họ lại nói từ tận đáy lòng, vì vậy khi họ cùng lúc nói ra điều đó, cô bé nhỏ đã sợ đến mức không dám nói tiếp những gì còn muốn nói nữa!

“Đứa trẻ tốt đấy, vậy còn ai nữa là kẻ xấu?” Hổ Trụ tiếp tục hỏi.

“Còn nữa…” Cuối cùng, vì sợ hãi, cô bé nhỏ không dám nói ra nữa.

Khi những người lính nghĩ rằng cô bé sẽ nói “là những kẻ phản bội”, thì cô bé lại nói: “Và còn những người cho chúng tôi kẹo nữa.”

Những người cho các em kẹo à? Mấy người lính đều ngạc nhiên.

Loại người nào lại cho trẻ con kẹo chứ? Nhưng sự ngạc nhiên đó chỉ kéo dài trong chốc lát; ngay sau đó, họ đã hiểu ra.

Hiện tại, dù Trung Quốc không phải lúc nào cũng có chiến tranh, nhưng bất cứ nơi nào quân Nhật Bản đi qua, nơi đó đều như có bão hoạn, mọi người đều sống trong cảnh khốn cực; ai lại có thể cho trẻ con kẹo chứ? Vì vậy, danh tính của những người đó đã trở nên rất rõ ràng.

Quả nhiên, lúc đó cô bé nhỏ lại nói: “Ban đầu, những người đó cho chúng tôi kẹo và bảo chúng tôi dẫn họ đi tìm người lớn, nhưng sau đó, khi chúng tôi dẫn họ đi, họ lại giết hết những người lớn đó, và những lời họ nói chúng tôi cũng không hiểu được.

Đại Trường nói rằng họ là kẻ xấu, và Đại Trường cũng bị họ giết.”

“Gì cơ?” Hổ Trụ lập tức lo lắng. Mặc dù anh ta không biết Đại Trường là ai, nhưng có lẽ đó cũng là một trong những đứa trẻ đó.

Chỉ là cô bé nhỏ, mặc dù đã tin chắc rằng Hổ Trụ là người tốt, nhưng khi thấy vẻ mặt tức giận của anh ta, cô bé lại sợ hãi đến mức im lặng không dám nói gì nữa.

“Đừng la hét như vậy nữa, kẻo làm cho đứa trẻ sợ hãi thêm!”

“Dương Quan Ấn” bất mãn nói.

Hổ Trụ Tử mới bừng tỉnh và vội vàng “Ồ” một tiếng, rồi thu lại vẻ mặt hung dữ của mình.

“Cô bé nhỏ ơi, đừng sợ nhé. Hãy kể cho chúng tôi nghe thêm về những kẻ xấu mà cô bé đã nói đi, chúng tôi sẽ giúp các bạn trả thù đấy! Nhìn này, chúng tôi đều có súng mà!” Dương Quan Ấn cố gắng diễn đạt bằng những lời dễ hiểu để cô bé có thể hiểu được ý mình.

Nhưng ánh mắt dữ tợn của Hổ Trụ Tử lúc nãy vẫn khiến cô bé sợ hãi; cô bé nhìn Hổ Trụ Tử một cách e ngại và không nói gì nữa.

Dương Quan Ấn không khỏi liếc nhìn Hổ Trụ Tử. Đúng lúc anh ta đang nghĩ cách làm sao để cô bé tiếp tục nói chuyện, thì cậu bé nhỏ tuổi hơn cô bé hai tuổi, vốn lúc nãy im lặng, bỗng nhiên bắt đầu nói lên.

Khi cậu bé bắt đầu nói, các binh sĩ mới ngạc nhiên nhận ra rằng, đáng lẽ ra cậu bé này không phải không nói gì cả… hóa ra cậu bé là người câm!

Tất nhiên, nói rằng tất cả họ đều là người câm cũng không đúng lắm; ít nhất họ vẫn có thể phát ra vài âm thanh mà các binh sĩ không hiểu được.

Dù các binh sĩ không hiểu, nhưng cô bé thì có thể hiểu được. Khi cậu bé nói, biểu cảm của cô bé dần trở nên thoải mái hơn.

“Cậu ấy đang nói gì vậy?” Hổ Trụ Tử lại hỏi một cách niềm nở.

Chỉ là vẻ mặt của anh ta lúc này có vẻ hơi quá đà, không mấy tự nhiên. Nếu Chu Thiên có ở đây, chắc chắn anh ta sẽ bảo anh ta đừng giả vờ nữa… Dù lão sói xám có cố tỏ ra hiền lành thì cũng chỉ có thể giả vờ thành bà ngoại sói chứ không thể giả vờ thành mẹ của con cừu được.

May mắn thay, chính những lời nói của cậu bé đã giúp cô bé lấy lại can đảm. Cô bé không còn nhìn Hổ Trụ Tử nữa, mà tiếp tục nói: “Anh trai em nói rằng các bạn đều là người tốt, không phải là những kẻ người Nhật giả dối đâu.”

“Gì cơ?” Nghe cô bé nói vậy, mấy người lính không khỏi nhìn nhau.

Hai đứa trẻ này đang nói gì vậy? Chẳng lẽ những kẻ giả vờ là dân thường, đưa kẹo cho chúng là những kẻ quỷ Nhật Bản đó sao?

“Anh trai em nói rằng, giọng nói của những kẻ xấu rất kỳ lạ, không giống giọng người của chúng ta; anh ấy có thể nhận ra điều đó.” Cô bé lại giải thích thêm.

Nghe cô bé giải thích như vậy, Hổ Trụ Tử không hiểu gì cả, nhưng Liễu Đại Quyền và Dương Quan Ấn thì đã hiểu ngay rồi.

Không cần hỏi nữa, những kẻ xấu mà hai đứa trẻ này nói đến chắc chắn là bọn quân Nhật đó rồi.

  Ngôn ngữ mẹ đẻ là thứ được hình thành từ khi còn trong bụng mẹ; việc một người lớn học một ngôn ngữ nước ngoài sau này thì rất khó để thoát khỏi giọng điệu của ngôn ngữ mẹ đẻ mình. Điều này giống như cái gọi là “tiếng Anh không chuẩn” mà người Trung Quốc thường nói; còn khi người Nhật nói tiếng Trung thì đó chính là “tiếng Trung không chuẩn”.

  Còn cậu bé nhỏ này, vì bị câm, nên có lẽ anh ta luôn chú ý lắng nghe người khác nói để hiểu ý định của họ. Vì vậy, việc anh ta nhận ra những điểm khác biệt trong giọng nói của những tên quân Nhật giả danh là người Trung Quốc cũng là điều hoàn toàn bình thường.

  “Cô bé nhỏ, hãy nói từ từ, đừng vội vàng. Chúng tôi muốn biết chi tiết về những kẻ xấu đó, rồi chúng tôi sẽ giúp các bạn trả thù thay cho người lớn… À, đúng rồi, cũng giúp cả Đại Tráng và Nhị Niu nữa.” Dương Quan Ấn nói.

  “Chỉ có Đại Tráng thôi, không có Nhị Niu.” Cô bé nhỏ đó lại phản bác.

  Nhị Niu… Rõ ràng là Dương Quan Ấn bịa ra thôi; ai ngờ đứa trẻ lại coi đó là sự thật. Anh ta đành bất đắc dĩ vuốt ve mũi mình và nói: “Đúng rồi, không có Nhị Niu… Hãy kể cho chúng tôi nghe chi tiết đi.”