“Ban đầu chúng tôi dự định sẽ tiếp tục đưa Cao Vũ Yến đến Kunming, nhưng cô ấy không đồng ý, và thầy của cô ấy cũng vậy.” Bạch Triển tiếp tục kể.

Họ chỉ mới đưa Cao Vũ Yến đến Trường Sa thì mới biết rằng Đại học Tạm thời Trường Sa đã được đổi tên thành Đại học Liên minh Tây Nam; lần này, giáo viên và sinh viên của ba trường đó sẽ phải đi đến Kunming.

“Vậy tại sao các bạn không đưa cô ấy đến Kunming? Việc đánh quân Nhật Bản cũng không thiếu ba người các bạn đâu.” Shang Zhen hỏi.

“Chúng tôi cũng nghĩ vậy, nhưng họ lại dùng lý do đó để từ chối.”

Họ nói rằng họ rất muốn ra trận chiến, làm sao có thể vì việc đưa họ mà lại làm chậm bước tiến của chúng tôi trong cuộc chiến chống quân Nhật Bản?

Họ còn nói rằng nghiên cứu khoa học và học thuật là việc của họ; hơn nữa, lần này Cao Vũ Yến sẽ đi đến Kunming cùng với rất nhiều người khác, nên không có gì nguy hiểm cả.

Sau khi suy nghĩ kỹ, chúng tôi cũng đành quay trở lại,” Bạch Triển giải thích.

“Họ cũng đi bộ đến à? Kunming ở phía tây nam của Trường Sa phải không?” Vương Lão Mào hỏi.

“Đúng vậy, họ cũng đi bộ; mỗi người đều mang theo một bộ quân phục và một tấm chăn mỏng. Kunming ở phía tây nam Trường Sa, chắc hẳn họ sẽ phải đi khoảng hàng nghìn dặm mới đến nơi.” Bạch Triển trả lời.

“Thật không dễ dàng chút nào… Một nhóm học giả già, một nhóm người cận thị, một nhóm thanh niên, và một nhóm cô gái…” Vương Lão Mào thở dài.

Vương Lão Mào luôn nghĩ rằng việc chịu khổ trong chiến tranh là điều dành cho những người lính như anh ta; nhưng những người đó lại phải đi hàng nghìn dặm bằng đường bộ… Điều này thực sự khiến anh ta cảm thấy xúc động.

Nhưng đúng lúc đó, bỗng nhiên có ai đó nói: “Trong thời buổi này, cái gì cũng không dễ dàng cả!”

Nói ra câu này cũng không sai, nhưng người nói ra câu đó lại không phù hợp chút nào… Đó chính là Hổ Trụ!

“Ha ha,” mọi người lính đều bật cười.

Dù Hổ Trụ có vẻ là một kẻ ngốc nghếch, nhưng lúc nào anh ta lại nói ra những lời triết lý như vậy chứ? Và hơn nữa, những lời đó còn phản bác trực tiếp những suy nghĩ của Vương Lão Mào… Trong chốc lát, câu nói của Hổ Trụ khiến Vương Lão Mào– người luôn được coi là người có quyền lực cao– phải ngẩn ngơ và không biết phải nói gì.

May mắn thay, lúc này có người kịp thời lên tiếng, thu hút sự chú ý của mọi người và giảm bớt sự ngượng ngùng của Vương Lão Mào.

“Trung đội trưởng, tôi luôn có một điều gì đó khá kỳ lạ và muốn hỏi.” Người nói là Zhong Ming – một trong những binh sĩ già cứng dưới quyền chỉ huy của Shang Zhen.

Thấy Shang Zhen gật đầu, Zhong Ming tiếp tục nói: “Các bạn nghĩ sao? Những người như Cao Vũ Yến hay thầy Cao Vũ Yến ấy, họ có kiến thức khoa học kỹ thuật và có thể chế tạo vũ khí; điều đó rõ ràng rất hữu ích.

Nhưng các bạn nghĩ những người không biết kỹ thuật, chỉ biết nói những lời suông sáo thì có ích gì chứ? Họ cũng không biết làm việc gì cả; có lẽ họ thậm chí còn không phân biệt được lúa mì non và hành lá mới mọc nữa.”

“Tất nhiên là hữu ích rồi! Họ có thể giúp những người không biết đọc viết viết thư cho chúng ta mà!” Lần này là Mã Nhị Hổ Tử lên tiếng.

“Nonsense… Việc này cần bạn nói à? Họ không chỉ biết viết lách đâu; nhưng những thứ họ biết thì lại không thể giúp chúng ta đánh bại kẻ thù được, vậy thì cũng chẳng có ích gì cả.” Zhong Ming tiếp tục bày tỏ sự băn khoăn của mình.

Mã Nhị Hổ Tử im lặng; anh ta không thể giải thích được điều này.

Nhưng câu hỏi này cũng khiến Shang Zhen bối rối; thực ra, trước đây ông chưa từng nghĩ đến vấn đề này.

Tuy nhiên, Shang Zhen là một người thông minh và nhanh trí. Khi họ nghe Bạch Triển kể về chuyến đi về phía nam, họ đã ngồi trong sân; bây giờ không chỉ có nhóm binh sĩ của họ mà cả các binh sĩ của đại đội canh gác cũng đến nghe.

Nếu mình công khai thừa nhận rằng mình vẫn chưa nghĩ ra câu trả lời, liệu có phải là mất mặt không? Các binh sĩ sẽ nghĩ rằng trung đội trưởng của họ không giỏi lắm đâu!

Vì vậy, Shang Zhen nói: “Câu hỏi này cần tôi trả lời sao? Thực ra, chúng ta nên hỏi những người có học thức cao trong đại đội mới đúng… Chúng ta có rất nhiều người học giỏi mà!”

Bằng cách này, ông đã thành công trong việc chuyển hướng cuộc thảo luận, thoát khỏi tình huống khó xử.

Khi Shang Zhen nói vậy, nhóm binh sĩ già cứng đó đều nhìn về phía Chu Tian và Trần Hàn Văn; cũng có người nhìn về phía Cố Binh.

Điều này thể hiện rõ sự khác biệt trong quan điểm của họ về những người có học thức trong nhóm nhỏ này.

“Các bạn đừng nhìn tôi; những vấn đề sâu sắc như thế này, xin hãy để anh Han Wen trả lời.” Cố Binh thấy mọi người đang nhìn mình liền cười và cúi chào Trần Hàn Văn bằng động tác chào hỏi.

“Ôi trời, nhưng tôi không dám đâu!” Trần Hàn Văn cảm thấy vô cùng ngại ngùng; họ vốn đều đang ngồi xếp chân trên mặt đất, nên Trần Hàn Văn vội vàng đứng dậy.

Nhưng ngay lúc anh ta chuẩn bị đứng dậy, Tần Xuyên phía sau đã lén lút kéo nhẹ chiếc áo của anh ta.

Trần Hàn Văn không ngờ lại có người phía sau làm trò này; mọi người đều biết rằng việc đứng dậy khi ngồi xếp chân trên mặt đất rất khó để giữ thăng bằng, và chỉ với cái kéo nhẹ ấy thôi, sự thăng bằng của Trần Hàn Văn đã bị mất hẳn. Anh ta suýt nữa lại ngã xuống, may mắn thay, người ngồi phía sau đã kịp thời đẩy anh ta để anh ta đứng vững lại.

Động tác của Tần Xuyên rất nhỏ, và vì mọi người đều ngồi gần nhau, nên không ai để ý đến điều đó; anh ta vẫn giữ vẻ mặt bình thường, không hề biểu hiện gì cả.

Còn về biểu cảm của Hầu Khan Sơn thì cũng chẳng quan trọng lắm; khuôn mặt bị hủy hoại của anh ta chỉ có những người lính già luôn ở bên cạnh mới hiểu được những cảm xúc của anh ta… Giống như khi Vương Thanh Phong đã loại bỏ Hầu Khan Sơn vậy… Đừng cười nhé, nụ cười của anh ta còn đáng sợ hơn cả tiếng khóc đấy!

Lúc này, Trần Hàn Văn đang suy nghĩ về câu hỏi mà Zhong Ming đưa ra, chẳng còn quan tâm đến những gì đang xảy ra phía sau nữa. Sau khi đứng thẳng dậy, anh ta cũng cúi chào hai tay, nhưng là hướng về phía Chu Thiên và nói: “Thôi thì để anh Chu giải đáp đi!”

Hành động của Trần Hàn Văn mang một phong cách cổ hủ; còn Chu Thiên, thấy Trần Hàn Văn làm như vậy, cũng vội vàng đứng dậy và cúi chào lại.

Còn những người lính thuộc đại đội cảnh sát ban đầu thì cảm thấy rất bối rối; họ thực sự không ngờ rằng trong nhóm các người lính già này lại có người nói năng kiểu văn vẻ như vậy… Nhưng ánh mắt của họ lại toát lên vẻ khinh thường… Hah! Những kẻ văn nhược!

“Đủ rồi, nhanh lên mà nói đi, chuyện đơn giản như thế này mà sao lại mất thời gian như vậy?” Vương Lão Mào bắt đầu tỏ ra không hài lòng.

Nghe thấy Vương Lão Mào nói vậy, Chu Thiên vội vàng đứng thẳng dậy và nói: “Các bạn đừng nghĩ rằng những lời nói kiểu văn vẻ là vô ích… Dù sao đi nữa, chúng cũng không thể giết chết một kẻ như quỷ Nhật Bản được.”

Nhưng các bạn có bao giờ nghĩ đến điều này chưa? Nếu như chúng ta người Trung Quốc không còn những từ ngữ riêng của mình nữa, mà tất cả đều giống như ở Mãn Châu Quốc vậy – trẻ em từ nhỏ không học tiếng Hán, chỉ nói và viết tiếng Nhật, thậm chí còn phải quỳ khi ăn uống… Vậy khi chúng lớn lên thì sao?

Khi Chu Thiên nói ra điều này, tất cả mọi người trong buổi họp đều cảm thấy lo lắng; chiêu thức này thực sự rất hiểm ác!

Mãn Châu Quốc là cái gì? Đó chẳng phải là khu vực Đông Bắc Trung Quốc sao? Khi quân Nhật chiếm đóng khu vực này, họ đã đưa hoàng đế cuối cùng của triều đại Thanh đến đó, lập nên cái gọi là Mãn Châu Quốc.

Hiện tại, Shang Zhen và nhóm người của ông đang chiến đấu chống lại quân Nhật ở trong nước, nên họ không biết nhiều về tình hình kháng chiến ở Đông Bắc. Họ chỉ biết rằng ở đó có các lực lượng dân quân kháng chiến, nhưng về Tổng liên động kháng chiến Đông Bắc thì họ hoàn toàn chưa từng nghe đến!

Vậy thì khu vực đó sẽ trở thành đất đai của người Nhật chứ? Người Nhật ở Mãn Châu Quốc tiến hành giáo dục nô dịch cho trẻ em người Trung Quốc từ khi chúng còn nhỏ… Trẻ con đó biết gì chứ? Khi chúng lớn lên, liệu chúng vẫn coi mình là người Trung Quốc hay không?

Điều này khiến tất cả các sĩ quan và binh sĩ thuộc quân đội Đông Bắc đều cảm thấy lo lắng.

“Nghe nói trong số những kẻ xâm lược đó còn có người Đài Loan nữa… Đài Loan cũng là đất của Trung Quốc mà! Nhưng sau khi bị người Nhật cai trị lâu dài, họ đã tự coi mình là người Nhật… Và khi chiến đấu với quân đội của chúng ta, họ còn hung hãn hơn cả người Nhật nữa!” Chu Thiên tiếp tục nói, giọng anh đã trở nên hăng hái. “Việc xâm lược và chiến đấu với chúng ta là hành động dùng vũ lực trực tiếp… Nhưng việc giáo dục nô dịch cho chúng ta mới chính là hành động âm thầm, nguy hiểm hơn nhiều.”

Để đối phó với vũ lực trực tiếp thì chúng ta cần những người lính chiến đấu… Còn để đối phó với những hành động âm thầm này thì chúng ta cần những từ ngữ và văn hóa truyền thống của mình.

Hồi thời nhà Thanh, khi người Mông Cổ xâm lược vào đất nước, họ bắt người Hán phải để ria mép… Nếu không để ria mép thì sẽ bị chặt đầu… Nhưng rất nhiều người Hán, nhất là những nhà học giả, vẫn kiên quyết không chịu để ria mép, dù có bị chặt đầu đi nữa.

Nếu để ria mép quá lâu, liệu con người có tự coi mình là người Mông Cổ không? Giống như việc quỳ quá lâu, sau này sẽ không thể đứng thẳng được nữa…

Đến lúc đó, liệu các bạn còn có thể nói rằng những từ ngữ truyền thống đó