“Các người tới đây làm gì vậy?” Jiang Qizhu hỏi những người đã bò lên ngọn đồi.

Hai người từ dưới núi đi lên, một người là Bạch Triển và một người là Cố Binh.

“Chẳng phải các người đang ẩn náu ở đây sao? Chúng tôi cũng có quyền trốn đi chứ?” Bạch Triển nói một cách nửa thật nửa giả, sau đó liếc nhìn Jiang Qizhu rồi nhìn sang Dương Chuyền Ấn, cuối cùng mới liếc qua những người lính đang nằm đó.

Đối với lời nói của Bạch Triển, Jiang Qizhu không biết phải trả lời thế nào, còn Dương Chuyền Ấn cũng im lặng không nói gì.

Người ta thường nói rằng họ thuộc về nhóm những người ít nói trong nhóm của Shang Zhen.

Họ không bao giờ nổi bật cũng không tụt hậu, vì vậy Bạch Triển được mệnh danh là “Con gà Bạch Trảm”. Anh ta xuất thân từ gia đình trộm cắp, đã đi khắp nơi trên đất nước này, nhưng lại là người Bắc Kinh, và lời nói của anh ta còn keo kiệt hơn cả người Đông Bắc nữa.

Đối với người như Bạch Triển, cả Jiang Qizhu lẫn Dương Chuyền Ấn đều thường tránh xa họ.

Khi Bạch Triển mới gia nhập nhóm của Shang Zhen, đôi khi anh ta cũng xung đột với những người như Dương Chuyền Ấn và Jiang Qizhu.

Nhưng ai bảo được khi Dương Chuyền Ấn không chỉ không đáp trả mà còn không tranh luận với anh ta; khi gặp phải những hành vi thiếu lịch sự của Bạch Triển, họ chỉ nói một câu “Đừng làm vậy” mà thôi. Điều này khiến cho Bạch Triển– người luôn nói không ngớt– cũng không biết phải làm thế nào.

Anh ta cảm thấy việc xung đột với những người như Dương Chuyền Ấn và Jiang Qizhu thật vô nghĩa, vì vậy sau đó anh ta cũng không còn chủ động gây rối nữa.

Tuy nhiên, Bạch Triển cũng đã quen với tính cách của họ rồi. Thấy nơi này khá thoải mái và có thể nhìn thấy nhóm của Shang Zhen, anh ta liền ngả người xuống một cách thoải mái, trong khi miệng vẫn lẩm bẩm: “Kiếp trước không tu hành, sinh ra ở Yuzhou… Mười một, mười hai tuổi bị bỏ rơi ngoài đường, nếu may mắn thì thành người, nếu không thì thành chó!”

Khi anh ta vừa nói ra những lời đó, Dương Chuyền Ấn, Jiang Qizhu và Cố Binh – những người cùng anh ta lên đây – thì cũng chẳng quan tâm gì cả. Trong nhóm của Shang Zhen, họ đã chứng kiến đủ mọi thứ rồi; có kẻ giỏi, có kẻ dở, có kẻ chỉ biết làm việc vụn vặt… Với những trò “diễn kịch” của Bạch Triển, họ đã quá quen thuộc rồi, nên hoàn toàn không để ý đến chúng.

Nhưng những người như Đơn Phi – những người luôn ở lại trên núi cùng Dương Chuyền Ấn và Jiang Qizhu – thì lại nhìn nhau ngơ ngác. Họ không hiểu tại sao Bạch Triển và Cố Binh lại đến đây!

Đúng như Dương Chuyền Ấn đã phân tích, Đơn Phi trong đơn vị canh gác này thực sự là những người không được ai quan tâm đến. Khi kế hoạch chiến đấu của Shang Zhen được công bố, họ lại cảm thấy mừng thay; họ thực sự không muốn đi chiến đấu chút nào.

Và khi thấy những “đồng minh thân cận” của Shang Zhen như Dương Chuyền Ấn cũng không muốn chiến đấu, họ càng thấy mọi chuyện diễn ra theo ý muốn của mình!

Nhưng ai ngờ, giờ đây lại có thêm hai người lính khác do Shang Zhen mang đến nữa.

Lúc nãy, Bạch Triển cũng nói một cách nửa thật nửa giả rằng anh ta cũng muốn trốn đi… Nhưng liệu lời đó có thật không? Họ vẫn đang băn khoăn về điều đó.

Một lát sau, cuối cùng Đơn Phi lại tiếp tục thể hiện “thành tích” đặc biệt của mình – không dám chiến đấu nhưng lại rất giỏi trong việc làm quen với mọi người – và hỏi: “Anh bạn này, Yuzhou là nơi nào vậy?”

“Còn không biết à?” Bạch Triển – người vốn tính cách còn thân thiện hơn Đơn Phi nữa – liền trả lời: “Yuzhou chính là khu vực Bắc Bình, Thiên Tân, Hà Bắc ngày nay.”

“Vậy còn thời tiền kiếp thì sao?” Đơn Phi tiếp tục hỏi.

“À cái này… thì bạn phải hỏi ông lớn kia mới đúng!” Bạch Triển đùa cợt và trêu chọc.

“Tại sao lại hỏi ông lớn ngốc đó chứ?” Jiang Qizhu hỏi một cách tò mò bên cạnh.

“Ông lớn ngốc kia là tu sĩ mà, tu sĩ thì biết rõ nhất phải tu luyện cái gì.” Bạch Triển cười nói.

Thế là hiểu tại sao ông ta lại giỏi đến vậy rồi; hóa ra xuất thân từ tu sĩ, có lẽ là võ sĩ tu điều không? Đơn Phi vẫn đang suy nghĩ, trong khi Cố Binh liền tiếp lời: “Đó chính là việc tu dưỡng thân xác, tâm hồn, và rèn luyện đạo đức!”

Cố Binh quả thực là một người có học thức; Hiện nay Trung Quốc người ta gọi đó là bốn mươi triệu đồng bào, tức là bốn trăm triệu người.

Nếu bốn trăm triệu người này dùng từ “tu” để tạo thành các từ mới như Cố Binh đã làm, thì số người có thể tạo được năm từ chứa “tu” một cách trực tiếp sẽ chắc chắn không quá hai mươi triệu!

“Vậy tại sao lại phải tu dưỡng thân xác, tâm hồn… những thứ đó ở kiếp trước chứ?” Đơn Phi lại tiếp tục hỏi, dù anh ta cũng thuộc nhóm người không biết chữ, nhưng chỉ nhớ được hai từ chứa “tu”.

“Chính là phải tu luyện cho tốt, để kiếp sau được sinh vào một gia đình tốt đẹp, sinh ra đã có chiếc chìa khóa vàng trong miệng, thì sẽ không phải sống trong cảnh nghèo khó nữa, không phải lo lắng về chuyện mất nhà cửa, phải lang thang khắp nơi như chúng ta.” Cố Binh tiếp tục giải thích.

Đơn Phi muốn hỏi thêm, nhưng Bạch Triển đã ngăn lại: “Cút đi! Làm sao tôi có thể tin được chuyện tu này tu nọ, rồi được tái sinh vào một gia đình tốt đẹp, thậm chí còn có chiếc chìa khóa vàng trong miệng chứ? Không sợ chiếc chìa khóa đó làm rách nước ối của đứa bé sao?

Sao không nói là khi sinh ra, ngón tay của đứa bé đã đeo sẵn một chiếc nhẫn vàng luôn?”

Nghe Bạch Triển phản bác như vậy, mấy người lính đều muốn cười; họ chỉ biết rằng nhóm người do Shang Zhen dẫn về này rất giỏi đánh Nhật Bản, nhưng không ngờ họ cũng biết nói chuyện một cách hài hước như vậy.

Họ muốn cười, nhưng lại phải cẩn thận không làm tổn thương lòng tự trọng của Cố Binh, ai ngờ Cố Binh lại không phải là kiểu người dễ bị Bạch Triển chế giễu đâu.

“Hừ.” Cố Binh cười lạnh một tiếng, trước khi những người lính kia kịp cười thì đã đáp lại: “Ngay từ khi mới chào đời, người ta đã đeo chiếc vòng vàng trên tay rồi phải không?”

Lời nói của Cố Binh khiến những người lính như Đơn Phi hoàn toàn không hiểu ý nghĩa là gì. Nhưng bên cạnh họ, Dương Chuyền Ấn và Jiang Qizhu lại bật cười thành tiếng.

Lời nói của Cố Binh thực sự rất hay; ai trong số những người già như Thương Chấn lại không biết rằng Bạch Triển xuất thân từ gia đình trộm cắp, và ngay từ khi mới sinh ra đã đeo chiếc vòng vàng trên tay? Làm sao người bình thường có thể làm được điều đó chứ? Tất nhiên là không! Điều này chỉ có thể xảy ra nhờ vào những gen di truyền mạnh mẽ đặc trưng cho gia đình trộm cắp mà thôi!

“Ê! Ê!” Bạch Triển không chịu nổi nữa, phản pháo: “Cố Binh, anh đúng là không công bằng đâu! Nói chuyện mà cứ phải chê bai người khác như vậy… Hơn nữa, tôi đâu phải là loại người đó đâu! Tôi là một người thanh lịch mà!”

“Người thanh lịch à?” Cố Binh nhướng mày, sau đó cười ha hả và chỉ vào Bạch Triển một cách chế giễu, rồi chỉ nói một từ duy nhất: “Đồ ngốc!”

Những người lính xung quanh cuối cùng cũng không nhịn được nữa, cùng nhau bật cười.

“Trời ơi, Cố Binh thật là tài ba! Tôi tưởng anh là người tốt đấy, hóa ra anh cũng là kiểu người hay chọc ghẹo người khác nhỉ!” Bạch Triển cười mà chửi.

Nhưng nhìn vào vẻ mặt không hề tức giận của anh ta, rõ ràng anh ta chẳng coi việc tranh cãi này là chuyện gì quan trọng cả.

Bạch Triển sau khi bị chế giễu cũng không tiếp tục tranh luận nữa, quay người lại và nhìn về phía nhóm Thương Chấn.

“Anh đi từ phía đó đến phải không?” Dương Chuyền Ấn hỏi.

“Phía đó là phía nào vậy?” Bạch Triển cố tình hỏi ngược lại.

Dương Chuyền Ấn trong lòng nghĩ: “Ôi người ngốc, anh đang cố tình giả vờ không biết đấy phải không…”

Nhưng anh ta cũng không thể làm gì khác, chỉ có thể nhéo nhẹ cằm và chỉ về phía trước.

“Tôi đâu có đi từ phía đó đến đâu.”

Bạch Triển lắc đầu một cái.

Cái hành động lắc đầu đó khiến anh ta có thể nhìn quanh xung quanh; thấy các binh sĩ khác cũng đều nằm xuống, có người đang nhìn anh ta và Dương Chuyền Ấn, còn những người khác dù không nhìn trực tiếp, nhưng tai họ vẫn dựng đứng lên như thể đang lắng nghe gì đó!

Bạch Triển tự hỏi: “Mình là kẻ từng sống bằng cách trộm cắp… Có lẽ mình đã hiểu ra điều gì đó rồi.”

Và rồi, anh ta lại nhìn về phía Dương Chuyền Ấn. Khi ánh mắt hai người chạm vào nhau, anh ta liền nháy mắt một cái, sau đó vẽ một mũi tên trên mặt đất; mũi tên đó hướng về phía họ, còn đuôi mũi tên thì hướng về phía đội của Shang Zhen.

“Bọn bạn chúng ta đều đã đi chiến đấu với bọn Nhật Bản rồi… Chúng ta sợ hãi quá, không dám đi theo… Thôi thì chúng ta cứ ẩn náu ở đây trước đã.” Bạch Triển nói một cách rất nghiêm túc, nhưng Dương Chuyền Ấn rõ ràng có thể nhận thấy nụ cười trong ánh mắt anh ta – loại nụ cười chỉ có những người quen biết mới có thể cảm nhận được.

Và rồi, Dương Chuyền Ấn cũng cúi đầu xuống, giống như những học sinh buồn ngủ và cúi đầu xuống bàn vậy… Thực ra, anh ta cũng không thể kiềm chế được nữa và bắt đầu cười.

Tại sao Dương Chuyền Ấn và Bạch Triển lại cười?

Thực ra, mặc dù họ chưa bao giờ nói thẳng ra điều gì, nhưng họ dường như hiểu ý nhau.

Dương Chuyền Ấn hoàn toàn không tin rằng Bạch Triển đến đây để trốn tránh trách nhiệm… Có lẽ anh ta đến đây để tìm con đường rút lui cho đội lính canh gác chăng?

Hơn nữa, ai trong số họ lại không nhận ra rằng những binh sĩ này không muốn tham gia vào trận chiến chứ?

Nhưng liệu những người đó có quyền quyết định điều đó không?

Người ta thường nói: “Trong thế giới này, con người không thể tự chủ được…” Trong thế giới này, luôn có những quy tắc, dù là rõ ràng hay ẩn giấu.

Nhưng nếu so sánh với quy tắc quân đội, thì quy tắc nào có thể quan trọng hơn được?

Tránh chiến đấu còn đỡ… Nhưng nếu chúng ta thực sự phải đối đầu với bọn Nhật Bản, mà các người dám trốn tránh trách nhiệm… Tôi sẽ giết các người!