Quyển thứ tư

  4.54 Cô gái chơi đàn không thể được đối xử như trẻ con

  Tạp Khả Bị “đuổi” ra khỏi khu vực nội viện, cô chỉ có thể cười buồn rồi cúi chào một cách lễ phép; Châu Dương cũng không thực sự giữ lại anh ta, chỉ nói vài câu rồi đứng dậy tiễn anh ta ra cửa, đi theo đến tận sân trước của dinh thự quan lại, hai cô hầu gái cũng đi theo, coi như là lời chia tay chính thức.

  Thực ra, Châu Dương cũng nhận ra rằng công việc chính mà anh ta đến đây đã được hoàn thành, chắc chắn bên ngoài còn rất nhiều việc phải lo; cách chia tay này giúp cả hai bên đều giữ thể diện, nếu không thì chắc chắn sẽ xảy ra những rắc rối không đáng có.

  Tất nhiên, còn có phía Tạ Bảo Kim – cô công chúa nhỏ.

  “Xin hỏi cô Xue có điều gì muốn dặn dò không, thiếp sẽ tuân theo ngay!” Châu Dương giả vờ cúi chào một cách lễ phép; cô gái này bị “bỏ lại” ở nhà mình, coi như là “sứ giả của tình bạn”, vì vậy cần phải được chăm sóc cẩn thận… Dù sao thì cô bé mới chỉ mười hai tuổi thôi, để cô ấy tự do làm gì cũng được mà… “Vườn nhà cô, thiếp đã sắp xếp cho cô Qingwen đến dọn dẹp rồi.”

  “Ừm!” Tạ Bảo Kim cúi đầu, nhưng không thể kiềm chế được nữa và bật cười lên, “Haha, anh Châu thật là thú vị, hay hơn anh trai tôi nhiều lắm… Anh ấy cũng còn nhỏ mà suốt ngày nói với bố tôi về các chuyện kinh doanh, thật là phiền phức… Anh Châu không cần phải bận tâm đâu, em và chị Qingwen sống cùng nhau là được mà.”

  “Ồ?” Châu Dương nhìn cô với vẻ mặt kỳ lạ, “Thật sao?”

  “Sao… sao vậy?” Tạ Bảo Kim bắt đầu cảm thấy lo lắng.

  “Ôi trời, cô ngốc này… Thiếp là cung nữ riêng của thiếu gia, tự nhiên phải ở trong phòng ngủ của thiếu gia để phục vụ… Làm sao cô có thể ở nhà thiếp được chứ?” Chị Qingwen bên cạnh không nhịn được mà đập vào đầu cô, “Hay là từ nay trở đi, cô cũng sẽ cùng với thiếp phục vụ thiếu gia?”

  “Êêê…” Không cần nói thêm nữa, Tạ Bảo Kim đã đỏ mặt và chạy away, thậm chí còn chạy thẳng vào sân trước của dinh thự quan lại, để lại tiếng cười của hai người chủ-tới vô duyên đó… Điều này khiến cô càng thêm xấu hổ, ước gì mình có thể chui vào một cái khe nào đó và không bao giờ xuất hiện nữa…

“Thiếu gia, sân sau của cơ quan này quá nhỏ rồi; ngoài năm phòng chính dành cho thiếu gia, hai phòng bên trái và phải thì được dùng cho hai chị gái nhà Triệu… E là khó tìm chỗ ở cho cô Bảo Cầm đây.” Nhìn thấy Tạ Bảo Kim đã biến mất, Tình Văn liền nhớ ra việc quan trọng hơn: “Ông vua này thật là kém cỏi… Xây dựng một cơ quan mà lại tiết kiệm đến thế, thật không công bằng…”

“Đừng nói bậy!” Châu Dương tức giận vỗ nhẹ vào đầu cô, vừa đi vào đại sảnh vừa la mắng người hầu gái: “Ngày nay, chỉ cần mắng ông vua là có thể bị coi là phạm tội, bị buộc tội ‘bất kính’ cũng không quá đâu! Nếu thực sự không tìm được chỗ ở, thì cũng chỉ có thể cử người đưa cô ấy đến nhà anh Khổng mà thôi… Dù sao thì việc giữ gìn phẩm giá nam nữ cũng rất quan trọng!”

“Anh Châu ơi, em không muốn đi đâu!” Không ngờ vừa nói xong, Tạ Bảo Kim đã lao ra từ phòng khách phía bên: “Mặt em vẫn đỏ bừng, nhưng em rõ ràng là không muốn đi đâu cả… Lần này anh trai em đến đây, chắc chắn sẽ có nhiều việc kinh doanh phải làm… Nhà họ Tuyết ở đây không có chỗ ở riêng, chỉ có thể ở nhà trọ hoặc thuê nhà thôi… Khi anh trai em đi rồi, chắc chắn chỉ còn mình em ở lại… Không ai để nói chuyện cùng, thật là buồn chán lắm! Em vừa xem qua sân… Phòng chính có tổng cộng năm phòng… Chắc hẳn anh Châu đã sắp xếp sao cho phòng khách ở giữa, hai bên là phòng làm việc và phòng ngủ… Dù sao thì em cũng không thể ở đó lâu được… Thôi thì xin anh Châu nhường phòng làm việc cho em đi…”

Cô bé này thông minh hơn là tưởng tượng… Quả thật, sắp xếp trong phòng chính đúng như cô ấy nói… Hai bên phòng khách đều là các căn phòng riêng biệt: bên đông là phòng ngủ, bên trong và bên ngoài lần lượt là chỗ ở của Tình Văn và Châu Dương; bên tây là hai phòng làm việc thông thoáng, giữa chỉ có hai bức bình phong bằng gỗ nan được chạm khắc tinh xảo; bên ngoài là kệ sách và bàn viết, bên trong ngoài kệ sách còn có bàn trà và một chiếc giường dài được mở rộng, dùng để nghỉ ngơi và đọc sách…

Nói thật, nếu cần thì cũng có thể dùng làm phòng ngủ tạm thời được… Đúng là vậy…

“Cô bé này, suy nghĩ của cô ta thật là linh hoạt… Nhưng cô ta cũng không nghĩ xem liệu điều đó có phù hợp hay không…” Châu Dương tức giận xé tung mái tóc búi hai bên của cô ấy: “Đó là chỗ tôi dùng để nghỉ ngơi… Làm sao cô có thể ở đó được? Nếu tin đồn lan ra, tôi không sao cả… Nhưng danh tiếng của cô thì sao?”

“Hmph… Những lời nhảm nhí đó từ đâu ra vậy!” __TERMLOCK

Đừng quên nhé, hầu hết các con tàu chở khách và hàng đều không phân biệt giữa khách và người dân bình thường; ai đến cũng có thể ở trên tàu. Chỉ có con tàu của gia đình chúng ta là các phòng đã được sắp xếp sẵn cho từng người!

“Ồ?” Châu Dương bỗng nghĩ đến điều gì đó, không để ý đến sự bất mãn của cô ấy, mà lại nhớ đến hành vi của cô bé này trong câu chuyện gốc – người được mô tả là “đã cùng đoàn tàu của gia đình mình đến những vùng đất của người Tây, thậm chí còn kết bạn với một cô công chúa quý tộc người da đỏ”, và còn sáng tác ra “Mười bài thơ hoài niệm” với những câu thơ hùng vĩ, không hề mang tính yếu đuối của phụ nữ. “Cô Qín ạ, cô thích đi biển lắm phải không?”

“Vâng!” Tạ Bảo Kim gật đầu mạnh mẽ, ánh mắt đầy khao khát, “Từ nhỏ tôi đã cùng cha đi biển; tôi rất yêu thích cái bầu trời xanh thẳm mênh mông ấy… Cảm giác đứng trước mũi tàu, nhìn ra xa, khi biển và trời hòa vào nhau… Thật là khiến người ta luôn cảm thấy thiếu thốn và tự nhận thấy mình thật nhỏ bé!”

“Thật đáng tiếc, cha tôi luôn nói rằng con gái không thích hợp đi biển… Đặc biệt là sau khi tôi bắt đầu hiểu chuyện; nếu không thực sự cần thiết, ông ấy thậm chí còn không cho tôi lên tàu nữa… Những người lái tàu cũng không thích thấy tôi xuất hiện trên tàu; họ nói rằng phụ nữ mang nhiều âm khí, đi biển sẽ làm cho Long Vương tức giận… Nếu như xảy ra chuyện gì, thì cả con tàu sẽ không ai sống sót được… Hmph!”

“Cô bé này…” Châu Dương nhẹ nhàng vuốt ve mái đầu nhỏ của cô ấy, chỉ biết thở dài “sinh không đúng thời điểm”. “Thôi được, nếu cô muốn ở lại thì cứ ở đi… Mặc dù sân nhà hơi chật chội, nhưng vẫn có thể tìm chỗ cho cô ở được… À, có lẽ cô nên ở phòng Đông Xiang ban đầu của Kỳ Anh sẽ hợp hơn.”

“Thưa chủ nhân, đừng vậy!” Bất ngờ, Tình Văn đỏ mặt lắc đầu, ôm chặt lấy Tạ Bảo Kim và nói: “Thay vào đó, chủ nhân hãy ở trong phòng đọc sách đi… Như vậy thì chị Qín và tôi mới có thể ở cùng nhau được… Đúng rồi, như vậy mới hợp lý nhất!”

Tạ Bảo Kim trong vòng tay cô ấy cũng đỏ mặt liền, cúi đầu vào lòng Tình Văn và lắc đầu không nói gì… Rõ ràng cô bé này rất thông minh; cô ấy đã hiểu ý của Tình Văn… Nếu mình ở trong phòng của Triệu Kỳ Anh, thì chỗ nào để Tiểu Nữ Hiệp Sĩ Triệu ở? Chắc chắn cô ấy sẽ ở cùng Châu Dương… Và như vậy, chắc chắn sẽ rất ồn ào…

“Cô bé này, đầu óc cô suy nghĩ những gì vậy mỗi ngày nhỉ!” Châu Dương tự nhận ra điều

“Tại sao ta phải học những thứ vớ vẩn đó chứ? Chỉ cần phục vụ chủ nhân là được mà!” Nhìn thấy vẻ không hiểu của Qingwen, Châu Dương biết rằng “kế hoạch đào tạo người hầu gái” của mình sẽ không thành công đâu. “Dù sao, miễn là chủ nhân được thoải mái, ta còn lo cái gì nữa chứ?”

“Được rồi, em giỏi lắm đấy!” Châu Dương vô tư vỗ nhẹ đầu cô bé, “Nếu các em muốn ở lại cùng nhau, thì cứ tiếp tục điều đó đi. Ta sẽ ở lại nhà Qiying vài ngày; dạo này ta bận rộn quá, không có nhiều thời gian để nghỉ ngơi ở nhà.”

“Cảm ơn anh Zhou đã thông cảm với em!” Tạ Bảo Kim đỏ mặt và cúi đầu chào một cách lịch sự.

Buổi tối hôm đó, trong phòng đọc sách ở phía đông, Triệu Kỳ Anh nhìn người đang xem các tài liệu công việc, cố kìm nén cười mà mang cho anh ta một cốc trà lạnh, sau đó lấy kéo chỉnh sửa những sợi nến quá dài, rồi mới quay lại ngồi xuống chiếc ghế khác.

Bên trong sân vườn của dinh thự của ngàn hộ gia đình này, cơ bản chỉ là một sân vườn bình thường; ngoài năm căn phòng chính thì hai bên còn có ba căn phòng phụ. Không có phòng phụ trợ hay phòng riêng biệt nào cả. Phía sau các căn phòng chính còn có một sân sau, được sử dụng làm khu vực “chức năng”, bao gồm bếp, phòng người hầu, phòng đồ đạc, v.v. Còn có một cánh cửa nhỏ dành cho người hầu khi cần vào đó.

Ba căn phòng phụ khá nhỏ, nhưng vẫn được bố trí theo kiểu thông thường: phòng khách ở giữa, phòng ngủ ở bên trái, và phòng đọc sách ở bên phải. Vì thuận tiện cho công việc, Châu Dương cũng không thay đổi bố cục đó nhiều; ban ngày ông vẫn làm việc trong phòng đọc sách của mình, còn buổi tối mới mang những tài liệu quan trọng đến phòng của Triệu Kỳ Anh để xử lý.

“Muốn cười thì cứ cười đi, nếu kìm nén mãi thì ta lại thấy đau lòng đấy.” Châu Dương vô tư liếc nhìn cô gái kia một cái, không quan tâm đến những lời chế giễu của cô ấy.

“Ziyang thật là…” Triệu Kỳ Anh cười nhẹ, đứng dậy và đặt tay lên lưng người yêu, “Mặc dù có khách đến, việc sắp xếp chỗ ở cho họ là điều nên làm, nhưng em thật sự chưa từng nghe nói có ai vì một cô gái mà phải nhường chỗ ở trong phòng chính cả… Hơn nữa, cô Qín cũng rất hiểu chuyện; việc để cô ấy ở trong phòng đọc sách trước cũng không sao chứ?”

“Em đúng là…” Châu Dương cười và lắc đầu, sau đó ôm cô ấy vào lòng, đặt cô ấy lên đùi mình, “Cô Qín không thể coi là đứa trẻ được nữa… Hôm nay em trở về, chẳng phải đã thấy cô ấy rồi sao? Đừng nói đến những đứa trẻ 11, 12 tuổi bình thường… Nếu không phải vì cô

Dù từ xưa đã có câu nói “người thông minh từ nhỏ”, nhưng nhìn vào cô bé này, bạn sẽ thực sự tin rằng câu chuyện “Gan Luo lên 12 tuổi đã trở thành thủ tướng” trong thời cổ đại không phải là điều bịa đặt.

Hơn nữa, cô ấy chỉ ở lại nhà một thời gian ngắn thôi, khoảng ba năm ngày là sẽ rời đi. Dù có ý định gì đi nữa, cũng không thể để em gái mình ở lại nhà tôi lâu được. Nếu có vấn đề gì xảy ra, chẳng lẽ anh không muốn tôi ở đây sao? Thật là đáng tiếc… Hay là tôi nên chuyển sang phòng đối diện đi? Phòng của Yến Lăng cũng giống như phòng của anh mà, chắc chắn tôi sẽ ngủ thoải mái thôi… Ồi!

“Đúng là cô ấy rất tốt!” Người đàn ông kia tức giận đập nhẹ vài cái vào ai đó, nhưng sau đó lại vui vẻ ngẩng đầu để đón nhận nụ hôn từ người yêu, rồi cười nói: “Thôi đi, đã cho cô ấy rồi thì cũng không thể đuổi cô ấy đi được nữa, phải không? Còn ở nhà anh, chắc không có gì bị trì hoãn chứ? Bình thường tôi chưa bao giờ thấy anh bận rộn đến tận tối vì công việc cả.”

“Không có gì đâu, chỉ là một số việc nhỏ thôi. Tôi mang chúng về không phải vì chúng quan trọng, mà là vì không muốn vì những việc nhỏ này mà làm trì hoãn kế hoạch ngày mai.” Người đàn ông kia đặt hồ sơ xuống, cười xấu xa rồi cúi đầu, thì thầm vài câu vào tai người yêu. Sau khi bị đập vài cái nữa, anh ta lại nhặt hồ sơ lên và chuẩn bị xem xét chúng.

Người đàn ông kia liếc nhìn người yêu một cái, nhưng cuối cùng vẫn vui vẻ trượt xuống khỏi đùi anh ta và chui dưới bàn làm việc.