Chiến tranh thật là tàn nhẫn. Nó chắc chắn đi kèm với những tai nạn không mong muốn và sự bạo lực.

Thị trấn Vọa Long với gần 7.000 người cư dân, khắp nơi đều là tiếng khóc than và tiếng kêu thảm thiết.

Tiếng súng,

vang lên từng phát rời rạc.

Dưới bóng tối của cái chết, người dân dìu dắt người già, trẻ em và buồn bã rời bỏ quê hương mình.

……

Chỉ có khoảng 300 người tự nguyện ở lại.

Trong số đó,

phần lớn đều là những người nghèo đến tột độ, đến mức không còn hy vọng gì nữa.

Họ không sợ hãi gì cả,

dưới bầu trời này, còn có điều gì đáng sợ hơn cảnh nghèo đói tuyệt vọng chứ?

Thị trấn Vọa Long,

những con phố trở nên hoang tàn.

Vị quan tòa quân sự đứng trên chiếc cối xay,

nói lớn để an ủi mọi người:

“Người dân ơi, tôi – Ngô Quân– là đại diện của lực lượng văn minh, cam kết sẽ không giảm bớt tiền công hay các điều kiện đã hứa. Bây giờ, các bạn hãy mang những xác chết ra khỏi thị trấn trước.”

Hơn 300 người với khuôn mặt gầy guộc, co ro và đờ đẫn.

Nếu nhìn kỹ,

sẽ thấy trong số họ không có một người nào mập; thậm chí có những người gầy đến mức giống như những bộ xương di chuyển.

……

Lý Nhị Cẩu nhíu mày và ngắt lời vị quan tòa quân sự một cách không kiêng nể:

“Tất cả hãy nghe theo lệnh của tôi.”

“Cơm gạo sẽ được cung cấp đủ, nước tương và mỡ heo cũng vậy. Các bạn hãy đến nhà ông Niu lấy thêm một ít thịt muối, sau đó bắt đầu nấu ăn.”

“Đứng đó làm gì vậy? Sao không bắt tay vào làm việc?”

Vùa,

300 người lập tức bắt đầu hành động, chạy nhanh khắp nơi để mang về gạo, nồi sắt, củi, hũ mỡ heo và hũ nước tương.

Năm cái nồi lớn được xếp thành hàng, khói xanh bốc lên.

Những đồ đạc trong nhà ông Niu được dùng làm củi.

Thịt muối được cắt thành từng miếng vuông và cho vào nồi cùng với gạo để nấu.

Mùi thơm ngon lan tỏa khắp nơi!

……

Lý Nhị Cẩu với vẻ mặt hiền từ, đi dạo quanh thị trấn và suy nghĩ trong lòng:

“Những người học giả thật là không hiểu chuyện gì cả, luôn nói nhiều mà không làm gì cụ thể.”

Về điểm này,

họ thật sự không bằng cha nuôi của mình.

Khi lần đầu tiên gặp cha nuôi,

ông ấy đã ngay lập tức tổ chức một bữa tiệc tại khách sạn Đắc Nguyệt Lâu, với rượu và thịt; ông ấy tự mình ăn uống một cách thoải mái.

Từ khoảnh khắc đó trở đi,

đời tôi đã thuộc về người cha dượng của mình.

……

Ba mươi phút sau,

anh ấy quay trở lại khu vực trung tâm thị trấn.

“Các bà con, các bạn đã no chưa?”

“Rồi, đã no rồi.”

Mặc dù mọi người nói vậy, ánh mắt họ vẫn không thể rời khỏi những nồi cơm có thịt muối.

Cơm thịt muối nấu chín,

trộn thêm mỡ lợn và nước tương,

thật là ngon đến nỗi không thể ngừng ăn, chẳng hề cảm thấy nóng.

……

“Bây giờ, hãy để lại bát đĩa và đi ra ngoài thị trấn để xây dựng công sự. Sau khi trời tối, chúng ta sẽ tiếp tục ăn uống ở đây.”

Phương pháp này hiệu quả thật.

Sự nhiệt tình lao động của mọi người tăng lên một cách chưa từng có, không cần phải giám sát gì cả.

Vị quân luật sư cảm thấy hơi ngại ngùng, tiến đến bên cạnh Lý Nhị Cẩu và thì thầm nhắc nhở:

“Trời nóng lắm, nếu không dọn dẹp những xác chết này trong thị trấn, chúng sẽ thối rữa và gây mùi hôi.”

“Hãy lo cho những người còn sống trước đã, những người đã chết thì có thể kéo ra ngoài chôn vào ban đêm.”

Thấy vị quân luật sư lo lắng, Lý Nhị Cẩu lại thì thầm nói:

“Nếu tôi là tướng chỉ huy thành Xiangyang, lúc này tôi sẽ triệu tập toàn bộ quân đội trong thành, đánh bại thị trấn Wolong này một cách nhanh chóng và đẩy mọi người xuống sông Hán.”

“Hy vọng là không gặp phải cuộc tấn công vào ban đêm.”

……

Thực ra, Lý Nhị Cẩu không dám nói ra:

Nếu mình là tướng chỉ huy Xiangyang, vào ban đêm tấn công, đốt cháy thị trấn Wolong, sau đó tiếp tục đốt cháy tất cả các làng mạc trong phạm vi 10 dặm dọc theo sông Hán.

Chiến thuật “dựng tường kiên cố và cạn kiệt nguồn lương thực”…

Hạm đội đã đi xa, liệu họ có thể trôi nổi trên mặt nước suốt một mùa hè được không?

Er Gou không có kiến thức quân sự sâu rộng,

nhưng nhiều năm sống trong đoàn ăn xin đã khiến anh ta luôn nhớ đến “ba bí quyết giúp kẻ ăn xin sống sót”: Tối nay sẽ ở đâu? Bữa tối tiếp theo sẽ ăn gì? Không được bị ốm.

Nếu hạm đội không thể đặt chân lên bờ, phải trôi nổi trên mặt nước trong thời gian dài,

thì ba điều trên chắc chắn sẽ không thể được đáp ứng!

Chết đói, chết vì bệnh, hoặc chết vì nắng gắt…

Điều đó có gì khác biệt so với bị người khác giết chết chứ?

……

Thị trấn Wolong có những ngôi nhà sẵn sàng, có củi, gạo, dầu, muối, có bến cảng, và cả gia súc, gia cầm nữa.

Bên trong và bên ngoài thị trấn,

những ngọn đuốc chiếu sáng, lửa trại lấp lánh.

Đêm đó, các đội tuần tra đi ra ngoài thị trấn để canh gác trong phạm vi 2 dặm

Bận rộn thật!

  Xây dựng các công sự chiến đấu tạm thời, tháo xuống các loại pháo để chuẩn bị đối phó với cuộc tấn công lớn của quân Thanh vào sáng mai.

  Đúng giờ Tý,

  Mọi người lại được ăn thêm một bữa nữa.

  Lần này, những người lao động dân chúng ăn chậm hơn và ít hơn trước.

  Cơm gạo với thịt muối, rưới thêm một muỗng nước tương đậu nành tự làm, từ từ thưởng thức hương vị ngon lành của bữa ăn…

  ……

  Khi ông Nhì Cẩu đến,

  Tất cả mọi người đều tự nhiên cảm thấy kính nể ông ấy.

  “Hỡi mọi người, hãy ăn uống no nê và làm việc chăm chỉ.”

  “Nếu chúng ta đánh bại được triều đình Thanh, những ngày tốt đẹp sẽ đến với các bạn.”

  “Nếu các bạn có can đảm, cùng góp sức trong các trận chiến, sau này các bạn chắc chắn sẽ không thiếu điều gì tốt đẹp đâu.”

  Mọi người đều gật đầu đồng ý.

  Mặc dù đã không ngủ suốt đêm, nhưng tinh thần của mọi người vẫn tràn đầy năng lượng.

  Khi bụng no, ánh mắt cũng trở nên sáng lên!

  ……

  Xi măng được vận chuyển đến đã được sử dụng hết.

  Bên ngoài thị trấn Ngọ Long,

  Có thêm vài căn cứ bằng gạch và xi măng được xây dựng.

  Ngày hôm sau,

  Khi mặt trời mọc, những người Ngô Quân mệt mỏi bắt đầu nghỉ ngơi theo từng nhóm.

  Vài chiếc tàu chiến hạng Khinh Khang từ sông Hán tiến vào con sông Hạc Tử Xuyên, đóng vai trò như những khẩu pháo di động.

  Ở xa xôi,

 
Cuối cùng, những người do thám của quân Thanh cũng xuất hiện.

  ……

  Bên trong thành phố Tương Dương,

  Những cuộc tranh cãi dữ dội đã nổ ra.

  Phe do Tổng quản Chahar là Trí Dũng đại diện, kiên quyết đề xuất xuất quân đuổi đánh những người Ngô Quân đã đổ bộ lên bờ.

  Phe do Tri phủ Mao Lệi và Vệ sĩ cấp hai Lương Thuận đại diện, kiên trì chờ đợi lệnh của hoàng đế.

  Đôi mắt nhỏ của Trí Dũng lấp lánh ánh sáng hung ác.

  Lần đầu tiên ông ấy nhận ra rằng, trong số các quý tộc triều đình, cũng có những kẻ ngu ngốc.

 —Nếu không nhận thức được mối nguy lớn đang đe dọa, ông ấy sẽ không sẵn lòng dẫn đội quân đi đánh những người Ngô Quân đó đâu.

 —Tại Giang Tây,

 —Ông ấy và Mã Trung Nghĩa đã cùng nhau chiến đấu chống lại những người Ngô Quân.

 —Họ liên tục thất bại, nhưng vẫn không từ bỏ.

 —Biết bao sinh mạng binh sĩ và biết bao lần phải

……

Nam Dương phủ.

Trán của Hoàng đế Càn Long đẫm mồ hôi; ông nhận ra rằng hạm đội của Ngô Quân đã tấn công vào vùng cực kỳ quan trọng của triều đình.

Ba ngày trước,

bản báo khẩn cấp từ Tổng đốc Hồ Bắc Vương Kiệt được gửi đến hoàng đình.

Mọi người đều hoảng sợ.

Ngay lập tức, các biện pháp phòng thủ được triển khai: thành Nam Dương phủ được đặt trong tình trạng cảnh giác cao độ; chỉ một cửa thành được mở, còn lại đều bị đóng chặt. Lực lượng vệ binh hoàng gia tiếp quản việc phòng thủ thành phố; các binh sĩ thuộc lực lượng “Lục doanh” ban đầu bên trong thành phố bị buộc rời đi và dựng trại bên ngoài. Đồng thời, 3000 kỵ binh được điều động để tăng viện cho Phàn Thành.

Bây giờ,

tin tức khẩn cấp từ Tiêu Dương lại được gửi về; mục đích chiến lược của Ngô Quân đã trở nên rõ ràng.

……

“Hoàng thượng, những kẻ đến từ Ngô thổ không hề có ý tốt.”

“Cần phải nói thêm sao? Ngài không biết à?”

Đối mặt với sự tức giận của hoàng đế,

Hòa Thân cũng không còn e ngại gì nữa, và tiếp tục nói:

“Thần có hai lo ngại. Thứ nhất, Ngô thổ đã chặn đứng con sông Hán, cắt đứt tuyến đường vận chuyển lương thực từ Hồ Quang về phía bắc. Thứ hai, nếu Ngô thổ chiếm được Tiêu Dương, quân đội của họ sẽ tiến về phía Trung Nguyên.”

Càn Long cảm thấy bực bội; ông chỉ vào Hòa Thân và mắng:

“Nói nhiều như vậy có ích gì? Có làm cho ngươi trở nên giỏi giang hơn không? Ngài đã cho ngươi một đội quân; ngươi đi và tiêu diệt kẻ thù đi!”

……

Trong chốc lát,

Hòa Thân ngẩng đầu lên và nói một cách thành tâm:

“Thần không am hiểu về việc quân sự, nhưng em trai của thần có thể giúp đỡ hoàng thượng.”

“Hòa Lâm ư?”

“Vâng. Em ấy thường xuyên đọc sách về quân sự và nói rất thông thạo về các vấn đề liên quan đến chiến tranh. Cả việc cưỡi ngựa, bắn cung hay sử dụng vũ khí, em ấy đều rất giỏi.”

“Tốt, ngay lập tức triệu hồi em ấy đến tiền tuyến.”

“Vâng.”

Lúc này, Hòa Lâm đang đảm nhiệm vai trò giám đốc cơ quan sản xuất vũ khí hoàng gia của Đại Thanh – một chức vụ tương đương với giám đốc nhà máy quân sự hoàng gia, với phẩm trật bốn phẩm.

……

Hiện tại, tình hình của Đại Thanh đang rất nguy kịch.

Hòa Thân rất mong muốn em trai mình được giao một đội quân mạnh mẽ để gánh vác trách nhiệm này thay mình.

– Ông không thấy sao? Trong các bản tin địa phương, người giám sát việc vận chuyển lương thực tại Huaian, ông Vũ Vận Hòa, cũng đang tổ chức huấn luyện quân sự; họ gọi đó là “lực lượng bảo vệ lương thực có vũ trang”.

Ông Vũ Thời Hòa, hiện đang giữ chức vụ quan chức tại Sở Quảng Tây thuộc Bộ Hộ, và đồng thời giám sát công việc khai thác mỏ tại Weifang, Sơn Đông, cũng đã nhận thêm một vai trò phụ: cùng với anh rể của mình, công tước Diễn Thánh, thành lập lực lượng bảo vệ mỏ có vũ trang.

Cha của hai anh em này, ông Vũ Mẫn Trung, chắc chắn đã đi theo con đường mà Hoàng tử Gia đã từng đi. Khi Hoàng tử Gia còn ở kinh đô và nắm quyền thực sự, ông ta rất cần có những người đáng tin cậy để hỗ trợ mình. Vì ông Vũ Mẫn Trung đã lâu năm hoạt động trong chính quyền trung ương, nên có rất nhiều học trò và cựu đồng nghiệp. Khi ông ta tự nguyện quy phục dưới trướng của Hoàng tử Gia, thật là điều mà Hoàng tử Gia mong muốn nhất. Việc tiếp nhận ông Vũ Mẫn Trung cũng đồng nghĩa với việc tiếp nhận cả một nhóm người đáng tin cậy.

…

Ông Vũ Mẫn Trung là một người khôn ngoan và thận trọng; thông thường, ông luôn hành xử một cách kín đáo và thấp thầm. Nhưng bây giờ, ông lại hành động một cách quá mức, không hề quan tâm đến suy nghĩ của Hoàng đế già… Điều này thực sự rất đáng ngờ.

Phải chăng, ông ta đã phát hiện ra điều gì đó?

Dù cho Huguang có bị mất đi, nhưng Đại Thanh vẫn còn kiểm soát hơn hai phần ba lãnh thổ của mình. Hơn nữa, khi tiến vào miền Bắc, chưa chắc họ đã có lợi thế. Vùng Trung Nguyên chính là lãnh địa lý tưởng cho các đội quân kỵ binh… Và ở miền Bắc cũng không có nhiều con sông để sử dụng như ở miền Nam…

Với sự chỉ huy của ông Ác Quý, tình hình ở khu vực Tây Nam ít nhất cũng khá ổn định. Vậy tại sao ông Vũ Mẫn Trung lại có thể nhìn nhận tình hình chiến tranh một cách bi quan đến thế?

…

Hòa Thân đang suy nghĩ lung tung, bước đi với đầu cúi xuống, và đã va phải người eunuch quản lý cận thân của Hoàng đế.

“Thưa ngài, xin lỗi.”

Hòa Thân vội vàng lấy ra những tờ bạc…

Nhưng người eunuch kia đã nhanh chóng giữ lại chúng và nói:

“Thưa ngài Hòa, đến lúc này rồi, chúng ta đừng làm những việc phiền phức như vậy nữa. Chúng tôi thiếu hiểu biết, chỉ muốn xin ý kiến ngài: nếu như quân địch xâm nhập vào Xiangyang và tiến về phía Nanyang, họ sẽ đi được bao xa?”

“Khoảng 300 dặm.”

“Điều đó còn ngắn hơn cả quãng đường từ __TERMLOCK000__

Hòa Thân lắc đầu.

……

Phía tây thành Xương Dương, bên ngoài thị trấn Ngọa Long.

Lưu Vũ lại một lần nữa thở dài nhẹ nhõm.

Có hai tin tốt:

Thứ nhất, hạm đội phụ trách nhiệm vụ này (gồm 6 tàu loại Kỳ Khang và 10 tàu vận chuyển không mang hàng) đã chiếm giữ được thị trấn Thạch Hoa thuộc huyện Cốc Thành – nơi rất giàu có – và trở về với số lượng hàng hóa khổng lồ.

Số lượng chiến lợi phẩm thu được rất lớn~

Thứ hai, quân phòng thủ Xương Dương dường như không hề tiến hành cuộc tấn công nào cả.

Hạm đội của chúng ta, khi tiến sâu vào lãnh thổ địch, đã có được thời gian và nguồn vật tư quý giá.

200 căn nhà xung quanh thị trấn Ngọa Long, những căn nhà không thích hợp để phòng thủ, đã bị binh sĩ phá hủy; gỗ và ngói đá từ những căn nhà đó được sử dụng để xây dựng các công sự phòng thủ.

Bây giờ,

quân Tống muốn tấn công thì sẽ không dễ dàng gì nữa.

……

Lý Nhị Cẩu vỗ ngực tự hào và tuyên bố:

“Chú Lưu ơi, chỉ cần chú giữ vững vùng mặt nước là được. Về mặt đất, tôi có thể chống đỡ được 30.000 quân Tống.”

Tất nhiên,

điều kiện tiên quyết là phải có đủ đạn súng hỏa mai.

Kết hợp với các hàng rào, chướng ngại vật, hố cái, pháo đài bằng gạch đá và hàng rào thép gai, cùng với một con sông tự nhiên, mọi thứ sẽ trở nên hiệu quả hơn nhiều.

Năm ngoái,

nhóm học giả vô dụng trong Bộ Tư lệnh đã nghiên cứu các tài liệu cổ và phát hiện ra một loại vũ khí có lịch sử lâu đời và luôn được sử dụng rộng rãi – đó là hàng rào thép gai.

Những chiếc hàng rào này được buộc lại với nhau bằng những sợi dây liền kẽ, rất tiện lợi cho việc triển khai và cất giữ.

Tuy nhiên, do nguồn nhân lực tại Cục Công nghiệp Quốc phòng bận rộn, họ không thể sản xuất số lượng lớn hàng rào này.

Vì vậy, họ đã giao việc sản xuất 50.000 chiếc hàng rào thép gai cho một nhà máy sản xuất đồ sắt; những chiếc hàng rào này được sản xuất một cách thô sơ, không quan tâm đến độ chính xác, và thậm chí còn bị gỉ sét nữa!

……

Gần thị trấn Ngọa Long, trên sông có hai hòn đảo nhỏ.

Những khu vực này có môi trường nước tương đối kín đáo.

Hạm đội tiến hành tuần tra trên sông Hán hàng ngày; bất kỳ con tàu nào xuất hiện đều bị đánh chìm, dù lớn hay nhỏ.

Xung quanh thành Xương Dương,

không một con tàu nào dám xuất hiện trên mặt nước.

Nếu Đại hoàng Gia Long điều động lực lượng hải quân Huguang đang đóng ở hồ Động Đình đến hỗ trợ Xương Dương, Lưu Vũ sẽ rất mong đợi điều đó.

Việc một hạm đội chỉ có 6.000 người tấn công và chiếm giữ Xương

Muốn giành lại dòng sông Hán thì quả là như đáp trứng vào đá vậy.

  Triết Dũng cảm thấy tuyệt vọng khi biết rằng,

  hạm đội Ngô Quân đã dựng lên một căn cứ vững chắc tại thị trấn Ngọa Long, cách thành phố hơn mười dặm về phía tây, và không có ý định di chuyển nữa!

  Sắc lệnh của Hoàng đế cuối cùng cũng đã đến…

  Đúng như dự đoán của anh ta,

  Quan triều đình Xương Dương là Mao Lệ đã bị kết án và bị giam giữ; viên võ sĩ cấp hai Lương Thuận bị tước chức và bị điều xuống làm công việc lao động nặng nhọc trong quân đội.

  Còn Triết Dũng thì được ban thưởng.

  Nhưng liệu những hành động này còn kịp thời không?

  Mỗi tối, Triết Dũng đều uống rượu cho say, rồi bảo binh sĩ tìm cho mình những người phụ nữ đẹp trong thành phố.

  Anh ta có một linh cảm xấu xa…

  Xương Dương sẽ bị hủy diệt, Huguang cũng vậy… Và Đại Thanh cũng sắp đến lúc tan rã…

  …

  Những con ngựa nhanh chóng chạy qua lại giữa các tỉnh Nam Dương, Vũ Xương và Xương Dương…

  Cuối cùng, Gia Long cũng đưa ra kế hoạch cuối cùng:

  Tập trung lực lượng hải quân Huguang và quân đội xung quanh Xương Dương để phản công hạm đội Ngô Quân!

  Quyền chỉ huy chiến đấu trên bộ thuộc về Triết Dũng; quyền chỉ huy trên mặt biển thuộc về Tổng binh Vũ Châu là Vương Lâm; Các quan chức cấp cao khác sẽ phụ trách công tác điều phối hậu cần.

  Từ khi kế hoạch được thông qua cho đến khi thực sự được thực hiện…

  cần rất nhiều thời gian.

  Việc điều động quân đội là một việc phức tạp, cần tuân thủ rất nhiều quy trình: từ việc các quan chức Bộ Quân luật soạn thảo kế hoạch, gửi các thông báo đến các cơ quan liên quan, tập trung quân đội, phân phát tiền cấp cho binh sĩ, sửa chữa vũ khí bị hỏng, bổ sung nhân sự thiếu hụt… Cho đến khi quân đội sẵn sàng xuất phát.

  Cuối cùng, một vòng vây được hình thành…

  Gia Long đã nhắc nhở đi nhắc lại rằng,

  phải đợi đến khi tất cả các lực lượng đều sẵn sàng thì mới tiến hành tấn công. Việc tự ý xuất chiến là bị cấm; nếu làm vậy, dù thắng trận cũng sẽ bị giam giữ.

  Thực ra, ông ấy lo lắng quá mức… Hiện nay, rất ít binh sĩ của Đại Thanh ở miền nam dám tự ý xuất chiến; hầu hết đều chọn cách phòng thủ.

  Không ai hay biết, thế cân tâm lý giữa hai bên đã thay đổi…

  Quân Đại Thanh tự coi mình là bên yếu thế;

  hạ

……

Quân Thanh cứ chần chừ không tấn công, đội tàu của Ngô Quân vô cùng mừng rỡ.

Trên bộ, một doanh trại lớn được thiết lập xung quanh thị trấn Vọng Long. Ngoài những chiến hạm tuần tra hàng ngày, các thủy thủ khác đều có thể lên bờ nghỉ ngơi, tìm chỗ mát mẻ để duy trì sức chiến đấu.

Mùa hè nóng bức, việc có điều kiện ở lại tốt là rất quan trọng đối với các binh sĩ phải ở lại đây vài tháng liền.

Núi Long Trung – theo truyền thuyết là nơi Zhuge Liang ẩn dật – vẫn còn gây ra nhiều tranh cãi. Chính vì vậy mà thị trấn Vọng Long mới được đặt tên như vậy.

Nói chung, đội tàu của Ngô Quân đang chiếm giữ một khu vực mang đậm tính chất của thời Tam Quốc.

……

Lý Nhị Cẩu dù biết ít chữ, nhưng vẫn nghe truyện kể một cách say sưa. Anh ta thậm chí còn ngủ qua đêm trong căn lều cỏ nơi Zhuge Liang được cho là đã ẩn dật, hy vọng có thể hấp thụ được chút tri thức nào đó trong giấc ngủ.

Ngày hôm sau, khi thức dậy và đọc sách, anh ta nhận ra rằng những từ không biết vẫn là không biết. Anh ta tức giận và trở về nhà…

Tư duy con người thì đều giống nhau mà.

Vài trăm năm sau, người dân Xương Dương cũng muốn hấp thụ tri thức của Zhuge Liang, nên họ đã thành lập một trường đại học không mấy nổi tiếng tại đây.

……

Nửa tháng sau, đội tàu của Ngô Quân thậm chí còn xây dựng ba đài pháo sáng trên những điểm cao tại Long Trung. Mỗi khi quân Thanh tấn công lớn, họ sẽ ngay lập tức đốt lên những đài pháo sáng này.

Ngoài việc thường xuyên chặn đứng dòng sông Hán, tuần tra khu vực lân cận và tìm kiếm vật tư, hơn 6000 người thuộc đội tàu này không bao giờ tấn công ai; họ chỉ ăn uống, nghỉ ngơi trong những khu rừng tre bên suối, sống qua mùa hè yên bình.

Họ tuân theo lệnh nghiêm ngặt của Hoàng đế và Bộ Tổng tham mưu: “Cắm chân xuống đây, dưỡng sức, chờ đợi mùa thu mát mẻ.”

Nói chung, nếu kẻ địch không hành động, chúng ta cũng không hành động. Mùa hè ở đây thật yên bình…