Tiếng “điều điều điều điều” liên tục vang lên trong căn phòng; thiết bị Trương An Bình này giống như một cái máy mã hóa không biểu đạt được cảm xúc con người – sai rồi, phải bắt đầu lại từ đầu. Thiết bị này hoạt động một cách ổn định và liên tục, không hề dừng lại.

Bên ngoài căn phòng, một điệp viên quân sự đã ẩn náu suốt bảy năm đang lo lắng đi tới đi lui. Anh chính là người trông coi chiếc máy phát tin bí mật này; kể từ khi nhóm đặc biệt được thành lập, anh đã được giao nhiệm vụ chăm sóc chiếc máy này và luôn ở trong tình trạng ẩn náu, chưa bao giờ được sử dụng.

Nhưng hôm nay, chiếc máy này được sử dụng lần đầu tiên, và điều khiến anh lo lắng là người thầy của mình đã tiếp tục phát tin trong suốt một giờ đồng hồ.

Nội dung bức điện thực ra không dài lắm; sau khi được thiết bị Trương An Bình mã hóa, kể cả các con số, tổng số không quá hai trăm từ.

Tuy nhiên, toàn bộ thông tin đó đã được mã hóa bằng loại mật mã cấp cao nhất, và sau khi mã hóa, nó trở thành một chuỗi các ký tự vô nghĩa.

Chính những ký tự này đã làm cho quá trình truyền tin bị chậm trễ nghiêm trọng.

Nhưng đây lại là bước không thể thiếu.

Bởi vì nếu thông tin bị lộ, chỉ cần Yamamoto thay đổi lịch trình di chuyển, kế hoạch bắn tỉa sẽ thất bại ngay lập tức.

Tất nhiên, còn có những phương pháp truyền tin nhanh hơn và hiệu quả hơn, đó là sử dụng máy mã Enigma để mã hóa thông tin. Với trình độ hoạt động của thiết bị Trương An Bình, việc mã hóa chỉ mất khoảng nửa giờ là xong.

Nhưng máy mã Enigma rất hiếm có, đặc biệt là tại trạm Shanghai, vì vậy chỉ có thể sử dụng phương pháp mã hóa thủ công, và đó chính là lý do khiến quá trình truyền tin bị chậm trễ nghiêm trọng như vậy.

Mặc dù điệp viên không biết rõ nội dung thông tin mà thiết bị Trương An Bình đang truyền đi, nhưng vì người thầy của mình tự mình thực hiện việc phát tin trong thời gian dài như vậy, chắc chắn đây là thông tin cực kỳ quan trọng.

“Vẫn chưa xong…”

“Làm sao mà vẫn chưa xong!”

Điệp viên lo lắng đi tới đi lui, thỉnh thoảng lại nhìn qua ống nhòm tự chế ra ngoài cửa sổ. Khi thời gian trôi qua từng chút một, lòng anh càng trở nên nóng lòng hơn.

Khi anh lại một lần nữa nhìn ra ngoài qua ống nhòm, biểu cảm của anh bỗng thay đổi hoàn toàn!

Đó là binh lính đặc nhiệm!

Anh rõ ràng nhìn thấy vài người đàn ông mạnh mẽ mặc đồ bình thường đang xâm nhập vào nhà hàng xóm. Anh đã ẩn náu ở đây suốt bảy năm, và rất hiểu rõ mọi người trong gia đình hàng xóm; họ hoàn toàn không có bất kỳ liên hệ nào với các băng đảng. Việc những người đàn ông mạnh mẽ đó đột nhiên xâm nhập vào nhà

“Thầy ơi, kẻ thù đang đến rồi! Con sẽ cố gắng chặn họ lại!”

Sau đó, anh ta lấy khẩu súng ngụy trang được giấu trong Kinh Thánh ra khỏi chiếc tủ bí mật trên tường, cắn răng và bước ra ngoài.

Anh ta không đi qua cửa chính, mà trèo qua tường để vào nhà hàng xóm phía sau, rồi vội vàng bước ra ngoài.

Chỉ mới đi vài bước, tiếng hét dữ tợn đã vang lên từ phía sau:

“Dừng lại!”

Nhưng anh ta không chỉ không dừng lại, mà còn đi nhanh hơn nữa… thậm chí là chạy.

Điều này chỉ khiến anh ta càng lộ rõ sự lo lắng và có tội lỗi của mình.

Tiếng hô “Bắt lấy hắn!” vang lên, và ngay lập tức có người lao ra từ con hẻm nhỏ. Đặc vụ kia nhanh chóng tránh thoát và rút súng ra, bắn chết kẻ địch đang lao tới.

Sau đó, anh ta tiếp tục chạy nhanh, nhưng chưa kịp chạy xa, đã có vài người đàn ông mạnh mẽ lao ngược lại phía trước.

Biết đây là kẻ thù, đặc vụ đành quay người chạy vào một con hẻm khác.

Nhưng chưa kịp chạy được bao lâu, ba tên đặc vụ cầm súng đã xuất hiện phía trước. Anh ta muốn quay đầu chạy trở lại, nhưng lại thấy bảy tám tên đặc vụ khác cũng cầm súng đứng phía sau.

“Bang bang bang…”

Tiếng súng vang lên; những tên đặc vụ Nhật Bản là những người bắn trước, nhưng không viên đạn nào gây chết người – tất cả đều trúng vào chân anh ta.

Mục đích của họ rất rõ ràng: họ muốn bắt sống anh ta.

Đặc vụ kiềm chế nỗi đau dữ dội, cười một tiếng, rồi không do dự nữa, nhắm súng vào cằm mình và bóp cò. Viên đạn nóng bỏng xuyên thủng cằm, xâm nhập vào não anh ta… Cùng với tiếng máu chảy ra, đặc vụ ngã gục xuống đất.

Trước khi ý thức mất đi, anh ta nhớ lại suốt bảy năm hoạt động ngầm của mình…

Có người phụ nữ sẵn lòng hy sinh tất cả để ở bên anh ta, nhưng anh ta không dám đón nhận tình cảm đó, chỉ biết từ chối một cách lạnh lùng… Cuối cùng, người phụ nữ ấy đã chết dưới tay người Nhật;

Anh ta cũng từng gặp những người lang thang đến từ quê hương mình, nhưng không dám tiếp xúc với họ, càng không dám hỏi tin tức về cha mẹ và người thân;

Anh ta cũng đã nhiều lần tỉnh giấc trong mơ, đẫm mồ hôi;

Anh ta cũng đã vuốt ve khẩu súng của mình điên cuồng, mong muốn có thể như “Yan Shuangying”, dùng mạng sống của mình để tạo nên những tia sáng rực rỡ…

Nhưng anh ta, mãi mãi chỉ sống như một con chuột sống trong những con đường ngầm tối tăm, lờ đi sự tàn bạo của kẻ thù…

**Nhưng cuối cùng, anh ta vẫn rực rỡ như những bông hoa mùa hè…**

Ý thức của anh ta bị bóng tối nuốt chửng… Suốt bảy năm hoạt động ngầm,

Khi các điệp viên lao đến, tất cả những gì họ thấy chỉ là xác chết – và trên khuôn mặt người chết vẫn hiện lên nụ cười mỉm manh.

……

Trương An Bình vẫn tiếp tục phát tin. Tiếng súng bên ngoài rất rõ ràng; khi tiếng nổ của khẩu súng FN Browning 1900 dứt đi, khóe miệng anh ta không khỏi giật mình. Nhưng việc phát tin vẫn tiếp tục diễn ra bình thường. Chỉ có điều, trong lòng Trương An Bình nghĩ: “Hắn đã dùng tên giả là Zhao Peide, tên thật của hắn là Liu Moxuan.”

……

Xe điều tra điện tử…

“Vẫn đang phát tin… Đó chỉ là cái bẫy để thu hút chúng ta thôi, nhanh tìm kiếm!” Người đứng đầu đội đặc nhiệm tức giận, quát lớn những điệp viên đang báo cáo lại. Các điệp viên lập tức tiến hành cuộc tìm kiếm lại từ nơi “hắn” xuất hiện – và đó chính là điều mà “hắn” mong muốn.

……

Chữ cuối cùng đã được gửi đi; ngón tay Trương An Bình vẫn tiếp tục nhấn phím cho đến khi nó ngừng lại. Bên ngoài, tiếng bước chân đã vang lên.

“Họ đến rồi à?” Với ánh mắt đầy sự hung ác, Trương An Bình lấy ra một quả lựu đạn phòng thủ từ túi mình, sử dụng chiếc radio làm mồi để thiết lập bẫy. Sau đó, anh ta chỉnh lại quần áo và thì thầm: “Moxuan… Thầy sẽ tiễn em đi.” Nói xong, anh ta bước ra khỏi căn phòng; ba điệp viên đang chạy lên cầu thang với tiếng giày vang lạo đã nhìn thấy anh ta và ngay lập tức hướng súng về phía anh ta.

“Đừng động!” Trương An Bình ngạc nhiên, sau đó nói bằng tiếng Nhật: “Các người là ai? Tại sao lại xông vào nhà tôi? Tôi là…” Vì đó là tiếng Nhật, ba điệp viên người Nhật vô thức buông xuống súng; khi Trương An Bình tiết lộ danh tính của mình, điều này càng thu hút sự chú ý của họ. Vì vậy, khi Trương An Bình đột nhiên tấn công, họ hoàn toàn không kịp phản ứng. Ba phát đạn liên tiếp xuyên qua đầu ba điệp viên. Quá nhanh… Từ khi cầm súng đến khi bóp cò ba lần, tất cả diễn ra trong chốc lát; ba người điệp viên đã bỏ bê sự cảnh giác, chưa kịp đưa tay lên để phòng thủ thì đã bị bắn chết. Trong ánh mắt ngạc nhiên của họ, Trương An Bình lại bóp cò một lần nữa, ba viên đạn nữa được bắn ra, tất cả đều trúng vào tim của ba người đang ngã gục kia.

Khi ba người đó ngã xuống, Trương An Bình đã đeo xong găng tay, cất khẩu súng của mình lại, nhặt lên hai khẩu súng ngắn khác và lấy ra các magazin đạn, rồi anh thì thầm:

“Cuộc giết chóc… bắt đầu rồi!”

……

Tiếng súng nổ liên hồi không ngừng.

Nhưng phần lớn số đạn đều đến từ những khẩu súng ngắn của các điệp viên Nhật Bản.

Còn họ thì đang bắn một cách mù quáng.

Bởi vì có một “bóng ma” đang xoay quanh họ; mỗi tiếng súng nổ đều có thể dễ dàng cướp đi mạng sống của một người trong nhóm họ.

Chỉ có việc bắn liên tục mới có thể mang lại cho họ sự can đảm về mặt tinh thần, để họ không bị suy sụp hoàn toàn.

Tin tức mới nhất được đăng đầu tiên trên trang web sách 69!

Nhưng những nơi họ bắn vào thường chỉ là những bóng đen lướt qua trong chốc lát.

Và những bóng đen đó, đôi khi, chỉ là một chiếc áo khoác mà thôi.

Bang bang…

Lại hai tiếng súng nổ vang lên; nhịp độ chính xác này khiến các điệp viên Nhật Bản một lần nữa cảm thấy sợ hãi.

Nhưng dưới sự la mắng của cấp trên, họ buộc phải lao vào con hẻm nơi tiếng súng vang lên. Họ không thấy “bóng ma” nào cả, chỉ thấy hai xác chết nằm trên mặt đất, như thể đang kể lại những gì vừa xảy ra.

Các điệp viên tiến lên một cách cẩn thận, bước qua những xác chết. Ba người trong nhóm giữ vững tư thế cảnh giác, trong khi người còn lại kiểm tra hai người nằm dưới đất một cách cẩn thận.

Và đúng lúc đó, một trong những “xác chết” đó bỗng nhiên mở mắt và nở một nụ cười kinh dị. Dù người điệp viên này đã giết chóc không biết bao nhiêu sinh mạng, anh ta vẫn bị cảnh tượng này làm cho sợ hãi.

Ngay giây sau đó, “xác chết” đó bóp cò súng, và bốn người điệp viên đều ngã xuống trong chốc lát.

“Mười lăm người!”

Sau khi nhẹ nhàng đọc ra con số đó, Trương An Bình quăng khẩu súng còn hai viên đạn xuống đất, thở dài một tiếng, rồi chủ động kết thúc cuộc giết chóc này.

Anh ta nên rời đi rồi; không thể tiếp tục kéo dài nữa được nữa, quân đội Nhật Bản sắp đến rồi.

Cái chết của bốn người điệp viên này cũng đã mở ra một khe hở trong vòng vây của phe Nhật Bản. Sau khi kết thúc cuộc giết chóc, Trương An Bình thay đổi bộ đồ mà mình đang mặc, ung dung bước ra khỏi khu vực đẫm máu đó. Khi anh ta lên xe, anh ta thoải mái đi ngang qua đội quân Nhật Bản đang đến, và thoát khỏi “địa ngục” này.

……

Chiến khu thứ ba.

Đoàn đại biểu quân đội Mỹ.

Lâm Nam Thanh vội vàng xông vào nơi đặt trụ của đoàn đại biểu, bất chấp sự ngăn cản của các binh sĩ Mỹ, anh ta hét lớn:

“Đại tá Zock, tôi có thông tin khẩn cấp!”

Theo quy trình bình thường, Lâm Nam Thanh lẽ ra phải giao thông tin này cho tổng chỉ huy chiến khu, sau đó tổng chỉ huy chiến khu mới liên lạc với đoàn đại biểu Mỹ – nhưng tình hình quá khẩn cấp!

Anh ta không còn lựa chọn nào khác.

Tiếng hô của Lâm Nam Thanh khiến các binh sĩ Mỹ bực mình; viên sĩ quan phụ trách việc liên lạc, Quốc quân, thậm chí còn ra ngoài và mắng:

“Anh thuộc đơn vị nào vậy? Làm sao có thể đối xử thiếu lịch sự với đồng minh như vậy? Cút đi!”

Nhưng Lâm Nam Thanh vẫn tiếp tục hô lớn.

Viên sĩ quan phụ trách liên lạc tức giận, lập tức gọi các binh sĩ Quốc quân ở bên ngoài để đuổi Lâm Nam Thanh đi.

May mắn thay, vào lúc này, Đại tá Zock đã được đánh thức; ông ta ra ngoài và thấy đó là người của Trương An Bình, liền yêu cầu các binh sĩ Mỹ ngừng ngăn cản. Thấy Đại tá Zock như vậy, viên sĩ quan vốn cứng rắn muốn đuổi Lâm Nam Thanh cũng im lặng lại, chỉ còn nhìn Lâm Nam Thanh bằng ánh mắt giận dữ.

“Anh tên là Lâm phải không?”

Zock tiến lại gần và nói chuyện với Lâm Nam Thanh; tuy nhiên, Lâm Nam Thanh chỉ thì thầm:

“Đại tá Zock, liệu chúng ta có thể vào trong nói chuyện không ạ?”

“Rất quan trọng à?”

“Thật sự rất khẩn cấp.”

Thấy Lâm Nam Thanh nói vậy, Zock liền ra hiệu cho mọi người rời đi, sau đó dẫn Lâm Nam Thanh vào văn phòng của mình. Khi bước vào, Lâm Nam Thanh lập tức đóng cửa lại và lấy ra thông tin:

“Đại tá, đây là bức điện từ thầy tôi! Rất khẩn cấp!”

Mặc dù Zock am hiểu về Trung Quốc, nhưng kiến thức tiếng Hán của ông ta khá hạn chế; sau khi nhận lấy bức điện, ông ta nhìn mãi mà không hiểu gì cả. Lâm Nam Thanh liền chăm chú theo dõi biểu cảm của Zock và ngay lập tức giải thích:

“Đây là lịch trình hoạt động của Tổng đốc Hải quân Nhật Bản Yamamoto Isoroku!”

Yamamoto Isoroku?

Zock giật mình, vội vàng đưa bức điện cho Lâm Nam Thanh và yêu cầu anh ta đọc cho mình nghe.

“Lúc 7 giờ 45 tối, chiếc máy bay sẽ bay đến Philippines; lúc 3 giờ sáng, nó sẽ chuyển hướng…”

Lâm Nam Thanh bắt đầu đọc to từng câu một, và sau mỗi câu lại giải thích chi tiết thêm.

Zoke nghe xong mà mắt cứ đỏ lên; trời ạ, điều này thật là vô lý… Đây rõ ràng là lịch trình chi tiết nhất về hành trình của Yamamoto Isoroku. Thật không hiểu Zhang đã lấy được thông tin này như thế nào.

Nói thật, thông tin này quá chi tiết đến mức khó tin, nhưng với tư cách là một sĩ quan quân đội nước ngoài đã nhiều lần “hợp tác” với Trương An Bình, Zoke hoàn toàn không nghi ngờ gì về nội dung trong bức điện này. Bởi vì bức điện này được Trương An Bình tự mình gửi đến, và Zoke vô cùng ngưỡng mộ khả năng thu thập thông tin của Trương An Bình.

“Hãy đọc lại từng từ cho tôi nghe, tôi sẽ ngay lập tức sao chép lại!”

Zoke kiềm chế nổi sự hào hứng trong lòng, lấy bút ra và bắt đầu làm việc ngay lập tức. Chỉ trong vài phút, bản dịch tiếng Anh của bức điện đã được hoàn thành. Sau khi kiểm tra ba lần để đảm bảo rằng các thời gian và địa điểm đều chính xác, Zoke không kịp nói gì nữa, liền mang bức điện chạy thẳng đến phòng phát điện.

So với việc Trương An Bình phải dịch nguyên văn thành thông điệp mật cấp cao nhất, thì Zoke chỉ cần sử dụng máy mã hóa để biên dịch bức điện một lần là xong. Sau khi biên dịch xong, binh sĩ điện thoại của quân đội Mỹ đã gửi đi thông điệp này. Và cùng với phản hồi từ phía Hải quân, bức điện đã đến tay Hải quân Mỹ.

……

“Lịch trình chi tiết của Yamamoto Isoroku?”

Tại trụ sở chỉ huy Hạm đội Thái Bình Dương của Mỹ, các nhân viên tình báo nhìn vào bức điện trong tay mình và cảm thấy như đang đọc một câu chuyện phi thực.

“Làm sao có thể lấy được thông tin bí mật như vậy? Chỉ dựa vào khả năng thu thập thông tin của người Trung Quốc à? Tôi không tin đâu!”

“Smith, thông tin này do Zhang, Shi, Hao tự mình thu thập được… Anh hẳn biết người này chứ?”

Câu hỏi đó khiến những người nghi ngờ im lặng lại. Họ coi thường quân đội Trung Quốc, nhưng họ chắc chắn không bao giờ coi thường Trương Thế Hào – nhất là trong bối cảnh hai nước đang hợp tác chặt chẽ trong lĩnh vực tình báo, và mục đích của sự hợp tác này chính là để Trương Thế Hào hướng dẫn họ cách thu thập thông tin.

“Thôi thì, chúng ta hãy báo cáo thông tin này lên cấp trên trước đi…”

“Không kịp rồi!

Theo lịch trình đã đề ra, điểm tốt nhất để chúng ta tiến hành cuộc phục kích và bắn tỉa là đảo Buin, thời gian lý tưởng là khoảng 8 giờ sáng – hiện tại chỉ còn chưa đầy mười giờ nữa là đến 8 giờ; xét đến việc chúng ta cần chuẩn bị đội hình thực hiện nhiệm vụ và thời gian di chuyển của họ, chúng ta không còn thời gian để chờ đợi sự phê duyệt nữa!

Đúng vậy – nếu thông tin sai lệch, chúng ta chỉ tốn công vô ích mà thôi; nhưng nếu thông tin đúng, lợi ích thu được sẽ không thể tính toán được! Các ông, đừng do dự nữa!

Được rồi! Chúng ta sẽ triển khai ngay! Hãy chuẩn bị ngay một đội bay P-38, và tôi muốn những phi công hải quân xuất sắc nhất tham gia vào nhiệm vụ này!

……

Một đội bay gồm 18 chiếc P-38 nhanh chóng được điều động. Sau khi bay ở độ cao thấp, trong tình trạng im lặng qua radio suốt quãng đường 430 dặm, họ đã đến khu vực mục tiêu và sau đó tản ra, thiết lập một cái bẫy lớn.

Vào lúc 8 giờ 43 phút theo giờ Bắc Kinh, 9 giờ 43 phút theo giờ Tokyo, một đội bay Nhật Bản đã lao vào cái bẫy mà đội bay Mỹ đã chuẩn bị sẵn – đây là một đội bay gồm hai máy bay vận tải Mitsubishi và sáu chiếc Zero.

Theo lệnh của chỉ huy đội bay Mỹ, mười tám chiếc P-38 lao về phía đội bay Nhật Bản, và trận chiến bắt đầu.

Một trung úy Mỹ tên là Lex lái máy bay lao vào đối đầu với một chiếc máy bay vận tải Mitsubishi. Với những phát đạn của Trung úy Lex, chiếc máy bay vận tải có số hiệu T1-323 cuối cùng cũng bắt đầu phun khói đen và rơi xuống rừng dưới đất, trong tiếng cười mãn nguyện của Lex.

Sau khi thấy chiếc máy bay địch rơi, Lex tiếp tục lái máy bay chiến đấu với các chiếc máy bay Nhật Bản khác, không hề biết rằng với những phát đạn vừa rồi của mình, ông ta đã khiến cho Shōsaku Yamamoto, người nổi tiếng ấy, phải gặp tử thương.