Hạnh phúc là gì? Hạnh phúc chính là việc mèo có thể ăn cá, chó có thể ăn thịt.

Còn đối với Đất Phì Viên mà nói, hạnh phúc có lẽ chỉ là được ngủ thiếp đi và không còn phải đối mặt với những rắc rối khác nhau nữa.

Nhưng đó là một điều quá sức mong đợi.

Ngay khi Đất Phì Viên ngất đi, nhiều tướng lĩnh Nhật Bản đã bắt đầu thực hiện các biện pháp cấp cứu, sau đó còn gọi bác sĩ quân y đến.

Sau một hồi xử lý, Đất Phì Viên dần tỉnh lại, và một sĩ quan Nhật Bản đã nói một cách hào hứng:

“Thưa đại tướng, ông cuối cùng cũng đã tỉnh rồi! Chúng tôi không thể thiếu sự chỉ huy của ông; ông nhất định phải cố gắng lên!”

Đất Phì Viên nhìn kỹ người sĩ quan đó, sau đó từ chối sự giúp đỡ của mọi người và cố gắng đứng dậy.

“Hãy gửi thông báo cho liên đội Sakata, ngay lập tức bãi nhiệm chức vụ trưởng liên đội của Sakata và để phó trưởng liên đội tiếp quản việc chỉ huy.”

Lúc này ông ta không thể làm gì với Trương An Bình, nhưng ông ta hoàn toàn có cách để đối phó với những đồng đội tồi tệ kia.

Bây giờ, ông ta ghét Sakata kinh khủng; nếu không phải vì Sakata kẻ ngu ngốc đó không báo cáo thông tin kịp thời, làm sao ông ta có thể đưa ra những quyết định sai lầm như vậy?

Vị sĩ quan vừa được thăng chức thành chỉ huy tạm thời hỏi:

“Thưa đại tướng, chuyện truy cứu trách nhiệm có thể bàn sau; bây giờ… chúng ta nên làm gì?”

Nên làm gì đây?

Rõ ràng đây là một tình huống mà chúng ta đang kiểm soát Trương Thế Hào, vậy tại sao trong chốc lát tình hình lại đảo ngược?

Đất Phì Viên nhắm mắt lại, mọi người trong phòng chỉ huy đều nín thở, chờ đợi quyết định của ông.

“Có lẽ tình hình không tồi tệ như chúng ta tưởng.”

Khi mở mắt ra, Đất Phì Viên nói chậm rãi:

“Từ khi Trương Thế Hào bắt đầu hành động, họ đã có nhiều trận chiến ác liệt với chúng ta trong khu thuê đất này. Hai đội quân trung thành của họ – một đội do Lý Hạng Vũ chỉ huy đã chiến đấu mãnh liệt với chúng ta vài ngày ở Kim Sơn, sau đó nhanh chóng tiếp viện đến Gia Thịnh và tiếp tục giao tranh một ngày đầy cam go tại đó;

Còn đội do Đàm Trung Thức chỉ huy cũng đã chiến đấu lâu dài với chúng ta ở Hàng Châu.”

Lời giải thích của Đất Phì Viên khiến mọi sĩ quan đều nhận ra điều gì đó quan trọng.

Về vấn đề tiếp tế vật tư cho đội quân của Trương An Bình, như là đối thủ, họ tự nhiên luôn theo dõi sát sao tình hình đó – mặc dù sau vài trận thua, họ đã để lại khá nhiều đạn dược cho đội quân của Trương Thế Hào, như

Đất Phì Viên dừng lại một chút rồi bắt đầu ra lệnh:

“Truyền lệnh cho các liên đội, yêu cầu họ ngay lập tức tiến về phía Hồ Nam Bắc để truy đuổi đội quân Trương Thế Hào!”

“Truyền lệnh cho các huyện ở Đông Chiết Giang, nói với họ rằng thành phố có thể bị bỏ rơi, nhưng tất cả vật tư đều phải được phá hủy hoàn toàn; không được để cho Quân đội Cứu vãn Lòng trung thành chiếm được chúng để bổ sung!”

“Hiểu rồi!”

Các sĩ quan nhận lệnh và bắt đầu bận rộn với công việc của mình. Trong lúc đó, Đất Phì Viên tranh thủ đi vào phòng nghỉ. Vừa bước vào đó, anh ta đã cảm thấy chân mình run rẩy, suýt nữa ngã xuống đất.

Dựa vào tường để ngồi xuống, Đất Phì Viên liên tục hít thở sâu, cố gắng bình tĩnh lại sau cơn sốc vừa qua.

Thực ra, những lời mà anh ta vừa nói ra cũng chỉ là nửa tin nửa ngờ.

Theo lý thuyết thông thường, suy luận của anh ta không hề sai – cơ sở để anh ta có thể phong tỏa đội quân Trương An Bình chính là dựa trên việc đối phương gặp khó khăn trong việc cung cấp tiếp tế!

Nhưng bây giờ, đội quân Trương Thế Hào đã di chuyển về phía nam!

Điều này khiến Đất Phì Viên bắt đầu nghi ngờ về khả năng tiếp tế của đối phương. Tuy nhiên, dù có nghi ngờ đến đâu, anh ta vẫn phải tỏ ra tự tin.

Chết tiệt, Bộ Tư lệnh Cảnh vệ Thượng Hải thật là vô trách nhiệm… Nếu bản thân anh ta còn không tự tin, thì những kẻ này chắc chắn càng không có trách nhiệm hơn nữa.

Việc anh ta ra lệnh cho năm liên đội truy đuổi đội quân Trương An Bình cũng là do không còn lựa chọn nào khác.

Đất Phì Viên không muốn đi thẳng về phía Từ Tây để phong tỏa đối phương, nhưng năm liên đội mà anh ta có thể điều động được thì ba đơn vị đang đóng trên tuyến phòng thủ từ Hải Ninh đến Đông Dương, một đơn vị khác đang ở Gia Hạng, và đơn vị cuối cùng là Liên đội Sakaoka đang ở Kim Sơn.

Nếu muốn hỗ trợ khu vực Từ Tây, thì Liên đội Sakaoka ở Kim Sơn là đơn vị gần nhất; họ chỉ cần vượt qua Vịnh Hàng Châu là có thể đến Từ Tây ngay lập tức. Tuy nhiên, hiện tại, hải quân hoặc là đang di chuyển về phía nam, hoặc là đang ở Hồng Kông, nên không thể vận chuyển vật tư kịp thời. Nếu sử dụng tàu dân sự để vận chuyển, thì cũng chưa chắc đã hoàn thành được trong vòng ba ngày.

Còn ba liên động khác, bao gồm cả Liên đội Yamada, nếu muốn hỗ trợ Từ Tây, họ chỉ có hai con đường để đi: con đường thứ nhất là theo sát đội quân Trương An Bình – tuy nhiên, khả năng thất bại trong con đường này là rất cao; Đất Phì Viên rõ ràng biết điều đó. Nhưng nếu không làm như vậy, thì họ chỉ

……

Thượng Rao.

Cơ quan Giám sát.

Đài Xuân Phong đã đến Cơ quan Giám sát được vài ngày rồi. Trong những ngày đầu, ông ta vẫn tỏ ra bình tĩnh; nhưng từ hôm qua trở đi, Đài Xuân Phong dường như trở nên nóng vội và bất an hơn.

Điều này thực sự khiến Lư Diệu Huỳ – người vốn bị giáng chức từ “trưởng phòng” xuống thành “tham mưu viên nhỏ” – gặp không ít khó khăn. Theo chỉ thị của Đài Xuân Phong, ông ta phải liên tục đi lại giữa trụ sở chỉ huy khu vực chiến sự.

Lần này, sau khi trở về từ trụ sở chỉ huy, Lu – vị tham mưu viên nhỏ tên là Yáo Hui – bắt đầu chạy nhanh khi gần đến văn phòng của mình. Thở hổn hển, ông ta gõ cửa và chỉ được phép vào sau khi được cho phép.

“Thưa lãnh đạo, có tin tức mới rồi!”

Đài Xuân Phong ngừng tỏ vẻ bất an và nhìn chằm chằm vào Lư Diệu Huỳ:

“Trưởng phòng Lu, lần sau muốn giả vờ bình tĩnh thì hãy nhớ nhìn xem cửa sổ trước đã.”

“Có vẻ như cuộc sống thoải mái ở đây đã làm bạn mất đi sự cảnh giác… Là một điệp viên, bạn không còn giữ được tính cẩn thận nữa à?”

Lư Diệu Huỳ hoảng sợ đến mức đổ mồ hôi lạnh. Trước mặt Trương An Bình, uy tín của ông ta dường như đã tan biến hoàn toàn… Nhưng điều đó không có nghĩa là ông ta không còn quyền lực trước các thuộc cấp khác. Chỉ với một câu trách móc đơn giản, Lư Diệu Huỳ– người từng khiến các sĩ quan cấp thấp trong khu vực chiến sự này sợ hãi– giờ đây đã trở nên yếu đuối đến thế!

Lư Diệu Huỳ muốn bào chữa, nhưng nhớ đến phong cách của Trương An Bình, ông ta vội vàng từ bỏ ý định đó và thú nhận sai lầm:

“Thưa lãnh đạo, thuộc cấp này đã nhận ra sai lầm… Xin lãnh đạo trừng phạt.”

Trương An Bình khẽ phát ra tiếng grun, sau đó nói:

“Nói đi, tin tức gì?”

Lư Diệu Huỳ thở phào nhẹ nhõm và vội vàng báo cáo:

“Phía Quảng Đức đã bắt được người cần tìm.”

Quảng Đức nằm ở ranh giới giữa An Huy và Chiết Giang. Sau trận chiến Sông Hoàng Hà, Quảng Đức là huyện đầu tiên của An Huy bị quân Nhật chiếm đóng; tuy nhiên sau đó, nó đã được Quốc quân giải phóng. Quân Nhật đã tấn công Quảng Đức ba lần, và mỗi lần đó, huyện này đều bị chiếm đóng rồi lại được giải phóng… Trong ba lần chiếm đóng này, gần hai mươi nghìn người đã thiệt mạng vì những hành động tàn ác của quân Nhật.

Trong thời kỳ kháng chiến chống Nhật Bản, quân đội Nhật đã xâm lược Quảng Đức tổng cộng bốn lần; tại thị trấn này vào thời điểm đó, hơn 24.000 người dân đã thiệt mạng vì những hành động tàn ác của quân xâm lược.

Lúc này, Quảng Đức nằm dưới sự kiểm soát của Quốc quân và được coi là trạm dừng đầu tiên trong hành trình vận chuyển bí mật của Vương Thiên Phong vào khu vực thuộc chính quyền Trung Hoa Dân quốc.

Con đường vận chuyển do Vương Thiên Phong sử dụng được Trương An Bình lập kế hoạch trước. Anh ta mang danh nghĩa là nhân viên của công ty Ogawa và đã lặng lẽ rời Thượng Hải vào cuối giai đoạn các trận chiến ở khu thuộc địa, sau đó đi theo dòng sông Tô Châu vào sông Vũ Sông, rồi đi ngược dòng để đến Quảng Đức.

Để bảo mật thông tin, nhóm người do Vương Thiên Phong dẫn đầu không mang theo máy phát sóng; việc truyền thông tin hoàn toàn phụ thuộc vào đội vệ sĩ ẩn náu phía sau. Khi họ đang ở khu vực giữa hồ Thiệu Khê và thành phố Vũ Xí, đội vệ sĩ này đã bị quân Nhật phát hiện, buộc phải tách ra khỏi nhóm của Vương Thiên Phong, khiến cho việc truyền thông tin bị gián đoạn – đây cũng chính là lý do khiến Đài Xuân Phong trở nên lo lắng trong những ngày qua.

Dù sao thì trên tay Vương Thiên Phong cũng đang có số tiền lên đến 40 triệu đô la Mỹ; với số tiền lớn như vậy, dù Đài Xuân Phong tin tưởng anh ta đến mức nào, ông vẫn không thể không lo lắng.

Bây giờ, cuối cùng cũng có tin tức từ Quảng Đức rồi!

Đài Xuân Phong thở phào nhẹ nhõm, cố gắng tỏ ra bình thường và nói:

“Tôi biết rồi… Cậu xuống dưới đi.”

Khi vào Quảng Đức, Đài Xuân Phong không còn phải lo lắng nữa; suy nghĩ của ông lại quay trở về chiến trường phía bắc Chiết Giang.

Mỗi khi nghĩ đến chiến trường đó, tâm trạng của Đài Xuân Phong lại trở nên bất an.

“Thằng nhóc ngốc nghếch kia, cậu muốn thể hiện sức mạnh cá nhân à?”

Ông Đài không khỏi lo lắng và tức giận.

Ông được cử đến khu vực chiến tranh thứ ba, một mục đích là để hỗ trợ việc vận chuyển số tiền mà Vương Thiên Phong đang giữ, và mục đích thứ hai là để giám sát việc hỗ trợ cho cháu trai mình.

Dù sao thì lực lượng mà cháu trai ông đã tập hợp được cũng quá lớn; việc di chuyển từ tiền tuyến về phía sau sẽ rất khó khăn nếu không có sự hỗ trợ mạnh mẽ từ khu vực chiến tranh thứ ba.

Nhưng với những thay đổi trong tình hình chiến sự trong những ngày gần đây, nỗi lo lắng của ông càng trở nên sâu sắc hơn.

Không chỉ có việc quân Nhật liên tục truy đuổi và chặn đứng Trương An Bình, mà cả thái độ cứng đầu của quân Nhật tại tuy

“Đồ nhóc ngỗ nghịch, sao mày không thể làm cho tao bớt lo hơi?”

“Mày làm ra chuyện lớn thế này, làm sao tao có thể giải quyết được đây…”

Lão Đài càng than vãn càng thấy buồn bã; ông vẫn nhớ rõ khi cháu trai mình mới đến Thượng Hải, nó đã xung đột với người anh em kết nghĩa của mình… Lúc đó, việc giải quyết những vấn đơn giản như vậy thật dễ dàng phải không?

Nhưng bây giờ, ông không biết phải bắt đầu từ đâu để giải quyết chúng nữa.

Lão Đài thì thầm: “An Bình ạ, An Bình, mày thực sự giống như Tôn Ngộ Không đấy…”

Đang lo lắng thì bên ngoài vang lên tiếng gõ cửa quen thuộc của thư ký; lão Đài nhanh chóng điều chỉnh lại biểu cảm trên khuôn mặt và cho phép thư ký vào.

“Ông chủ, có thông điệp mật từ Trưởng Zhang.”

Vụt!

Đài Xuân Phong lập tức đứng dậy, không kịp giữ gìn hình ảnh bình thường của mình, vội vàng giành lấy bức điện mật từ tay thư ký. Khi thấy đó chỉ là những chuỗi số, ông bảo thư ký ra ngoài, sau đó lấy cuốn sổ thông điệp mật mà ông và Trương An Bình đã sử dụng từ trước ra, và bắt đầu dịch nó ngay lập tức.

Khi dịch xong, từng nội dung trong thông điệp mật dần hiện lên trên trang giấy, và cũng vào đầu óc của Đài Xuân Phong.

Nét vội vàng trên khuôn mặt ông dần tan biến, thay vào đó là sự kinh ngạc, hoảng sợ… và không thể tin được.

“Di chuyển xuôi nam qua sông Tiền Đường?”

“Xâm chiếm khu vực Đông Chiết Giang?”

Đài Xuân Phong thực sự bị bất ngờ bởi kế hoạch này của Trương An Bình… Nhưng khi nhìn vào bản đồ, ông nhận ra rằng đây quả là một chiến lược tuyệt vời.

Tất cả mọi người đều nghĩ rằng đội quân của Trương An Bình phải rút lui về vùng kiểm soát của chính phủ trung ương – dù là phe Quân khu III hay người Nhật Bản, tất cả đều cho rằng như vậy mới đúng.

Lý do rất đơn giản: ngoại trừ việc đa số binh sĩ trong đội quân của Trương An Bình đều là lính mới, nguồn vật tư họ sở hữu cũng cực kỳ thiếu thốn. Trong chiến tranh hiện đại, nếu không có hậu cần tốt, những vũ khí mà hàng chục nghìn người sử dụng chỉ đơn giản là những cây gậy đốt lửa mà thôi.

Mặc dù phe Quân đội Cứu quốc có nguồn vật tư hỗ trợ, nhưng cả đội quân của Đàm Trung Thức lẫn Lý Hạng Vũ đều liên tục phải đối mặt với những trận chiến ác liệt. Mặc dù có thể thu được vật tư bổ sung, nhưng tốc độ tiêu hao luôn cao hơn mức bổ sung, nên khả năng tiếp tục chiến đấu của họ bị hạn chế rất nhiều.

Còn đối với lực lượng nổi dậy đã rút lui khỏi Thượng Hải, t

Một khi đạn dược cạn kiệt, hàng chục ngàn người chỉ có những cây gậy đốt lửa thì làm được gì? Vì vậy, dù là quân Nhật Bản hay Tư lệnh Quân sự khu vực ba, tất cả đều tin chắc rằng Trương An Bình phải nhanh chóng rút lui về vùng thuộc quyền kiểm soát của chính phủ trung ương. Không sai một chút nào – mỗi viên đạn, mỗi phát bắn, mọi thông tin đều phải được xem xét kỹ lưỡng! Bởi vì việc chiến đấu với cường độ cao sẽ khiến lượng đạn dược tiêu hao một cách khổng lồ; nếu không có hậu cần yểm trợ, Trương An Bình chắc chắn không thể duy trì cuộc chiến lâu dài được! Nhưng đáng tiếc thay, Trương An Bình lại quyết định vượt sông Tiền Đường để tiến vào khu vực Đông Chiết Giang… Thật là một đòn tấn công bất ngờ và hoàn hảo! “Đứa nhóc này, dám nghĩ rằng mình có thể sống thoải mái ở đây mà không lo lắng gì cả…” Lão Đài không khỏi thầm ngưỡng mộ. Trước đây, ông luôn lo lắng, bởi vì tình hình rõ ràng là dù cháu trai mình có vượt qua được các đợt truy đuổi, nhưng muốn an toàn đi qua tuyến đối đầu ở Tonglu để đến vùng thuộc quyền kiểm soát của chính phủ trung ương, vẫn phải đối mặt với quân Nhật Bản đóng quân ở tiền tuyến. Ngay cả Tư lệnh Quân sự khu vực ba với lực lượng hùng mạnh cũng không tự tin có thể vượt qua được tuyến đối đầu này; trong khi đó, cháu trai ông chỉ mang theo một nhóm binh sĩ mới, việc phá vỡ tuyến phòng thủ của quân Nhật Bản ở phía đông Tonglu thật sự là điều rất khó khăn. Nhưng bây giờ, khi cháu trai ông quyết định vượt sông Tiền Đường để tiến vào Đông Chiết Giang, toàn bộ kế hoạch đã trở nên hiệu quả hơn nhiều. Sau khi thầm ngưỡng mộ, ông tiếp tục đọc nội dung tiếp theo và không khỏi bất ngờ thốt lên: “Ồ?” “Đứa nhóc này, thật sự rất tài giỏi!” “Tuyệt vời! Thật sự tuyệt vời!” “Ở Chongqing, đến bây giờ vẫn còn người dùng An Bình để liên kết với Đảng Cộng sản và tổ chức các hoạt động ở Thượng Hải… Ha ha, với đòn này, xem ai còn dám nói những lời đó nữa!” Ánh mắt lão Đài lóe lên vẻ lạnh lùng, sau đó ông nhẹ nhàng thì thầm: “Nếu An Bình sẵn lòng hợp tác, thì xin Tư lệnh Quân sự khu vực ba cũng hãy hợp tác… Đòn này thật sự rất xuất sắc!” … Trương An Bình đã cùng với quân đội chính quyền trung ương vượt sông Tiền Đường; ngay sau đó, Khương Tư An đã gửi cho ông một bức điện bí mật chứa nhiều thông tin quan trọng. Thông tin thứ nhất: Lực lượng quân Nhật Bản ở khu vực Đông Chiết Giang đang bị suy yếu nghiêm trọng; thầy có thể tự do hành động mà không sợ gì cả. Thông

**Điều thứ tư:** Trong lúc đang ẩn náu tại Đức Thanh, đội quân của Yamada của Nhật Bản đã tàn sát người dân tại thị trấn **Đại Mã**, có tin cho biết hơn 800 ngôi nhà ở đây đã bị đốt cháy, số lượng người dân bị giết không rõ; mong muốn có người được cử đi điều tra một cách bí mật.

Ba thông tin đầu tiên đều nằm trong dự đoán, nhưng không ngờ rằng Tsuchihara lại tồi tệ đến thế.

Điều thứ tư này khiến **Trương An Bình** nảy sinh ý định giết chóc.

“Quân đội đi qua như cái lược, bọn cướp đi qua như chiếc chải.” Đó là cách người dân mô tả nỗi khổ do quân đội và bọn cướp gây ra.

Nhưng những hành động tàn ác của quân Nhật còn vượt xa lời nói đó.

**Trương An Bình** nắm chặt nắm tay, lặng lẽ ghi nhớ sự việc này vào lòng – những binh lính Nhật Bản tồi tệ hơn cả loài thú dữ, đã gây ra quá nhiều tội ác kinh hoàng.

Dù anh ta luôn ghi chép từng chi tiết vào sổ tay, nhưng những gì được ghi lại cũng chỉ mới chiếm khoảng một phần trăm hai mươi mà thôi.

“Đội quân Yamada…” **Trương An Bình** nhìn về phía bắc sông Tiền Đường, quyết tâm sẽ dùng danh tiếng của đội quân này để thực hiện mục đích của mình.

Những suy nghĩ hỗn loạn dần tan biến, ánh mắt của **Trương An Bình** chuyển hướng về phía Thiếu tá Zoke.

Ừm, kể từ khi anh ta quyết định tiến hành chiến dịch tại Thượng Hải, **Trương An Bình** đã luôn nghĩ đến Zoke.

Bây giờ, đã đến lúc “giúp đỡ” Zoke một lần nữa một cách lặng lẽ.

**Trương An Bình** cần sự bạn bè của một vị tướng Mỹ; mặc dù anh ta đã sớm thiết lập mối quan hệ với Hoàng đế Nhật Bản và một “thầy nướng” vẫn còn là sĩ quan cấp thấp, nhưng nếu có thêm sự bạn bè của một vị tướng, tại sao không?

Zoke chính là mục tiêu mà **Trương An Bình** đã chọn từ lúc quyết định tiến hành chiến dịch tại Thượng Hải.

Đó cũng là lý do tại sao anh ta thường xuyên để các thuộc cấp của Zoke có cơ hội thuận lợi vào những thời điểm then chốt – hành động dũng cảm chống lại kẻ thù tại Thượng Hải, sau đó tiếp tục chiến đấu xa xôi mà ít có binh sĩ tử vong, điều này hoàn toàn phù hợp với tính cách yêu chuộng anh hùng cá nhân của người Mỹ.

Nhưng điều đó vẫn chưa đủ; có thể nó sẽ không giúp Zoke “trở nên giàu có”. Vì vậy, **Trương An Bình** đã chuẩn bị một “chiến công lớn” dành cho Zoke:

**Cuộc không kích Tokyo!**

Vào ngày 18 tháng 4 năm 1942, để “cảm ơn” Nhật Bản vì hành động tại Trân Châu Cảng, người Mỹ đã tổ chức một cuộc không kích vào Tokyo, được gọi là cuộc không kích Doolittle.

Điều mà **Trương An Bình

Nếu mọi việc diễn ra suôn sẻ, nhờ vào những trải nghiệm chiến đấu tại Thượng Hải và những cuộc hành quân dài ngàn dặm mà Zoke đã có được, anh ta hoàn toàn có thể giữ một vị trí quan trọng trong Quân khu Trung Quốc khi nó được thành lập sau này.

Có một người quen như vậy thì việc “lừa đảo” để nhận viện trợ từ Mỹ cũng sẽ trở nên dễ dàng hơn nhiều.

Khi trụ sở chỉ huy di chuyển về Cixi, Trương An Bình tìm cơ hội để trò chuyện cùng Zoke. Những cuộc trao đổi có vẻ như rất tự nhiên, nhưng thực ra Trương An Bình đang khéo léo dẫn dắt cuộc trò chuyện về phía sự kiện Nhật Bản tấn công bất ngờ vào Trân Châu Cảng.

Mỗi khi nhắc đến hành động bỉ ăn của quân Nhật, Zoke lại tức giận không ngớt; anh ta cam kết rằng sẽ phải trả đũa nước Mỹ cho bằng được.

Trương An Bình liền đáp lại một cách thôi miên: “Việc trả đũa đó không hề dễ dàng đâu… Hạm đội Thái Bình Dương của họ đã bị tiêu diệt; nếu các bạn muốn trả đũa, thì phải chờ đến khi đánh bại được Hạm đội Đồng minh và giành được quyền kiểm soát biển mới được.”

“Khi đã có quyền kiểm soát biển, chúng ta có thể xây dựng nhiều sân bay trong khu vực gần Nhật Bản; lúc đó, chúng ta sẽ có thể trả đũa gấp trăm gấp nghìn lần!”

Zoke cảm thấy buồn bã… Đúng là không có quyền kiểm soát biển, việc trả đũa hiện tại thật sự rất khó khăn. Anh ta thở dài và nói: “Tầm bay của những chiếc máy bay ném bom của hải quân quá ngắn; nếu không thể tiếp cận được bờ biển Nhật Bản, dù máy bay ném bom có đến được đó thì cũng sẽ hết nhiên liệu trước khi quay trở về.”

Trương An Bình đồng ý: “Đó là điều không thể tránh khỏi… Những chiếc máy bay ném bom của hải quân phải sử dụng đường băng trên tàu sân bay để cất cánh và hạ cánh; do đó, trọng lượng của chúng bị hạn chế. Còn máy bay ném bom của quân đội thì khác… Chúng không cần phải lo lắng về khoảng cách hạ cánh…”

Zoke hoàn toàn không ngờ rằng Trương An Bình đang “toán tính” điều gì đó với mình; anh ta tiếp tục thảo luận theo hướng đó. Sau một hồi trò chuyện, Trương An Bình bắt đầu cảm thấy sốt ruột… Sao người này lại ngu ngốc đến thế nhỉ? Tôi đã nhiều lần gợi ý cho anh ta rồi, sao anh ta vẫn không hiểu chứ?

Trương An Bình một lần nữa hỏi Zoke: “Nếu máy bay ném bom của quân đội cất cánh từ tàu sân bay và duy trì được khoảng cách an toàn, liệu chúng có thể đến được Nhật Bản không?”

“Có thể bay đến được, nhưng đó chỉ là chuyến đi một chiều thôi… Chúng không thể quay trở về được; và ngay cả khi có thể quay về, chúng cũng không thể hạ cán

“Hãy đưa những chiếc máy bay ném bom của quân đội lục quân lên tàu sân bay để cất cánh; sau khi oanh tạc Nhật Bản xong, không cần phải quay trở lại, có thể bay thẳng sang Trung Quốc mà!”

Zoke bỗng nhiên hào hứng vỗ mạnh vào đùi mình. Trong đầu anh ta hiện lên vài con số: chiều rộng hoạt động tối đa của những chiếc máy bay ném bom Mitchell lên tới 1200 dặm biển. Nếu tính theo đó, khoảng cách hoạt động tối đa sẽ là 2400 dặm biển, tức khoảng 4400 km. Nếu đưa những chiếc máy bay này lên tàu sân bay và chỉ cần cất cánh mà không cần quan tâm đến việc hạ cánh, sau khi oanh tạc Nhật Bản có thể hạ cánh ngay tại Trung Quốc…

“Trời ơi! Anh thực sự là vị cứu tinh của tôi! Tôi có việc phải đi một chút!” Zoke vội vàng nói với Trương An Bình rồi quay người chạy đi, hoàn toàn không để ý đến ánh mắt đầy ý đồ của Trương An Bình.

Sau khi Mỹ bị Nhật Bản tấn công bất ngờ vào Trân Châu Cảng, Roosevelt đã ra lệnh cho quân đội phải trả đũa càng sớm càng tốt, ngay cả khi việc đó về mặt chiến thuật có vẻ vô nghĩa đi nữa. Nhưng vì đội tàu liên hợp của Nhật Bản đã tiến sâu đến cách đất liền Nhật Bản hơn 2000 km, quân đội Mỹ gặp rất nhiều khó khăn trong việc tìm ra phương án trả đũa.

Bây giờ, với ý tưởng của Zoke, quân đội Mỹ chắc chắn sẽ nhanh chóng thực hiện nó.

Trong đầu Trương An Bình, thông tin từ điện báo số 4 do Khương Tư An gửi đến hiện lên; anh ta thì thầm: “Cứ coi đây như món khai vị trước ‘bữa tiệc nướng lớn’ ở Tokyo đi.”