Chương 503: Gánh nặng mà Otozawa không thể thoát khỏi
Giống như Tanahara, Sasaki cũng là một điệp viên của cơ quan Ōsaka. Thời gian quay trở lại ba phút trước…
Khi có tin tức cho biết Ogamoto Bình Thứ sắp đến nơi, Sasaki, cũng giống như Tanahara, đã bí mật dẫn các thuộc hạ của mình đến cửa dinh thự của Tokihara.
Ngay khi Ogamoto Bình Thứ xuất hiện, Tanahara hét lên:
“Theo lệnh của cấp trên, hãy tiêu diệt kẻ phản bội!”
Và đồng thời, Sasaki cũng hét lên:
“Theo di ngôn của cấp trên, hãy giết chết tên phản quốc này!”
Khi tiếng súng vang lên, dù là các thuộc hạ của Sasaki hay của Tanahara, họ đều không còn lựa chọn nào khác ngoài việc tuân theo mệnh lệnh của cấp trên và bắn những phát đạn đó.
Họ biết rằng mục tiêu của họ là Ogamoto Bình Thứ – một người quan trọng của Nhật Bản, một người mà bình thường họ không thể nào tiếp cận được. Nhưng khi “bầu không khí” đã đẩy mọi thứ đến giai đoạn này, họ không còn lựa chọn nào khác!
Đối mặt với cuộc tấn công đồng loạt từ hai phía, Trương An Bình bỗng nhiên thốt lên một câu:
“Chết tiệt!”
Một bên là những sát thủ do Khương Tư An sắp xếp, nhưng bên kia thì sao? Khương Tư An không thể nào muốn tự rước họa vào thân, vậy làm sao có thể tự đặt mình vào tình thế không thể sống sót được?
Vậy thì bên kia thực sự là do Ōsaka chỉ đạo à?
Không đúng!
Trương An Bình liếc nhìn những chiếc xe khác và lập tức nhận ra rằng bên kia chắc chắn là do Tổng chỉ huy Lực lượng Phòng vệ chỉ đạo.
Chỉ có Tổng chỉ huy Lực lượng Phòng vệ mới có lý do để hành động theo hướng này, cùng với mình trong tình huống tạm thời này!
Nhưng lúc này, ông ta không còn thời gian để suy nghĩ nữa. Ông ta đá Hứa Trung Nghĩa trở lại xe, bảo Khương Tư An cúi xuống, và trong lúc nghe tiếng đạn vang lên, Trương An Bình kiềm chế cơn thèm muốn bắn loạn xạ.
Ông ta không thể làm vậy; thậm chí cũng không được bắn quá nhiều.
“Chết tiệt!”
Trương An Bình không nhịn được mà lại thốt lên một tiếng nữa… Làm thế nào để thoát khỏi tình huống này đây?
Ở phía bên kia, Tanahara cũng cảm thấy rất ngạc nhiên: Liệu ông Ogamoto có không tin rằng mình đã chuẩn bị hai đợt sát thủ không?
Nhưng rất nhanh sau đó, ông ta nhận ra vấn đề: Các thuộc hạ của Sasaki hầu như không bắn vào những chiếc xe khác; mục tiêu duy nhất của họ là chiếc xe của Ogamoto Bình Thứ. May mắn thay, chiếc xe đó được trang bị khả năng chống đạn; nếu không, Ogamoto Bình Thứ dù có mười mạng sống đi nữa cũng đã không thể sống sót được.
**[Anh ta không phải là người mà ông Ogamoto cần tìm!]**
**[Chẳng lẽ Sasaki chính là tay sai của tổng chỉ huy à?]**
Sau vài giây sững sờ, Tian Yuan bình tĩnh trở lại và nhận ra rằng, dù nhóm Sasaki có phải là đồng minh của Inoue hay không, thì ông Ogamoto Bình Thứ tuyệt đối không được để xảy ra chuyện gì. Nếu không, ông ấy sẽ chết oan uổng, và gia đình ông cũng sẽ gặp rất nhiều rắc rối sau này.
Quyết tâm, anh ta hét lớn: “Các bạn, hãy kiềm chế họ lại và bảo vệ Sasaki!”
Người mà Tian Yuan ám chỉ ở đây chính là các thành viên của Bộ Tư lệnh An ninh. Chỉ có người đứng đầu mới biết chuyện này; những người khác thì hoàn toàn không hề hay biết. Trước cuộc tấn công bất ngờ này, trách nhiệm và nghĩa vụ của họ là bảo vệ người cấp trên mình. Khi thấy những kẻ “nổi loạn” tập trung hỏa lực vào phía ông Ogamoto, họ thậm chí còn âm thầm mừng thầm và cố tình không gây áp lực quá lớn lên chúng, để tránh bị coi là mục tiêu tấn công.
Nhưng không ngờ, với tiếng hô của Tian Yuan, nhóm điệp viên đó đã lao vào tấn công họ.
“Chết tiệt!”
Người đứng đầu trong xe tức giận mắng lớn. Chuyện gì đang xảy ra vậy? Chẳng lẽ họ muốn giết mình sao?
Lúc này, các vệ sĩ của ông ta buộc phải chiến đấu hết mình. Với sự quyết liệt của các vệ sĩ, những kẻ thuộc phe Sasaki tấn công xe của ông Ogamoto cũng bị chặn đứng bởi hỏa lực mạnh mẽ.
Trương An Bình lúc này giống như một vệ sĩ trung thành, bảo vệ Khương Tư An phía sau mình. Ban đầu, anh ta muốn đẩy Khương Tư An vào trong xe, nhưng do hỏa lực của những kẻ điệp viên đang nhắm thẳng vào cửa xe mở, bất kỳ ai ló đầu ra ngoài đều sẽ bị giết ngay lập tức. Vì vậy, anh ta chỉ có thể mở cửa ghế phụ và cùng Khương Tư An cúi ngồi sau cửa xe.
Khi thấy vài kẻ điệp viên đang tiến lại từ phía bên, Trương An Bình chỉ đành chuẩn bị đối phó với chúng… Nhưng đúng lúc đó, nhờ tiếng hô của Tian Yuan, các vệ sĩ của Bộ Tư lệnh An ninh đã bắt đầu phản công mãnh liệt và chặn đứng những kẻ đó.
“May quá!”
Trương An Bình thở phào nhẹ nhõm. Tuy nhiên, tình hình hiện tại vẫn không mấy lạc quan. Khi Khương Tư An bị kìm hãm và không thể vào trong xe, việc chỉ dựa vào cửa xe để bảo vệ mình là không thể kéo dài được. Đột nhiên, anh ta nghĩ ra một kế hoạch.
Anh ta thì thầm với Khương Tư An: “Đưa quần áo của em cho anh!”
Khương Tư An đã hiểu rõ ý của Trương An Bình. Tình hình rất nguy cấp; anh ta chỉ có thể cắn răng bỏ chiếc áo khoác của mình ra, sau đó quỳ gối mặc nó vào và thì thầm với Khương Tư An:
“Hãy chú ý đến tôi! Khi thấy tôi làm này, bạn hãy lao về phía đó ngay!”
Phía “đó” mà Trương An Bình đang nói đến chính là tuyến phòng thủ do các vệ sĩ của Bộ Chỉ huy An ninh thiết lập. Lúc này, xe của Sato đang được khởi động – rõ ràng là họ định bỏ trốn. Mục đích của Trương An Bình tự nhiên là sử dụng xe của Sato để giúp Khương Tư An thoát ra ngoài.
Anh ta nghi ngờ rằng nhóm người kia chính là những kẻ do Sato đại diện cho Bộ Chỉ huy An ninh dàn dựng; đây cũng chính là lý do tại sao đoàn xe của Sato lại “tình cờ” gặp phải Khương Tư An – Bộ Chỉ huy An ninh muốn tận dụng cơ hội này để loại bỏ Ogamoto Bình Thứ và đổ lỗi cho Yeoza, người đã chết.
Người chết không thể nói lên sự thật; những cái gánh tội có thể được chồng chất mãi không biết khi nào mới dừng lại.
Nhưng họ chắc chắn sẽ không tự mình động tay làm hại Khương Tư An.
Lúc này, Khương Tư An chỉ có thể nhắc nhở: “Hãy cẩn thận.”
Trương An Bình không trả lời, mà tìm một khoảnh khắc thích hợp, hét lớn bằng tiếng Nhật:
“Hãy bảo vệ tôi!”
Ngay lập tức, anh ta đứng dậy và lao ra ngoài, lăn lộn một cách vất vả, cố gắng trượt vào phía sau xe của Sato.
Bên trong xe, Sato nhận thấy “Ogamoto Bình Thứ” đang lao về phía họ, liền nhanh chóng hét lớn với tài xế:
“Khởi động xe!”
Tài xế dừng lại một chút rồi đạp ga, chiếc xe lao đi, để “Ogamoto Bình Thứ”, người đang lăn bên cạnh xe, rơi vào tầm ngắm của vô số khẩu súng.
Tanaka, người cố tình dẫn dắt cuộc tấn công, hoảng loạn; nhưng dù anh ta có hoảng loạn thì cũng không thể làm gì được, bởi vì các điệp viên đã bắt đầu nổ súng vào “Ogamoto Bình Thứ”.
Ngay cả những người thuộc phe Sasaki cũng nắm bắt được cơ hội này và bắt đầu bắn vào “Ogamoto Bình Thứ”. Họ còn tuyên bố rằng hành động này là theo lệnh của Giám đốc Cơ quan… Và những điệp viên này không hề biết rằng họ thực chất chỉ là những con cờ trong trò chơi này; vì vậy, họ tự nhiên phải tuân theo mệnh lệnh.
Trong lúc sinh tử này, “Gōmben Bình Thứ” trước tiên đã thực hiện một động tác kỳ lạ, sau đó nhanh chóng lăn tròn xuống đất. Dưới sự theo dõi và bắn phá liên tục của vô số viên đạn, anh ta cố gắng hết sức để quay lại chỗ mình đã nhảy ra – các điệp viên đã nhầm tưởng rằng anh ta sẽ lao về phía lực lượng canh gác của trụ sở chỉ huy cảnh sát, nhưng không ngờ anh ta lại làm ngược lại, thậm chí còn “diễn xiếc” ngay dưới những khẩu súng của họ.
Vào lúc này, Gōmben Bình Thứ thật sự, tức là Khương Tư An, đã tận dụng lúc thầy mình đang bị tấn công từ nhiều phía để nhanh chóng lao ra từ phía khác và đúng lúc đó đã lao vào phía trước chiếc xe của Sato.
Cần biết rằng chiếc xe của Sato được lái ra đó một cách có chủ đích, chỉ để khiến “Gōmben Bình Thứ” trở thành mục tiêu của những khẩu súng, nhưng đúng lúc đó, Gōmben Bình Thứ thật sự lại xuất hiện và lao ngay bên cạnh chiếc xe đó – từ góc nhìn của người ngoài, dường như Sato đã cố ý đến đó để đón Gōmben Bình Thứ.
Khương Tư An mở cửa xe và lao vào bên trong, thở hổn hển rồi cảm ơn Sato:
“Thật là trùng hợp không ngờ, ông Sato ơi!”
Đây có phải là lời cảm ơn thực sự không?
Rõ ràng đây là cách để ám chỉ điều gì đó!
Sato có vẻ giận dữ, nhưng ngay lập tức ông ta nói:
“Gōmben, việc bạn có thể thoát ra khỏi tình huống nguy hiểm như thế này thực sự là điều mà người bình thường không thể làm được!”
“Dù sao đi nữa, tôi cũng phải cảm ơn ông Sato vì ân huệ cứu mạng này.”
Khương Tư An nói lời cảm ơn chân thành, sau đó nhìn qua tấm kính chống đạn dày để xem bên ngoài, rồi mới nói:
“Ông Sato, chúng ta hãy đi thôi. Nếu chúng ta rời đi ngay bây giờ, họ sẽ không thể làm gì được chúng tôi và các đồng đội của chúng tôi nữa!”
“Gōmben nói đúng.”
Sato cảm thấy tức giận trong lòng, nhưng cũng chỉ có thể yêu cầu tài xế lái xe đi ngay.
Lúc này, Trương An Bình đã lén lút leo vào buồng lái; khi cánh cửa xe đóng lại, cuối cùng anh ta cũng có thể thở phào nhẹ nhõm.
Ngay lúc đó, giọng nói hơi tức giận của Hứa Trung Nghĩa vang lên:
“Tôi cảm thấy hơi oan…”
Trương An Bình nhìn lại và thấy Hứa Trung Nghĩa đang cắn răng và che lấy phần bụng mình; nơi anh ta đang che, máu đỏ thắm vẫn đang chảy ra.
Trương An Bình quan sát một lúc rồi nói: “Có vẻ là đạn bị phản xạ lại thôi, không sao đâu.”
Hứa Trung Nghĩa nghe vậy thì thở phào nhẹ nhõm; nếu không chết thì cũng không sao lắm… Nhưng ngay giây tiếp theo, mồ hôi lạnh lại bắt đầu đổ ra trên người anh ta.
Bởi vì anh ta thấy người thầy mà mình thường xuyên bê bối kia đang đặt khẩu súng đen ngòm vào hướng mình.
Anh ta nuốt nước bọt khó khăn và hỏi: “Sao không bắn luôn đi?”
Chưa kịp cho Trương An Bình kịp trả lời, anh ta đã nói: “Liệu có thể để tôi… làm một việc gì đó được không…”
Ngay lập tức, Trương An Bình đã bấm cò súng. Hứa Trung Nghĩa chỉ cảm thấy người mình bị đau nhói một cái, rồi nhìn xuống thì thấy trên người mình đã xuất hiện hai lỗ máu đáng ghét. “Ông này! Đồ khốn nạn!”
Hứa Trung Nghĩa chửi thề một tiếng, sau đó gục xuống ghế, khuôn mặt trông như đã chết rồi.
Trương An Bình khẽ cau mày, quay đầu lái xe lao đi. Trong tiếng súng vang dội, anh ta vô tình đâm phải một chiếc xe khác, khiến chiếc xe đó lệch hướng và làm lộ ra vài tên vệ sĩ đang dựa vào xe để bắn.
Những tên vệ sĩ này hoàn toàn bị bối rối bởi sự biến đổi bất ngờ này. Họ không có tài năng phi thường như Trương An Bình; trong chốc lát, họ đã bị các đặc vụ tấn công và đều gục xuống, chết trong uất ức.
Thực ra, từ khi Khương Tư An thành công trong việc lên xe của Sato và rời đi, vở kịch này đã kết thúc… Nhưng những người tham gia khác, những con cờ trong “trò chơi” của những kẻ cầm quyền, thì không hề biết rằng cuộc đời họ đang bị đe dọa đến mức nào… Họ đã hy sinh hàng chục năm tuổi đời của mình chỉ để trở thành nạn nhân của những thủ đoạn quyền lực của những kẻ cầm quyền.
Nhưng Trương An Bình – một trong những kẻ chủ mưu của tất cả những điều này – thì không hề cảm thấy thương hại cho họ chút nào… Bởi vì họ có một cái tên:
Kẻ xâm lược Nhật Bản!
……
Người ta thường dùng một câu để miêu tả những người đã bỏ lỡ cơ hội:
Dậy sớm mà lại đến muộn!
Vào lúc này, Yì Mò Chéng cũng đang làm điều tương tự.
Với sự đồng ý của Đinh Mặc Thôn, Yì Mò Chéng quyết định dùng máu và mạng sống của mình để thể hiện lòng trung thành với người Nhật… Vì vậy, anh ta đã tập hợp khoảng bảy, tám người, hứa hẹn một khoản tiền thưởng lớn, rồi cùng nhóm người đó tấn công từ phía sau, với ý định “bảo vệ” người mà họ coi là “thần tượng”.
Tác phẩm mới nhất đã được đăng tải lần đầu tiên trên trang web sách số 69!
Nhưng vào lúc này, Zōto và Khương Tư An đã bỏ chạy rồi; ngay cả Trương An Bình cũng đã lái xe đi mất.
Lúc này, cả Sasaki và Tagawa đều có cùng một suy nghĩ:
Nhiệm vụ đã hoàn thành!
Hai người đều cảm thấy có lỗi với thuộc hạ của mình. Bây giờ khi người chủ công việc đã rời đi, họ – những kẻ khơi mào mọi chuyện – không thể rời khỏi hiện trường được. Nhưng họ không nỡ để thuộc hạ của mình gặp họa, nên đã ra lệnh rút lui.
Sau khi lệnh được ban hành, hai người nhìn nhau một cách phức tạp, rồi cùng lúc làm một hành động giống nhau:
Họ tự nhắm súng vào mình.
“Trưởng cơ quan, tôi đến tìm ông!”
Ngay trước khi chết, hai người vẫn phải “diễn kịch”, và họ cùng lúc hét lên câu nói đó. Sau khi nhìn nhau một lần nữa, họ hiểu được sự phức tạp trong ánh mắt đối phương.
Ngay cả khi sắp chết, họ cũng không thể mở lòng với nhau!
Tiếp theo, họ gần như đồng thời bấm cò súng. Chiếc súng ngắn của Nanbu hoạt động bình thường; cùng với những vệt máu bay tung tóe, hai người từng cùng nhau tham gia vào âm mưu đen tối này đã cùng lúc ngã xuống đất.
Đối diện với hai sĩ quan đã sẵn sàng hy sinh mạng sống để theo trưởng cơ quan, các điệp viên không còn muốn nổ súng nữa. Tinh thần của họ đã sụp đổ hoàn toàn; bây giờ, họ chỉ còn biết cách rời khỏi nơi này càng nhanh càng tốt, nếu không lính canh chắc chắn sẽ xé nát họ!
Là người Nhật Bản, họ hiểu rõ về đồng bào của mình. Trong chốc lát, hơn hai mươi điệp viên đã tán loạn và bỏ chạy.
Nhưng đúng lúc này, phía sau họ lại xuất hiện bảy hay tám “anh hùng dũng cảm”. Những kẻ phản bội này, bị cám dỗ bởi những khoản thưởng lớn, đã đến để “giải cứu” họ…
Thật đáng buồn khi họ lại đối đầu với những điệp viên cũng đang cố gắng sống sót. Cuộc chiến tranh ác liệt bùng nổ trong chốc lát, rồi lại yên tĩnh trở lại.
Có câu nói: “Khi quân đội trở về, không ai có thể ngăn cản họ.” Nhưng những kẻ phản bội này, vì ham muốn giàu có, đã quyết định đánh đổi mạng sống của mình… Kết quả, sau một khoảnh khắc, những kẻ này mới nhận ra rằng chính những người mà họ từng quỳ gối tôn sùng lại là những kẻ đã giết họ… Họ thực sự đã mù quáng đến mức nào khi nghĩ đến việc cản đường người mà mình từng tôn thờ…
Dễ Mạc Thành may mắn tránh được cái chết nhờ sự cảnh giác của mình. Nhìn những thuộc hạ của mình nằm gục trên đất và những điệp viên Nhật Bản đang hoảng loạn bỏ chạy, D
……
Vụ án máu xảy ra ngay tại cửa nhà của Itagawa đã nhanh chóng lan truyền khắp mọi nơi.
Tại Tổng hành dinh Nhật Bản,
lúc này, Itagawa đang giận dữ chỉ trích những người cấp cao đã đề xuất cho Deita đi điều tra.
“Chính các ngươi đã khiến Inazo chết! Chính sự ngu dốt và tham lam của các ngươi đã giết chết một người anh hùng luôn vì đất nước!”
“Các ngươi phải chịu trách nhiệm về hành động của mình!”
Đối mặt với lời buộc tội của Itagawa, người cấp cao này không biết phải nói gì.
Ông ta cũng không ngờ rằng Deita Junji – kẻ ngu ngốc đó – lại đưa ra kết quả điều tra như vậy; càng không ngờ rằng Inazo Zenzo, một đại tá có tên trong danh sách được thăng chức thành thiếu tướng, lại sẽ phản ứng mạnh mẽ đến thế trước kết quả điều tra của Deita.
Lúc này, bị Itagawa chỉ trích gay gắt và nước bọt bắn vào mặt, ông ta chỉ biết đỏ mặt và không thể tự bào chữa được.
Sau khi la mắng mãi, Itagawa cuối cùng cũng nói ra mục đích của mình:
“Tôi muốn điều tra lại tình hình ở Thượng Hải!”
“Inazo Zenzo phải được chôn cất một cách long trọng nhất!”
“Chuyện này phải được làm sáng tỏ!”
Người cấp cao này không muốn dính líu vào rắc rối này nữa. Đúng lúc ông ta chuẩn bị đồng ý với yêu cầu của Itagawa, một người hầu báo cáo vội vàng vào.
Người cấp cao này lập tức tìm đối tượng để giải tỏa cơn giận, và anh ta la mắng người hầu không xin phép trước:
“Kẻ ngu dốt!”
Người hầu cúi đầu, im lặng chờ đợi cho đến khi ông chủ giải tỏa hết cơn giận, mới cung kính nói:
“Thưa ngài, có tin tức từ Thượng Hải.”
“Lại là Thượng Hải! Lại là chuyện ở Thượng Hải!”
Người cấp cao này thở dài: “Thượng Hải rốt cuộc muốn gì nữa? Một đại tá chết đi có đủ không? Phải chăng còn cần thêm vài vị tướng nữa mới thỏa mãn?”
Người cấp cao này hoàn toàn bị cuốn vào cuộc tranh đấu ở Thượng Hải một cách bất đắc dĩ. Việc ông ta đề xuất cho Deita đi điều tra là do có người nhờ vả, và ông ta cũng nghĩ rằng Deita là một người đàn ông đáng tin cậy, không thể làm việc gian dối… Nhưng cuối cùng, mọi chuyện lại trở nên tồi tệ như vậy.
Khi nghe đến tên Thượng Hải, cơn giận của ông ta lại bùng nổ lên.
Người hầu chỉ có thể chờ đợi tiếp. Sau khi ông chủ giải tỏa hết cơn giận, người hầu nhanh chóng báo cáo:
“Thưa tướng, vừa có tin tức mới đây: sau khi Inazo Zenzo chết, một nhóm người đã mai phục ngay tại cửa nhà Itagawa và tấn công các quan chức cấp cao của Sở Cảnh sát và Giám đốc công ty Ogamoto, ông Ogamoto Bình Thứ.”
“Ogamoto Bình Thứ bị thương; Tướng Sato cũng bị thương.”
Người cấp cao kinh ngạc nhìn người hầu, không thể tin vào tin tức này.
Bên c
Anh ấy có đủ lý do để tin rằng đây chắc chắn không phải là kế hoạch của Ōsawa, nhưng anh ấy càng tin rằng những người còn lại trong nhóm trung tâm quyền lực đó đã chết hết từ lâu rồi; dù điều tra thế nào đi nữa, kết luận cuối cùng vẫn chỉ có một:
Đây chính là âm mưu do Ōsawa Zenjō tự mình dàn dựng!
Nếu không có Tổng chỉ huy Lực lượng Phòng vệ Thượng Hải, nếu không có các quan chức quyền lực, nếu không có những kẻ thù chính trị… tất cả những điều này chắc chắn sẽ được làm sáng tỏ, và anh ấy có thể giải thích rõ ràng cho Ōsawa Zenjō – người đã tin tưởng vào mình.
Nhưng bây giờ…
Tất cả đã kết thúc rồi!
Togihara đứng dậy trong tình trạng hoảng loạn, trước khi ra khỏi cửa, anh ta cúi chào sâu sắc trước người lãnh đạo cao cấp mà mình đã gây phiền toái suốt thời gian qua, rồi rời đi trong trạng thái mơ hồ.
Người lãnh đạo cao cấp kia nhìn theo bóng lưng hoảng loạn của Togihara và thở dài nhẹ.
Theo trực giác của mình, ông ta tin rằng đây không phải là hành động của Ōsawa.
Nhưng Ōsawa đã chết, Bộ Quân đội lại mạnh mẽ hỗ trợ Tổng chỉ huy Lực lượng Phòng vệ Thượng Hải, thêm vào đó là sự ủng hộ của những quan chức quyền lực, cùng với sự giúp đỡ của Deita – người mà ông ta coi là một người quý ông nhưng thực ra lại ngu ngốc đến mức đáng thương… Tất cả những điều này đều sẽ biến thành gánh nặng cho Ōsawa!
“Thượng Hải… Thượng Hải!”
Ông ta lẩm bẩm cái tên đó, với vẻ mặt đầy phức tạp.
Chưa có truyện phù hợp.