Chương 491: năm
Điểm đóng quân trực thuộc. Đối mặt với sự xuất hiện lần nữa của Kỳ Khánh Bảo, Trương An Bình không nhịn được mà hỏi:
“Chẳng lẽ phòng làm việc ở Thượng Hải của cậu đang gặp trục trặc khi thu thập thông tin à?”
Kỳ Khánh Bảo xuất hiện quá thường xuyên; trong số rất nhiều trưởng nhóm tình báo dưới quyền Trương An Bình, chưa ai có thể xuất hiện tại điểm đóng quân trực thuộc này thường xuyên như Kỳ Khánh Bảo.
Và mỗi lần Kỳ Khánh Bảo đến, anh ta luôn mang theo những thông tin quan trọng.
Gần đây, mọi thông tin mà Kỳ Khánh Bảo mang đến đều do Thầy Nghĩa Mai cung cấp.
Đến nỗi Trương An Bình cứ có cảm giác như Thầy Nghĩa Mai đã tìm ra lỗ hổng và đang ngăn cản việc thu thập thông tin đó.
Kỳ Khánh Bảo không hiểu ý của Trương An Bình, nhưng biết đây là lời than phiền, sau một chút do dự, anh ta trả lời:
“Thầy Nghĩa Mai nói rằng lần này cô ấy có lẽ đã bị phát hiện và đã quyết định rút về Trùng Khánh.”
“Cô ấy đã tìm thấy bằng chứng về sự phản bội của Yì Mò Chéng sao?”
Kỳ Khánh Bảo gật đầu.
“Kế hoạch Thiết Cung… Ha, tất cả chỉ là những trò đùa mà thôi!”
Sau khi phàn nàn, Trương An Bình tiếp nhận thông tin mà Kỳ Khánh Bảo mang đến. Anh ta tưởng đó là bằng chứng về sự phản bội của Yì Mò Chéng, nhưng khi mở ra, lại thấy đó là kế hoạch của Tsuchimoto để phát hiện các hoạt động của tổ chức Quân Tống tại Sư đoàn Giả Lập Bốn.
“Sư đoàn Giả Lập Bốn?”
Trương An Bình kiềm chế không cho mình nhíu mày; anh ta chưa từng nhận được bất kỳ thông tin nào về hoạt động của các nhóm tình báo tại Sư đoàn Giả Lập Bốn cả!
Để tránh lãng phí nguồn lực, mọi hoạt động của các nhóm tình báo đều phải được báo cáo lên trên. Việc Trương An Bình không nhận được thông tin nào chứng tỏ rằng các hoạt động liên quan đến tổ chức Quân Tống trong bản thông tin này khó có thể là thật.
Tất nhiên, không loại trừ khả năng có nhóm tình báo nào đó chưa báo cáo – nhưng điều đó gần như không thể xảy ra. Trương An Bình thực sự rất khoan dung với các thuộc cấp của mình, nhưng sự khoan dung đó chỉ áp dụng đối với những người tuân thủ ý định của ông mà thôi. Nếu ai không thể thực hiện theo yêu cầu của Trương An Bình hoặc có hành động ngầm muốn, ông sẽ không do dự mà xử lý họ.
Nếu không phải là người của Quân đội Đặc vụ hay Trung tâm Tình báo Trung ương, thì chắc chắn họ thuộc về Đảng Cách mạng Dưới lòng đất.
Trương An Bình cho rằng đây là hành động của Đảng Cách mạng Dưới lòng đất ở Thượng Hải, nên ông không công khai điều này, mà chỉ nói:
“Tôi hiểu rồi.”
Gấp lại thông tin, Trương An Bình tiếp tục: “Khi gửi điện báo cho Hồ Xuân Tặng, hãy thêm một câu dưới danh nghĩa của tôi:
‘Trong số những người của Trung tâm Tình báo Trung ương, cũng có vài người có năng lực; đừng cứ làm những việc vô ích suốt ngày, việc chống Nhật mới là điều quan trọng!’”
Câu nói này thực chất là cách để bênh vực Thầy Nghĩa Mai.
Dù luôn nghi ngờ Thầy Nghĩa Mai, nhưng cô ấy đã cung cấp rất nhiều thông tin hữu ích; bây giờ khi cô ấy muốn trở về trụ sở chính của Trung tâm Tình báo Trung ương ở Trùng Khánh, Trương An Bình tự nhiên sẽ nói lời tốt cho cô ấy.
Phải biết rằng trước đây, Thầy Nghĩa Mai từng bị Trung tâm Tình báo Trung ương ra lệnh giết chết; nhưng bây giờ, cô ấy đã chứng minh được rằng tất cả những chuyện đó đều do E Mo Cheng gây ra. Tuy nhiên, khi trở về, chắc chắn cô ấy sẽ bị trách móc; vì vậy, lời bênh vực của Trương An Bình thực sự rất quý giá.
Kỳ Khánh Bảo đáp:
“Được.”
Anh ta rất thích tính nhân ái của Trương An Bình.
Khi thấy Kỳ Khánh Bảo sắp đi, Trương An Bình do dự một chút rồi mới nói:
“Hãy nói với Thầy Nghĩa Mai rằng… về chuyện của Lý Vĩ Cung~, tôi rất xin lỗi. Nhưng nếu còn một cơ hội nữa, tôi vẫn sẽ không bỏ lỡ cô ấy.”
Việc xử tử Lý Vĩ Cung~, Trương An Bình không nghĩ mình có lỗi; ông đã cho anh ta cái danh “hy sinh vì tổ quốc”, điều này xứng đáng với “sự hối hận” sau này của anh ta… Nhưng mỗi người đều phải trả giá cho những sai lầm của mình; sai lầm của anh ta đã khiến khu vực Nam Kinh của Quân đội Đặc vụ phải chịu tổn thất nặng nề, hàng chục chiến sĩ chống Nhật đã bị bắn chết… Đó là điều công bằng!
Sau khi Kỳ Khánh Bảo rời đi, Trương An Bình bắt đầu suy ngẫm.
Những người hoạt động trong giả sư đoàn bốn chắc hẳn là các đồng chí của Đảng Cộng sản dưới lòng đất Thượng Hải. Chōnben đã đặt ra cái bẫy tại giả sư đoàn bốn, chỉ chờ đợi để bắt gọn tất cả những đồng chí đó. Anh ta lẽ ra nên ngay lập tức thông báo thông tin này cho Lão Tần, để các đồng chí có mặt tại giả sư đoàn bốn kịp thời rút lui tránh bị người Nhật bắt giữ.
Nhưng làm thế nào để bản thân mình không bị liên lụy vào chuyện này?
Thông tin này được Thầy Nghĩa Mai cung cấp. Nếu anh ta thông báo cho Đảng Cộng sản yêu cầu rút lui khỏi giả sư đoàn bốn, việc này sẽ trở thành một mối nguy hiểm – một khi bị phát hiện sau này, rất dễ gây ra rắc rối và bị buộc tội.
Trong lúc suy nghĩ, Miáo Phượng Tường bước vào để rót trà. Khi nhìn thấy Miáo Phượng Tường, một ý tưởng bỗng nhiên xuất hiện trong đầu Trương An Bình:
“Có lẽ, tôi có thể bố trí một người gián điệp bên cạnh mình?”
Với tính cách của Trương Thế Hào, việc sử dụng chuyện này để thiết lập một “bẫy” và để người bên cạnh mình âm thầm phục vụ cho kẻ thù, trở thành một điệp viên hai mặt, liệu có quá đáng không?
Ừm, việc này cần phải thảo luận với Lão Tần trước.
Sau khi quyết định xong, anh ta rời khỏi căn cứ và đi tìm Lão Tần.
Khi Lão Tần nhìn thấy Trương An Bình, ông ta rất ngạc nhiên.
Chỉ ba ngày trước, vào đêm Giao thừa, Trương An Bình mới đến gặp ông ta; sao hôm nay lại đến nữa?
Ông không nhịn được mà nói:
“An Bình, việc bạn thường xuyên gặp tôi như vậy không tốt đâu! Nếu có người theo dõi chúng ta lén lút, mối quan hệ giữa chúng ta sẽ bị phơi bày!”
Trương An Bình tự tin trả lời:
“Lão Tần, trên thế giới này không ai có thể theo dõi tôi mà tôi không phát hiện ra cả!”
Nghe vậy, Lão Tần nghiêm túc nói:
“Nhưng nếu họ theo dõi từng giai đoạn riêng biệt thì sao? Bạn đừng quá tự tin như vậy… Trong công việc của chúng ta, bất cứ chuyện gì cũng có thể xảy ra.”
Được Lão Tần mắng một trận, Trương An Bình cảm thấy hơi xấu hổ và vội vàng hứa:
“Lần sau nếu có chuyện như vậy, chúng ta sẽ gặp nhau bí mật theo thỏa thuận, được chứ?”
Lão Tần gật đầu, sợ Trương An Bình không hài lòng, liền giải thích thêm:
“Tôi cũng chỉ muốn chuẩn bị phòng trường hợp xấu nhất thôi… Người khôn dù suy nghĩ kỹ lưỡng cũng có thể mắc sai lầm… Ông tổ của chúng ta đã nói rõ điều này từ lâu rồi.”
“Tôi hiểu rồi, Lão Tần ạ! Chúng ta hãy bàn về chuyện quan trọng…” Trương An Bình sử dụng một cách gọi mà suýt nữa khiến Lão
“Phía Quân đội Tình báo không hề có kế hoạch hành động nào liên quan đến Sư đoàn 4 giả mạo cả; thông tin lại được chuyển qua tay Trung tâm Tình báo. Tôi nghi ngờ rằng đó là đồng chí thuộc Đảng Cách mạng Dưới lòng đất. Không hiểu sao mà Chōnben lại nhận lầm họ là người của Quân đội Tình báo. Bạn hãy liên lạc với các đồng chí đó và nhất định phải giúp họ rời khỏi đó một cách an toàn.”
Nói chuyện công việc với Lão Thǎn chính là cách hiệu quả nhất để khiến ông ta không thể tức giận. Lão Thǎn, người luôn dễ bị kiểm soát bởi Trương An Bình, sau khi đọc xong thông tin đã nói một cách nghiêm túc:
“An Bình, thông tin này là do Thầy Nghĩa Mai cung cấp phải không? Chưa cần bàn đến độ chính xác của nó, nhưng liệu chuyện này có liên quan đến bạn không?”
“Điều này có liên quan đến điều thứ hai tôi muốn nói — tôi muốn cử một người trong số những người xung quanh mình để trở thành người theo dõi cho đồng chí của chúng ta, bạn nghĩ sao?”
Lão Thǎn hơi bối rối và hỏi: “Ý bạn là gì?”
“Đặc vụ cao cấp của Quân đội Tình báo, Trương Thế Hào, đang dự định sử dụng một người trong số những người xung quanh mình để thâm nhập vào Đảng Cách mạng Dưới lòng đất và trở thành người gián điệp!”
Trương An Bình không ngần ngại đùa cợt về bản thân mình, sau đó giải thích lý do của mình:
“Thông tin này chính là cơ hội tuyệt vời để chúng ta sử dụng. Những thông tin liên quan sau này cũng sẽ được gửi đến tổ chức thông qua người đó.”
Lão Thǎn suy nghĩ một lúc rồi nói: “Đây quả là một ý tưởng hay. Vậy sau này sẽ tiến hành như thế nào?”
“Chuyện sau này thì cứ đợi đến lúc đó mới nói!” Trương An Bình vỗ tay, thực ra trong đầu ông ta đã có kế hoạch rồi — việc một người đồng minh hai mặt cuối cùng trở thành đồng minh ba mặt có gì đáng ngạc nhiên chứ?
Lão Thǎn nhìn Trương An Bình một cách bất lực; ông ta quá hiểu rõ Trương An Bình rồi. Mỗi khi Trương An Bình có vẻ chắc chắn như vậy, điều đó chứng tỏ rằng ông ta đã có kế hoạch cụ thể, chỉ là cố tình không nói ra mà thôi.
“Không nên trì hoãn nữa, tôi sẽ sắp xếp ngay sau này.”
……
Sau khi rời khỏi Lão Thǎn, Trương An Bình trên đường trở về lại tiếp tục suy nghĩ—đó là bản năng của một đặc vụ; mỗi khi rảnh rỗi, họ thường sẽ xem xét lại những ký ức trong quá khứ.
Bỗng nhiên, một câu nói của Lão Thǎn lại vang lên trong đầu ông như tiếng sấm:
“Còn nếu chúng ta theo dõi từng giai đoạn riêng biệt thì sao? Bạn đừng quá chắc chắn như vậy; trong nghề của chúng ta, bất cứ chuyện gì cũng có thể xảy ra.”
Lý do Lão Thǎ
Chỉ cách nhau một ngày thôi mà Lão Cen đã nói ra những lời đó… Vậy còn Kỳ Khánh Bảo thì sao?
Trong khoảnh khắc đó, toàn thân Trương An Bình như bị điện giật vậy.
Chỉ trong chưa đầy hai mươi ngày, Kỳ Khánh Bảo đã tìm đến anh ta bao nhiêu lần? Và mỗi lần đều là nhờ vào thông tin do Thầy Nghĩa Mai cung cấp!
Lần này, Thầy Nghĩa Mai nói rằng họ đã bị phát hiện và cần phải rút lui… Điều đó có nghĩa là đây sẽ là lần cuối cùng!
Nếu có gì sai sót, thì lần này…
Với mái tóc tê dại và toàn thân run rẩy, Trương An Bình nhận ra rằng mình có thể đã phạm phải một sai lầm lớn lao!
Cập nhật mới nhất được đăng trên trang web số 69.
Địa điểm bí mật của nhóm trực thuộc đã được xây dựng từ thời kỳ nhóm đặc biệt, nhờ sự chuẩn bị tỉ mỉ của Xiū Níng; Trương An Bình cũng đã đầu tư rất nhiều tiền để hỗ trợ việc xây dựng này.
Tất cả các thành viên trong địa điểm bí mật này đều đi vào qua năm sáu con đường bí mật. Sau nhiều năm làm việc ở đó, họ không thể tưởng tượng được rằng nơi họ làm việc lại chỉ là một tòa nhà bốn tầng không mấy nổi bật; thậm chí khi đi qua đó, họ cũng không hề nghĩ rằng đây chính là nơi họ làm việc.
Trong tình huống này, Trương An Bình đã có ảo giác rằng địa điểm bí mật của nhóm trực thuộc hoàn toàn an toàn, đến mức anh ta vô thức buông lỏng cảnh giác.
Giờ đây, anh ta gần như chắc chắn rằng địa điểm bí mật đó đã bị phát hiện.
……
Thực tế, địa điểm bí mật của nhóm trực thuộc quả thực đã bị phát hiện.
Lúc này, Thầy Nghĩa Mai và Tsuchimura đang cẩn thận xem xét bản đồ, hai người cầm kính phóng đại và liên tục ghi chép trên bản đồ.
“Kỳ Khánh Bảo đã xuống xe ở đây, sau đó đi bộ vào một con hẻm nhỏ… Tôi đã kiểm tra hồ sơ cảnh sát về con hẻm này; chỉ có một gia đình duy nhất chuyển đến đây vào đầu năm 1937, và cũng không có nhiều người lạ xuất hiện ở đây… Không thể nào đây lại là địa điểm bí mật của nhóm trực thuộc ở Thượng Hải được.”
“Vậy thì đó chính là con đường bí mật à?”
“Đúng vậy… Nhóm Quân Đội Tình Báo do Trương Thế Hào lãnh đạo rất giỏi trong việc sử dụng các con đường bí mật… Địa điểm này chắc chắn đã được chuẩn bị từ thời kỳ của Trương Thế Hào… Dù con đường bí mật đó rất kín đáo, nhưng chiều dài của nó chắc chắn không thể quá dài… Địa điểm bí mật chắc hẳn nằm trong khu vực này.”
Thầy Nghĩa Mai vẽ một khu vực trên bản đồ rồi phân tích một cách bình tĩnh:
“Những căn cứ bí mật như thế này chắc chắn đi kèm với các công trình ngầm và công việc cải tạo tương ứng. Những gia đình sống trong con hẻm này chỉ mới chuyển đến vào đầu năm 37; vì vậy, các công trình ngầm và công việc cải tạo đó cũng phải được tiến hành trong khoảng thời gian đó!”
“Loại công trình như thế này chắc chắn phải được che giấu dưới danh nghĩa của các công việc xây dựng hợp pháp. Ngay lập tức kiểm tra lại hồ sơ của thành phố, tôi cần biết thông tin chi tiết về các công trình được thực hiện trong khu vực này vào đầu năm 37.”
Chung Bon lắc đầu: “Có lẽ sẽ không tìm thấy thông tin đó trong hồ sơ của thành phố đâu. Trước khi Trương Thế Hào rơi vào tay Đế quốc tại Thượng Hải, ông ta đã bí mật tiêu hủy rất nhiều hồ sơ. Năm 76, đã có một cuộc khảo sát lớn; thông qua thông tin giao dịch, chúng ta đã phát hiện ra hàng chục căn cứ an toàn do Quân đội Tình báo chuẩn bị sẵn.”
“Lúc đó, chúng ta nghĩ rằng hầu hết các căn cứ bí mật của Quân đội Tình báo đã bị phá hủy, nhưng trong hai năm gần đây, chúng ta lại liên tục phát hiện thêm ít nhất mười lăm căn cứ nữa. Điều này chứng tỏ rằng những căn cứ bị phát hiện ra đó thực ra là những cái mà đối phương cố tình để lại cho chúng ta.”
“Bởi vì những căn cứ được phát hiện sau này, mặc dù đều được mua bán vào thời điểm đó, nhưng trong hồ sơ của thành phố hoàn toàn không có bất kỳ ghi chép nào về chúng.”
Thầy Nghĩa Mai nói với giọng nghiêm túc: “Thật là một đối thủ đáng sợ.”
“May mắn thay, hắn ta đã chết.” Giọng nói của Chung Bon không khỏi mang chút tự hào; việc ám sát Trương Thế Hào chính là thành tựu lớn nhất của ông ta.
Thầy Nghĩa Mai không đồng tình với suy nghĩ đó và ngay lập tức đưa ra một ý tưởng khác:
“Ngay lập tức đi tìm những người lái xe đạp kéo ở khu vực này; hãy tìm những người đã làm việc từ bốn năm trở lên và hỏi họ xem – những người này thường xuyên hoạt động trong khu vực này, chắc chắn họ sẽ có thông tin.”
Sau khi nói xong, Thầy Nghĩa Mai lại nhắc nhở: “Khi hỏi thăm, đừng để ai biết! Chỉ khi tìm hiểu rõ về căn cứ đó rồi mới tiếp tục hành động.”
“Ngay lập tức làm theo lời chỉ đạo của Sư phụ…” Chung Bon lập tức giao nhiệm vụ cho thuộc cấp, sau đó cười nói với Thầy Nghĩa Mai: “Sau ngày mai, cô sẽ trở thành Sư phụ chính thức, phó chủ tịch Ủy ban Tình báo và trưởng phòng Tình báo số 76… Thế nào?”
Thầy Nghĩa Mai gật đầu đồng ý, rồi nói: “Trưởng phòng Chung Bon, trước 7 giờ tối nay, chúng ta phải tìm
“Tôi xin nghe theo lời cô.”
Thực ra trước đó, Tsukamoto đã đề xuất một kế hoạch:
Lấy con hẻm mà Kỳ Khánh Bảo đã biến mất làm tâm điểm, phong tỏa khu vực rộng 1 kilômét xung quanh.
Khu vực có diện tích 0,8 km vuông nghe có vẻ không lớn, nhưng việc thực hiện công tác phong tỏa sẽ cần ít nhất hai ba nghìn người; hơn nữa, trong khu vực này có rất nhiều cửa hàng và doanh nghiệp, nên khả năng có gần mười nghìn người ở bên trong khu vực bị phong tỏa là hoàn toàn có thể xảy ra. Thực tế, sau khi Thượng Hải thất thủ, Đặc cao Cục đã nhiều lần tiến hành các cuộc phong tỏa và tìm kiếm nhưng đều không thành công – điều này đã được ghi nhận rõ ràng. Vì vậy, đề xuất của Tsukamoto đã bị Thầy Nghĩa Mai từ chối.
Ý kiến của Thầy Nghĩa Mai là việc phong tỏa là cần thiết, nhưng trước hết phải xác định chính xác vị trí của căn cứ địch. Khi tiến hành tấn công vào căn cứ đó, cùng lúc đó phải phong tỏa khu vực rộng 1 kilômét xung quanh và điều động quân đội vào kiểm soát từng khu vực riêng biệt.
Bởi vì Thầy Nghĩa Mai tin chắc rằng căn cứ địch này có một mạng lưới giao thông ngầm rộng lớn; một khi bị tấn công bất ngờ, đối phương chắc chắn sẽ sử dụng các lối thoát bí mật để rời khỏi hiện trường ngay lập tức. Vì vậy, việc phong tỏa phải được thực hiện đồng thời với việc kiểm soát căn cứ, sau đó mới tiến hành truy tìm theo hướng ngược lại, để tránh tình trạng binh lính của Đặc cao Cục bị lẫn vào dòng người mà không thể tìm thấy đối phương.
Mặc dù cả hai đề xuất đều liên quan đến việc phong tỏa, nhưng đề xuất của Tsukamoto mang tính chất phong tỏa một cách mù quáng, trong khi đề xuất của Thầy Nghĩa Mai kết hợp cả việc phong tỏa lẫn việc tiêu diệt đối phương.
Nói chung, Thầy Nghĩa Mai đã đánh giá đối thủ một cách quá cao so với thực tế.
Lần này, Tsukamoto đã bỏ ra rất nhiều công sức; dưới sự chỉ đạo nghiêm ngặt của ông, hiệu suất hoạt động của Đặc cao Cục cũng tăng lên một cách đáng kinh ngạc. Chỉ sau hơn một giờ, họ đã thu thập được thông tin chính xác từ các người lái xe kéo:
Số 58 đường Fukuda An, theo xác nhận của nhiều người lái xe kéo, nơi này đã được tu sửa trong khoảng hơn hai tháng vào đầu năm 1937.
“Đó chính là nơi chúng ta cần tìm!”
Tsukamoto tỏ ra rất hào hứng. “Chính xác là nơi này.”
“Hãy lấy nơi này làm tâm điểm, phong tỏa khu vực rộng 1 kilômét xung quanh! Đồng thời, hãy tiến hành tấn công ngay vào số 58 – chúng ta phải kiểm soát nơi này ngay lập tức!”
Tsukamoto đập mạnh vào bàn và nói với giọng gay gắt:
“Trương Tiểu, lần này hắn chắ
Chưa có truyện phù hợp.