Ở Thượng Hải đang trong quá trình đô thị hóa, nhiệt độ luôn cao hơn vài độ so với vùng ngoại ô. Mặc dù đôi khi có làn gió biển mang lại cảm giác mát mẻ, nhưng trong thời đại mà hầu hết mọi người chưa sử dụng điều hòa, những làn gió này không thể xua tan cái nóng oi bức của mùa hè. Cô ấy tiếp tục đuổi muỗi ra khỏi căn phòng, bảo vệ đứa bé đang ngủ say trong chiếc giường sơ sinh cho đến khi không còn nghe thấy tiếng vo ve khó chịu nữa, sau đó mới ngồi xuống ghế, vuốt ve chiếc giường nhỏ ấy và nhìn đứa bé đang ngủ yên bình bằng ánh mắt đầy tình yêu thương.

“Hy… hy vọng.” Ánh mắt cô ấy tràn đầy niềm hy vọng khi nhìn đứa bé đang ngủ say.

Chiếc giường sơ sinh được phủ lớp sơn đen bóng, trơn nhẵn; cô ấy vuốt ve nó một cách say mê, và một nụ cười hạnh phúc dần nở rộ trên khuôn mặt cô.

Tuy thiết kế của chiếc giường khá bình thường và nguyên liệu sử dụng cũng rất tốt, nhưng so với tay nghề của các thợ thủ công lành nghề, nó vẫn còn kém xa.

Mặc dù người chế tạo có tay nghề không tốt lắm, nhưng chiếc giường vẫn được hoàn thiện với những chi tiết tinh xảo; từng góc cạnh đều được đánh bóng cẩn thận. Khi cô vuốt ve lớp sơn đen trên giường, hình ảnh của một người đàn ông đang cẩn thận chỉnh sửa từng góc cạnh ấy hiện lên trong đầu cô… Đôi mắt anh ta thật dịu dàng; chắc hẳn lúc đó anh ta đang mỉm cười, như thể đang nhìn thấy đứa bé đáng yêu này qua chiếc giường nhỏ này vậy…

“Đập cửa!”

Cô ấy, đang đắm chìm trong niềm hạnh phúc, bỗng giật mình khi nghe thấy tiếng gõ cửa. Cô nhẹ nhàng kéo tấm chăn phủ lên người đứa bé rồi đi về phía cửa.

Mở cửa ra, bên ngoài là một người phụ nữ đang mang thai, bụng đã lớn khoảng bảy tháng, tay cô cầm theo vài túi đồ.

“Ôi trời!”

Đó là “góa phụ” của kẻ “phản bội” thuộc tổ chức Quân đội Tình báo bị trừng phạt – Lâm Nam Thanh.

“Chị ơi.”

“Cứ vào đi.”

Cô ấy mỉm cười và mời người phụ nữ kia vào nhà. Trước mắt người ngoài, đây chỉ là một cuộc viếng thăm bình thường giữa hai người góa phụ của những kẻ phản bội mà thôi.

Sau khi cô ấy đóng cửa, người phụ nữ kia lặng lẽ ra dấu hiệu; nhận được phản hồi từ cô ấy, cô ấy mới thì thầm nói:

“Mẹ vợ.”

Người ta thường nói rằng lịch sử luôn có những điểm tương đồng – trải nghiệm của Trần Di Nhân và Tăng Mạc Y cũng chính là minh chứng cho điều này.

Ngoài mặt, họ đều là góa phụ của những kẻ phản quốc, nhưng bí mật thì cả hai đều là thành viên của tổ chức quân sự. Điều thú vị hơn nữa là cả hai đều có chung niềm tin; chỉ có điều người phụ nữ đầu tiên không hề biết danh tính thực sự của người phụ nữ thứ hai.

Tăng Mạc Y nói với giọng than phiền: “Yizhen à, bây giờ con đã gần bảy tháng rồi, không nên ra ngoài lung tung được đâu.”

Trần Di Nhân cười nói: “Tôi cảm thấy buồn chán quá nên mới muốn đến thăm em mà.”

“Em cũng vậy, xung quanh lại không có ai… Sao em không chuyển đến ở cùng tôi nhỉ?”

Trần Di Nhân mắt sáng lên: “Thật sao? Được không nhỉ?”

“Sao lại không được chứ?! Như vậy thì tôi cũng có thể chăm sóc em khi em sinh con sau này.”

“Đó thật tuyệt vời.”

Tăng Mạc Y cười nói:

“Sau này em đừng gọi tôi là ‘mẹ vợ’ nữa, hãy gọi tôi là ‘Chị Zeng’ đi.”

“Ừm, Chị Zeng.”

Trần Di Nhân gật đầu, rồi tò mò hỏi: “Tôi nghe nói Chị Zeng định đi làm việc tại công ty thương mại toàn cầu phải không?”

“Ừm, ở nhà mãi thì buồn chán quá…” Tăng Mạc Y không nói rằng đây là ý kiến của Trương An Bình.

“Vậy còn bé Xixi thì sao?”

“Nhà đã giới thiệu một người phụ nữ già có kinh nghiệm; vài ngày nữa cô ấy sẽ đến đây.”

Trần Di Nhân thì thầm: “Ở bên kia à?”

Tăng Mạc Y gật đầu.

“Như vậy cũng tốt, sẽ yên tâm hơn khi dùng dịch vụ đó.”

Hai người phụ nữ đã “mất” chồng, nhưng vẫn nói những lời âu yếm với nhau; thời gian trôi qua thật nhanh. Bé Xixi trong lúc ngủ say bỗng nhiên tỉnh dậy vì đói, và bắt đầu khóc lóc ầm ĩ. Tăng Mạc Y vội vàng bế đứa bé lên, cuộn áo lên để bắt đầu cho bé bú sữa.

Trần Di Nhân nhìn cảnh tượng ấy với nụ cười, và nghĩ rằng không lâu nữa mình cũng sẽ phải làm như vậy… Khuôn mặt cô tràn ngập hạnh phúc – chỉ có ở đây, cô mới có thể bỏ đi một nửa những lớp vỏ giả tạo của mình.

Tiếng gõ cửa lại vang lên… Thấy Tăng Mạc Y định đặt đứa bé xuống để mở cửa, Trần Di Nhân vội vàng nói:

“Chị Zeng, chị cho đứa bé ăn đi, em sẽ ra mở cửa.”

Vừa ngồi xuống xong, cô ấy liền nghĩ: Chắc là Lão Cen đã đến rồi chăng?

Cánh cửa mở ra, nhưng Trần Di Nhân bất ngờ giật mình.

Không thể tin được, cô ấy lắp bắp gọi người đang đứng ở cửa bằng một cái tên kỳ lạ:

“Giám đốc Đài…”

Ngay trước khi “Giám đốc Đài” kịp nói gì, một phụ nữ trung niên ăn mặc như bà lão đã hoảng sợ hỏi:

“Còn có một người nữa à?”

“Làm sao ông ta dám!”

Sự tức giận của người phụ nữ khiến Trần Di Nhân bối rối vài giây; “Giám đốc Đài” vội vàng đẩy bà ấy vào trong nhà và quát lớn:

“Sao anh lại đồng ý…?”

Chưa kịp nói hết, người phụ nữ trung niên đã lao về phía Tăng Mạc Y với vẻ mặt đầy phẫn nộ. Khi nhìn rõ khuôn mặt bà ấy, Tăng Mạc Y không khỏi thốt lên:

“Mẹ ơi…”

“Ôi, con yêu quý của mẹ! Hãy để bà ôm con thật chặt nào, con yêu của mẹ…”

Tăng Mạc Y vội vàng đưa đứa bé Tiểu Tích vào vòng tay bà ấy, sau đó đứng đó nhìn một cách bối rối.

Đứa bé tỏ ra rất e ngại khi được bà ấy ôm vào lòng, sắp khóc lên; nhưng nhờ những lời ru dỗ bằng giọng địa phương quen thuộc, Tiểu Tích dần ngừng khóc và bắt đầu cười, khiến bà ấy càng thêm xúc động.

Lúc này, ba người khác trong nhà dường như không hề tồn tại đối với bà ấy; trong mắt bà, chỉ có đứa bé đang nằm trong vòng tay mình mà thôi.

Người phụ nữ đó chính là mẹ vợ của Tăng Mạc Y, mẹ của Trương An Bình… và cũng là người đã tranh cãi gay gắt với Vương Xuân Liên suốt nửa đời.

“Giám đốc Đài” chính là Đài Xuân Phong.

Lão Đài cũng cảm thấy khá bối rối; cô họ của mình đã nói rằng khi đến Thượng Hải, bà ấy chỉ là một người phụ nữ quê mùa thôi… Nhưng khi nhìn thấy cháu trai mình mong đợi bấy lâu, những gì cô ấy đã học trong ba tháng qua dường như đều biến mất trong khoảnh khắc đó.

Lão Đài ho khan hai tiếng:

“Khà khà…”

“Thủ trưởng…” Tăng Mạc Y như mới nhận ra điều gì đó, vội vàng gọi Đài Sếp.

Trần Di Nhân cũng lập tức tiếp theo, gọi một tiếng:

“Đừng gọi tôi là ‘Cục trưởng’, hãy gọi tôi là ‘Chú’.”

Tăng Mạc Y do dự một chút rồi đáp:

“Chú.”

“Đúng rồi.” Lão Đài cười và bảo hai người ngồi xuống.

Ông nói với Trần Di Nhân trước: “Cậu Linh làm rất tốt, cậu đừng lo lắng nữa, hãy tập trung chăm sóc bản thân và sinh cho anh ấy một đứa con trai khỏe mạnh nhé?”

“Vâng.”

Khi Vương Xuân Liên đang yên tâm chăm sóc đứa bé, cô mới thở phào nhẹ nhõm – may mà đứa nhóc này không gây rối!

Lão Đài luôn quan sát cô em họ của mình; khi thấy cô thở phào nhẹ nhõm, ông không khỏi cười thầm, sau đó giả vờ nghiêm túc nói:

“Chun Liên, cô đừng vội vàng chăm sóc đứa bé… Khi ở nhà, chúng ta đã thỏa thuận như thế nào rồi chứ?”

Vương Xuân Liên ôm lấy đứa bé Tiểu Tích Tích và nói với giọng điệu của một người hầu: “Thưa bà, tôi là Vương Thu Liên, từ nay tôi sẽ phụ trách việc chăm sóc…”

Chưa kịp cô nói hết, Tăng Mạc Y đã hoảng sợ đứng dậy và la lên: “Mẹ ơi, sao bà có thể làm như vậy được? Mẹ đừng làm vậy!”

Vương Xuân Liên vừa vuốt ve đứa bé vừa nói: “An Bình đứa nhóc này không cho tôi đến, chính tôi mới buộc chú của nó phải tìm cách… Nó không còn cách nào khác, nên mới sai người dạy tôi cách làm người hầu, haha…” Cô cười ha hả và nói tiếp:

“Nếu không như vậy, nó còn không cho tôi đến đâu! Cậu yên tâm đi, tôi cũng xuất thân từ gia đình nghèo khó, tôi biết cách chăm sóc trẻ em… Hơn nữa, đây chỉ là công việc phục vụ con dâu của tôi thôi; tôi sẵn lòng làm việc đó!”

Tăng Mạc Y không biết phải nói gì, nhìn sang Đài Xuân Phong thì thấy lão Đài cũng có vẻ bất lực; ông liền không còn ý định can thiệp nữa… Dù mình ít khi tiếp xúc với mẹ vợ, nhưng ông cũng biết rằng bà ấy có ảnh hưởng lớn đối với Đài Sếp… Nếu ngay cả Đài Sếp cũng bị bà ấy “khuất phục” rồi, thì mình còn có thể làm gì được nữa chứ?

Vương Xuân Liên– người đang giả danh là Vương Thu Liên– cam đoan: “Mộc Y, cậu yên tâm đi… Bà biết các bạn đều đang làm những việc quan trọng, bà sẽ không làm hỏng chuyện của các bạn đâu… An Bình đứa nhóc này đã phạm lỗi với cậu; với tư cách là mẹ, bà sẽ phải bù đắp lại!”

“Mò Y, cứ yên tâm đi,” Lão Đài lúc này cũng lên tiếng: “Tôi đã sai người dạy bà ấy ba tháng; bà ấy học rất giỏi đấy. Nếu không, tôi cũng không dám để bà ấy đến Thượng Hải làm việc này đâu! Bà ấy hoàn toàn có khả năng làm một người giúp việc chuyên nghiệp mà!”

“Anh…” Vương Xuân Liên vô thức muốn đáp trả Lão Đài, nhưng lại kiềm chế lại. Một là không thể để người trẻ coi thường mình, hai là bây giờ Tông Phong đang nắm quyền kiểm soát mình.

Phải kiềm chế!

Tăng Mạc Y dù có chút đau đầu, nhưng khi nghĩ đến việc bà mình đã phải trải qua ba tháng huấn luyện chỉ để chăm sóc mình, lòng cô tràn ngập xúc động và chỉ biết nói:

“Mẹ, sau này ở nhà thì mẹ không cần phải giả vờ nữa đâu.”

Vương Xuân Liên vẫy tay: “Cháu họ của con đã nói rồi, điều quan trọng nhất là khi không ai xung quanh, chúng ta tuyệt đối không được hình thành thói quen đó! Chúng ta sẽ bắt đầu ngay từ bây giờ—con gọi tôi là Mẹ Vương, còn tôi sẽ gọi con là thê tử, nhớ kỹ nhé!”

Tăng Mạc Y cười không biết nên làm sao. Mình dù sao cũng là một “điệp viên ba mặt”, nhưng không ngờ lại bị bà mình dạy bảo từ góc độ chuyên nghiệp như vậy. Lão Đài nhìn thấy cháu gái mình làm việc rất chuyên nghiệp, liền yên tâm hơn. Thấy Tăng Mạc Y không biết phản ứng thế nào, ông liền nói một cách nghiêm túc:

“Mò Y, hãy giữ nguyên cách gọi đó nhé. Đừng vì chuyện nhỏ mà mất đi điều lớn lao. Tôi đã nhấn mạnh điều này với bà ấy hàng trăm lần rồi; con cũng đừng mắc phải sai lầm này, hiểu chưa?”

Tăng Mạc Y chỉ đành gật đầu.

“Được rồi, các bạn cứ ở lại đây đi. Tôi đi trước nhé.”

Lão Đài đề nghị ra về, và Tăng Mạc Y nhờ Trần Di Nhân đồng hành cùng “Mẹ Vương”, trong khi cô tự mình tiễn Lão Đài đến cửa.

Khi đến cửa, Lão Đài dặn dò: “Nếu con cảm thấy không phù hợp, thì cứ bảo An Bình thuyết phục bà ấy trở về nhà.”

“Con hiểu rồi.”

Tăng Mạc Y hiểu rõ rằng bà mình dường như đã “tra tấn” Đài Sếp đủ rồi… Cô lo lắng, sợ rằng sau này sẽ khó khăn trong việc sống chung với bà mình—mối quan hệ mẹ chồng-con dâu luôn là một trong những mối quan hệ phức tạp nhất từ xưa đến nay. Bây giờ bà mình còn muốn mình đóng vai trò người giúp việc nữa… Thật là khó xử!

Lão Đài cũng cảm thấy áy náy; một người đàn ông quyền lực như mình, lại bị cháu gái mình “tra tấn” đến mức phải chịu thua, nếu chuyện này lan ra ngoài, chắc chắn sẽ bị mọi người chế giễu đấy!

……

Trương An Bình đang xem một danh sách. Đó là danh sách vũ khí được chuẩn bị cho đội quân cứu viện Trung Hoa tại Thượng Hải.

Không có gì sai sót cả – từng khẩu súng, từng viên đạn, từng chi tiết đều được liệt kê rõ ràng trong cuốn sách này!

Trước đây, khi chuẩn bị vũ khí cho đội quân Thượng Hải, ông thường chủ yếu sử dụng súng trường. Những dây chuyền sản xuất đạn súng trường loại Mỹ đã được ông mua lại và gửi đến Trùng Khánh từ nhiều năm trước, vì vậy vấn đề đạn dược không phải là điều ông cần lo lắng; chỉ có đạn rocket là thứ cần được bổ sung thường xuyên mà thôi.

Nhưng “khi no ăn, người ta lại muốn những thứ xa hoa hơn”. Sau khi sống trong những điều kiện thoải mái, Đàm Trung Thức đã trở nên kén chọn hơn. Trước đây, ông chỉ yêu cầu cung cấp súng trường tấn công để thành lập một đại đội súng trường tấn công; nhưng sau khi nhận được một lô vũ khí hạng nặng vào năm ngoái, mong muốn của ông càng tăng lên, và ông bắt đầu thường xuyên yêu cầu cung cấp thêm vũ khí hạng nặng.

Hiện nay, mặc dù đội quân Thượng Hải vẫn có quy mô 1.800 người, nhưng vũ khí họ sở hữu đã mạnh mẽ hơn nhiều so với thời kỳ sử dụng vũ khí Đức trước đây. Nếu không phải vì Trương An Bình gặp khó khăn trong việc tìm mua các loại pháo cỡ lớn, thì Lão Đan đã định thành lập một đại đội pháo hạng nặng rồi…

Dù vậy, Lão Đan vẫn chưa hài lòng, và thỉnh thoảng lại gửi báo cáo lên cấp trên – bởi vì ông rất thèm muốn sở hững những khẩu súng trường M1 Garand theo thiết kế của quân đội Mỹ.

Lý do của ông rất hợp lý: đạn súng M1 có thể sử dụng chung với những khẩu súng M1917 mà đội quân Thượng Hải đang sử dụng; hơn nữa, súng M1 là loại súng bán tự động, không cần phải kéo cò sau mỗi phát đạn, điều này giúp giải quyết vấn đề về sức mạnh hỏa lực của đội quân và nâng cao đáng kể khả năng tấn công của họ.

Đội quân Thượng Hải chính là “con trai ruột” của Trương An Bình; khi con trai cần gì, người cha này tất nhiên sẵn sàng làm mọi thứ để đáp ứng nhu cầu của con, phải không?

Vì vậy, lần này, ông đã chuẩn bị 1.000 khẩu súng M1 và 50 khẩu súng trường tự động M1918A2 (súng máy hạng nhẹ) mang tính chất thử nghiệm cho đội quân Thượng Hải.

Súng M1, với giá mua từ quân đội Mỹ là 83 đô la Mỹ mỗi khẩu, Trương An Bình đã mua được với giá 840 nhân dân tệ mỗi khẩu; còn súng trường máy hạng nhẹ M1918A2, với giá mua từ quân đội Mỹ là 300 đô la Mỹ mỗi khẩu, Trương An Bình đã điều chỉnh giá thành xuống còn 550 đô

Trương An Bình âm thầm tính toán hóa đơn một lần nữa, chắc chắn rằng không có vấn đề gì sau đó mới định cất hóa đơn vào ngăn, thì bên ngoài đã vang lên tiếng bước chân vội vã.

Là Yu Xiuning… và còn có Lão Đài cùng Lão Vương nữa sao?

Trương An Bình nhíu mày, liếc nhìn danh sách lại, rồi quyết định đặt hóa đơn ra trên bàn một cách thoải mái.

Yu Xiuning định gõ cửa, nhưng Lão Đài đã đẩy cửa bước vào trước. Khi nhìn thấy Lão Đài, Trương An Bình lập tức đứng dậy:

“Tổng chỉ huy, ngài đến nhanh thật!”

Nếu tôi không đến, mẹ cô sẽ xé nát tôi mất!

“Đang lo lắng nhìn cái gì vậy?” Lão Đài bước tới, lấy hóa đơn trong tay của Trương An Bình và lập tức phản ứng:

“Chết tiệt!”

Trương An Bình nghĩ thầm:

Anh này dám bắt chước cả điều này à?

“Con trai nhỏ này, bán đất của cha mà không đau lòng à!” Lão Đài nhìn vào tổng số tiền trên danh sách, đau lòng đến mức gân xanh nổi trên mặt: “Một đơn vị cấp trung đoàn như Sông Hồ Chi đội, anh lại chuẩn bị thêm năm mươi khẩu súng máy nữa à? Trương An Bình, một trung đoàn mà cần đến một trăm khẩu súng máy?”

Phải biết rằng, vì Sông Hồ Chi đội là đơn vị do chính con trai của Trương An Bình chỉ huy, nên trang bị của họ từng bị các đơn vị bạn chiếm đoạt. Sau khi bị cướp, Trương An Bình tức giận đến mức đã bổ sung thêm một lượng lớn trang bị, khiến sức mạnh hỏa lực của họ vượt xa các đơn vị cùng cấp khác!

Bây giờ lại thêm năm mươi khẩu súng máy nữa?

Ý nghĩa của việc này là gì?

Có lẽ chỉ tương đương với mỗi đại đội có một khẩu súng máy thôi!

Vương Thiên Phong đi theo cũng nhìn Trương An Bình với vẻ ngạc nhiên. Trong số các đơn vị cấp sư đoàn thuộc Quốc quân, có bao nhiêu đơn vị có thể sở hữu đến một trăm khẩu súng máy được?

Một đơn vị mang tính chất du kích như Sông Hồ Chi đội, mà lại có đến một trăm khẩu súng máy?

Trương An Bình giải thích: “Đây là để thay thế những khẩu súng máy sản xuất tại Đức; đường kính đạn của chúng không thống nhất, việc cung cấp đạn sẽ rất phiền phức.”

“Vậy còn những khẩu súng trường này thì sao?” Lão Đài tức giận hỏi: “Thay thế tất cả một nghìn khẩu M1 à? Tôi nhớ trước đây Sông Hồ Chi đội mới thay thế thành loại M1917 thống nhất mà?”

Nhờ có Trương An Bình, hiện nay số lượng khẩu M1917 trong quân đội Quốc quân đã lên đến mức đáng kinh ngạc; thêm vào đó, còn có cả dây chuyền sản xuất đạn nữa, nên có thể nói đây là một trong những loại súng trường được quân đội yêu thích nhất.

“Đây là súng trường bán tự động, chứa tám viên đạn; nó có thể nâng cao đáng kể khả năng tấn công và chiến đấu của Đội quân Sông Hồ, giúp bù đắp cho nhược điểm về hỏa lực mạnh.”

Đài Sếp xoa lên ngực mình, đẩy Trương An Bình ra một bên rồi ngồi xuống, tức giận nói:

“Mày thật sự là kẻ phá hoại gia sản! Số tiền này mà dùng để trang bị vũ khí cho hàng chục nghìn người thì tốt biết mấy!”

“Những người được trang bị vũ khí bởi ông có thể chiến đấu hiệu quả được không?” Trương An Bình chế nhạo.

“Vớ vẩn!” Đài Sếp tức giận đến mức gân má nổi lên, nhưng khi nghĩ đến sự chênh lệch giữa Đội quân Sông Hồ và các đội quân khác, ông lại không thể phản bác được, và tiếp tục nói:

“Con bán ruộng đất của cha mà lòng không đau sao!”

Trương An Bình nhìn Lão Đài mà không biết nói gì thêm; trong lòng anh ta nghĩ rằng ít ra còn hơn việc tiền bị lãng phí!

Anh ta ra hiệu cho Vũ Tú Ninh ra ngoài, sau đó mời Vương Thiên Phong ngồi xuống và rót trà cho hai người. Trong lúc rót trà, anh ta nói: “Ông đã đến rồi mà, tôi nghĩ gần đây ở khu vực Thượng Hải thực sự không thể thực hiện được bất kỳ chiến dịch nào đáng kể để cho ông xem, vì vậy tôi định dùng Đội quân Sông Hồ để thực hiện một chiến dịch lớn.”

Lão Đài cảm thấy buồn bã; đây quả là phong cách của cháu trai mình – mỗi lần đến đây, nó luôn mang lại cho ông những thành tích đáng tự hào.

“Thôi đi, đừng nói nhiều nữa! Cậu muốn tiêu tiền thế nào thì tiêu đi!” Lão Đài cảm thấy đau lòng.

Ông đã dùng hết trí óc để kiếm tiền; mặc dù số tiền đó không ít, nhưng cuối cùng vẫn phải dùng để nuôi dưỡng toàn bộ tổ chức Quân đội Tình báo – hiện có khoảng hai ba mươi nghìn người được biên chế chính thức, còn những đội quân không chính thức như Quân Giải cứu Trung thành thì có tới năm sáu mươi nghìn người… Ông thực sự mong muốn mỗi đồng tiền đều được sử dụng một cách có hiệu quả nhất.

Còn đứa cháu trai này thì sao? Nó giàu có đến mức có thể dùng tiền để nâng cấp trang thiết bị cho Đội quân Sông Hồ!

Bỗng nhiên, một suy nghĩ chợt lóe lên trong đầu Lão Đài: “Mày có tiền mà…”

“An Bình Ừm,” Lão Đài nói với giọng điệu dịu nhẹ hơn: “Tôi cảm thấy gánh vác hiện tại của cậu còn quá nhẹ.”

Trương An Bình nhìn Lão Đài một cách cảnh giác:

“Giám đốc, ông là người đứng đầu Quân đội Tình báo, chứ không phải đảng Cộng sản đâu! Đừng nghĩ đến chuyện ‘đánh đổ những kẻ giàu có để chia đất đai’ đâu!”

Lão Đài cười không thành nước mắt: “Cậu nói chuyện phải cẩn thận một chút! Nói về việc quan trọng đi, lần này tôi đến đây là vì phe Quân Giải Cứu đang kêu than rất nhiều; có báo cáo cho biết một số đơn vị hiện nay chỉ có ba người chia nhau sử dụng một khẩu súng, vì vậy tôi mới đặc biệt đến xem tình hình.”

Quân Giải Cứu à?

Trương An Bình nghe vậy liền cau mày, do dự một lát rồi nói: “Thưa lãnh đạo, nói về vấn đề này, tôi có một báo cáo điều tra mà ông nên xem qua.”

Đài Sếp nhìn thấy vẻ mặt cau mày của Trương An Bình, liền hỏi:

“Về Quân Giải Cứu sao?”

“Ừm, vì có một số hành động vượt quá thẩm quyền, nên tôi luôn do dự không biết có nên trình lên ông hay không. Nhưng bây giờ đã bắt đầu nói đến chuyện này rồi, thì tôi cũng sẽ vượt quá thẩm quyền một lần.”

“Đưa cho tôi xem.”

Trương An Bình lấy ra một tập hồ sơ từ tủ tài liệu, và trong lúc Đài Sếp đang đọc, anh ta giải thích tiếp:

“Khi Quân Giải Cứu còn mạnh mẽ nhất, chắc chắn là vào thời gian mới được thành lập; các thành viên đều là những binh sĩ từng tham gia Trận Chiến Sông Hồ hay Trận Phòng Thủ Nam Kinh.”

“Nhưng từ tháng Bảy năm ngoái, khi các đơn vị được điều động đến các khu vực được chỉ định, sức chiến đấu của họ bắt đầu suy giảm nghiêm trọng. Từ năm nay trở đi, các đơn vị liên tục tuyển mộ thêm người, nhưng sức chiến đấu lại càng giảm sút hơn nữa.”

“Năm ngoái tháng Năm, toàn bộ Quân Giải Cứu có khoảng hơn mười ngàn người; nhưng đến tháng Năm năm nay, số lượng đã tăng lên gần sáu mươi ngàn người. Việc tăng số lượng người không hề giúp cải thiện khả năng chiến đấu, mà ngược lại còn làm cho tình hình càng trở nên tồi tệ hơn.”

“Đặc biệt là một số đơn vị có kỷ luật quân đội yếu kém, họ còn hoành hành trong các vùng nông thôn, kỷ luật của họ còn tệ hơn cả người Nhật! Yếu tố then chốt trong chiến tranh du kích là phải giành được sự ủng hộ của người dân địa phương; nếu tiếp tục như this, thái độ của người dân đối với Quân Giải Cứu sẽ chuyển từ coi họ là quân đội cứu nước thành kẻ thù.”

“Trong tình hình như này, dù ông phải trả giá bao nhiêu, cũng chỉ là cố gắng dùng đống bùn lầy để vá vào tường mà thôi.”

Trong lúc Trương An Bình giải thích, khuôn mặt của Đài Sếp ngày càng trở nên u ám.

Bởi vì báo cáo này đã liệt kê chi tiết một số trường hợp khiến Lão Đài phải răng rắc tức giận.

Quân Giải Cứu hoạt động du kích ở vùng sau lưng kẻ thù với quy mô các đơn vị nhỏ; dù là trụ sở chính của Cục Tình báo Quân sự hay là tổng chỉ huy Qu