Trương An Bình cùng với Tăng Mạc Y đến một nhà hàng phương Tây trên đường Thái Bình.

Trước khi bước vào nhà hàng, Trương An Bình dừng lại dưới biển hiệu của nhà hàng, nhìn chằm chằm vào bốn chữ “Hương vị phương Tây” và đứng ngẩn ngơ suốt nửa phút.

Tăng Mạc Y không hiểu tại sao, chỉ đành đứng bên cạnh một cách ngớ ngẩn.

“Hãy vào đi.” Trương An Bình tỉnh táo lại, mỉm cười và làm động tác mời vào như một quý ông. Tăng Mạc Y cũng bước vào theo.

Sau khi gọi món xong, ánh mắt của Trương An Bình không thể không dừng lại trên khuôn mặt của Tăng Mạc Y và anh ta ngồi im suy nghĩ rất lâu.

Trong đầu anh ta, những ký ức về khoảnh khắc họ gặp nhau lại hiện lên:

Khi những người đặc vụ vội vã rời đi, cô ấy đã dán danh sách lên các cán quạt thông gió, sau đó dùng những phút cuối cùng để đốt tờ báo, tạo ra nhiều khói trong căn phòng.

Khi camera quay sang, cô ấy – lúc đó vẫn còn hơi hoảng sợ – đã la hét khi xuất hiện trong phòng tra tấn của quân đội.

Suốt quá trình đó, cô ấy hầu như không nói gì, nhưng tiếng súng vang lên đã in sâu vào trí nhớ của anh ta.

Đối diện với ánh mắt mê màng của Trương An Bình, Tăng Mạc Y ban đầu có chút lo lắng, nhưng dần dần cô ấy nhận ra rằng trong ánh mắt đó không hề có sự ngưỡng mộ, đam mê hay tham lam mà chỉ có nỗi buồn và lòng thương xót vô cùng.

Điều này khiến cô ấy rất bối rối, và cuối cùng cô chỉ có thể cố gắng bình tĩnh và nói: “Anh không biết rằng việc nhìn một người phụ nữ như vậy là rất thiếu lịch sự sao?”

Giọng nói của Tăng Mạc Y khiến Trương An Bình tỉnh táo lại.

Nhận ra mình đã mất bình tĩnh, Trương An Bình lập tức nói liên tục: “Xin lỗi, tôi vừa nghĩ đến một câu thành ngữ…”

Tăng Mạc Y tò mò: “Câu thành ngữ nào vậy?”

Trương An Bình giả vờ bối rối và nói: “Tên nó là gì nhỉ? Sao lại không nhớ được ngay! Đầu óc tôi này…”

“Trông em thật là đẹp đến nỗi muốn ‘ăn’ luôn phải không?” Tăng Mạc Y vừa nói xong mới nhận ra lời mình đã nói, liền cảm thấy xấu hổ và tức giận, vội vàng nhìn chằm chằm vào Trương An Bình.

Khi cô đang coi Trương An Bình là một kẻ dụ dỗ phụ nữ, thì anh ta lại nói một cách nghiêm túc: “Có lẽ em là người vừa xinh đẹp vừa thông minh chăng?”

Dù cùng là lời khen ngợi, nhưng cách diễn đạt sau này rõ ràng tử tế và thân thiện hơn nhiều so với cái trước.

Tuy nhiên, Tăng Mạc Y biết rằng đây chỉ là cách Trương An Bình cố ý làm cho cô bớt tức giận. Dù vậy, cô vẫn nói một cách bực bội: “Trưởng ban Zhang, xin hãy tự trọng một chút.”

“Tôi chỉ nặng khoảng 140 cân thôi, không hề nặng đâu.”

Mặc dù câu trả lời không trực tiếp đáp vào câu hỏi, nhưng cách trả lời hài hước của anh ta khiến Tăng Mạc Y, người đang giả vờ tức giận, không khỏi bật cười. Sau khi không còn thể giữ vẻ tức giận được nữa, cô đành nói: “Trưởng ban Zhang, sao bạn lại nói chuyện theo cách khiến người ta khó chịu như vậy?”

Trương An Bình than phiền: “Tôi chỉ muốn xem bạn có căng thẳng không thôi.”

Tăng Mạc Y cứng đầu: “Ai căng thẳng chứ?”

“Được rồi, đúng là tôi căng thẳng, tôi sai mất rồi.” Trương An Bình vội vàng nhận lỗi.

“Cuối cùng cũng hiểu rồi.” Tăng Mạc Y cảm thấy thoải mái, nhưng ngay lập tức cô nhận ra rằng chỉ qua vài câu nói ngắn gọn, đối phương đã khiến cô buông bỏ sự cảnh giác ban đầu và để lộ bản chất thật của mình.

Bản năng cảnh giác trong cô lại trỗi dậy, nhưng cô khó có thể duy trì tâm trạng cẩn thận đó được nữa.

Thấy thời điểm đã đủ, Trương An Bình nói: “Lúc nãy tôi chỉ đùa với bạn thôi, đừng để bụng nhé —– Chúng ta sẽ giả vờ là một cặp tình nhân trong thời gian tới; nếu có làm gì sai, xin hãy tha thứ cho tôi.”

“Đây là lần đầu tiên tôi đi công tác xa, nếu có điều gì không ổn, xin Trưởng ban Zhang thông cảm.”

Sau khi hai người nói chuyện một cách nghiêm túc như vậy, không hiểu sao cả hai đều không nhịn được mà bắt đầu cười.

Rõ ràng, bầu không khí lúc nãy vẫn thú vị hơn nhiều.

“Bạn cũng đừng gọi tôi là Trưởng ban Zhang nữa, gọi tôi là Thế Hào là được rồi; còn bạn, gọi tôi là Mộc Y, không thành vấn đề chứ?”

“Thế… Hào?” Tăng Mạc Y lúc đầu cảm thấy hơi không quen với cái tên đó, nhưng sau đó cũng nhanh chóng quen dần.

Sau bữa ăn, hai người đã từ những người lạ trở thành bạn bè thân thiết – nhưng vẫn còn xa mới đạt được mức độ của những người yêu nhau. Thấy vậy, Trương An Bình liền mời Tăng Mạc Y đi xem phim.

Sau khi xem phim xong, vì vẫn còn sớm, Tăng Mạc Y đề nghị đi dạo trên đường Thái Bình.

Trương An Bình tự nhiên không có ý kiến gì, và thế là hai người đã vượt qua khoảng cách “an toàn” 70 centimet để đi dạo bên nhau trên đường.

Năm 918, khi linh hồn anh ta xuyên vào thời đại này, anh chưa bao giờ có cơ hội đi dạo thoải mái trên những con phố này. Lần này, khi đi bên cạnh Tăng Mạc Y, anh cảm thấy thật sự thư giãn.

Có lẽ là vì anh biết rằng người bên cạnh mình chính là đồng đội chiến đấu của mình.

Điều ngẫu nhiên là, trong lúc đi dạo, Trương An Bình tình cờ gặp lại mẹ mình.

Bà ấy biết rõ vẻ ngoài giả mạo của con trai mình, nên đã nhận ra “con trai thứ hai” ngay giữa đám đông.

Vương Xuân Liên thấy con trai mình đang đi dạo cùng một người phụ nữ, đã vô cùng sốt ruột; bà luôn nói rằng nếu con trai tiếp tục giữ vẻ ngoài như vậy thì chắc chắn sẽ không bao giờ tìm được vợ đâu! Nhưng vì không muốn làm phiền, bà đã không nói gì cả. Tuy nhiên, lòng tò mò đã khiến bà lén theo dõi họ, muốn xem mối quan hệ của hai người đã phát triển đến mức nào.

Trước việc bị mẹ mình theo dõi một cách kém khéo léo như vậy, Trương An Bình gần như không thể giả vờ như không có chuyện gì xảy ra. Cuối cùng, anh buộc phải cố tình đưa Tăng Mạc Y gặp mẹ mình ba lần.

Vương Xuân Liên trong lòng mắng con trai mình là kẻ vô tâm, dù không muốn nhưng cuối cùng cũng từ bỏ việc theo dõi. Còn Tăng Mạc Y thì hoàn toàn không nhận ra điều gì bất thường cả.

【Thật là còn non nớt quá!】

Trương An Bình nghĩ thầm trong lòng và bỗng nhiên có ý định muốn đưa Tăng Mạc Y đi tham gia một khóa huấn luyện đặc biệt trong một thời gian.

Trong ba ngày tiếp theo, mỗi ngày sau khi tan ca, Trương An Bình đều đến trụ sở như đã hẹn, đón Tăng Mạc Y đi ăn, xem phim và đi dạo cùng nhau.

Sau bốn ngày tiếp xúc, cuối cùng hai người cũng có thể đi dạo trên phố như một đôi vợ chồng bình thường.

……

Ngày thứ năm, sau khi kết thúc buổi giảng dạy, Trương An Bình như thường lệ đã đến trụ sở chính, nhưng khi đến cửa, anh ta bị lính canh chặn lại:

“Trưởng ban Zhang, ông được yêu cầu đến văn phòng của ông ấy ngay.”

Trương An Bình bỗng cảm thấy lo lắng.

Rốt cuộc mình cũng sẽ phải đi Shanghai sao?

Anh ta điều chỉnh tâm trạng và nói với lính canh: “Nếu Tăng Mạc Y ra ngoài, hãy bảo cô ấy đợi tôi một chút.”

“Được rồi.” Lính canh mỉm cười hiểu ý.

Trương An Bình đưa cho lính canh một gói thuốc, sau đó bước vào cổng trụ sở chính.

Văn phòng của trưởng phòng.

Trương An Bình gõ cửa và được phép bước vào.

Lúc này, người anh họ đang cầm vài hồ sơ để xem; Trương An Bình nhìn kỹ và lập tức nhận ra đó là các hồ sơ của sinh viên khóa huấn luyện đặc biệt – chắc hẳn là những hồ sơ mà anh ta đã giao cho Trần Mặc Quần.

Thấy Trương An Bình ngồi trên ghế sofa một cách mất tinh thần, thậm chí không tự rót nước uống cho mình, người anh họ lạnh lùng nói: “Biết tôi muốn nói chuyện gì với cậu không?”

“Chắc là muốn đẩy tôi đi Shanghai thôi.”

Nhìn thấy vẻ mệt mỏi của Trương An Bình, người anh họ tức giận: “Cậu còn giống một người lính nữa không?”

Trương An Bình lập tức ngồi thẳng dậy, tỏ ra như một người lính mẫu mực.

Người anh họ cảm thấy bất lực; nếu Trương An Bình không hài lòng, chắc chắn sẽ tìm mọi cách để cho anh ta biết mình rất không vui… Khi mới đến đây, cậu ta còn rất hiểu chuyện, sao bây giờ lại trở nên lười biếng như vậy?

Anh ta quyết định không nhìn Trương An Bình nữa và tiếp tục nói: “Trong vài năm gần đây, khu vực Shanghai hầu như không đạt được bất kỳ thành tích nào trong công tác chống Cộng sản. Gần đây, họ đã bắt giữ một tay liên lạc của Đảng Cộng sản; dù chỉ có một số ít người biết về việc này, nhưng khi tiến hành bắt giữ, kẻ đó vẫn thoát khỏi tay cảnh sát một cách dễ dàng.”

“Theo cậu, tại sao lại như vậy?”

Trước câu hỏi của người anh họ, Trương An Bình không suy nghĩ gì nhiều mà trả lời: “Chắc chắn là do có kẻ phản bội bên trong! Nếu nhiều năm liền không đạt được kết quả gì trong công tác chống Cộng sản, ngay cả kẻ ngốc nhất cũng biết là có kẻ đang phá hoại!”

“Vài ngày trước, đội kiểm tra đã phát hiện một đối tượng nghi ngờ tại ga xe điện ở thủ đô. Sau khi bắt giữ và tiến hành thẩm vấn, họ xác nhận rằng đó là một nhân viên giao thông của Đảng Cộng sản trốn thoát khỏi khu vực Thượng Hải.”

“Những ngày gần đây, khu vực Thượng Hải đã liên tục yêu cầu trả lại người này, nói rằng họ đã theo dõi con đường giao thông này trong thời gian dài. An Bình, bạn nghĩ tôi có nên trả người cho họ không?”

Trương An Bình cảm thấy lo lắng trong lòng. Nếu một nhân viên giao thông bị bắt mà không thể nhanh chóng chặn đứng các con đường mà họ biết, việc họ đổi phe sẽ gây ra những thiệt hại nghiêm trọng. Vì người này đã trốn thoát khỏi sự kiểm soát của khu vực Thượng Hải, chắc chắn họ đã được sắp xếp để rời đi. Với việc người này đã được sắp xếp rời đi, Đảng chúng ta sẽ không thể từ bỏ các con đường mà họ biết; bây giờ khi họ bị bắt, nếu họ đổi phe, chúng ta chắc chắn sẽ có thể lần theo dấu vết để phá hủy hoàn toàn cả hai hệ thống mà họ biết.

Thông tin này quá quan trọng!

Trương An Bình cảm thấy vô cùng lo lắng, nhưng trên mặt lại tỏ vẻ coi thường: “Theo dõi trong thời gian dài mà vẫn để đối phương trốn thoát ngay trước mũi mình, biết rõ có kẻ phản bội nhưng lại không tìm ra được… Giao họ người này chắc cũng chẳng có ích gì.”

“Khoan đã, anh họ, ông không phải muốn tôi đảm nhận công việc này đâu nhỉ?”

Anh họ không quan tâm đến câu hỏi đáp trả của Trương An Bình, mà thay vào đó hỏi: “Nếu bạn đảm nhận công việc này, bạn dự định sẽ làm gì?”

“Tôi nghĩ khu vực Thượng Hải mới nên đảm nhận việc này. Chẳng phải họ đang có kẻ phản bội trong nội bộ sao? Đây chính là một cái bẫy tuyệt vời để họ có cơ hội điều tra kẻ đó! Tôi đảm nhận công việc này thì có ích gì chứ? Biết đâu họ còn nghĩ rằng tôi không tin tưởng họ và đang âm mưu gì đó đấy…” Trương An Bình thay đổi lập trường, tỏ vẻ không muốn đảm nhận những rắc rối này.

Anh họ bật cười trước lời nói của Trương An Bình.

“Nếu khu vực Thượng Hải không thể tìm ra kẻ phản bội thì sao?”

Trương An Bình ngẩng nhìn trần nhà, không biết phải nói gì.

“Khi bạn trở về nước, bạn đã nói rằng sẽ giúp đỡ tôi, phải không? Đây chính là thái độ giúp đỡ của bạn à? Chỉ vì một khóa huấn luyện mà bạn đã không sẵn lòng giúp đỡ tôi rồi sao?”

“Anh họ, không phải tôi không sẵn lòng đâu! Nói thật với ông, nếu muốn làm việc hiệu quả, thì cần phải có những người cộng sự đáng tin cậy. Việc tôi tham gia khóa huấn luyện chỉ là để

“Ôi trời ạ… Có hai hệ thống đào tạo trong lớp huấn luyện này: một là hệ thống tái huấn luyện và một là hệ thống đào tạo chính thức. Những người thuộc hệ thống tái huấn luyện đều là những người có kinh nghiệm rồi; lẽ ra họ không thể nào còn thiếu hiểu biết gì chứ? Thế mà lại đầy rẫy những khuyết điểm, ai cũng giống tôi vậy – luôn tỏ ra khiêm tốn, sẵn lòng học hỏi, nhưng lại chẳng bao giờ thay đổi gì cả!”

“Bạn bảo tôi dẫn những người như thế này đi bắt Đảng viên Cộng sản hay đối phó với gián điệp Nhật Bản à? Tôi thực sự không dám tin đâu!”

“Những người mới trong hệ thống đào tạo chính thức, mặc dù chỉ được huấn luyện hơn một tháng, nhưng họ đã giống như những nhân viên tình báo chuyên nghiệp rồi. Khi họ tốt nghiệp và trải qua thêm một thời gian rèn luyện, họ sẽ trở thành những người xuất sắc!”

“Bạn nghĩ xem, với sự chênh lệch lớn như thế này, làm sao tôi có thể dẫn những người già dặn như thế này đi làm nhiệm vụ được?”

Chú của anh ta không biết nói gì nữa… Cuối cùng anh ta cũng nói thật rồi!

Nhưng liệu cơ quan tình báo của mình thực sự tệ đến mức đó sao?

Anh ta ho một tiếng và nói: “Bạn cũng biết đấy, chúng ta đã mạnh mẽ hơn nhờ việc sáp nhập bộ phận điều tra của Văn phòng Hành chính Nam Kinh. Những người thuộc hệ thống tái huấn luyện này đều là những người từng làm việc trong bộ phận điều tra, nên khả năng thực hiện nhiệm vụ của họ quả thực còn hạn chế.”

“Còn những người khác thì không hẳn như vậy đâu.”

Trương An Bình lẩm bẩm không nói gì, tỏ ra không tin tưởng vào họ.

Chú của anh ta cũng cảm thấy bối rối.

Trương An Bình cũng có cảm giác tương tự… Từ khi nhóm điều tra ban đầu được thành lập cho đến khi cơ quan tình báo phát triển mạnh mẽ hơn, mặc dù số lượng nhân viên ít hơn, nhưng công việc lại được thực hiện rất hiệu quả. Nhưng bây giờ, khi cơ quan tình báo đã mở rộng quy mô, công việc lại trở nên kém hiệu quả hơn.

Điều đáng xấu hổ nhất là chúng ta để gián điệp Nhật Bản có cơ hội chụp ảnh chúng ta ngay tại cửa, mà lại không có ai phát hiện ra!

“Thế này đi… Bạn hãy thành lập một nhóm đặc biệt, tự do chọn thành viên, và sau khi đến Shanghai thì trực thuộc trực tiếp về trụ sở chính. Sao?”

Đài Trưởng Phòng thực ra đã nhận ra từ lâu rằng cháu trai mình không thích làm việc dưới sự chỉ huy của người khác.

Hãy nhìn cách anh ta làm việc tại bộ phận chuẩn bị, so sánh với thái độ say mê công việc khi giảng dạy, bạn sẽ thấy sự khác biệt rõ ràng trong thái độ làm việc của anh ta.

Trương An Bình vẫn không mấy hào hứng

“”

  Trương An Bình khó giấu được sự hào hứng, quét sạch vẻ mệt mỏi, nói lớn:

  “Đúng rồi!”

  Chú của anh ta lắc đầu không biết nói gì; quả thật, cậu bé này luôn muốn tự quyết định mọi chuyện.

  Nhưng ông cũng không quá quan tâm đến điều đó. Kể từ khi Trương An Bình gia nhập cơ quan tình báo, ông đã luôn theo dõi cậu ta.

  Cậu ta có thể yên tĩnh làm công việc nhân viên bảo vệ, lại phát hiện ra những kẻ do thám Nhật Bản đang lén chụp ảnh trong thời gian đó; khi tổ chức các lớp đào tạo, cậu ta cũng làm việc rất chăm chỉ, và sau khi các lớp bắt đầu, cậu ta còn dành hết thời gian cho việc giảng dạy, thậm chí quên ăn quên ngủ. Trong quá trình đó, cậu ta còn giúp ông rất nhiều việc quan trọng. Điều quan trọng nhất là cậu ta có thể chịu đựng được sự tra tấn, và trong vụ án liên quan đến tiệm ảnh Jixing, cậu ta đã xử lý mọi việc một cách hoàn hảo.

  Ừm, mặc dù vụ án tiệm ảnh Jixing không mang lại thành tích lớn, nhưng Trương An Bình thực sự đã xử lý mọi thứ một cách rất chu đáo.

  Điểm duy nhất thiếu sót là cậu ta ngày càng không giống một nhân viên thuộc cấp dưới nữa… Nhưng đó cũng là do ông tự tạo ra thôi; ai bảo cậu bé này lại là cháu trai của mình chứ?

  Khi ông gặp khó khăn ở Thượng Hải, gia đình cháu dâu đã đón ông về nuôi, và ông thường xuyên ngủ chung với Trương An Bình. Nếu hai người trở nên xa cách, ông lại cảm thấy không thoải mái chút nào.

  Nói chung, cậu ta là người của mình, làm việc rất đáng tin cậy, lại có uy tín tốt, không kiêu ngạo hay hung hăng. Sau hơn hai tháng quan sát, đã đến lúc phải giao thêm trách nhiệm cho cháu trai mình rồi.

  Vì vậy, ông mới quyết định để Trương An Bình đứng đầu một nhóm đặc biệt.

  Tất nhiên, còn một lý do nữa: trong những năm gần đây, hoạt động chống Cộng sản ở khu vực Thượng Hải khiến Đài Trưởng Phòng rất không hài lòng.

  Trong suốt bốn năm qua, số lượng đảng viên Cộng sản bị bắt ở khu vực Thượng Hải cực kỳ ít, và không hề bắt được bất kỳ nhân vật quan trọng nào. Mặc dù khu vực Thượng Hải đã nỗ lực hết sức, nhưng hiện nay họ thậm chí còn nghi ngờ rằng có kẻ đánh đổi phe bên trong hàng ngũ của mình.

  Đài Trưởng Phòng tin rằng ở khu vực Thượng Hải có “kẻ phản bội”, nhưng ông còn nghi ngờ rằng không chỉ có một người như vậy; nếu không, làm sao có thể giải thích được tại sao trong bốn năm qua họ lại không đạt được bất kỳ thành quả nào trong công cuộc ch