Su Bin… Không, bây giờ anh ta tên là Chu Thế Hiển. Lúc này, anh ta đang rất hoảng loạn.

Lúc nãy, những kẻ thuộc băng đảng “Thanh Bang” đã đến tòa soạn để tìm một người tên Su Bin.

Sự việc này khiến Su Bin cảnh giác, bởi vì chính anh ta mới là Su Bin, nhưng tại tòa soạn, tên của anh ta là Chu Thế Hiển.

Những kẻ ấy rõ ràng là gián điệp đóng giả thành viên của băng đảng “Thanh Bang”. Sau khi không tìm thấy Su Bin, chúng buồn bã rời khỏi tòa soạn.

Ngay khi chúng vừa đi, Su Bin lập tức quyết định rời khỏi đó.

Anh ta muốn tìm gặp Lão Phùng và trưởng nhóm.

Nhưng những tin xấu liên tiếp ập đến: Lão Phùng đã bị bắt, và nơi ở của trưởng nhóm Trịnh Đào cũng bị người Nhật kiểm tra.

Nhìn thấy cảnh tượng này, Su Bin lập tức nhận ra vấn đề:

Có kẻ phản bội rồi!

Và đó là kẻ phản bội có địa vị rất cao!

Anh ta lập tức liên hệ với người bạn của mình tại đồn cảnh sát, Tiếc Lâm, để hỏi thông tin về những gì người Nhật đang làm trong Pháp thuộc khu.

Tiếc Lâm không giấu giếm, mà trực tiếp nói ra danh sách những người bị người Nhật bắt vào tối nay – những cảnh sát địa phương đó. Mặc dù người Nhật có liên lạc với các cấp trên của Pháp thuộc khu và được họ cho phép bắt những người đó, nhưng những cuộc giao tranh và hỗn loạn vẫn phải do các cảnh sát địa phương giải quyết. Vậy làm sao có thể che giấu chuyện này khỏi họ được?

Khi biết được danh sách đó, Su Bin suýt ngã quỵ xuống đất.

Hỏng rồi… Trong toàn bộ nhóm người đang hoạt động bí mật này, ngoài Trịnh Kiệt ra, chỉ còn lại mình anh ta thôi.

Nhìn thấy cảnh tượng này, Tiếc Lâm đã xác nhận danh tính thật của Su Bin.

Nhưng anh ta không hề tỏ ra bất ngờ; mặc dù đang làm việc tại đồn cảnh sát, nhưng anh ta vẫn là một người Trung Quốc!

Phải mất một thời gian dài, Su Bin mới lấy lại được bình tĩnh. Sau đó, anh ta nghĩ đến một điều đáng ngờ và hỏi Tiếc Lâm:

“Anh nghĩ người đó đi cùng Trịnh Đào đã được ai đó cứu thoát? Ngay trước mặt người Nhật à? Hay là tự mình thoát ra được??”

“Đúng vậy.” Tiếc Lâm thốt lên: “Người đó thực sự là một cao thủ!”

“Có thể đó là một trò diễn của người Nhật không?”

Su Bin rất nghi ngờ. Với hai mươi người Nhật bắt người, liệu có ai có thể dùng một khẩu súng để cứu một người ra khỏi tay họ không?

“Không thể!” Tiếc Lâm khẳng định: “Xác chết không thể giả mạo được!”

“Chín xác chết, tất cả đều bị bắn chết từ xa. Lão Chu ạ, người đó thực sự rất đáng sợ… Tôi chưa bao giờ nghe nói đến một cao thủ như vậy cả!”

“May mà không phải đóng kịch.”

Su Bin thở phào nhẹ nhõm; ít ra thì vẫn còn một người trong nhóm mai phục sống sót.

“Anh có biết người được giải cứu là ai không?”

“Không biết.” Tiếp Lâm lắc đầu: “Hay để tôi đi tìm hiểu giúp anh?”

Su Bin rút ra một túi tiền và đưa vào tay Tiếp Lâm:

“Anh Tiếp, xin anh giúp đỡ chuyện này… Tôi có chút tiền đây, anh…”

“Lão Châu, anh coi thường tôi à?” Tiếp Lâm không yêu cầu thêm tiền, ngược lại, anh ta tỏ ra nghiêm túc: “Tôi Tiếp Lâm luôn trọng tình bạn! Nếu tôi nhận tiền để giúp đỡ bạn bè, thì tôi khác gì những tên cảnh sát xấu xa kia?”

Tiếp Lâm không nói ra rõ, nhưng Su Bin đã hiểu ý của anh ta và chỉ biết siết chặt tay Tiếp Lâm để bày tỏ lòng biết ơn.

Sau khi Tiếp Lâm đi, Su Bin cố gắng bình tĩnh lại.

Chỉ có kẻ phản bội mới có thể gây ra hậu quả như vậy; những kẻ đổi phe sau khi bị bắt chắc chắn không thể có sức mạnh gây hại lớn đến vậy — Trưởng nhóm Trịnh Đào không phải là kẻ vô dụng; nếu có ai bị bắt, ông ấy chắc chắn sẽ ngay lập tức cắt đứt mọi liên lạc với người đó.

Chỉ có kẻ phản bội mới có thể khiến cả nhóm tan rã.

Và danh tính của kẻ phản bội này chắc chắn không hề tầm thường.

【Trưởng nhóm không thể là, Lão Châu cũng không thể!】

Lý do anh ta chắc chắn như vậy là vì chỉ có Lão Châu và Trưởng nhóm Trịnh Đào mới biết cái tên giả của mình.

Khi người Nhật đến tìm anh ta tại tòa soạn, họ lại tìm đến Su Bin — Lão Châu bị bắt vào đúng lúc người Nhật đang tìm kiếm anh ta, còn Trưởng nhóm thì bị bắt muộn hơn nữa; điều này chứng tỏ chắc chắn là hai người đó.

Su Bin lấy ra một tờ giấy và bắt đầu liệt kê danh sách những người bị nghi ngờ.

Trịnh Kiệt, Tạ Tiểu Long, Thành Hạo.

Anh ta viết tên ba người đó lên giấy.

Nhóm mai phục không có nhiều người; những người có thể được coi là thành viên cốt lõi bao gồm anh ta, Lão Châu, Trưởng nhóm và ba người này. Ngoài Lão Châu và Trưởng nhóm, ba người kia cũng biết tên anh ta — trong suốt hơn một năm, hoàn toàn có khả năng họ vô tình biết được địa điểm làm việc của anh ta.

Trịnh Kiệt.

Nhìn thấy cái tên này, Su Bin bắt đầu do dự.

Anh ta là em trai ruột của Trưởng nhóm; trong chiến đấu, anh em ruột thường sát cánh bên nhau… Anh ta không thể nào phản bội Trưởng nhóm được chứ?

【Vậy thì có lẽ là Tạ Tiểu Long và Thành Hạo?】

Mặc dù trong danh sách mà Tiếp Lâm truyền đạt có tên Tạ Tiểu Long và Thành Hạo, nhưng sau khi loại bỏ tất cả các khả năng khác, thì khả năng không thể xảy ra mới chính là sự thật—kẻ phản bội có thể chỉ đang cố tình tạo ra ảo

Ánh mắt Su Bin lấp lánh sự tàn nhẫn… Kẻ phản bội… nhất định phải chết!

“Ngày mai tôi sẽ tìm cách liên lạc với khu vực Thượng Hải để họ giúp tôi loại bỏ kẻ phản bội!”

“Kẻ phản bội… nhất định phải chết!”

……

Tiếp Linh thực sự muốn giúp đỡ Su Bin, không phải vì anh ta coi Su Bin là bạn bè – ông đã làm cảnh sát được khá lâu rồi, có rất nhiều người bạn thân thiết; trong số những kẻ mà ông tự tay bắt giữ, chưa bao giờ ông từng vi phạm luật pháp vì lý do cá nhân!

Lý do ông giúp Su Bin là bởi vì Su Bin là một chiến binh chống Nhật Bản! Những người anh hùng dám hy sinh mạng sống để đấu tranh chống lại kẻ xâm lược, ông Tiếp Linh nhất định phải giúp đỡ họ!

Ngày hôm sau, ông bắt đầu tìm hiểu thông tin chi tiết về vụ 【đấu súng】 đó.

Khả năng của những kẻ cư ngụ lâu năm ở đây là không thể nghi ngờ gì; rất nhanh chóng, Tiếp Linh đã tìm ra được tên của người được cứu đi: Trịnh Đào.

Sau khi biết được tên đó, Tiếp Linh lấy cớ đi tuần tra trên đường và lặng lẽ rời đi… Ông hoàn toàn không nhận ra rằng, khi mình rời đi, có người đang nhìn chằm chằm vào ông bằng ánh mắt khó đoán được…

……

“Trung úy, có một thông tin đáng ngờ.”

Thủy Dã Hạnh Bình buông tay xuống, vẻ mặt đỏ ửng vì vuốt tóc, cố tỏ ra bình thản: “Nói đi.”

“Phía cục cảnh sát có một viên cảnh sát trưởng tên Tiếp Linh, anh ta liên tục tìm hiểu tên của kẻ kháng chiến trốn thoát tối qua.”

Thủy Dã Hạnh Bình nghe vậy liền đứng dậy ngay lập tức: “Nhanh chóng điều tra xem!”

“Tôi nghi ngờ người này có liên quan đến Su Bin!”

“Đúng vậy!”

……

Khi người Nhật Bản nhận được thông tin này, Trương An Bình cũng biết được điều đó… Cục cảnh sát thuộc khu thuê ngoài là mục tiêu mà cả hai bên Trung-Nhật đều đang cố gắng thâm nhập; các cảnh sát ở đây, dù vì lợi ích cá nhân hay vì lòng yêu nước, đều rất dễ bị cả hai bên mua chuộc hoặc lôi kéo.

“Tiếp Linh đang tìm hiểu tên của Trịnh Kiệt?”

Trương An Bình không khỏi cảm thấy ngạc nhiên.

Ông “quen” với Tiếp Linh; trước đây ông từng có ý định lôi kéo anh ta về phe mình, nhưng sau đó nhận ra rằng Tiếp Linh quá ngay thẳng… Anh ta làm cảnh sát rất tốt, nên ông đã từ bỏ ý định đó.

Vì vậy, có một điều ông chắc chắn:

Tiếp Linh không phải là kẻ phản bội.

Nếu không phải là kẻ phản bội, nhưng lại nhiệt tình tìm hiểu thông tin về Trịnh Kiệt… thì đây thực sự là một vấn đề lớn!

[Từ góc nhìn của Trương An Bình, Su Bin chính là kẻ phản bộ

】

Việc nhóm người ẩn náu bị tiêu diệt dường như gặp rất nhiều vấn đề, và lúc này có người quan tâm đến Trịnh Kiệt, vì vậy anh ta tự nhiên phải đi điều tra.

……

Tiếp Linh đã đến nơi mà Sư Bân đang ở.

“Lão Châu, người được cứu đi đó tên là Trịnh Kiệt.”

“Tôi biết rồi.” Sư Bân hoàn toàn loại bỏ những nghi ngờ cuối cùng về Trịnh Kiệt: “Anh Tiếp, lần này xin phiền anh rồi – cảm ơn anh vì đã che chở tôi, chúng ta sẽ còn gặp lại nhau trong tương lai.”

“Anh muốn đi sao?” Tiếp Linh ngạc nhiên: “Khi tôi đến đây, tôi thấy trên đường có rất nhiều khuôn mặt lạ; những người đó vẫn đang tìm kiếm anh!”

“Tôi khuyên anh nên tạm thời không xuất hiện.”

Sư Bân hít một hơi thật sâu và nói: “Anh Tiếp, tôi nhất định phải ra ngoài!”

Tiếp Linh suy nghĩ một lát, sau đó quyết định nói thẳng ra: “Lão Châu, tôi sẽ không nói dối anh đâu. Tôi hiểu rõ danh tính của anh và tình hình hiện tại của anh. Nếu anh cần ai đó giúp đỡ, tôi sẵn lòng làm việc đó.”

“Người Nhật đã điều động rất nhiều người; nếu anh xuất hiện, có thể sẽ bị bắt ngay, rủi ro quá lớn.”

Sư Bân do dự và nói: “Nhưng như vậy thì anh…”

“Tôi cũng là người Trung Quốc!” Tiếp Linh nhìn thẳng vào mắt Sư Bân: “Tôi cũng giống như anh, căm ghét những kẻ người Nhật đang gây ra chiến tranh, tàn phá đất nước chúng ta!”

Sau khi suy nghĩ kỹ, Sư Bân quyết định chấp nhận sự giúp đỡ của Tiếp Linh. Lúc này, anh không thể chết được – nếu người Nhật vẫn giấu kín chuyện có người đồng bọn, biết đâu họ sẽ sử dụng những kẻ đó để tiến hành những âm mưu khác, và những người bạn không biết chuyện thực tế rất dễ bị họ lợi dụng.

Tiếp Linh là một người đáng tin cậy; anh đã từng kiểm tra ông ta trước đây.

“Hãy nhờ người đăng một thông báo tìm người tại tờ báo nơi tôi từng làm việc...”

Sư Bân đã nói cho Tiếp Linh biết nội dung thông báo và địa điểm đăng nó; đó là một mã liên lạc bí mật với khu vực Thượng Hải.

Sau khi Tiếp Linh rời đi theo lời dặn của Sư Bân, anh vẫn cảm thấy bất an. Sau nhiều suy nghĩ, Sư Bân đã xóa tên Trịnh Kiệt khỏi danh sách và dán nó dưới gầm bàn trong phòng riêng.

“Có chuẩn bị trước thì luôn tốt hơn…”

Sau khi làm xong những việc đó, Sư Bân tự giễu mình, nhưng ngay lập tức sau đó, tiếng đập cửa bỗng nhiên vang lên…

Trương An Bình đã tìm thấy Tiếp Linh. Khi họ tìm thấy anh, Tiếp Linh đang bước ra khỏi tờ báo.

Nhìn thấy tên tờ báo đó, Trương An Bình không khỏi nhíu mày:

“Tờ báo mà Sư Bình làm việc à?”

Sư Bình chính là người mà Trịnh Kiệt nghi ngờ là gián điệp.

Tại sao Tiếc Lâm, người đã hỏi về tên của Trịnh Kiệt, lại có thể xuất hiện ở đây?

Tiếc Lâm ra khỏi tờ báo và định đi xe đạp về nhà; Trương An Bình không lộ diện mà quyết định theo dõi anh ta xem sao.

Không được đào tạo chuyên nghiệp, Tiếc Lâm tự nhiên không phát hiện ra sự có mặt của Trương An Bình đang theo sau mình. Ban đầu anh ta định trực tiếp quay về đồn cảnh sát, nhưng một thông tin anh ta nghe được trong tờ báo khiến anh ta cảm thấy kỳ lạ, vì vậy anh ta lại quay lại tìm Sư Bình.

Không sai một chút nào – từng chi tiết, từng thông tin, tất cả đều rõ ràng!

Khi đến nơi Sư Bình đang ở, thấy cửa lớn mở toang, Tiếc Lâm lập tức nhận ra có chuyện không ổn, liền bỏ xe đạp lao vào bên trong; Trương An Bình đang theo sau cũng lập tức lao theo.

“Lão Châu!”

“Lão Châu!”

Vào đến trong nhà, Tiếc Lâm vội vàng hét lên; cánh cửa mở toang và cảnh hỗn loạn bên trong khiến trái tim anh ta chùng xuống… Và đúng lúc này, có người khác cũng lao theo vào.

Mắt Tiếc Lâm đỏ hoe:

“Đồ khốn nạn, các ngươi đã bắt Lão Châu đi đâu rồi!”

Nói xong, anh ta vung cây gậy cảnh sát muốn đánh Trương An Bình.

Trương An Bình nhìn Tiếc Lâm và nói:

“Thứ nhất, đừng phá hoại hiện trường.”

“Thứ hai, anh là một cảnh sát, làm việc mà không suy nghĩ sao?”

Tiếc Lâm ngẩn ngơ một lát, rồi từ từ thu lại cây gậy.

“Anh là ai vậy?”

Trương An Bình đưa tay đẩy Tiếc Lâm ra phía sau, cúi xuống kiểm tra những dấu vết trên mặt đất, vừa nhìn vừa nói:

“Anh đang điều tra tên của những người kháng Nhật đã bị bắt vào tối qua… Anh nghĩ điều đó sẽ thu hút sự chú ý của ai chứ?”

Tiếc Lâm hỏi một cách cảnh giác:

“Anh là một người kháng Nhật à?”

Trương An Bình không buồn trả lời câu hỏi đó, mà chỉ mô tả lại hiện trường:

“Người bị bắt có lẽ đã đứng ở đây, sau đó bị vài người lao vào và bắt giữ.”

Kỳ lạ thật… Nhìn vào dấu chân, có vẻ như anh ta đã vội vàng chạy vào bên trong – tức là khi đứng ở cửa ra vào, anh ta đã phát hiện ra kẻ truy đuổi mình rồi mới chạy vào?

Anh ta đã ném chiếc ghế trước, sau đó lại ném thêm cái này nữa…

Không đúng!

Tại sao anh ta không chạy ra ngoài chứ?

Trương An Bình Đứng ở cửa ra vào của ngôi nhà chính; khoảng cách từ cửa ra vào đến cổng chính khoảng hơn mười mét. Khi kẻ truy đuổi đập cửa xông vào, với tư cách là một điệp viên, lẽ ra anh ta phải chạy vào sân sau mới đúng!

Nhường đường đi!

Trương An Bình Đẩy qua Tiếp Lâm đang cản đường, cúi xuống quan sát các dấu chân.

Lúc này, Tiếp Lâm đã không biết phải nói gì nữa… Thật sự giỏi đến mức đó sao?

Trương An Bình Quan sát kỹ lưỡng những dấu chân lộn xộn, anh ta đưa ra kết luận:

“Dấu chân này bắt đầu từ căn phòng phụ.”

Theo dấu chân, anh ta tiến vào căn phòng phụ và nhanh chóng tìm thấy một tờ giấy được dán dưới gầm bàn.

Thấy Trương An Bình vẫn chưa tiết lộ danh tính, và giờ lại lấy ra tờ giấy đó, Tiếp Lâm vội vàng hỏi:

“Đây là cái gì? Cho tôi!”

Nói xong, anh ta lao tới. Trương An Bình lách người tránh khỏi Tiếp Lâm, rồi rút khẩu súng ra và chỉ thẳng vào người Tiếp Lâm:

“Nếu tôi là bạn, tôi sẽ suy nghĩ xem người Nhật Bản đã tìm ra địa điểm này như thế nào!”

Tiếp Lâm sững sờ:

“Người Nhật Bản làm thế nào để tìm ra đây?”

“Bạn đoán xem tôi đã tìm ra đây như thế nào?”

Trương An Bình mở tờ giấy ra và thấy ba cái tên trên đó.

Tên của Trịnh Kiệt đứng đầu, nhưng tên đó đã bị xóa đi.

【Đây… có phải là kẻ phản bội mà Sư Bình nghi ngờ không?】

【Hay… đây chỉ là một thủ đoạn do người Nhật Bản dùng để gây rối, làm cho mọi người hoang mang?】

Xét đến việc Tiếp Lâm đến nhà báo và việc anh ta giấu một người ở đây, có lẽ người đó chính là Sư Bình.

Trước đây, Sư Bình đã không bị người Nhật Bản bắt được, nhưng bây giờ lại bị họ bắt lại… Điều này có phải chỉ là một thủ đoạn gây rối hay còn có ý đồ khác?

Trương An Bình– người luôn thích đặt ra những câu hỏi nan giải– không thể vội vàng đưa ra kết luận được.

Tiếp Lâm tức giận nói:

“Bạn đang theo dõi tôi à?”

“Đúng vậy.”

“Làm sao bạn có thể…”

“Bạn hãy thử hỏi xem người Nhật làm thế nào mà có thể theo dõi bạn được.”

Một câu nói của Trương An Bình khiến Tiě Lín không biết phải nói gì, và sau khi nhận ra rằng chính mình là nguyên nhân khiến Lão Châu bị bắt, anh ta cảm thấy vô cùng hối tiếc đến nỗi muốn đập đầu vào tường.

Cắn răng lại, người đàn ông trung thực này nói với giọng đầy căm phẫn: “Nếu đó là lỗi của tôi, thì tôi nhất định sẽ cứu Lão Châu ra!”

Nói xong, anh ta liền tức giận bước đi.

“Khi ra khỏi Pháp thuộc khu, tôi đoán người Nhật sẽ rất vui lòng bắn bạn đi.” Lời nói của Trương An Bình đã giúp cho cái đầu đang nóng bừng của Tiě Lín bình tĩnh trở lại.

Sau khi bình tĩnh lại, anh ta mới nhận ra rằng người đàn ông trước mặt mình hoàn toàn có khả năng cứu người, liền vội vàng nói: “Nếu bạn là người chống Nhật, thì hãy nhanh chóng đi cứu người đi!”

Trương An Bình nhìn Tiě Lín và hỏi:

“Bây giờ có thể nói cho tôi biết bạn đến nhà báo để làm gì không?”

“Đến nhà báo?”

“Tôi đã theo dõi bạn từ nhà báo… Hãy nói cho tôi biết, Lão Châu mà bạn nhắc đến là ai?”

“Bạn không biết à?”

Trương An Bình nhìn Tiě Lín và nói: “Tôi có nên biết không? Tôi tìm bạn là vì bạn đã khắp nơi trên thế giới điều tra về Trịnh Kiệt này… Người đó là do tôi cứu ra, hiểu chưa?”

Tiě Lín mới bỗng nhiên hiểu ra.

“Lão Châu tên là Châu Thế Hiển, anh ta thuộc phe các bạn.”

“Tối qua người Nhật bắt anh ta, nhưng tôi là người đã che chở anh ta; hôm nay người Nhật vẫn đang khắp nơi trên thế giới tìm kiếm anh ta. Sau khi biết danh sách những người bị bắt, anh ta muốn rời đi, nói rằng có việc quan trọng cần làm.”

“Tôi lo lắng cho sự an toàn của anh ta, nên đã giúp anh ta làm điều đó.”

“Đó là đi đăng tin trên báo phải không?” Sau khi giải thích rõ danh tính của mình, Trương An Bình hỏi tiếp: “Bạn có biết mối quan hệ giữa Sū Bīn và Lão Châu không?”

“Châu Thế Hiển… Có lẽ đó chỉ là bí danh của anh ta.”

Tiě Lín nói: “Tôi đoán Sū Bīn mới là tên thật của anh ta.”

“Làm sao bạn biết được?”

Khi Tiě Lín gọi anh ta là “Lão Châu”, Trương An Bình đã có suy đoán đó.

Tiě Lín giải thích:

“Tôi biết được thông tin này từ nhà báo. Tối qua, người Nhật đã đến nhà báo tìm Sū Bīn dưới danh nghĩa là thành viên của một băng đảng, nhưng không tìm thấy anh ta; đúng lúc đó Lão Châu đã trốn thoát. Sau đó, những người thuộc băng đảng đó quay lại và lần này họ đang tìm Lão Châu, vì vậy tôi đoán Lão Châu chỉ là bí danh của anh ta.”

Hmm?

Ánh mắt của Trương An Bình sáng lên; anh ta mở lại tờ giấy trong tay