Tuy nhiên, bây giờ cái tên đó đã thuộc về sự kết hợp của Thẩm An Diễn và Ôn Vĩ.

Hai trung tá người Nhật tại hiện trường cảm thấy vô cùng ngạc nhiên.

Dù sao thì, bộ truyện 【Thám tử Nam Khách】 được đăng trên các tờ báo tiểu luận, với tác giả là người Nhật và bối cảnh được xây dựng dựa trên văn hóa Nhật Bản, nên người Nhật hoàn toàn cho rằng đây là tác phẩm của họ.

Không ngờ tác giả lại là người Trung Quốc!

Tuy nhiên, Ôn Vĩ và Thẩm An Diễn giải thích rằng họ ngưỡng mộ văn hóa Nhật Bản đến mức muốn trở thành người Nhật, vì vậy mới chọn cái tên 【Aoyama Gōsuke】 này.

Ừm, điều này cũng có thể hiểu được; dù sao thì Ôn Vĩ cũng nổi tiếng là kẻ phản bội văn hóa, từng bị người ta ném phân đến mức phải chuyển đến số nhà 76…

Hai trung tá quân Nhật bắt đầu trò chuyện thật sự sôi nổi với hai “tác giả vi phạm bản quyền” này, và cuộc trò chuyện trở nên vui vẻ đến mức khó kiểm soát được.

Rượu sake chỉ có khoảng mười một độ, nhưng uống nhiều thì thực sự rất dễ say mà không hề hay biết. Hai trung tá người Nhật đang giả vờ say, vì đã gặp được “Aoyama Gōsuke” huyền thoại, nên họ uống không kiềm chế được; khi tỉnh táo lại, họ đã hoàn toàn say mèm.

Ngay cả Ôn Vĩ và Thẩm An Diễn cũng đi đứng lảo đảo – Ôn Vĩ thì thực sự say, còn Thẩm An Diễn thì giả vờ.

Lúc này, Vương Kinh Hàn thông qua người phiên dịch cũng nhận ra mức độ ngưỡng mộ mà người Nhật dành cho 【Thám tử Nam Khách】; biết rằng hai người này sau này chắc chắn sẽ trở thành khách quý của giới quyền lực Nhật Bản, nên ông ta đã cố gắng hết sức để lo liệu cho bốn người say này, gọi toàn bộ các vệ sĩ bí mật đến và đưa họ về nhà.

Bên ngoài nhà hàng Nhật Bản…

Từ Thiên vẫn lặng lẽ theo dõi nhà hàng đó.

Anh ta rất rõ rằng, càng ở lâu thì khả năng các mục tiêu bị say càng cao – anh ta thậm chí mong muốn họ tiếp tục uống đến sáng sớm.

Nhưng những người mới tham gia vào nhiệm vụ dường như đang bắt đầu mất kiên nhẫn; một số người giả vờ là người kéo xe đã đi qua nhà hàng nhiều lần, thậm chí có người còn bị một gã ronin say xỉn chặn lại và bị kéo đi thật sự.

Tuy nhiên, chỉ sau khoảng mười phút, anh ta đã trở lại; có vẻ như gã ronin Nhật Bản kia đã bị đưa đi nơi khác để xử lý.

Người mới nhập ngũ này dường như rất tự hào, cố tình khoe khoang trước mặt những “đồng đội” giả mạo khác, để thể hiện rằng mình đã thành công trong nhiệm vụ của mình.

Dám làm những việc như vậy… thật không thích hợp cho công việc điệp viên chút nào.

Từ Thiên trong lòng đã kết án anh ta, và lặng lẽ ra lệnh cho người ta gọi anh ta trở lại, biến anh ta từ một người lái xe kéo thành người hầu cận bên cạnh mình.

Tên ngốc nghếch tên Lỗ Triển này hoàn toàn không nhận ra rằng ông chủ của mình không ưa mình. Sau khi trở thành người hầu cận, anh ta liên tục kể lể về cách mình đã “đẩy gã Nhật Bản kia xuống địa ngục” chỉ trong một chiêu thôi.

Từ Thiên lạnh lùng nhìn Lỗ Triển một cái, rồi đột nhiên ra tay, khiến anh ta ngã gục xuống đất ngay lập tức.

Từ Thiên không nói gì, tiếp tục quan sát quán ăn Nhật Bản đó.

Lỗ Triển được người khác giúp đỡ đứng dậy, trông giống như một con bò đực đang tức giận; nhưng những “đồng đội” của anh ta vội vàng kéo anh ta lại và thì thầm:

“Đây là nhiệm vụ! Cậu muốn chết à?”

Lúc đó, Lỗ Triển mới bắt đầu bình tĩnh lại, nhưng trong ánh mắt anh ta vẫn đầy sự bất mãn – ông chủ khốn nạn này không biết tuân thủ quy tắc chiến đấu, còn dám tấn công lén lút nữa!

Từ Thiên không quan tâm đến kẻ ngốc nghếch này; trong lòng anh ta chỉ tự hỏi tại sao Trương An Bình lại để người như thế này vào đội ngũ… Người như vậy thì đúng là không thích hợp để làm điệp viên chút nào!

Thời gian trôi qua từng chút một… Cuối cùng, họ thấy một nhóm người lảo đảo bước ra khỏi quán ăn Nhật Bản.

“Họ đã ra ngoài rồi!”

“Chuẩn bị hành động!”

Từ Thiên nói bình thản:

“Mục tiêu đầu tiên là Vương Kinh Hàn, mục tiêu thứ hai là thông dịch viên!”

“Sau khi giết xong, thì rút lui ngay!”

Những người mới nhập ngũ đã không kiên nhẫn chờ đợi từ lâu, lập tức tiến hành các bước kiểm tra cuối cùng… Họ là lực lượng chính tham gia vào vụ ám sát, nhưng người bắn phát súng đầu tiên không phải là họ.

Vài chiếc xe kéo trống rỗng thấy có khách ra ngoài, lập tức lao về phía họ.

“Các quý ông, muốn đi đâu vậy?”

Khi Vương Kinh Hàn đang chuẩn bị hỏi Ôn Vĩ và Thẩm An Diễn – những người đang say sưa – thì một người lái xe kéo đang quỳ xuống để đặt xe bỗng nhiên đứng dậy và rút ra một khẩu súng ngắn.

Vương Kinh Hàn sợ hãi đến mức tâm hồn như lìa xác, không nói thêm gì liền chạy vào sau lưng các vệ sĩ của mình.

Bùm!

Người lái xe bắn đạn.

Ngay sau đó, những người lái xe khác cũng lần lượt nổ súng; ba bốn vệ sĩ của Vương Kinh Hàn đã ngã gục ngay lập tức. Những người còn lại rút súng để phản công, nhưng tiếng súng máy liên hồi đã vang lên khắp nơi.

Vương Kinh Hàn quyết đoán, dùng một vệ sĩ làm lá chắn cho mình và nhanh chóng lao vào nhà hàng Nhật Bản.

May mắn thay, anh ta phản ứng kịp thời; khi lao vào nhà hàng, chỉ có chân bị trúng một phát đạn, nhưng vệ sĩ được dùng làm lá chắn thì thật sự rất tồi tệ, gần như bị bắn nát.

Khi Vương Kinh Hàn lao vào nhà hàng, những kẻ sát nhân lập tức lao vào và tiếp tục bắn vào những vệ sĩ không còn khả năng chống đỡ. Hai trung tá quân Nhật mặc áo kimono lúc này trở thành mục tiêu dễ bị tấn công; những kẻ sát nhân không do dự mà bắn vào họ vài phát nữa.

Thẩm An Diễn đang ẩn náu dưới một xác chết, người bị trúng đạn, cảm giác tức giận trong lòng anh ta thực sự ghê gớm. Nhưng lúc này, làm sao anh ta dám bộc lộ danh tính?

Anh ta nhắm mắt lại, không dám có bất kỳ động tĩnh nào.

“Những kẻ Nhật Bản đều đáng bị giết!”

Một giọng nói vang lên bên cạnh, ngay sau đó là vài tiếng súng không hề do dự.

Thẩm An Diễn kiềm chế nỗi sợ hãi và ham muốn bộc lộ danh tính, tiếp tục giả vờ chết không hề nhúc nhích.

Những kẻ sát nhân không kiểm tra xác chết, mà chỉ tiếc nuối nói:

“Mục tiêu có vẻ như đã chạy vào bên trong rồi!”

“Có nên theo vào không?”

“Không kịp rồi! Rút lui!”

Tiếng bước chân vội vã ngày càng xa dần, Thẩm An Diễn cuối cùng cũng thở phào nhẹ nhõm… Nhưng đúng lúc đó, một tiếng nổ vang lên.

Thẩm An Diễn mở mắt ra – tim anh ta như muốn rơi ra ngoài! Một quả lựu đạn đang phun khói xanh đã được ném ngay trước mặt anh ta.

Dù bị thương, anh ta vẫn tìm cách dùng xác chết đè lên quả lựu đạn bằng một sức mạnh phi thường, sau đó cắn răng lao lên trên xác đó.

Lý do anh ta làm như vậy là vì bên cạnh quả lựu đạn, còn nằm người Ôn Vĩ cũng bị trúng đạn nữa.

Và vào lúc này, Ôn Vĩ đang nhìn chiếc lựu đạn đang phun khói bằng đôi mắt đầy tuyệt vọng và bất lực…

“Bùm!”

Một tiếng nổ vang lên, và trước mắt Thẩm An Diễn tối om, anh ta rơi vào bóng tối.

……

Chỉ bảy phút sau vụ ám sát tại nhà hàng Nhật Bản, Trương An Bình đã nhận được cuộc gọi từ số 76.

“Vương Kinh Hàn bị ám sát à?“

Trương An Bình giật mình.

“À? Trung tá Kawamura và Trung tá Ogawa cũng gặp chuyện rồi sao?”

Trương An Bình lại càng ngạc nhiên hơn.

“À? Có tới bảy người chết à?”

“Tôi sẽ đến ngay!”

Sau khi cúp máy, Trương An Bình tỏ ra rất thất vọng. “Chà, Từ Thiên… Ngươi thật là giỏi làm việc! Thật đáng tiếc là không giết được Vương Kinh Hàn!”

Anh ta thở dài tiếc nuối. Anh ta có thể đoán ra đây chính là công việc của Từ Thiên – lý do rất đơn giản: trong những ngày qua, Trương An Bình đã quan sát rõ mọi hành động của Vương Kinh Hàn. Làm sao anh ta có thể không để ý đến những âm mưu được Từ Thiên tiến hành một cách kín đáo?

Anh ta đã quyết định không can thiệp.

Nếu Từ Thiên thành công, Vương Kinh Hàn sẽ chết, và bản thân Từ Thiên sẽ không bị ảnh hưởng gì. Nếu thất bại, với kinh nghiệm dày dặn của Từ Thiên, anh ta cũng sẽ không gặp rủi ro gì – bởi những vụ ám sát kiểu “Thần Chết Đã Đến” mà Từ Thiên từng thực hiện trước đây đã khiến người Nhật phải sợ hãi đến tận bây giờ.

Chỉ là lúc đó, Từ Thiên có cả thành phố Shanghai làm hậu thuẫn, nên không sợ để lại bất kỳ dấu vết nào.

Tăng Mạc Y lặng lẽ đưa bộ quần áo cho Trương An Bình, và trong lúc mặc quần áo, Trương An Bình nói:

“Ngươi đi ngủ đi, tôi sẽ đi xem chuyện gì đang xảy ra.”

“Chúng ta có ai bị bắt không nhỉ?” Tăng Mạc Y lo lắng hỏi.

“Tôi tin chắc rằng mọi người đều an toàn,” Từ Thiên trả lời.

Rất yên tâm về Từ Thiên, Trương An Bình đã lái xe nhanh chóng đến hiện trường vụ việc. Lúc này, quán ăn Nhật Bản đã bị người Nhật và đội đặc vụ số 76 bao vây hoàn toàn. Lý Lực Hành đang đứng đó, đầu đầy mồ hôi, lắng nghe lời trách móc của Fujita Yoshimasa. Trương An Bình không dám đến gần, mà chỉ lặng lẽ gọi một đặc vụ lại và hỏi thăm tình hình chi tiết.

“Giám đốc Vương cùng sáu người bị thương đã được đưa đến bệnh viện quân đội… Chà, tôi thấy có hai người không thể cứu được nữa… À, giám đốc, ngoài ông Kawamura ra, trong số những người bị thương còn có tổng biên tập của tờ báo đối diện cổng chúng ta nữa, tên là Wen Shimo… phải không ạ?”

Khuôn mặt Trương An Bình không hề thay đổi, nhưng trong lòng anh ta lại xáo trộn dữ dội.

Ôn Vĩ! Tại sao anh ta lại nằm trong danh sách những người bị tấn công?

Trương An Bình hỏi: “Ôn Vĩ?”

Kẻ phản bội gật đầu: “Đúng rồi, chính là anh ta… Anh ta là người duy nhất còn tỉnh táo.”

“Đã rõ… Tôi sẽ đến bệnh viện xem sao. Nếu Giám đốc Fujita hỏi gì, cứ nói tôi đi kiểm tra cho bệnh nhân thôi… Hãy cẩn thận một chút; lúc này Giám đốc Fujita đang rất tức giận…”

Trương An Bình tỏ vẻ lo lắng, rón rén rời khỏi hiện trường và lập tức lái xe đi.

【Ôn Vĩ ơi, Ôn Vĩ… Anh phải cố gắng lên nhé!】

Anh ta sợ rằng Ôn Vĩ sẽ không chịu đựng nổi đến khi mình đến nơi… Chỉ cần mình đến kịp thời, Ôn Vĩ sẽ không sao đâu!

Khi Trương An Bình rời khỏi hiện trường, Fujita Yoshimasa đang đứng trước một xác chết và kéo bỏ tấm vải trắng che phủ thi thể.

Đó là Ogawa Jiro!

Ánh mắt Fujita Yoshimasa không hề lộ ra bất kỳ cảm xúc nào. Sau khi nhìn mãi, ông hỏi người pháp y bên cạnh:

“Xiao Quan đã bị trúng bao nhiêu phát đạn? Tại sao vẫn còn những vết thương do mảnh đạn gây ra?”

Nhân viên pháp y trả lời:

“Tổng chỉ huy, Xiao Quan đã bị trúng tổng cộng 8 phát đạn, trong đó 6 phát đánh trúng vào các vị trí quan trọng. Theo kết quả khám nghiệm tại hiện trường, có người đã sử dụng xác chết để che giấu quả bom tay trước khi nó phát nổ; chính xác là xác này đã hấp thụ phần lớn sức mạnh của vụ nổ, nên mới dẫn đến tình trạng như vậy. Nếu không có xác chết che giấu quả bom, tình trạng của Xiao Quan có lẽ sẽ còn tồi tệ hơn nhiều.”

Tōda Yoshimasa không nói gì, ánh mắt anh ta trở nên sâu thẳm hơn.

Một trung tá đang kiểm tra hiện trường chạy đến báo cáo:

“Tổng chỉ huy, mục tiêu thực sự của những kẻ kháng chiến này là Vương Kinh Hàn; Xiao Quan và Kawamura chỉ tình cờ bị ảnh hưởng bởi vụ việc này.”

“Tình hình của Kawamura thế nào?”

“Vừa rồi bệnh viện đã gọi điện thoại đến, Kawamura đang được cứu chữa.”

Tōda Yoshimasa hỏi: “Anh ta bị trúng bao nhiêu phát đạn?”

“Ba phát.”

Nghe được con số này, Tōda Yoshimasa im lặng hỏi tiếp: “Trong số những xác chết đó, ai là người bị trúng nhiều đạn nhất?”

“Là Xiao Quan, anh ta bị trúng tổng cộng tám phát đạn. Ngoài ra còn có một người Trung Quốc chỉ bị trúng một phát đạn, nhưng tình trạng của anh ta cũng không khá hơn là mấy; vụ nổ bom tay đã khiến anh ta bị thương rất nặng, có lẽ sẽ không qua khỏi.”

Tōda Yoshimasa không quan tâm đến phần sau của câu trả lời đó.

Xiao Quan Jilang đã bị trúng tám phát đạn!

Sáu phát đạn đã đủ gây chết người, thêm vào đó lại còn có quả bom tay nữa được ném ngay gần Xiao Quan.

Xiao Quan Jilang là người đứng đầu đội an ninh!

【Vụ ám sát Vương Kinh Hàn này thực ra chỉ là một cái bẫy!】

【Mục tiêu thực sự của họ là Xiao Quan!】

【Trương Thế Hào Ồ Trương Thế Hào, em nghĩ rằng mọi việc em làm đều hoàn hảo không? Không, không, không! Những hành động của em không thể trốn khỏi tầm mắt của tôi đâu!】

【Tôi rất muốn xem em sẽ làm gì tiếp theo…】

……

Bệnh viện quân đội.

Trương An Bình gặp Ôn Vĩ – người vẫn đang chờ đợi ca phẫu thuật; lúc này là đêm khuya, và chỉ có duy nhất một nhóm bác sĩ có thể tiến hành ca phẫu thuật tại bệnh viện quân đội, vì vậy Kawamura Masahide được ưu tiên tiến hành phẫu thuật trước.

Trương An Bình không vội vàng “trò chuyện riêng” với Ôn Vĩ, mà trước hết đã hỏi thăm tình hình của Vương Kinh Hàn – người bị trúng đạn vào chân. Khi biết rằng Vương Kinh Hàn cũng đang chờ đợi bác sĩ, Trương An Bình lập tức sai người đi các bệnh viện lân cận để “m

Sau đó, anh ta mới bắt đầu kiểm tra tình trạng của từng người bị thương một cách kỹ lưỡng. Ngoài Ôn Vĩ, còn có bốn người khác bị thương nữa. Khi nhìn thấy người thứ tư, Trương An Bình hoàn toàn sửng sốt. Đó là Thẩm An Diễn! Phải dùng hết sức lực để kìm nén cảm giác sốc, anh ta mới thốt lên: “Đây không phải là biên tập viên tên gì đó của tờ Báo Gossip sao? Tại sao anh ta cũng trở thành mục tiêu của cuộc tấn công này? Trời ơi, vết thương của anh ta trông khá nặng đấy!”

“Thật khó nói là may hay rủi cho anh chàng này… Chỉ bị trúng một phát đạn thôi, ít nhất so với những người khác… Và vị trí bị trúng cũng không phải là điểm quan trọng.” Kẻ phản bội đang canh gác cười nói. “Nhưng nếu nói là may mắn, thì có lẽ đó cũng là loại may mắn tồi tệ nhất… Quả lựu đạn nổ ra mà không làm thương ai, chỉ có anh ta bị thương… À, không đúng rồi, còn có một người nữa bụng bị nổ tan tành nữa.”

“Ồ, lại có chuyện như vậy à… Thật là xui xẻo quá… Đúng rồi, lúc này chắc chắn không có bác sĩ để mổ thuật được… Cậu hãy đẩy Giám đốc Vương qua đây trước, tôi sẽ hỏi ông ấy xem chuyện gì đã xảy ra.”

“Vâng!”

Sau khi đuổi kẻ phản bội đi, Trương An Bình lập tức lấy ra một viên thuốc: Thuốc cứu mạng! Sản phẩm của hệ thống, chắc chắn là hàng hiệu cao cấp; miễn là còn thở được, uống vào là có thể sống sót trong 24 giờ… Đừng hỏi tại sao điều này không khoa học – đó chính là y học huyền bí mà. Sau khi cho Thẩm An Diễn uống viên thuốc, Trương An Bình thở dài một hơi.

“Lão Cen ơi, Lão Cen…” Trong lòng, Trương An Bình không biết nên mắng ai… Thật là may mắn quá! Suýt nữa thì Lão Cen đã mất mạng rồi…

Vương Kinh Hàn với khuôn mặt u ám bị đẩy đến trước mặt:

“Giám đốc Trương…”

Trương An Bình hỏi thẳng thắn:

“Lão Vương ơi, anh có bất kỳ manh mối hữu ích nào không? Anh em tôi sẽ giúp anh trả thù!”

Vương Kinh Hàn lắc đầu buồn bã: “Quá bất ngờ… Nếu không phải tôi phản ứng kịp thời, có lẽ anh đã phải đối mặt với cái chết rồi… Lần này thật sự là may mắn quá…” Nói đến đây, khuôn mặt Vương Kinh Hàn vẫn đầy sợ hãi.

Thật là kém một chút thôi!

Trương An Bình không cam lòng hỏi:

“Thực sự không có chút manh mối nào sao?”

Vương Kinh Hàn tức giận đáp: “Có manh mối rồi tôi lẽ nào lại không nói với bạn chứ? Tôi suýt nữa thì mất mạng đấy!”

“Đừng nóng vội, đừng nóng vội! Anh bạn ơi, nhất định phải bình tĩnh nhé!”

Trương An Bình vội vàng an ủi Vương Kinh Hàn, nhưng nhìn thấy vẻ tức giận của anh ta, một ý nghĩ bỗng nhiên xuất hiện trong đầu Trương An Bình: Liệu có nên vu oan gã này không?

Đang muốn tiếp tục hỏi thêm thì một kẻ phản bội bước vào và báo cáo:

“Trưởng phòng, bác sĩ Đại tướng đã đến rồi!”

Trương An Bình quát lớn: “Còn đứng đó làm gì nữa, mau đưa Trưởng Wang đi phẫu thuật ngay!”

Sau khi Vương Kinh Hàn được đưa đi, Trương An Bình mới có thời gian đến thăm Ôn Vĩ – trước đó ông đã tìm hiểu và biết rằng Ôn Vĩ bị ba viên đạn bắn trúng, nhưng tất cả đều không ở những vị trí nguy hiểm.

Khi gặp Ôn Vĩ đang được truyền dịch chờ phẫu thuật, Trương An Bình hỏi người lính canh bên cạnh:

“Tổng biên tập Văn có tỉnh táo không?”

“Vẫn còn mê man.”

Trương An Bình quan sát kỹ tình hình rồi ra lệnh:

“Hãy để Tổng biên tập Văn phẫu thuật trước, sau đó mới đến phiên biên tập viên Cen.”

“Rõ!”

Trong số các binh sĩ bị thương, còn có một vệ sĩ của Vương Kinh Hàn bị thương không nặng và vẫn tỉnh táo; Trương An Bình liền đến tìm hiểu tình hình của anh ta. Khi đến nơi, người vệ sĩ đó đang buộc băng và báo cáo tình hình cho Kim Quý và Hoàng Khải – hai người này đang cố gắng hết sức để giành lấy vị trí trưởng phòng mật vụ.

“Trưởng phòng!”

Nhìn thấy Trương An Bình bước vào, Kim Quý và Hoàng Khải vội vàng đứng dậy chào hỏi.

Trương An Bình vẫy tay, bảo hai người tiếp tục, còn mình chỉ cần nghe từ xa là được.

Người vệ sĩ tiếp tục kể lại chi tiết về sự việc bị ám sát. Khi kể đến đoạn quan trọng, anh ta trầm ngâm và nói:

“Nói ra thì tôi có thể sống sót được cũng nhờ vào ông Cen! Ông Cen đã dùng xác của A Lán để chặn quả lựu đạn, sau đó lao vào giữa quả lựu đạn, nhờ đó mới giảm bớt sức công phá của nó… Nếu không, chúng tôi chắc chắn đã không ai sống sót được.”

“Những kẻ kháng chiến này thật là tàn nhẫn!”

Trước những lời kể này, Hoàng Khải và Kim Quý không hề nhận ra điều gì, nhưng Trương An Bình thì bỗng cảm thấy lo lắng.

Lão Cen đang gặp nguy hiểm rồi!

(Còn một chương nữa,