“Sao em lại đến đây vậy?”

“Em không được đến sao?”

“Chị gái tôi đang ở nhà đấy!” Minh Đài vội vàng nói: “Chị Wang ơi, xin hãy đi ngay đi, kẻo lại làm chị gái tôi tức giận nữa.”

Uông Mạn Thuần phát ra tiếng cười lạnh lùng, rồi hét lớn:

“Minh Kính! Minh Kính! Cô mau ra đây!”

Bên trong biệt thự, Minh Kính đang đứng bên cửa sổ – khi Uông Mạn Thuần lái xe đến, cô đã nhìn thấy từ trước. Trước đây, cô sẽ không do dự mà lao ra đuổi người đó đi, nhưng bây giờ, cô lại lo lắng không yên, sợ rằng Uông Mạn Thuần mang đến tin xấu.

Khi thấy Minh Đài vội vàng chạy đến, Minh Kính mới thở phào nhẹ nhõm, nhưng chỉ sau vài câu nói, cô lại nghe thấy Uông Mạn Thuần gọi mình.

Do dự một chút, Minh Kính quyết định bước ra ngoài.

Ở cửa, Minh Đài hoảng sợ, không kịp suy nghĩ đến việc phân biệt nam nữ mà muốn bịt miệng Uông Mạn Thuần. Thấy vậy, Uông Mạn Thuần lách người tránh khỏi và nói lạnh lùng:

“Nếu em không muốn chị gái tôi ra đây, thì hãy bịt miệng tôi đi!”

Minh Đài đứng im bất động, cuối cùng không dám làm gì thêm nữa.

【Xong rồi, chị gái tôi sắp ra đây rồi… Chắc chắn sẽ có chuyện gì đó xảy ra đây!】

Khuôn mặt lạnh lùng của Uông Mạn Thuần bỗng nhiên biến thành nụ cười ấm áp như gió xuân. Minh Đài không cần quay đầu lại cũng biết chắc chắn là chị gái mình đã đến.

“Ồ, Minh Kính… Em đến để đuổi tôi đi à?”

Uông Mạn Thuần cười nói: “Cũng được thôi, vậy thì tôi đi đây!”

Nhìn thấy vẻ mặt đầy tự tin của Uông Mạn Thuần, Minh Kính biết chắc chắn rằng chuyện này liên quan đến Minh Lâu. Cô hít một hơi thật sâu, rồi cố gắng nói một cách bình tĩnh:

“Người đến là khách; đã đến rồi thì cứ vào nhà ngồi một lát đi.”

“Ồ? Tôi nhớ lúc trước anh từng nói rằng, miễn là anh Minh Kính còn ở đây, tôi Uông Mạn Thuần sẽ không bao giờ được bước chân vào nhà gia đình Minh phải không?” Uông Mạn Thuần nói với giọng đầy oán hận và ác ý:

“Anh đang mời tôi vào đây à?”

Minh Đài không thể chịu đựng việc chị gái mình bị xúc phạm, cắn răng tức giận nói:

“Uông Mạn Thuần!”

“Minh Đài, đây không phải là chỗ em có quyền lên tiếng!” Minh Kính tức giận quát lên, sau đó lại nói với giọng nhục nhã: “Tôi… tôi xin anh, hãy để tôi vào đây.”

“Hahaha…” Uông Mạn Thuần cười ha hả, ngẩng cao đầu bước vào cửa nhà gia đình Minh.

Minh Đài mắt đỏ hoe, kéo Minh Kính lại: “Chị gái ơi, chị… chị…”

Minh Kính lắc đầu, bảo Minh Đài đừng nói nữa.

Cô ấy theo Uông Mạn Thuần bước vào ngôi nhà mà trước đây từng thề sẽ không bao giờ cho Uông Mạn Thuần bước chân vào.

Minh Đài nhìn theo bóng dáng của chị gái mình, tức giận nắm chặt nắm tay, cuối cùng đập mạnh nắm tay vào tường, rồi cắn răng theo sau bước chân của chị gái.

Khi bước vào nhà gia đình Minh, Uông Mạn Thuần cảm thấy như mình đã trả được món oán lớn; đến ghế sofa, cô ấy ngồi xuống, khoanh chân và cười ha hả nói:

“Minh Kính ạ, nếu không phải vì em cản trở, có lẽ từ nhiều năm trước tôi đã phải gọi em là ‘chị gái’ một cách kính trọng rồi!”

Mặt Minh Kính đỏ bừng, nhưng vì Minh Lâu và Minh Thành, cô ấy buộc phải kiềm chế cơn giận dữ của mình.

“Man Chun, trước đây là lỗi của tôi; chỉ cần em tha thứ cho Minh Lâu, em muốn làm gì cũng được.”

“Tôi muốn tám chiếc kiệu lớn được đưa vào nhà họ Minh qua nghi thức cưới chính thức chứ?”

Minh Đài vừa bước vào đã không ngần ngại la lên:

“Không thể!”

Uông Mạn Thuần và Minh Kính đồng thời quát lên:

“Im miệng!”

Minh Kính liên tục hít thở sâu.

Nếu là Minh Lâu khi mới bị bắt, cô ấy sẽ không bao giờ đồng ý, dù chỉ là để đối phó một cách giả vờ đi nữa.

Nhưng giờ đây, sau bảy tám ngày bị giam cầm, hàng ngày cô ấy đều mơ thấy những cảnh tượng máu me kinh hoàng. Khi nghĩ đến những cơn ác mộng ấy, sự cố chấp và hận thù trước đây của cô ấy dường như chỉ là những điều vô nghĩa.

Minh Kính từ từ nói ra một từ:

“Được!”

Minh Đài ngạc nhiên nhìn chị gái mình, không thể tin nổi.

Uông Mạn Thuần bắt đầu cười, càng cười càng điên cuồng.

Một lúc sau, cô ấy mới ngừng cười và lau đi những giọt nước mắt:

“Minh Kính à… thật đáng tiếc… tôi không muốn đâu!”

“Cánh cửa nhà họ Minh đối với tôi, chẳng có giá trị gì cả!”

Khuôn mặt Uông Mạn Thuần dần trở nên lạnh lùng; cô ta nhìn thẳng vào mắt Minh Kính và nói từng từ một:

“Quỳ xuống… van xin tôi đi!”

Minh Đài hoàn toàn phát điên:

“Uông Mạn Thuần… cô đang tự chuốc họa đấy!”

Minh Kính cũng không thể kiềm chế được cơn giận của mình nữa.

Dường như đã chuẩn bị sẵn, Uông Mạn Thuần lấy ra một lá thư từ trong lòng mình.

“Nếu quỳ xuống van xin tôi, tôi sẽ đưa lá thư này cho người Nhật… lá thư chứng minh rằng Minh Lâu không hề thông đồng với Chính phủ Quốc dân.”

“Còn không…”

Cô ta nhìn chằm chằm vào Minh Kính và nói:

“Minh Lâu sẽ bị coi là kẻ kháng chiến!”

**“**

Minh Đài với đôi mắt đỏ hoe: “Uông Mạn Thuần… Em muốn hại chết anh trai tôi sao?”

“Trước đây em không làm vậy, nhưng bây giờ… em sẽ làm!” Uông Mạn Thuần thì thầm khẽ: “Trước kia em quá ngu dại, quá mãnh liệt trong lòng.”

“Bây giờ… em không còn gì để bám víu nữa.”

Minh Kính đưa tay ra ngăn cản Minh Đài, và hỏi nhẹ: “Em nói thật à?”

Uông Mạn Thuần đáp lại: “Theo em thì sao?”

Minh Kính nhắm mắt lại, rồi từ từ quỳ xuống trước mặt Uông Mạn Thuần.

“Chị gái ơi!!”

Minh Đài gào thét đau đớn; anh không thể tin nổi chị mình lại có thể quỳ gối trước người phụ nữ điên rồ này.

Ngay cả Uông Mạn Thuần cũng trợn mắt. Cô ấy cũng không thể tin được rằng người phụ nữ đã gây ra bi kịch cho gia đình Minh sau cái chết của cha họ, lại có thể quỳ xuống trước mặt mình.

Minh Kính cúi đầu: “Mạn Thanh… Lỗi là của em, em đã sai rồi.”

Cô ấy thực sự là một người mạnh mẽ. Khi cha qua đời, khi mới chỉ hơn mười tuổi, cô đã phải gánh vác trách nhiệm gia đình; trước những kẻ hung ác, cô chưa bao giờ nhượng bộ. Cô như một ngọn núi vững chãi, che chở ba người em trai và nuôi dưỡng họ lớn lên. Nhưng cuối cùng… cô vẫn là chị gái mà! Chị gái luôn như mẹ…

Cô thực sự sợ rằng những cảnh tượng trong giấc mơ sẽ trở thành hiện thực; cô sợ rằng hai người em trai mình sẽ mãi mãi xa cách nhau.

Uông Mạn Thuần đứng dậy: “Em sẽ bảo vệ Minh Lâu khỏi oan ức.” Nói xong, cô quay lưng bỏ đi… Nhưng khi đến cửa, cô lại quay đầu lại:

“Hận thù giữa gia đình Vương và gia đình Minh… không liên quan gì đến em.”

“Em…”

“Em cũng sẽ không làm phiền Minh Lâu nữa.”

“Minh Kính… Giờ thì em đã đạt được mong muốn rồi!”

Lần này, cô thực sự rời đi… Nhưng không hề cảm thấy niềm vui nào của kẻ chiến thắng cả.

Khi gia đình Vương Minh và nhà họ kia trở thành kẻ thù, cô vẫn chỉ là một cô gái non nớt chưa hiểu biết gì về đời này.

Và bây giờ, chính cô đã tự tay chôn vùi những ảo tưởng ngày xưa của mình.

Uông Mạn Thuần Đã đi rồi… Minh Đài quỳ gục trước mặt Minh Kính và khóc lóc thảm thiết: “Chị gái ơi!”

Người chị gái lớn tuổi như một ngọn núi, như một người mẹ, đã phải quỳ xuống…

Anh ta ghét lắm!

“Đừng khóc nữa.” Minh Kính mỉm cười và nhẹ nhàng lau đi những dòng nước mắt trên khuôn mặt Minh Đài: “Chỉ cần các em đều khỏe mạnh thì chị đã mãn nguyện rồi.”

……

Trong phòng thẩm vấn số hai của bộ phận tra tấn.

Cuộc thẩm vấn đối với Minh Thành đã bắt đầu.

Chỉ sau vài cái roi, Minh Thành đã bắt đầu la hét thảm thiết, kèm theo những lời van xin:

“Các anh muốn tôi thú nhận điều gì? Tôi sẽ thú nhận hết! Đừng đánh tôi nữa, tôi thú nhận hết rồi!”

“Nói ra xem, các anh có phải là người của cơ quan tình báo không?”

“Đúng vậy, đúng vậy, chúng tôi là người của cơ quan tình báo.”

Người thẩm vấn rất vui mừng: “Vậy cậu đã cung cấp những thông tin gì cho cơ quan tình báo?”

“Tôi không biết… Đừng đánh tôi nữa, tôi sẽ nói, tôi sẽ nói… Các anh muốn tôi nói điều gì vậy?”

“Phụ Hào có phải là Minh Lâu không?”

Minh Thành trông rất hoang mang; sau khi bị đánh một cái roi, anh ta lập tức thay đổi lời nói và la hét: “Đúng là Minh Lâu, đúng là Minh Lâu.”

Vương Kinh Hàn đang quan sát qua kính nhìn một chiều thấy cảnh này, liền ném chiếc tai nghe dùng để nghe lén xuống bàn và thở dài: “Thôi, đừng hỏi nữa… Anh ta chỉ là một kẻ yếu đuối mà thôi; không cần phải dùng bạo lực để buộc anh ta thú nhận đâu… Hãy chuẩn bị xong việc với anh ta đi, tôi sẽ đi gặp Trương An Bình.” Những kẻ vu oan bạn còn hiểu rõ về sự oan ức của bạn hơn chính bạn đấy!

Vương Kinh Hàn ban đầu nghĩ rằng có thể thu thập được một số thông tin từ Minh Thành, nhưng khi thấy vẻ yếu đuối của anh ta, cô biết rằng việc đó là không cần thiết.

Lời thú nhận có thể quyết định sinh mạng con người.

Nhưng điều đó chỉ áp dụng đối với những người bình thường không có quyền lực hay mối quan hệ nào cả… Ai trong ngành tình báo mà không biết đến chuyện ép buộc người khác phải thú nhận những điều không có thật chứ?

Bây giờ Trương An Bình đã chặn đứng mọi việc; những hành động tra tấn buộc người khác phải thú nhận tội lỗi đã được báo cáo lên ông Tengda, và điều này ảnh hưởng đến vị trí của anh ta trong mắt ông Tengda. Vì vậy, anh ta đã ngừng việc sử dụng những biện pháp tra tấn đối với Minh Thành.

Nguyên nhân chủ yếu là bởi vì Minh Thành đã có màn trình diễn quá tồi tệ, hoàn toàn không còn chút phẩm giá nào cả…

Việc bị tra tấn kết thúc một cách “bất ngờ”, với vẻ mặt đau đớn tột độ, Minh Thành nghĩ thầm:

Chỉ vậy thôi sao?

Còn chưa bằng một phần năng lực của buổi “lễ tốt nghiệp” tại trường huấn luyện Quan Vương Miếu cơ đấy!

Trương An Bình ung dung chờ đợi trong phòng nghỉ của phòng tra tấn, không hề quan tâm đến tiếng kêu thét và lời thú nhận đau khổ của Minh Thành, vẻ mặt của anh ta vẫn bình thản như không có gì xảy ra.

Tra tấn ngược lại… Đó là một phần của khóa học tốt nghiệp tại trường huấn luyện Quan Vương Miếu mà thôi. Nếu Minh Thành không thể chịu đựng được điều này, làm sao anh ta có thể tốt nghiệp được chứ?

Mọi thứ đều phải tuân theo đúng quy tắc… Một từ, một âm thanh, một nội dung… Phải chính xác đến từng chi tiết!

Quả nhiên, không lâu sau đó, việc tra tấn cũng kết thúc, và Vương Kinh Hàn– người giả vờ như không có mặt ở đó– cũng xuất hiện.

Đã chờ đợi lâu mà không thấy gì xảy ra, Trương An Bình đứng dậy đi đón anh ta, nhưng bước chân của anh ta hoàn toàn không hề vội vàng chút nào. Nhìn thấy vẻ bình tĩnh của Trương An Bình, Vương Kinh Hàn bỗng nghĩ:

Anh chàng này hẳn là người của gia đình Bảo Minh… Tại sao lại không hề vội vàng chút nào nhỉ?

Anh ta là người đầu tiên nói:

“Giám đốc Trương, ông đang làm gì vậy…”

Rõ ràng là kẻ xấu đang đầu tiên tố cáo người khác.

Trương An Bình cười ha hả và nói: “Tôi chỉ muốn xem xem phương pháp tra tấn của Giám đốc Vương thôi… Giám đốc Vương tin không?”

“Anh Trương, đừng đùa nữa.”

“Anh Vương,” Trương An Bình sử dụng chiêu “anh trai” để thuyết phục: “Thật ra tôi đến đây để bảo vệ người khác đấy.”

Không hề nhận ra nguy hiểm, Vương Kinh Hàn cười nói: “Anh em, điều này e là không đúng quy tắc lắm đấy…”

“Vậy à? Vậy thì tôi sẽ không tiếp tục bảo vệ nữa.” Trương An Bình nói xong liền định rời đi.

Lúc này, chính Vương Kinh Hàn mới bối rối… Anh ta định không tiếp tục bảo vệ nữa sao?

“Em trai, chắc hẳn anh đang giấu điều gì đó rồi!”

“Anh trai bận rộn với công việc, em không nên làm phiền anh nữa.”

Vương Kinh Hàn càng thấy lo lắng; có điều gì đó không ổn rồi!

“Em trai, anh chưa bao giờ làm gì sai trái với em cả! Đừng giấu giếm nữa!”

Đúng là anh chưa làm gì sai với em, nhưng kẻ ranh ma này luôn muốn lợi dụng mọi tình huống để đạt được lợi ích cho mình…

Nhưng kẻ ranh ma này lại dám đụng đến đồng đội của em…

Và kẻ ranh ma này vẫn cứ gọi em là “em trai”!

“Uông Mạn Thuần đã đi tìm Trưởng phòng Tengda rồi.”

Vương Kinh Hàn cười khẩy: “Nói lỗi sao? Thành thật mà nói, em chẳng sợ đâu…”

“Không.” Trương An Bình lắc đầu: “Cô ấy đang mang theo bằng chứng đấy.”

“Bằng chứng gì?”

“Bằng chứng chứng minh rằng Giám đốc Ming đã đổi phe sang Chính phủ Quốc dân đấy. Cô ấy đã thuê người viết khoảng bảy tám lá thư với chữ viết của Giám đốc Ming để chứng minh điều đó!”

Vương Kinh Hàn ngớ người; đây chẳng phải là việc mang bằng chứng đến đâu, mà rõ ràng là đang cố gắng minh oan cho Minh Lâu!

Vương Kinh Hàn tức giận:

“Cô ấy đã có bằng chứng từ khi nào? Tại sao không công bố sớm hơn?”

Trương An Bình cười hiểu ý:

“Anh Wang ơi, có thể là Phó giám đốc Wang đã giăng bẫy cho Giám đốc Li, và kết quả là anh đã ngây thơ lao vào đó! Trước khi đi, Phó giám đốc Wang đã dặn tôi rằng, miễn là không giết chết Minh Lâu, tôi có thể làm bất cứ điều gì tùy ý với anh đấy!”

Khuôn mặt của Vương Kinh Hàn trở nên u ám. Anh ta nhận ra âm mưu xấu xa của Uông Mạn Thuần– rõ ràng là kẻ này đang cố tình đẩy Minh Lâu và mình vào thế đối đầu nhau!

Trương An Bình ban đầu chỉ muốn giúp đỡ, nhưng lại bị bỏ qua… Chắc hẳn kẻ này cũng mong chờ điều này xảy ra mà!

Chết tiệt, số 76 quả thực đúng như những gì tôi đã được biết: khắp nơi đều là cái bẫy!

Một lúc sau, Vương Kinh Hàn mới lắp bắp nói ra một câu:

“Ngôi đền nhỏ thì thần linh nhiều; vùng nước cạn thì rùa nhiều lắm!”

May mà tôi không hành động gì với Minh Lâu, nếu không thì mối thù này chắc chắn đã được giải quyết rồi!

Còn tôi thì… đã làm tròn bổn phận của một người tốt rồi; cậu tự quyết định đi.

Trương An Bình cười tươi rạng rỡ rồi rời đi, chỉ để lại Vương Kinh Hàn đứng đó trong sự hoang mang.

……

Văn phòng của Fujita Yoshimasa.

“Thưa lãnh đạo Fujita.” Uông Mạn Thuần chào hỏi một cách kính trọng.

Fujita Yoshimasa không ngẩng đầu lên mà nói:

“Cậu đến rồi à? Có phải vì việc bị Vương Kinh Hàn điều tra không?”

“Không.”

“Ồ?” Fujita Yoshimasa mới ngẩng đầu lên: “Trưởng phòng Wang, có vẻ như cậu có tin tức gì khác đấy, hãy nói ra xem.”

Uông Mạn Thuần lấy ra một chồng thư và đặt nó lên bàn làm việc của Fujita Yoshimasa một cách kính trọng:

“Thưa lãnh đạo, đây là một số lá thư, tất cả đều được viết bằng chữ viết của Minh Lâu.”

“Có vẻ như Trưởng phòng Wang đã tìm thấy bằng chứng chứng minh sự vô tội của Giám đốc Ming rồi!”

“Nếu vậy thì tôi sẽ viết một lệnh, cậu hãy quay lại thả Giám đốc Ming ra đi.”

Fujita Yoshimasa vẫn không hề nhìn vào những lá thư đó – từ đầu ông đã đoán ra đây chỉ là những cáo buộc vu khống!

“Vâng.”

Uông Mạn Thuần thực ra cũng có suy đoán tương tự, vì vậy cô ấy không vội vàng gì cả.

Thực ra, kế hoạch thực sự của cô ấy không phải như vậy.

Trong kế hoạch của cô ấy, cô ấy muốn đợi cho đến khi Lý Lực Hành không chịu đựng nổi nữa và giật lấy quyền điều tra từ tay mình… Sau đó, cô ấy sẽ gợi ý cho Minh Kính tiếp tục tặng quà cho Lý Lực Hành~, tạo ra ấn tượng rằng mục đích thực sự của Lý Lực Hành~ là chiếm đoạt gia sản của gia đình Ming.

Khi thời cơ chín muồi, cô ấy sẽ đưa bằng chứng đó cho Fujita Yoshimasa và đổ lỗi hết cho Lý Lực Hành~!

Nhưng Vương Kinh Hàn đã bất ngờ phá hỏng kế hoạch của cô ấy.

May mắn thay, cô ấy cũng đã trút bỏ được cơn giận dữ và gác bỏ những oán niệm kéo dài nhiều năm.

Fujita Yoshimasa luôn không nghĩ rằng Minh Lâu sẽ là một người chống đối.

Lý do đơn giản là vì gia đình Ming đang ở Thượng Hải.

Anh ta cho rằng Minh Lâu vì bị ràng buộc bởi gia đình Minh mà sẽ không làm những lựa chọn thiếu suy nghĩ. Lý do anh ta cứ giữ thái độ im lặng là để xem Trương Thế Hào sẽ có hành động gì trong việc này – liệu có thể tìm ra manh mối hay không. Nhưng từ thông tin thu thập được, Trương Thế Hào không hề có bất kỳ hành động quá mức nào. Đầu tiên, họ dùng một lá thư để chứng minh rõ ràng rằng Minh Lâu đã “đầu quân” vào phe họ, sau đó lại đưa ra những phản bác mơ hồ và không hành động gì thêm nữa. Thật đúng là phong cách của Trương Thế Hào! Vì vậy, anh ta cũng không còn ý định tiếp tục giam giữ Minh Lâu nữa. Dù sao thì Minh Kính cũng đã vận dụng nhiều mối quan hệ trong thời gian này; gia đình Minh có quyền lực lớn và cũng có liên hệ với các doanh nhân Nhật Bản, nên có rất nhiề người can thiệp vào vấn đề này.

Khi thấy Uông Mạn Thuần định rời đi, Tōda Yoshimasa đã gọi cô lại:

“Trưởng phòng Wang, trong những ngày gần đây, tình hình bên trong số 76 có gì đặc biệt không?”

Uông Mạn Thuần ngạc nhiên và hỏi lại: “Giám đốc, ông muốn nói về điều gì vậy?”

“Về đội trung đoàn An ninh Nội địa… có ai phản ứng bất thường không?”

“Giám đốc, tôi đang bị điều tra, nên không quan tâm đến chuyện này trong những ngày qua.”

Uông Mạn Thuần dùng cơ hội này để than phiền rằng trước đây cô đã bị Tōda Yoshimasa cố tình giam giữ trong đơn vị Đặc cao, về mặt danh nghĩa là bị giam, nhưng thực chất là để điều tra, và nhiệm vụ đó vẫn đang tiếp diễn.

Tōda Yoshimasa vẫy tay và nói:

“Sau này tôi sẽ bảo Vương Kinh Hàn ngừng việc điều tra bạn… Bạn hãy theo dõi đội trung đoàn An ninh Nội địa xem. Nếu có ai đang âm thầm điều tra, dù đó là ai, kể cả Trương An Bình, bạn đều phải báo cáo cho tôi một cách trung thực.”

Uông Mạn Thuần không hiểu ý ông, nhưng vẫn đồng ý. Trong lòng cô cũng bắt đầu nghi ngờ về những gì đang xảy ra trong đội trung đoàn An ninh Nội địa… Không lạ gì khi giám đốc nói rằng càng ít dính líu đến những chuyện này thì càng an toàn.

Tōda Yoshimasa tiếp tục chỉ đạo:

“Nhiệm vụ của đội trung đoàn An ninh Nội địa rất quan trọng, chúng ta không thể để xảy ra sai sót. Tôi đã xem danh sách thành viên của đội này, và có người của bạn trong đó… Sau này bạn có thể tiếp tục liên lạc với họ, nhưng nhất định phải đảm bảo tính trong sạch của đội trung đoàn này, không được để những kẻ chống đối lẫn lộn vào đó, hiểu chứ?”

“Vâng!”

“Được rồi, bạn cứ đi đi.”

Sau khi đuổi Uông Mạn Thuần đi, Tōda Yoshimasa b