Lý Lực Hành Đã dẫn người trở lại nữa rồi.

Bởi vì anh ta không bắt được ai cả…

Triệu Đức Hàn Cũng đầy oán giận mà trở về. Lý do rất đơn giản: không bắt được ai cả.

Triệu Đức Hàn Oán giận giải thích với Lý Lực Hành:

“Trưởng phòng, tôi thật sự không ngờ con hầm này lại dài đến thế!”

Lý Lực Hành Quát lên:

“Im miệng!”

“Trưởng phòng…”

“Im miệng!”

Cuối cùng, Triệu Đức Hàn cũng im lặng, trong lòng thấy nhớ nhung những ngày mà Trương An Bình cai quản. Lúc đó, dù không bắt được những kẻ chống đối, anh ta cũng không bao giờ bị mắng nhiếc—dù lúc đó anh ta không phụ trách việc bắt những kẻ đó.

Quay trở lại số 76, Lý Lực Hành nhạy bén cảm nhận thấy không khí có gì đó không ổn. Những kẻ từng nịnh hót anh ta trước đây, bỗng nhiên tỏ ra xa lánh và lạnh lùng với anh ta. Giống hệt như khi anh ta mới lên nắm quyền vậy… Không ổn rồi!

Lý Lực Hành nhận ra điều bất thường: Hôm nay, tại cuộc họp, anh ta đã “xử lý” Trương An Bình và Minh Lâu một cách nghiêm khắc; những người này, nếu không ngốc, chắc chắn biết rằng chính anh ta mới là người đứng đầu Ủy ban Tình báo. Vậy tại sao họ lại xa lánh mình nhỉ?

Anh ta không hề lộ vẻ gì, chỉ liếc nhìn vài người tin cậy đang ở lại. Sau khi trở vào văn phòng, Triệu Đức Hàn vẫn cố gắng biện hộ, nhưng lại bị Lý Lực Hành quát lên lần nữa:

“Đừng nói gì nữa! Hãy kiểm tra xem sau khi chúng ta rời đi, đã xảy ra chuyện gì!”

Triệu Đức Hàn ngẩn ngơ. Chỉ mất chưa đầy một tiếng đồng hồ, có thể xảy ra chuyện gì được chứ?

Đúng lúc anh ta chuẩn bị mở miệng, cửa văn phòng bị gõ. Theo sự cho phép của Lý Lực Hành, một tình báo viên đã đổi phe từ Phòng Đảng vụ bước vào.

“Trưởng phòng.”

“Sau khi tôi rời đi, đã xảy ra chuyện gì?”

“Chủ tịch Trương… Trương An Bình đã đến phòng thẩm vấn, nhưng bị Trưởng phòng Mã (trưởng phòng an ninh) chặn lại. Trưởng phòng Mã bị ông Xiao Ye đánh tát, và Trương An Bình còn đe dọa rằng sẽ không phân phát tiền thưởng cho phòng an ninh nữa.”

“Đặc vụ thì thầm: ‘Bây giờ mọi người đều hoang mang lo lắng; tôi nghe thấy có người bàn tán rằng…’”

Đặc vụ không dám nói tiếp.

“Họ nói gì vậy?” Lý Lực Hành cau mày hỏi.

“Họ nói… rằng ông chỉ thăng chức cho một số ít người thôi; muốn giàu có thì vẫn phải dựa vào Giám đốc Trương.”

Triệu Đức Hàn nghe xong liền tức giận không thể kiềm chế được: “Chết tiệt!”

Lý Lực Hành vẫy tay, biểu thị rằng mình đã hiểu.

Triệu Đức Hàn nổi giận:

“Giám đốc, kẻ họ Trương này quá đáng ghét rồi!”

Lý Lực Hành vốn đã bối rối vì lời nói của Trương An Bình, nghe thêm những lời này lại càng tức giận và nói:

“Tôi làm sao được chứ? Kẻ họ Trương nắm quyền tài chính! Đó là âm mưu của người Nhật để kiểm soát tôi; tôi làm sao được?”

Triệu Đức Hàn nghe xong không biết nên nói gì.

Làm việc riêng để kiếm lợi ích cá nhân thì còn được, nhưng muốn vì lợi ích của Ủy ban Đặc vụ mà làm điều đó thì thực sự không có cách nào khác—với suy nghĩ như vậy, sao không biến nó thành lợi ích cá nhân luôn?

Như hai kẻ ngốc nghếch như Trương An Bình và Triệu Đức Hàn này, luôn nghĩ đến lợi ích chung cho mọi người à?

Trí óc của chúng đúng là có vấn đề!

Lý Lực Hành thở dài, nhưng anh ta cũng không thể làm gì trước sức ảnh hưởng của Trương An Bình; đành phải chấp nhận số phận một cách oan ức.

Lúc này, Lý Lực Hành chợt nhận ra một điều bất thường:

“Không đúng… Tại sao hắn lại đến bộ phận thẩm vấn vậy?”

Người tin cậy của anh ta trả lời:

“Không biết. Hắn còn đưa ra hai người từ bộ phận thẩm vấn; hai người đó đang lén lút liên lạc với ai đó, và họ đều tránh xa chúng ta.”

Liên lạc với ai đó?

Lý Lực Hành bỗng nhiên hiểu ra câu trả lời: “Trương An Bình thật là gan dạ… Không thèm đến gặp tôi để xin yêu cầu, lại đi tuyển mộ người lén lút à?”

Hừ!

Dù tôi không thể kiểm soát tài chính, nhưng tôi vẫn có quyền quản lý nhân sự mà!

Lý Lực Hành quyết tâm trong lòng.

Triệu Đức Hàn đặt mình vào vị trí của Trương An Bình và bất chợt nói:

“Giám đốc, có lẽ hắn đến bộ phận thẩm vấn là để cố gắng chiếm đoạt quyền lực và thể hiện sự trung thành với người Nhật chăng?”

Trước đây, thằng nhóc này chẳng hề quan tâm đến việc bắt giữ những kẻ kháng cự, chỉ muốn tự bảo vệ mình mà thôi. Bây giờ, sự tin tưởng của người Nhật dành cho nó đã giảm xuống mức thấp nhất, và nó còn bị buộc phải từ bỏ vị trí giám đốc nữa… Chắc là thằng nhóc này đang muốn lấy lại thế thượng phong rồi!

Muốn cướp công lao à?

Lý Lực Hành bỗng nhiên hiểu ra: Đúng rồi, thằng nhóc này đang muốn cướp công lao!

Cả Lý Lực Hành lẫn Triệu Đức Hàn đều cảm thấy lo lắng:

Trương An Bình Nếu nó thực sự thành công trong việc lấy lại quyền lực, thì mình sẽ không còn sống yên ổn được nữa đâu…

“Muốn cướp công lao à? Mơ đi!” Lý Lực Hành nổi giận: “Đức Hán, ngay lập tức dẫn những người thuộc bộ phận tình báo đến, đưa Giang Kiệt ra khỏi phòng thẩm vấn và giam giữ ngay tại đó – chắc anh có người tin cậy, phải không? Dùng những người đó để canh giữ Giang Kiệt, đừng để Trương An Bình tiếp cận được!”

Triệu Đức Hàn lập tức đáp: “Vâng!”

Về điểm này, lợi ích của họ hoàn toàn trùng khớp với Lý Lực Hành!

Triệu Đức Hàn lập tức đi chuẩn bị mọi thứ. Khi Triệu Đức Hàn rời đi, Lý Lực Hành nói với người tin cậy của mình:

“Dù Triệu Đức Hàn có hơi thông minh, nhưng cũng chẳng có trí tuệ lớn lao gì. Có thể sử dụng được, nhưng không thể tin tưởng hẳn vào hắn. Tôi vẫn tin tưởng vào những người anh em cũ của mình.”

“Hãy tổ chức các anh em của chúng ta, phối hợp với Triệu Đức Hàn để canh giữ chặt chẽ Giang Kiệt, hiểu chứ?”

“Rõ rồi.”

……

Trương An Bình đang ngồi uống trà, thong dong nhìn ra ngoài cửa sổ.

Khi thấy Triệu Đức Hàn mang theo đám người đi về phía phòng thẩm vấn, một nụ cười hiện lên trên khuôn mặt hắn.

Tốt lắm! Rất tốt!

Đây mới chính là mục đích thực sự của hắn.

Lý do rất đơn giản – trong phòng thẩm vấn, hắn không thể làm gì để giúp Giang Kiệt thoát khỏi tình huống hiện tại được.

Bởi vì trong phòng thẩm vấn, không hề có người của hắn!

Phòng thẩm vấn đó toàn là những kẻ biến thái, thích hành hạ người khác… Nếu đưa Giang Kiệt vào đó, liệu họ có tiếp tục hành hạ người dân hay những người cùng phe mình không?

Đồ khốn nạn! Loại người như thế này không thể để lại được!

Nếu không làm vậy, làm sao họ có thể ở lại bộ phận thẩm vấn chứ?

Vì vậy, Trương An Bình luôn cố gắng không để loại người này xâm nhập vào bộ phận thẩm vấn.

Sau khi Lý Lực Hành sử dụng người Nhật Bản và lực lượng an ninh để chặn đường người ngoài vào bộ phận thẩm vấn, nếu muốn giúp Giang Kiệt thoát khỏi tình huống này, chỉ có thể tự mình hành động.

Nhưng việc đó quá rõ ràng; dù mình có cố gắng minh oan thì một cái nghi ngờ cũng đã đủ để gây họa rồi!

Người Nhật Bản không giống như bộ phận công tác Đảng hay cơ quan tình báo – họ luôn cần có bằng chứng cụ thể; ngay cả khi không có bằng chứng rõ ràng, chỉ cần lý lẽ hợp lý thì họ mới hành động.

Nhưng người Nhật Bản thì khác; hơn nữa, hiện tại Fujita Yoshimasa đang trong tình trạng điên cuồng vì thua cược… Nếu mình bị nghi ngờ…

Đó cũng là lý do Trương An Bình không dám tự mình hành động.

Trương An Bình cần phải loại bỏ “bí danh” này một cách hợp lý, không thể để lại dấu vết nghi ngờ.

Nếu không, toàn bộ kế hoạch của mình sẽ bị phá hỏng!

Vì vậy, Trương An Bình mới phải dùng đủ mọi biện pháp để “đe dọa kẻ địch”, “làm cho kẻ địch hoảng sợ”.

Quả nhiên, Lý Lực Hành đã bị lừa!

Hơn nữa, còn để Triệu Đức Hàn đi lấy người đó nữa!

Trong bộ phận thẩm vấn, ông ta không để lại bất kỳ rắc rối nào, nhưng tại bộ phận tình báo và bộ phận quản lý đô thị, ông ta đã để lại rất nhiều rắc rối.

Đặc biệt là tại bộ phận quản lý đô thị!

Một số trong những “rắc rối” đó thậm chí còn là những người tin cậy của Triệu Đức Hàn.

……

Bộ phận thẩm vấn.

Triệu Đức Hàn tức giận tiến vào bên trong.

Trưởng phòng Hou đối mặt với vị khách không mời, lạnh lùng nói:

“Ồ? Trưởng Zhao, mang theo nhiều người như vậy là đến để đánh cướp tù nhân à?”

“Đánh cướp tù nhân? Ha, quả thật là đánh cướp tù nhân!” Triệu Đức Hàn đáp trả gay gắt: “Nếu không đến ngay bây giờ, e là bộ phận thẩm vấn sẽ phải thay người khác đấy – Ông Hou, theo lệnh của Giám đốc Li, tôi sẽ đưa người này đi!”

“Ông có ý kiến gì không?”

Không ngờ Trưởng Hou lại đơn giản khoanh tay: “Nếu đó là lệnh của Giám đốc Li, thì ông cứ đưa người đó đi đi. Dù sao thì người đó cũng là do ông bắt được mà!”

“Thôi, ông cũng biết suy nghĩ đấy!”

Triệu Đức Hàn nói một cách giận dữ.

Anh ta đã sẵn sàng tận dụng cơ hội này để trừng phạt kẻ họ Hòu một trận rồi. Không ngờ kẻ họ Hòu lại hiểu chuyện đến thế! Thực ra, lúc này, Trưởng phòng Hòu cảm thấy nhẹ nhõm thật sự. Tại sao vậy? Bởi vì đây chính là điều anh ta mong muốn; ngay cả nếu không có sự việc này xảy ra, Trưởng phòng Hòa cũng sẽ tìm cách khiến Lý Lực Hành biết được Trương An Bình đã nói gì, và đồng thời loại bỏ “quả khoai nóng” này khỏi tay mình. Khi hai “vị thần” ở trên đấu nhau, một người nhỏ bé như anh ta làm sao có thể chống đỡ nổi chứ? Đây quả là cơ hội tuyệt vời để thoát khỏi mớ rắc rối! Làm việc cho người Nhật chỉ vì tiền bạc, chứ đâu phải vì sẵn lòng hy sinh mạng sống cho họ; khi hai “vị thần” đó muốn đánh nhau, một người nhỏ bé như anh ta, nếu không điên, thì đương nhiên sẽ không dính líu vào chuyện đó! Vừa có tiền, vừa không phải lao vào giữa cuộc chiến, tại sao không làm chứ? Lý Lực Hành rất nhanh chóng biết được thái độ của Trưởng phòng thẩm vấn; những nỗi e ngại và lo lắng mà trước đây anh ta có vì sức ảnh hưởng của Trương An Bình cũng dần tan biến.

【Trương An Bình à, Trương An Bình, em nghĩ rằng tất cả mọi người sẽ vô điều kiện ủng hộ em chỉ vì em có quyền lực và tiền bạc sao? Không đâu! Họ cần cả tiền lẫn quyền lực!】

【Nếu em muốn tranh đấu với tôi, thì chúng ta hãy cùng tranh đi!】

【Xem ai sẽ thắng… tôi hay em!】

Hmph…

……

Tại Cục Tình báo, Triệu Đức Hàn đã điều những người tin cậy mà mình đã chuyển từ Cơ quan Quản lý Đô thị đến để canh giữ Giang Kiệt. Để đảm bảo an toàn, họ còn thiết lập thêm hai vòng an ninh: vòng trong do những người tin cậy của Lý Lực Hành phụ trách, còn vòng ngoài thì do một đội trưởng đã quy phục trước Cục Tình báo dẫn người đảm nhận. Để phòng ngừa Trương An Bình, ông ta còn đặc biệt yêu cầu ba người quản lý:

“Ngoại trừ tôi và giám đốc, không ai được phép vào đây! Đặc biệt là Trương An Bình!”

“Vâng!”

Giờ đây, Triệu Đức Hàn cảm thấy mọi thứ đều hoàn toàn an toàn.

【Hmph… Ngay cả nếu Tôn Ngộ Không đến đây, hắn cũng không thể xâm nhập vào và gặp Giang Kiệt được đâu!】

……

Một điệp viên từ Cơ quan Quản lý Đô thị, sau khi theo Triệu Đức Hàn chuyển sang làm việc tại Cục Tình báo, đang đi vệ sinh thì bỗng nhiên có người che miệng anh ta từ phía sau.

Người đặc vụ hoảng sợ, lập tức muốn chống trả, nhưng lại nghe thấy có ai đó thì thầm bên tai mình:

“Không sai chút nào… Một bài hát, một phát súng, một kẻ trong nội bộ, một thông tin… Tất cả đều nằm trong cuốn sách số 16-19 này!”

“Hôm nay không mưa, sao anh lại mang ô?”

“Nếu mà trời mưa thì sao?”

“Tôi hiểu về thời tiết; trong ba ngày tới sẽ không có mưa đâu!”

Sau khi người kia nói liên tiếp ba câu như vậy, người đặc vụ ngừng chống đối. Đây là người của mình! Bởi vì đó chính là mã hiệu để gọi anh ta hành động!

Khi chắc chắn rằng người đặc vụ này không còn chống cự nữa, người kia mới thả tay ra khỏi miệng anh ta và nói nhẹ:

“Anh đang canh giữ Giang Kiệt phải không?”

“Vâng.”

“Trong túi anh có một viên thuốc, hãy tìm cách cho Giang Kiệt uống vào! Ba giờ sau, Giang Kiệt sẽ chết vì độc. Anh phải loại bỏ mọi dấu vết nghi ngờ trước khi độc phát tác một giờ.”

Người đặc vụ ngẩn ngơ một lát, rồi nói nhỏ: “Thưa sĩ quan, tôi không phải người ngốc đâu.”

“Ý anh là gì?”

“Tôi trước đây từng học y; không có loại thuốc độc nào có tác dụng chậm đến ba giờ đâu… Có thể cho tôi thêm một viên được không? Tôi sợ không chịu nổi sự tra tấn đâu.”

Lần này, người bí ẩn phía sau mới ngạc nhiên:

“Tôi không lừa anh đâu!”

“Không có loại thuốc đó.” Người đặc vụ dựa vào kiến thức y khoa của mình để tin tưởng: “Yên tâm, từ khi tôi bắt đầu nhiệm vụ, tôi đã sẵn sàng hy sinh mạng sống mình rồi. Tôi chỉ không muốn phải chịu đựng đau đớn trước khi chết… Hãy cho tôi một viên đi!”

“Thuốc đó chỉ được bao bọc bởi một lớp chất không dễ bị axit dạ dày phân hủy thôi; khoảng ba giờ sau mới bị phân hủy hết.”

Người đặc vụ mới tin tưởng. Anh ta muốn xin lỗi, nhưng người kia lại nói: “Đừng lãng phí lời nữa… Lần này, lương của anh sẽ bị trừ một tháng!”

Nghe vậy, người đặc vụ ngạc nhiên… Sao anh ta lại cảm thấy người đứng phía sau giống như một giáo viên vậy? Có lẽ chỉ có giáo viên mới thích dùng việc trừ lương để “đe dọa” người khác mà thôi… Nhưng anh ta không dám công khai điều đó. (Ai lại muốn nhận vai trò này chứ?) Sau đó, anh ta gật đầu đồng ý và rời khỏi căn phòng bị khóa kín đó… Suốt quá trình, anh ta không hề quay đầu lại nhìn một lần nào.

Chỉ khi chắc chắn rằng người kia đã rời khỏi nhà vệ sinh, Trương An Bình mới bước ra và thì thầm: “Đứa nhóc này, nghĩ nhiều thật đấy!”

……

Sau khi trở lại nơi giam giữ Giang Kiệt, người đặc vụ lại tham gia trò chơi bài như không có chuyện gì xảy ra. Nhưng

Giang Kiệt luôn bị vài người lần lượt “phục vụ”; chỉ khi không chịu nổi sự hành hạ đó, anh ta mới miễn cưỡng kể ra một số thông tin.

Người điều tra bí mật quan sát và xác nhận rằng vào thời điểm đó, Giang Kiệt đã mất ý thức hoàn toàn.

Sau khi kiểm tra xong, người điều tra cho rằng đã đến lúc thực hiện kế hoạch. Anh ta cố tình thua liên tiếp bốn ván, rồi tức giận nói:

“Chết tiệt, không chơi nữa! Tôi vừa đi vệ sinh mà không rửa tay, thế là lại thua liên tục!”

Mọi người cùng cười lớn; người điều tra tận dụng cơ hội này để chiếm một chỗ ngồi. Sau khi đợi đủ thời gian, anh ta tiến lại gần nhóm người đang thẩm vấn Giang Kiệt và nói:

“Các bạn hãy từ tốn một chút, đừng làm cho anh ta chết quá sớm!”

Những kẻ phản bội này vốn cũng lo lắng về điều này; sau khi được người điều tra nhắc nhở, họ càng thêm e ngại – cái thằng này dường như vẫn còn khả năng chống đỡ, nếu giết nó thì sẽ gây ra rất nhiều rắc rối.

“Đúng là vậy, hãy để thằng này tiếp tục chịu đựng thêm một lúc nữa; những người trực ban đêm sẽ tiếp tục thẩm vấn nó! Đi thôi, chúng ta sang chỗ khác chơi bài đi!”

Khi thấy mọi người đều muốn rời đi, người điều tra liền hét lên:

“Này, hãy để lại một người canh chừng anh ta đi!”

“Anh em cứ yên tâm, anh này sẽ canh chừng một lúc; sau khi chúng ta chơi xong vài ván nữa, sẽ có người đến thay thế anh!”

Người điều tra lầm bầm:

“Chết tiệt, thì nhanh lên một chút đi!”

Khi những người kia đi xa, người điều tra bắt đầu lang thang một cách nhàm chán. Thỉnh thoảng, anh ta cố tình đi qua trước mặt Giang Kiệt; những người đang chơi bài bên ngoài cũng chỉ nhìn qua một cái rồi không quan tâm đến nữa.

Sau vài lần như vậy, người điều tra tìm cơ hội, lén lút nắm lấy viên thuốc trong tay, giả vờ kiểm tra tình trạng của Giang Kiệt, rồi nhét viên thuốc vào miệng anh ta. Ban đầu, anh ta định mở miệng Giang Kiệt để giúp anh ta nuốt thuốc, nhưng không ngờ Giang Kiệt lại đột nhiên mở mắt.

Người điều tra hoảng sợ và vội vàng tiến lên để nghiền nát cổ họng của anh ta… Nhưng Giang Kiệt lại nhẹ nhàng lắc đầu, sau đó cố gắng nuốt viên thuốc xuống. Lúc này, người điều tra mới nhận ra rằng ánh mắt của Giang Kiệt không hề mơ hồ, mà chỉ toát lên vẻ bình tĩnh và biết ơn vô hạn.

**Đó chỉ là giả vờ thôi!**

Tất cả những lúc yếu đuối và mê muội trước đây, đều chỉ là giả vờ mà thôi!

Sau khi nuốt viên thuốc, Giang Kiệt nhắm mắt lại và lẩm bẩm:

“Xin… lỗi…”

Người điệp viên ngạc nhiên một chút, rồi cố gắng bình tĩnh bước sang một bên và nói bằng giọng thì thầm:

“Chắc phải là tôi mới nên xin lỗi.”

Giang Kiệt không quan tâm đến lời anh ta, tiếp tục nói nhỏ:

“Tôi… không phải là kẻ phản bội.”

“Tôi biết, tôi biết… Anh không phải là kẻ phản bội!”

Trên môi Giang Kiệt hiện lên nụ cười yếu ớt.

Anh ta đã không chịu nổi những hình thức tra tấn dã man đó, nhưng thực sự, anh ta không phải là kẻ phản bội.

“Hãy… giúp… tôi… trả thù!”

Dù đã chấp nhận số phận, nhưng khi nghĩ đến lý do mình bị phản bội, Giang Kiệt vẫn không khỏi răng nanh nghiến chặt.

Người điệp viên gật đầu mạnh mẽ.

“Cảm… ơn…”

Người điệp viên thở dài một hơi và nói:

“Anh bạn… hãy yên nghỉ đi!”

Giang Kiệt không trả lời, tiếp tục nhắm mắt và im lặng.

Người điệp viên không nỡ quay đi.

Sau một lúc suy nghĩ, anh ta nói:

“Anh còn ba giờ thôi.”

Giang Kiệt gật đầu nhẹ.

Hai người không còn trao đổi thêm gì nữa.

Một lát sau, người điệp viên giả vờ không kiên nhẫn, đi đến gần bàn chơi bài và kéo một người đến canh gác; còn bản thân anh ta thì viện cớ muốn gỡ gạc để tham gia vào ván chơi.

Hơn một giờ sau, ca làm việc ban ngày kết thúc, và người phụ trách ca đêm lên tiếp quản công việc.

Người điệp viên lặng lẽ nhìn Giang Kiệt vẫn giả vờ đang hôn mê, rồi rời khỏi nơi đó.

Sau khi các điệp viên ca đêm thay phiên, họ bắt đầu một chuỗi tra tấn mới đối với Giang Kiệt.

Lần này, Giang Kiệt không nói gì cả.

Vì anh ta không thú nhận điều gì, những kẻ phản bội tự nhiên sẽ sử dụng những hình thức tra tấn dã man để buộc anh ta phải nói ra sự thật.

Khi cơn đau dữ dội ập đến, Giang Kiệt bỗng cười.

Có lẽ mình sắp chết rồi sao?

“Tôi… sẽ nói…”

Kẻ điệp viên thực hiện hành động đó phun một tiếng chửi thề, lẩm bẩm vài câu xúc phạm, sau đó bảo Giang Kiệt bắt đầu khai báo.

“Tôi biết… biết ai là kẻ phản bội…”

“Anh ta… tên là… Minh… Minh…”

Giang Kiệt vùng vẫy trong cơn đau để nói ra từ tiếp theo, nhưng anh ta chỉ có thể liên tục lặp lại “Minh”.

Cho đến khi bóng tối hoàn toàn nuốt chửng ý thức của anh ta, anh ta vẫn không thể nói ra từ tiếp theo sau “Minh”。

Máu đen bắt đầu chảy ra từ khóe miệng Giang Kiệt.

M