Khu vực Đặc biệt (hệ thống Từ Bách Xuyên) và trạm Shanghai trong cuộc đấu tranh giành quyền lực chống lại nhóm Đặc biệt đã thất bại một cách tự nhiên, do sự xuất hiện đột ngột của Trương An Bình.

Nhưng cái giá phải trả cho thất bại này thật không hề nhỏ!

Theo lý thuyết, đội Biệt động lẽ ra phải tuân theo mệnh lệnh của toàn khu vực Shanghai. Khi Trương An Bình được điều động, họ không có lựa chọn nào khác, nhưng sau khi trở về, họ lẽ ra phải giao quyền lực lại – thế nhưng bây giờ, Trương An Bình đã nắm giữ hoàn toàn đội Biệt động, và Từ Bách Xuyên chẳng hề quan tâm đến họ chút nào.

Đó mới chỉ là một trong những vấn đề.

Vấn đề thứ hai là Trương An Bình đã chuẩn bị một bản báo cáo gồm đầy những cáo buộc xấu xa, rồi đưa nó cho Từ Bách Xuyên.

Họ muốn bù đắp bằng việc “đền công” và xin lỗi!

Nếu không đền công và xin lỗi, thì họ sẽ bị báo cáo lên cơ quan trung ương!

Trước tình huống này, Từ Bách Xuyên cảm thấy vô cùng tức giận.

Khi thành lập Khu vực Đặc biệt, ông ta chỉ có rất ít nguồn lực tài chính. Để kiếm tiền, ông ta đã làm rất nhiều việc mà không thể nói ra được.

Ông ta từng nghĩ rằng những việc đó sẽ không ai biết đến, nhưng không ngờ Trương An Bình đã ghi chép lại tất cả!

Và bây giờ, kẻ này mới lôi những chuyện đó ra để gây rắc rối cho ông ta!

Cuối cùng, ông ta cũng hiểu tại sao lúc ở Shanghai, Lão Ngô luôn phải nhập viện liên tục.

Ban đầu, ông ta nghĩ rằng việc được điều đến Shanghai để đảm nhận nhiệm vụ sẽ rất khó khăn, nhưng bây giờ, có vẻ như lúc đó Trương An Bình thực sự đã “giúp” ông ta rất nhiều!

Từ Bách Xuyên cảm thấy buồn đến nỗi muốn khóc. Ông ta thực sự muốn bỏ lại Khu vực Đặc biệt và trở về cơ quan trung ương để kết thúc mọi chuyện, nhưng cuối cùng ông ta vẫn không nỡ từ bỏ quyền lực – dù ông ta là người quản lý thực tế của Khu vực Đặc biệt, nhưng về mặt danh nghĩa, ông ta vẫn là người đứng đầu khu vực Shanghai. Dù chỉ là danh nghĩa, nhưng điều đó cũng rất hữu ích cho việc ông ta muốn tiến vào tầng lớp cốt lõi sau này!

Vì vậy, ông ta chỉ có thể tìm cách làm cho Trương An Bình hài lòng. Nếu không, khi bản báo cáo này được gửi đi, có lẽ người đứng đầu khu vực Shanghai sẽ phải thay đổi… Trước đây, Trương An Bình không có đủ kinh nghiệm, nhưng bây giờ thì khác; ông ta đã tích lũy được rất nhiều thành tích!

……

Và đúng vào lúc Từ Bách Xuyên đang nghĩ cách làm cho Trương An Bình hài lòng thì, tại nhà của Trương An Bình, có hai vị khách không mời mà đến.

Đó làNgōng Běn Bình Thứ và Nam Điền Dương Tử!

Vì đây là nhà của Pháp thuộc khu, nên Nam Điền Dương Tử không mặc quân phục mà chỉ mặc áo kimono, dáng vẻ nhỏ nhắn, duyên dáng, tựa vào ngườiNgōng Běn Bình Thứ – chắc chắn không ai có thể liên tưởng đến cái tên Nam Điền Dương Tử khi nhìn thấy cô ấy như vậy.

Nói ra thì, số phận của Nam Điền Dương Tử thật sự rất trớ trêu.

Trong cuộc phục kích ngày 13 tháng 8, vì bộ phận Đặc cao phụ trách việc liên lạc với Hải quân, nên cô ấy không tham gia; không ngờ rằng những người đi tham gia đã gặp phải tai nạn, có đến bảy, tám phần trăm trong số họ thiệt mạng.

Nếu lúc đó cô ấy có tham gia, biết đâu giờ này mọi chuyện đã hoàn toàn khác đi rồi.

Gangben Bình Thứ mang theo một đống quà đến nhà của Trương An Bình. Vừa bước vào cửa, anh ta đã ngửi thấy mùi thuốc sát trùng nồng nặc; nhìn thấy Trương An Bình trông mập mạp, khỏe mạnh, Gangben Bình Thứ liền nghĩ:

“Thầy ơi, không lẽ thầy đã nằm viện suốt ba tháng sao?”

Bằng tiếng Trung còn hơi lóng ngóng, Gangben Bình Thứ nói: “Anh Zhang, trông thầy khỏe lắm đấy!”

“Ăn uống tốt, ngủ ngon, tất nhiên là trở nên tinh thần phấn chấn rồi… Ông Gangben, tiếng Trung của ông tiến bộ thật nhanh! Cô NamĐiền, xin mời vào.”

Trương An Bình mời hai người vào nhà, lên lầu rồi đến phòng khách; sau đó, anh ta bảo Tăng Mạc Y rót trà cho họ, còn bản thân thì tiếp đãi họ.

Nam Điền Dương Tử tò mò hỏi: “Vợ của ông không đi làm à?”

“Tôi mới bị thương không lâu thì chiến tranh bùng nổ; trong tình hình hỗn loạn như vậy, làm sao có thể đi làm được? Cô ấy đơn giản là ở nhà chăm sóc tôi thôi.”

“Con người luôn cần phải làm việc,” Nam Điền Dương Tử nói một cách có ý nghĩa.

Biểu hiện trên khuôn mặt Trương An Bình không thay đổi, nhưng trong lòng anh ta lại nghĩ…

Quả nhiên, họ đang muốn tôi trở thành kẻ phản bội!

Ogawa Bình Thứ nói: “Với khả năng tài chính của ông Zhang, việc bà Zhang có đi làm hay không cũng không quan trọng lắm – Ông Zhang, một lần nữa xin cảm ơn ông vì đã cứu tôi!”

“Ông Ogawa quá lịch sự rồi. Dù sao thì cũng chỉ là sự trùng hợp ngẫu nhiên mà thôi. Nào, hãy cùng uống trà nhé!”

Ogawa Bình Thứ hỏi: “Ông Zhang, bây giờ Thượng Hải đã thuộc về quân đội Hoàng gia, ông có kế hoạch gì không?”

“Tất nhiên là kiếm thêm chút tiền để trang trải cuộc sống rồi!” Trương An Bình nói. “Ông Ogawa, về khoản kinh doanh chung trước đây, tôi nghĩ tốt nhất là tôi rút vốn ra. Thời buổi bây giờ đã khác xưa rồi; tôi cũng không dám lợi dụng ông Ogawa nữa. Liệu ông có đồng ý cho tôi hoàn lại số vốn góp vào không?”

Nam Điền Dương Tử nghe vậy liền gật đầu nhẹ; không lạ gì khi Bình Thứ nói rằng Trương An Bình là người hiểu chuyện… Quả thực, người này rất biết điều!

Nhưng Ogawa Bình Thứ lại cau mặt và nói: “Ông Zhang coi thường tôi à?”

“Khi tôi mới đến Thượng Hải, tôi chỉ có rất ít tài sản. May mắn được ông Zhang giúp đỡ, chỉ đạo con đường cho tôi và cùng tôi kinh doanh. Khi tôi bị kẻ xấu ám sát, cũng chính ông Zhang đã cứu tôi. Những lời có thể phá hỏng tình bạn giữa chúng ta thì tốt nhất không nên nói ra.”

“Ông Ogawa thật là cao thượng! Nhưng dù sao thì thời đại cũng đã thay đổi… Tôi cũng hiểu điều đó.” Trương An Bình nói một cách lịch sự.

Sau đó, Ogawa nói: “Nếu ông Zhang kiên quyết như vậy, thì tôi cũng chỉ có thể đồng ý một cách miễn cưỡng mà thôi… Ồ, ông Zhang thật sự là đang coi thường tôi!”

Trương An Bình không biết nói gì nữa… Cậu này đúng là nghiện diễn kịch rồi đấy!

“Ông Zhang, dù sao ông cũng đã có ơn với tôi. Mặc dù tôi rút vốn ra, nhưng tôi không muốn phụ lòng ông. Sắp tới, chính quyền thành phố mới sẽ được thành lập; ông có muốn tham gia vào đó không?”

“Ông Zhang rất tài năng. Chính quyền thành phố trước đây đều không nhận ra tài năng của ông, nhưng chính quyền mới thì khác… Toàn là những người có tài năng và biết nhìn nhận người tài giỏi. Nếu ông tham gia vào chính quyền, chắc chắn sẽ được thăng tiến!”

Trương An Bình nghe vậy liền lắc đầu và chỉ vào bụng mình: “Bây giờ tôi đang bị thương, không còn suy nghĩ gì về sự nghiệp nữa… Sau này, tôi chỉ muốn trở thành một người kinh doanh chăm chỉ và đáng tin cậy mà thôi.”

“Tài năng của ông Trương, nếu phải đi làm thương nhân thì thật sự là lãng phí quá!”

“Ừm, sức khỏe tôi không tốt lắm, không thích hợp để làm quan, thôi thì bỏ qua đi.”

Nghe vậy, Nam Điền trong lòng cười lạnh; giả vờ gì thế nhỉ? Thật nghĩ mình là người hào hiệp sao? Chẳng qua là bây giờ mọi người không đánh giá cao quân đội hoàng gia mà thôi! Hừ!

Kōbon Bình Thứ nghe xong, chỉ biết tiếc rằng: “Thật là đáng tiếc. Nhưng nếu một ngày nào đó ông Trương muốn đến làm việc tại chính quyền thành phố, cứ thoải mái tìm tôi nhé! Tôi chắc chắn sẽ không từ chối đâu!”

“Được thôi.”

Hai người trò chuyện thêm một lúc nữa, sau đó Kōbon Bình Thứ đề nghị ra về, và Trương An Bình đã lịch sự tiễn họ ra cửa.

Sau khi rời nhà Trương, Nam Điền Dương Tử nhìn thấy Kōbon Bình Thứ đang suy nghĩ, liền nói:

“Bình Thứ, người này không biết đánh giá đúng đắn những điều tốt đẹp… Sao ta không cho người ta dạy dỗ hắn một bài nhỉ?”

“Không phải là không biết đánh giá đâu, chỉ là không dám dễ dàng quay sang phe kẻ thù mà thôi,” Kōbon Bình Thứ cười nói: “Yên tâm đi, không mấy ngày nữa, hắn sẽ tự đến tìm tôi thôi.”

Nam Điền Dương Tử tự nhiên biết rõ “lo lắng” của Trương An Bình; câu hỏi đó chỉ là để cho Kōbon Bình Thứ có cơ hội “giả vờ” mà thôi. Bây giờ thấy Kōbon Bình Thứ đã làm được điều đó, anh ta tự nhiên cảm thấy mình thật là giỏi giang.

Sự ngưỡng mộ từ một người phụ nữ mạnh mẽ khiến Kōbon Bình Thứ cảm thấy rất được khích lệ… Thật là cuộc sống giống như một vở kịch, mọi nơi đều là sân khấu!

Nhà Trương.

Tăng Mạc Y hỏi:

“An Bình, anh không phải luôn muốn mang danh tính kẻ phản bội sao? Tại sao lúc nãy lại từ chối? Là muốn giả vờ không quan tâm để khiến đối phương mạo hiểm hơn à?”

“Việc trở thành kẻ phản bội không thể thành công ngay lập tức đâu; ít nhất cũng phải giả vờ một chút. Hơn nữa, tôi cũng không muốn trở nên nổi tiếng trong lĩnh vực này đâu… Danh tiếng của một điệp viên đã đủ khiến tôi đau đầu rồi; nếu thêm danh tiếng kẻ phản bội nữa, tch tch… Thà rằng giữ thái độ kín đáo một chút; càng vào sau thì càng khó bị chú ý hơn.”

“Sau này thì không cần phải vào Khuôn viên Đức Hạnh nữa đâu.”

Tăng Mạc Y nghe vậy liền cười và nói: “Thực ra, không trở thành kẻ phản bội lớn cũng tốt mà! Với tính cách bồn chồn như anh, nếu trở thành kẻ phản bội lớn, chắc chắn sẽ gây ra rất nhiều rắc rối đấy!”

“Chính vợ tôi mới hiểu tôi đấy! Với thân hình nhỏ bé của mình,Cáng Bản làm sao có thể bảo vệ được tôi?”

Tăng Mạc Y nghe vậy mừng rỡ, nhưng sau đó lại tức giận nhìn Trương An Bình – Đừng chỉ biết gọi vợ tôi trên miệng thôi, hãy báo cáo với tổ chức đi!

……

Khương Tư An và Hứa Trung Nghĩa đang lên kế hoạch cho một chiến dịch rất thú vị.

Ừm, thực ra Khương Tư An không có lỗi gì cả; chủ yếu là Hứa Trung Nghĩa muốn tự mình lập kế hoạch, và buộc cả em út như anh phải tham gia theo.

“Shanghai luôn là nơi tụ họp đủ loại người xấu xa; anh không cần phải tìm người để gây rắc rối cho thầy đâu. Chỉ cần tiết lộ ra ngoài rằng Zhang Bapi đã kiếm được bao nhiêu tiền, thì những kẻ từng là quan chức chính phủ bị mất quyền lực, hay những người thuộc băng đảng Thanh Bang chắc chắn sẽ như cá mập ngửi thấy máu mà lao đến ngay.”

“Lúc đó, lý do để Zhang Bapi trở thành kẻ phản bội sẽ có ngay thôi!”

Hứa Trung Nghĩa cười man rợ khi nghĩ đến kế hoạch này: “Thầy sai tôi trở thành kẻ phản bội… Tôi sẽ kéo thầy theo! Đó mới là việc ‘học trò vượt qua thầy’ đấy!”

Khương Tư An lo lắng: “Nếu chúng ta tự tìm người để làm việc này, ít nhất cũng sẽ có chừng mực… Nhưng nếu để băng đảng Thanh Bang tự mình xử lý, e rằng họ sẽ làm thầy tức giận…”

Ban đầu, ông ta dự định chỉ cần tìm một số kẻ du thủ, hàng ngày gây rắc rối cho Trương An Bình, để cuối cùng Trương An Bình “bị buộc phải” đầu quân cho người Nhật.

Không ngờ anh cả lại quyết đoán mạnh mẽ hơn nhiều, bằng cách tung tin rằng thầy có rất nhiều tiền… Trong băng đảng Thanh Bang, có cả những kẻ chuyên buôn bán người… Làm sao có thể thiếu những kẻ thích kiếm tiền bằng những con đường phi pháp chứ?

Nếu thực sự làm như vậy, nhà thầy chắc chắn sẽ trở nên rất hỗn loạn đây…

“Lão Giang, anh không bị sốt chứ? Thầy của anh là ai? Người Nhật đã phải chịu bao nhiêu thiệt thòi vì ông ta? Những người hậu thuẫn lớn của anh cũng đều bị ông ta tính toán và đẩy ra khỏi vị trí của mình… Anh nghĩ vài kẻ trong băng đảng Thanh Bang có thể làm gì được ông ta chứ?”

“Có lẽ anh đang hiểu lầm về thầy mình phải không?”

Khương Tư An nghe vậy bất giác cười lên.

“Đúng rồi, thầy là ai chứ?”

“Là một điệp viên lớn nổi tiếng – Trương Thế Hào đấy!”

“Làm sao ông ấy lại bị những kẻ trong băng đảng Thanh bang làm khó được chứ?”

“Và lý do đó quả thực khiến thầy buộc phải hợp tác với người Nhật!”

“Vậy thì cứ làm như vậy đi… Anh trai, việc này anh phải tự lo liệu.”

Hứa Trung Nghĩa vỗ đầu: “Ôi trời, tôi quên mất rồi! Hãng Thương mại Tam Giang đang cần sự giúp đỡ của tôi, tôi phải đi xử lý công việc trước đã; việc này chỉ cần vài câu nói thôi, có gì phức tạp chứ?” Nói xong, Hứa Trung Nghĩa liền chạy mất hút.

Khương Tư An thở dài: “Anh nghĩ tôi ngốc à? Tôi đâu có không nhận ra rằng anh đang cố tình tránh để thầy truy cứu sau này…”

Thôi thì mình sẽ tự lo liệu thôi. Phải thông báo trước cho thầy biết; chiêu này của anh trai lớn chắc chắn phải được thầy biết đến.

……

Sau khi thông báo với Trương An Bình, Khương Tư An bắt đầu chuẩn bị mọi thứ. Chẳng mấy chốc, tin đồn này đã lan truyền khắp băng đảng Thanh bang ở Pháp thuộc khu.

Trương An Bình – người sống ở khu Đồng Phúc Lý, trước đây từng là quan chức của chính quyền thành phố, tham nhũng không biết bao nhiêu, lại còn kinh doanh với người Nhật và kiếm được rất nhiều tiền – bây giờ đã bị người Nhật chấm dứt hợp tác và nhận được tới hai mươi nghìn đô la Mỹ!

Khi tin này lan ra, băng đảng Thanh bang lập tức xôn xao.

“Hợp tác kinh doanh với người Nhật ư? Đó là kẻ phản bội!”

“Tham nhũng ư? Đó chính là tiền bất chính!”

“Tiền bất chính của kẻ phản bội ư? Còn do dự gì nữa, hãy tìm cách lấy nó về cho mình!”

Vô số kẻ xấu đã đổ xô đến. Vào đêm hôm đó, nhà của Trương An Bình bị trộm vào… Theo lý thuyết, những kẻ trộm vào nhà người ta thường không muốn gặp rủi ro, nhưng lần này, sau khi bị Trương An Bình mắng mỏ, chúng đành chuyển từ trộm cắp sang cướp bóc. Cuối cùng, chúng còn dùng dao nữa; may mắn thay, Trương An Bình kịp lấy súng ra và run rẩy bắn một phát, khiến những kẻ cướp phải bỏ chạy. Tuy nhiên, vì việc này, Trương An Bình cuối cùng cũng bị đưa vào đồn cảnh sát ở Pháp thuộc khu.

Sau khi phải trả một khoản tiền bảo lãnh khổng lồ, anh ta mới thoát được khỏi tình huống nguy hiểm đó. Nhưng ngay sau đó, trên đường phố, anh ta suýt nữa bị bắt cóc; may mắn thay, Tiếp viên Đường sắt đi qua và cứu anh ta thoát nạn.

Khi trở về nhà, anh ta mới biết rằng vợ mình đã bị bắt cóc – những kẻ bắt cóc đòi hỏi ba mươi nghìn đô la Mỹ; nếu không trả tiền, họ sẽ giết người.

Vụ việc này gây ra rất nhiều phiền toái. Pháp thuộc khu đã điều động rất nhiều tiếp viên đến hiện trường, nhưng cuối cùng, sau khi những kẻ bắt cóc đã thu được một khoản tiền lớn từ Trương An Bình, chúng vẫn không tìm thấy nạn nhân. Thậm chí, ngay cả quan chức Pháp thuộc khu cũng phải nhờ đến sự giúp đỡ của băng đảng Thanh để giải cứu mình; những người dân bình thường như họ làm sao có thể đối phó được với những kẻ có quyền lực đó?

Sau khi sự việc xảy ra, “cha mẹ” của Trương An Bình và “cha mẹ” của Tăng Mạc Y đều xuất hiện để giải cứu con cái mình. Sau nhiều nỗ lực nhưng không thành công, họ cuối cùng chỉ có thể chấp nhận số phận và gom góp được ba mươi nghìn đô la Mỹ để chuộc lại Tăng Mạc Y.

Chính vì vậy, câu chuyện về một cặp vợ chồng phản bội nhưng lại yêu thương nhau sâu đậm cũng được lan truyền.

À, vụ bắt cóc này thực ra do Trương An Bình tổ chức; những kẻ tham gia là những người do Chị Tiền cử đi, hoặc là cựu đồng đội của Tăng Mạc Y tên Viên Nông… Có thể coi đây là cách Trương An Bình góp thêm một khoản tiền cho tổ chức của mình…

Sau vụ bắt cóc, Trương An Bình buộc phải bán căn nhà ở khu Tông Phúc Lý vì có quá nhiều thành viên của băng đảng Thanh, và họ có ý đồ xấu xa. Vì vậy, anh ta lại phải chuyển về khu vực bị chiếm đóng.

Nhưng những kẻ thuộc băng đảng Thanh vẫn theo dõi anh ta một cách sát sao; ngay cả khi chuyển nhà mới, Trương An Bình vẫn không thể yên ổn, nhà anh ta bị trộm đến bảy lần trong vòng ba ngày…

……

Thực ra, cơ quan đặc nhiệm không quan tâm đến vụ việc này, nhưng ai bảo Nữ Điền Dương Tử lại quan tâm đến Ogawa Bình Thứ chứ?

Từ khi Trương An Bình bị trộm lần đầu tiên, cô ấy đã luôn theo dõi sự việc. Cô ấy thấy Trương An Bình bị bắt vì vấn đề liên quan đến súng đạn, thấy vợ anh ta bị bắt cóc, thấy anh ta buộc phải chuyển nhà và lại tiếp tục bị trộm… Nữ Điền Dương Tử cảm thấy thật buồn cười.

Thủ đoạn của Bình Thứ thật không tồi chút nào!

  Nam Điền Dương Tử chưa bao giờ nghi ngờ rằng Trương An Bình là người của phía Trùng Khánh; và lần này, sự xuất hiện của cha mẹ Trương An Bình cũng như cha mẹ Tăng Mạc Y đã khiến Nam Điền Dương Tử hoàn toàn yên tâm về Trương An Bình.

  Quả nhiên, sau khi liên tục bị đẩy vào đường cùng, Trương An Bình cuối cùng cũng không chịu đựng được nữa. Sau sáu ngày chia tay vớiCáng Bản Bình Thứ, anh ta đã chủ động tìm đến ông ta.

  Anh ta Trương An Bình… đã không còn lựa chọn nào khác nữa; anh ta sắp trở thành kẻ phản bội rồi!

  ……

  “Yoko, tôi đề nghị Trương An Bình đi làm việc tại Cục Giao thông sắp được thành lập; lúc đó anh ấy cũng có thể đóng vai trò là người đại diện cho tôi, nhưng anh ấy kiên quyết muốn vào cảnh sát. Bạn nghĩ sao?”

  Sau khi trải qua khoảnh khắc đầy đam mê trên chiếc tatami,Cáng Bản Bình Thứ hỏi Nam Điền Dương Tử.

  Nam Điền Dương Tử bật cười và nói: “Nếu tôi là Trương An Bình, tôi cũng sẽ chọn cảnh sát! Anh đúng là chưa quan tâm đến những gì anh ấy đã trải qua trong thời gian này phải không?”

  Cáng Bản Bình Thứ đáp lại một cách tự nhiên: “Tôi bận rộn quá, làm sao có thời gian để quan tâm đến anh ấy được!”

  “Anh ấy đã phải chịu đựng quá nhiều rồi.” Nam Điền Dương Tử cười và nói tiếp: “Nếu anh ấy muốn vào cảnh sát, thì cứ để anh ấy đi đi. Sau này, hãy tìm một vị trí phù hợp cho anh ấy. Người này đã bị băng đảng Thanh bang áp bức dữ dội; có thể sử dụng anh ấy được đấy.”

  “Phân cục Hồ Tây thì sao? Địa chỉ của phân cục này là số 2, Jiesifeilu Zhongxingbieye… Tôi có một số công việc kinh doanh ở đó; có thể để anh ấy phụ trách.”

  “Được thôi, tôi sẽ liên hệ với Ủy ban Chuẩn bị Chính quyền Thành phố sau.”

  Trong lúc âu yếm nhau, hai người đã quyết định vị trí tương lai cho Trương An Bình: Phó giám đốc Phân cục Hồ Tây, đặt trụ sở tại Jiesifeilu…

  Và ở đó, trong tương lai, một tổ chức tình báo sẽ được thiết lập tại số 76 Jiesifeilu.

  Hai mươi phút cuối cùng đã đến rồi! Những ai còn vé, đừng ngần ngại nhé! Ngày mai, khi xin vé, tôi sẽ không gọi các bạn là “đại gia” nữa, mà sẽ gọi các bạn là “anh em” thôi!