(Tôi nhầm rồi, đó là Chương 12.)

Mặc dù Hắc Long Hội đã phá hủy các vật tư của người Mỹ, nhưng mười con tàu vận tải và hàng trăm thủy thủ đều là người Trung Quốc.

Vào buổi trưa, các tờ báo ở Thượng Hải đều bổ sung tin tức, lên án gay gắt hành động tàn bạo của Hắc Long Hội Nhật Bản, khiến dư luận cực kỳ phẫn nộ.

Chịu ảnh hưởng bởi dư luận này, Cơ quan Điệp viên đã ra lệnh cho khu vực Thượng Hải và nhóm đặc biệt Thượng Hải triển khai cuộc truy lùng toàn diện những thành viên của Hắc Long Hội có liên quan đến vụ đánh chìm tàu này.

Sau khi Hứa Trung Nghĩa truyền đạt lệnh của trụ sở cho Trương An Bình, anh ta hỏi:

“Thầy ơi, chúng ta nên bắt họ không?”

Vì Trương An Bình luôn nhấn mạnh việc phải làm mọi thứ một cách triệt để, Hứa Trung Nghĩa nghĩ rằng thầy sẽ không tiến hành bắt giữ ngay lập tức.

“Phải bắt!”

“Tất nhiên phải bắt rồi!”

Trương An Bình nói với vẻ lạnh lùng: “Sau khi bắt được họ, hãy thông báo cho mọi người rằng chúng ta đã từ lâu biết những người Nhật Bản bị bắt này đang tham gia hoạt động gián điệp, nhưng vì muốn duy trì quan hệ giữa hai nước, chúng ta đã không hành động. Tuy nhiên, bây giờ những kẻ đó đã quá đáng, vì vậy Cơ quan Điệp viên sẽ trả đũa bằng máu và răng!”

Nói xong, Trương An Bình dặn dò:

“Đừng dùng danh tính của tôi.”

Hứa Trung Nghĩa ngạc nhiên: “Tại sao lại không dùng danh tính của thầy chứ? Đây là cơ hội tuyệt vời để tăng uy tín của chúng ta với người dân mà!”

“Tại sao lại phải như vậy chứ? Anh không biết rằng người tốt thường phải chịu nhiều chỉ trích sao? Khi người tốt làm một việc xấu, họ sẽ bị mọi người chỉ trích; còn khi kẻ xấu làm một việc tốt, họ lại được ca ngợi khắp nơi!”

“Hãy giữ danh tiếng này lại trước đã… Khi sau này chúng ta bị chỉ trích quá nhiều, mới công bố sự thật để minh oan.”

“Thầy thật thông minh!”

Hứa Trung Nghĩa vỗ tay tán thưởng, rồi vội vàng đi thực hiện lệnh của Trương An Bình.

Khi Hứa Trung Nghĩa rời đi, Trương An Bình lặng lẽ mỉm cười.

Nói thật, tôi cần phải giữ cho mình một cái “biệt danh” xấu xa mà! Nếu dư luận luôn khen ngợi tôi, làm sao tôi có thể tiếp tục làm công việc này được chứ?

Điều quan trọng nhất là anh ta phải khiến những người dưới quyền mình cảm nhận được niềm vui được người khác tôn trọng – nếu sau này họ trở thành những kẻ bị xã hội ruồng bỏ, suy nghĩ của họ chắc chắn sẽ bị lung lay!

Đó là một kế hoạch tinh vi đến từ một điệp viên hàng đầu đang hoạt động ngầm…

……

Sakai Shigehiro là chủ một cửa hàng vải.

Tất nhiên, ông ấy còn có một danh tính khác:

Một điệp viên thuộc Bộ Tình báo Hải quân.

Nhiệm vụ thường ngày của ông là thu thập thông tin cho Hải quân; ông lãnh đạo một nhóm điệp viên gồm sáu người, những người đang hoạt động ẩn mình khắp nơi ở Thượng Hải.

Nhưng vài ngày trước, cấp trên của ông đã giao cho ông một nhiệm vụ: tìm cách đưa chất nổ vào con tàu vận tải Chianghe.

Vì thuộc về Hải quân, ông rất quan tâm đến hệ thống vận tải biển và sông của Chính phủ Quốc dân. Trong suốt mười năm sống ở Thượng Hải, ông hiểu rất rõ mọi thứ liên quan đến hệ thống vận tải này.

Vì vậy, ông đã tìm đến một người môi giới có quan hệ rộng rãi để che giấu chất nổ dưới dạng hàng hóa buôn lậu và đưa chúng vào con tàu Chianghe.

Chỉ khi tin tức được công bố vào sáng hôm nay, Sakai Shigehiro mới nhận ra mình đã làm gì!

Ông rất hào hứng; không theo thói quen bình thường, ông đã uống một bình rượu sake vào buổi trưa để tự thưởng mình, sau đó thưởng thức cảm giác say nhẹ.

Khi ông đang nằm trên ghế xích đu, vài người trẻ tuổi ăn mặc như sinh viên bước vào cửa hàng.

Sakai Shigehiro lập tức đứng dậy và bắt đầu giới thiệu về các loại vải máy móc trong cửa hàng của mình bằng tiếng Trung fluently. Một trong những người sinh viên dường như rất quan tâm đến loại vải đó và tiến lại gần để xem xét.

Sakai Shigehiro lễ phép đưa chiếc vải đó cho người sinh viên, nhưng trong lòng ông lại khinh thường họ: Những người Trung Quốc thiếu hiểu biết! Họ không biết rằng vải máy móc lại có chất lượng như vậy…

Trước khi ông kịp nghĩ thêm, người sinh viên đó bỗng nhiên lao về phía Sakai Shigehiro. Những người sinh viên khác cũng lao vào, bịt miệng ông lại và nhanh chóng khóa tay ông lại.

“Cục Điệp viên Chính phủ Quốc dân!”

“Sakai Shigehiro, bạn bị cáo buộc là người đã phá hủy con tàu vận tải và đã bị bắt!”

Người sinh viên lúc nãy còn tỏ ra yếu đuối bỗng nhiên trở nên lạnh lùng. Sau đó, một số người khác bịt miệng ông lại, hai người kia đỡ Sakai Shigehiro, và mỗi bên có một người canh gác khi họ rời khỏi cửa hàng.

Một chiếc xe hơi vừa kịp đến; người học sinh đi đầu mở cửa xe và đưaBàn Thượng Thị Vệ lên xe ngay lập tức, sau đó những người khác nhanh chóng lên xe và chiếc xe đã phóng đi.

Cảnh tượng này diễn ra đồng thời ở khắp các nơi ở Thượng Hải. Chỉ trong vòng chưa đầy nửa giờ, tổng cộng 43 người thuộc 5 nhóm tình báo của Nhật Bản cùng với 4 nhóm gồm gián điệp Nhật Bản và phản quốc gia Việt Nam đã bị bắt giữ. Một số người trong số họ hoạt động tại Khu thuê công cộng hoặc Pháp thuộc khu, một số khác thì ở các khu vực do Chính phủ Quốc dân kiểm soát, nhưng tất cả họ đều bị bắt giữ chỉ trong vòng chưa đầy 10 phút.

Cuộc đấu tranh này diễn ra nhanh chóng như chớp. Trong vòng bốn giờ đầu tiên sau khi bị bắt, không ai trong số họ nhận được tin tức từ cấp trên. Phòng giam được thiết lập tại kho muối bí mật ở Bách Lý Kiều trở nên quá tải; các nhân viên thẩm vấn từ Văn phòng Đảng ủy Thượng Hải, Cục Đặc vụ Thượng Hải và Nhóm Đặc biệt Thượng Hải bắt đầu công việc thẩm vấn. Tuy nhiên, đa số các gián điệp đều không thú nhận thông tin; chỉ có vài người thú nhận, nhưng những lời thú nhận đó được đưa đến trước mặt Trương An Bình và ông ta chỉ liếc nhìn rồi vứt sang một bên.

“Thật không hiểu các ngươi đã sử dụng phương pháp thẩm vấn nào!” Trương An Bình quát lên, sau đó tự mình vào cuộc. Ông ta bước vào một phòng thẩm vấn tạm thời, nhìn qua những người gián điệp Nhật Bản đang kháng cự, rồi tiến lại gần một người và hỏi:

“Người cấp trên… vị trí!”

Người đó ngẩng đầu kiêu ngạo, không nói một lời.

“LàBàn Thượng Thị Vệ phải không?” Trương An Bình cười, nhưng ngay lập tức cầm lấy cái lò nung bên cạnh và đập xuống ngón tay củaBàn Thượng Thị Vệ. Ngón tay bị vỡ,Bàn Thượng Thị Vệ la hét đau đớn.

“Người cấp trên… vị trí!”

Không có câu trả lời;Bàn Thượng Thị Vệ vẫn tiếp tục la hét đau đớn. Trương An Bình không nói thêm gì, tiếp tục dùng lò nung đập vỡ các ngón tay khác của anh ta. Trong căn phòng thẩm vấn tồi tàn đó, tiếng la hét đau đớn và những lời chửi rủa củaBàn Thượng Thị Vệ vang vọng khắp nơi.

Tiếng Nhật và tiếng Trung lẫn lộn với nhau khi người ta chào hỏi cha mẹ của Trương An Bình.

“Bang bang bang...”

Một tiếng súng vang lên, kết thúc những lời chửi rủa của Sakamoto Shigehiro; những tay gián điệp Nhật Bản đang bị tra tấn khác chỉ biết nuốt nước bọt khi thấy ba lỗ máu trên ngực Sakamoto Shigehiro.

“Người tiếp theo!”

Trương An Bình lạnh lùng bước tới một tay gián điệp Nhật Bản khác đã chịu đựng được những hình phạt dã man đó.

Khi Trương An Bình nâng chiếc lò đốt lên, tay gián điệp kia gào thét:

“Tôi nói! Tôi nói! Người cấp trên của tôi là Inoue Tarō, ông ấy sống ở Pháp thuộc khu…”

“Đi bắt hắn lại – giam giữ hắn đi. Người tiếp theo!”

Sau vài câu chỉ đạo ngắn gọn, Trương An Bình tiếp tục bước đến người tiếp theo.

Có người đã chịu đựng được nỗi đau khi mười ngón tay bị đập nát thành từng mảnh vụn, và cuối cùng cũng được Trương An Bình cho đi.

Trong vòng nửa giờ ngắn ngủi, Trương An Bình đã giết chết 6 trong số 43 tay gián điệp Nhật Bản; những người chứng kiến quá trình tra tấn đều không khỏi nuốt nước bọt.

Quá tàn nhẫn… Và cũng… quá thiếu nhân đạo.

Nhưng không thể phủ nhận rằng, thông tin thu được qua những hành động này thực sự rất nhiều.

……

Hội Hắc Long.

Phòng họp.

Trước đây, khi họp tại đây, có thể chứa được hơn 20 người.

Nhưng bây giờ, trong phòng họp chỉ còn lại 17 người!

Những người khác không phải là không muốn đến, mà là họ không thể đến được nữa!

“Các bạn ơi, chúng ta đã bị lừa đảo.”

Một người Nhật Bản nói một cách nặng nề: “Trong vòng năm giờ vừa qua, ít nhất 7 nhóm tình báo của chúng ta đã bị Cục Điệp vụ bắt giữ; thêm vào đó, ít nhất chín cán bộ cấp cao khác cũng đã bị bắt!”

“Những ‘mồi nhử’ mà chúng ta đã đặt ra tại Bộ Quân chính Nam Kinh đã bị gỡ bỏ ít nhất ba cái!”

“Tất cả những điều này đều là âm mưu của lũ người Trung Quốc đáng ghét đó!”

“Chúng ta… đã bị lừa đảo!”

Những lời nói nặng nề ấy khiến bầu không khí trong phòng họp càng trở nên u ám hơn.

Một người Nhật Bản với vẻ hung dữ nói: “Chúng ta phải lan truyền sự thật này ra ngoài!”

“Chúng ta nhất định phải khiến mọi người biết về âm mưu của người Trung Quốc!”

“Về chuyện này, chúng ta sẽ nói sau… Buổi chiều nay, Tổng Lãnh sự đã gọi điện cho tôi, nói rằng người Mỹ rất tức giận; họ tuyên bố rằng nếu không nhận được câu trả lời thỏa đáng, họ sẽ tạm thời ngừng hợp tác với chúng ta.”

“Tổng lãnh sự yêu cầu chúng ta phải xoa dịu cơn giận của người Mỹ. Các vị, đã đến lúc phải có ai đó chịu trách nhiệm cho việc này rồi!”

Một người Nhật Bản bất ngờ đứng dậy và hét lên:

“Rõ ràng đây là âm mưu của người Trung Quốc! Hãy để người Trung Quốc chịu trách nhiệm đi!”

Người Nhật Bản đó nhìn người bạn đang la hét của mình bằng ánh mắt chế giễu, sau khi anh ta ngừng la hét, ông ta nói:

“Anh Matsushita ơi, người Trung Quốc sẽ không thừa nhận đâu.”

“Hơn nữa, chúng ta đã đăng tuyên bố trên báo rồi; dù có đổ lỗi cho người Trung Quốc thế nào đi nữa, người Mỹ cũng sẽ không tin đâu.”

Nói xong, ông ta quỳ xuống và cúi đầu sâu sắc:

“Xin hãy chấp nhận thực tế đi!”

“Ôi, dịch cái này ra tiếng Anh đi…”

“Không! Đây không phải là trách nhiệm của riêng tôi!”

“Có ai đó, hãy đưa anh Matsushita ra khỏi đây!”

“Không! Không! Đây không phải là lỗi của tôi một mình… Tại sao lại bắt tôi phải chết? Kondo Hiroya, Kubo Kyosuke, Ando Kenyo… Các bạn cũng đều có trách nhiệm!”

“Tất cả các bạn đều có trách nhiệm!”

Ba người được đề cập đến nhìn Matsushita với ánh mắt tức giận, và những người vệ sĩ được giao nhiệm vụ đưa anh ta đi lập tức hành động.

Vài phút sau, một vệ sĩ trở lại phòng họp và thông báo:

“Anh Matsushita… đã tự tử bằng cách cắt bụng mình.”

……

Khách sạn Pujiang.

Trương An Bình bước xuống xe, nhanh chóng đi vào khách sạn và đến phòng nghỉ của những người bạn Mỹ của mình.

Ông Owen, người coi Trương An Bình như một vị cứu tinh, khi nhìn thấy người thân yêu quý của mình, đã vui mừng chạy đến và nói:

“Zhang! Cuối cùng anh cũng đến rồi! Chắc chắn anh mang theo tin tốt cho chúng tôi phải không? Lạy Chúa, tôi biết chắc rằng anh sẽ mang đến tin tốt cho chúng tôi!”

“Đúng vậy, ông Owen ạ, tôi thực sự mang theo tin tốt cho các bạn!”

Sau khi Trương An Bình khẳng định điều đó, tất cả những người Mỹ trong phòng đều tụ tập lại, nhìn Trương An Bình bằng ánh mắt kính trọng và ngưỡng mộ.

“Tin tốt đầu tiên là, sau cuộc thương lượng với ban lãnh đạo cao cấp của Chính phủ Quốc dân, họ sẵn lòng tiếp tục hợp tác với chúng ta trong công việc này! Và họ còn sẵn lòng trả trước mười vạn đô la!”

“Tin tốt thứ hai là, nhờ vào nỗ lực của chúng ta, công ty thương mại toàn cầu sẵn lòng cung cấp cho các bạn và đối tác của các bạn một khoản vay không lãi trị giá 100.000 đô la Mỹ.”

Trương An Bình cười nói: “Với 200.000 đô la này, cùng với hợp đồng này, tôi tin rằng khi các bạn trở về Mỹ, các bạn chắc chắn sẽ nhận được lô hàng thứ hai. Với thương vụ chắc chắn mang lại lợi nhuận này, tôi tin rằng mọi người chắc chắn sẽ có thể phục hồi được!”

Sau khi Trương An Bình nói xong, những người Mỹ trong phòng bỗng nhiên reo hò đầy hào hứng.

Euwen thậm chí còn lao tới muốn hôn Trương An Bình thật mạnh; điều này khiến Trương An Bình vội vàng trốn sau lưng Lý Bá Hàm.

“Đùa gì vậy! Mặt tôi này… chưa ai hôn bao giờ cả, đồ Mỹ ngốc kia, hãy đi hôn đầu mẹ mình đi!”

Khi những người Mỹ đã bình tĩnh lại, Trương An Bình mới tiếp tục nói:

“Tuy nhiên, chúng tôi có một điều kiện nhỏ bé.”

“Điều kiện gì vậy? Thân yêu của tôi, Zhang, tôi tin rằng bạn chắc chắn sẽ không đưa ra một điều kiện khó để chúng tôi đáp ứng.”

“Đúng vậy, chắc chắn không…” Sau khi xác nhận điều đó, Trương An Bình đưa ra điều kiện:

“Các bạn cần ký một hợp đồng với chúng tôi; trong vòng năm năm tới, các bạn phải bán cho chúng tôi ít nhất 50 triệu đô la Mỹ giá trị hàng hóa.”

“Tất nhiên, giá cả sẽ thấp hơn mức thị trường, chỉ bằng 80% giá thị trường thôi. Vẫn áp dụng hình thức thanh toán sau khi giao hàng.”

Euwen và những người khác đều sửng sốt.

“Đây có phải là một điều kiện à?”

“Không! Đây chính là một nguồn lợi nhuận khổng lồ đấy!”

“Zhang, tôi thề, bạn là anh em thân thiết nhất, là bạn bè, là người thân của tôi trên đời này!” Lần này, Euwen cuối cùng cũng ôm lấy Trương An Bình.

Anh ta quá hào hứng.

Thương mại biển thực sự rất lợi nhuận.

Với giá chỉ bằng 80% giá thị trường, lợi nhuận ròng vẫn có thể vượt qua 40%, và lợi nhuận sau thuế cũng sẽ không dưới 20%.

Điều này có nghĩa là gì?

Lợi nhuận lên tới 10 triệu đô la Mỹ!

Trương An Bình cũng rất hào hứng.

Bởi vì… họ sẽ kiếm được rất nhiều tiền!

Trong suốt thời gian chiến tranh Trung-Nhật diễn ra, người Mỹ đã kiếm được rất nhiều tiền từ việc buôn bán hai chiều. Nhưng bây giờ, hợp đồng này đã buộc họ phải cung cấp 50 triệu đô la Mỹ giá trị hàng hóa – thông qua hình thức thanh toán sau khi giao hàng, họ sẽ buộc những người Mỹ này phải tuân thủ hợp đồng một cách nghiêm túc.

Mặc dù những người này vẫn có thể kiếm