Chương 108: Thợ săn và cáo
Khi nhận ra rằng mình có lẽ đã từ lâu nằm trong kế hoạch của Trương An Bình, Trịnh Diệu Tiên lập tức nói với Minh Lâu:
“Ông chủ Minh ơi, sao chúng ta không cùng mời ông chủ Trương dùng bữa thay?”
Minh Lâu đáp: “Tất nhiên rồi.”
Hai người liền kết minh với nhau.
Trương An Bình cười và nói: “Nếu hai người đều có ý tốt như vậy, thì tôi cũng không thể từ chối được… Nếu đã muốn tiệc tùng, sao không mời cả hai người thuộc Đội Điều tra và Đội Kiểm tra đến nhỉ?”
Các bạn định bắt tôi phải chi trả à?
Nếu các bạn mời họ đến, liệu các bạn nghĩ rằng Nhóm Đặc biệt của tôi sẽ không thể gọi được người giúp đỡ sao?
Trịnh Diệu Tiên vẫy tay: “Thôi đi, người quá đông thì không chắc đã vui đâu… Ông chủ Minh, ông nghĩ sao?”
“Chỉ là một bàn ăn này thôi; nếu thêm hai người nữa, chúng ta sẽ không no được đâu, phải không, trưởng nhóm Trương?”
Trương An Bình dang tay ra: “Tôi không quan tâm đâu… Dù sao tôi cũng không ăn nhiều, một chút thức ăn là đủ no rồi.”
Đồ khốn kiếp!
Trịnh Diệu Tiên và Minh Lâu đều trong lòng mắng thầm.
Nhìn thấy hai người này dù trong lòng đang mắng mỏ mình, nhưng trên mặt lại cố tỏ vẻ niềm nở, Trương An Bình cảm thấy rất thích thú. Sau đó, anh ta nói: “Nói thẳng ra luôn đi… Tôi là người lười suy nghĩ; những lời nói mơ hồ, phức tạp thật sự rất phiền phức.”
“Trưởng nhóm Trương nói thật thoải mái!” Minh Lâu khen ngợi.
Trịnh Diệu Tiên thì nói: “Anh em Trương ơi, theo cách nói của anh, chúng ta đã cùng nhau trải qua nhiều khó khăn, có tình bạn bền vững như thép… Chỉ cần đừng lừa dối tôi là được.”
Thành thật mà nói, Trịnh Diệu Tiên thực sự cảm thấy sợ hãi trước Trương An Bình.
Lão Wu không hề đơn giản đâu… Không chỉ những người già trong Cục Điệp vụ, mà anh ta còn có một mạng lưới quan hệ rộng lớn ngay tại trụ sở chính.
Và kết quả thì sao?
Không chỉ liên tục thất bại, bây giờ mình còn “đồng mưu” với Trương An Bình để “nổi loạn” nữa… Thằng này thực sự giỏi lừa người đấy!
“Anh Trương nói quá đáng rồi!”
“Chúng ta ba người đều là những người cùng một chiếc thuyền,” Trương An Bình nói với giọng cười ha hả:
“Nói thật đi, lần này tôi đã dựng một cái lưới lớn, may mắn thay, rất nhiều con cá đã bị mắc vào lưới. Anh Trình đã bắt được một góc của cái lưới đó, còn Tiểu Minh… anh Minh cũng bắt được một góc khác.”
Ý ông ấy là mình mới là người có công lao lớn nhất.
Minh Lâu lo lắng hỏi:
“Có bao nhiêu con cá vậy?”
Trương An Bình cười bí ẩn và nói:
“Khá nhiều đấy.”
Ông ấy tỏ ra đang chờ hai người đưa ra lời đề nghị.
Nếu không có ai đề nghị gì, ông ấy sẽ không nói ra con số thực sự – dĩ nhiên đó chỉ là lời nói dối thôi; nhưng trong cuộc họp của ba thành viên Đảng Cách mạng Dưới lòng Đất này, làm sao có thể để người của mình thiệt thòi được!
Minh Lâu và Trịnh Diệu Tiên nhìn nhau, cùng nghĩ rằng người đàn ông bên cạnh họ này là một điệp viên chắc chắn; vì vậy phải cẩn thận khi đưa ra lời đề nghị!
Biết rằng hai người này sẽ không dễ dàng tiết lộ con số thực sự trước mặt nhau, Trương An Bình liền chủ động nói:
“Yêu cầu của tôi thực sự rất đơn giản.”
“Tôi cần một khu vực Shanghai District mà người đứng đầu đó có khả năng làm việc hiệu quả và sẵn sàng hợp tác cùng tôi để đối phó với kẻ thù, chứ không phải một khu vực chỉ biết cản trở tôi.”
“Xét đến tính cách và năng lực của Lão Ngô, tôi không tin tưởng vào ông ấy. Vì vậy, ông ấy phải rời đi.”
“Còn về hai ngài, nếu ai muốn trở thành trưởng khu vực hay phó trưởng khu vực, các ngài hãy tự thương lượng với nhau… Tôi cần hai lời hứa từ các ngài.”
“1. Từ nay trở đi, khu vực Shanghai District và nhóm đặc biệt phải hợp tác với nhau để đối phó với kẻ thù, không được cản trở lẫn nhau.”
“2. Về phần lợi ích…”
“Trên đời này này, không có bữa trưa nào miễn phí cả; hai ngài hãy thể hiện sự biết ơn của mình đối với tôi, được chứ?”
Trịnh Diệu Tiên và Minh Lâu bắt đầu suy nghĩ. Cuối cùng, Minh Lâu lên tiếng trước:
“Trưởng nhóm Trương, ông muốn nhận những lợi ích gì vậy?”
“Tài nguyên, tiền bạc, các kênh thông tin, nhân lực… Bất cứ thứ gì có lợi, tôi đều sẵn lòng nhận.”
Trương An Bình cười ha hả.
Minh Lâu hỏi: “Vậy tài nguyên và các kênh thông tin của gia đình Minh thì sao?”
“Ồ? Ông chủ Minh định muốn hy sinh lợi ích của mình để mang lại lợi cho người khác à?”
Trương An Bình nhìn Minh Lâu một cách nửa cười nửa đùa.
Minh Lâu không quan tâm đến Trương An Bình, mà lại nhìn về phía Trịnh Diệu Tiên:
“Ông chủ Zheng, chúng ta hãy nói thẳng ra nhé – hiện tại, danh tính của tôi không nên bị tiết lộ; việc giữ chức vụ trưởng trạm thực sự là gánh nặng đối với tôi.”
“Tôi muốn có một vị trí phó trưởng trạm và một nhóm tình báo hoạt động độc lập một chút… Ông nghĩ sao?”
Ý nghĩa ẩn sau lời này là:
Tôi có thể hỗ trợ bạn trở thành trưởng trạm, nhưng tôi muốn được tự quản một khu vực riêng!
Nếu bạn đồng ý, chúng ta sẽ hợp tác; nếu không, thì thôi!
Trịnh Diệu Tiên có bị thu hút bởi đề nghị này không?
Tất nhiên rồi!
Trở thành trưởng trạm khu vực Thượng Hải đồng nghĩa với việc trở thành một quan chức cấp cao trong cơ quan tình báo!
Và nếu tiếp tục thăng tiến, thậm chí có thể lên tới tầng lớp lãnh đạo tối cao của cơ quan đó.
Làm sao anh ấy có thể không bị hấp dẫn chứ?
Nhưng anh ấy lại cực kỳ coi chừng Trương An Bình.
“Anh em Trương ơi, nếu tôi trở thành trưởng trạm khu vực Thượng Hải, tôi sẽ không để anh nhận được quá nhiều lợi ích đâu.”
Trịnh Diệu Tiên thẳng thắn đáp lại: “Tất nhiên, tôi cũng sẽ không có ý định chiếm đoạt nhóm tình báo đặc biệt đâu.”
“Tôi đang chờ câu trả lời từ anh chủ Zheng!”
Trương An Bình cười nói: “Nói thật đi, tôi đang chuẩn bị cho ngày Thượng Hải bị chiếm đóng. Một khi cuộc chiến tranh giữa Trung Quốc và Nhật Bản bùng nổ, Thượng Hải chắc chắn sẽ rơi vào tay kẻ thù. Tôi hy vọng rằng lúc đó, nhóm tình báo đặc biệt và khu vực Thượng Hải sẽ cùng nhau chiến đấu phía sau lưng kẻ thù, thay vì cản trở lẫn nhau!”
“Tôi tin lời anh chủ Zheng. Ông chủ Minh ơi, việc ông vẫn luôn ủng hộ Wang Fuyu – người có thiên hướng thân Nhật – chắc cũng là vì ông đang mong đợi rằng khi Thượng Hải bị chiếm đóng, mình có thể dựa vào Wang Fuyu để gia nhập phe phản quốc, phải không?”
Chưa kịp cho Minh Lâu trả lời, Trương An Bình đã nói một cách nghiêm túc: “Chúng ta ba người đều có chung mục tiêu – hãy liên minh với nhau, cùng tiến cùng lùi, và đồng lòng chống lại Nhật Bản nhé!”
Minh Lâu và Trịnh Diệu Tiên đều cảm thấy nghi ngờ về lời đề nghị của Trương An Bình. Họ chỉ tin một nửa thôi.
Họ không rõ liệu Trương An Bình có quyết tâm chống Nhật mạnh mẽ đến mức nào.
Nhưng họ thì biết rất rõ cách Trương An Bình đối xử với các tổ chức bí mật – Ủy ban S của tỉnh Giang Tô suýt nữa bị tiêu diệt hoàn toàn, và tất cả đều là do sự hành động của Trương An Bình.
Minh Lâu hỏi lại: “Anh chắc chắn có thể buộc trưởng nhà ga Ngô phải rời đi sao?”
Trương An Bình cười ha hả: “Nếu lần này ông Ngô không đi, thì tôi sẽ đi!”
Ông ta đề xuất hợp tác với khu vực Thượng Hải, và Wu Jingzhong đã đồng ý.
Tuy nhiên, vì chi phí 30.000 đơn vị đã bị trừ đi 10% phí thuận tiện một cách vô lý, Wu Jingzhong cực kỳ tức giận với Trương An Bình; việc hợp tác liền được giao cho Minh Lâu và Trịnh Diệu Tiên thực hiện.
Chỉ cần nhìn thấy Trương An Bình, Wu Jingzhong đã cảm thấy máu dâng lên đầu, nguy cơ đau não là rất cao!
Khi “cho mượn” nhân viên cho Trương An Bình, Wu Jingzhong đã nói rõ từ trước:
Người thì có thể cho anh mượn, nhưng chi phí thì anh phải tự lo.
Wu Jingzhong trong lòng rất tự hào về sự khôn ngoan của mình, và hy vọng Trương An Bình sẽ sử dụng những người này lâu hơn một chút.
Nhưng khi cuộc chiến thành công và đến lúc phân công công lao, người trên cấp nhìn vào và thấy:
Trời ạ, toàn bộ kế hoạch đều do Trương An Bình sắp xếp, mồi nhử cũng do Trương An Bình tung ra; khu vực Thượng Hải chỉ cung cấp nhân lực mà không tham gia gì cả… Điều này có nghĩa là những người quản lý ở Thượng Hải thực sự là những kẻ vô dụng, phải không?
Nếu là người khác, Wu Jingzhong có thể sẽ lén lút chiếm đoạt một phần công lao.
Nhưng trước mặt Trương An Bình, ông ta có thể làm được điều đó không?
Lúc đó, Đài Trưởng Phòng sẽ nhìn Wu Jingzhong như thế nào đây?
Đài Trưởng Phòng sẽ nói: “Rất tốt, rất tốt… Vì anh chẳng làm được gì cả, thì hãy quay về dạy học đi!”
Khả năng xảy ra kết quả như vậy ít nhất là 90%.
Còn Minh Lâu và Trịnh Diệu Tiên – những người đã đóng góp nhiều công sức trong chiến dịch này – chắc chắn sẽ được thưởng!
Minh Lâu thấy Trương An Bình quyết tâm đến thế, liền nói: “Kết minh thì được. Nhưng nếu tôi phát hiện ra rằng trưởng nhóm Trương có ý định lừa gạt chúng ta, thì hiệp ước sẽ bị hủy ngay lập tức.”
Hai người nhìn về phía Trịnh Diệu Tiên.
“Tôi đồng ý.” Trịnh Diệu Tiên cũng gật đầu.
Trương An Bình cười nói: “Tất nhiên là tôi cũng đồng ý —— nhưng những lợi ích cần thiết thì không thể bỏ qua được; tôi không thể giúp các bạn mà không nhận được gì cả.”
Hai người im lặng, dùng sự im lặng để đồng ý.
Trương An Bình nói: “Tiểu… Lão Minh, nhớ đưa Minh Đài trở lại cho tôi nhé. Nói về chuyện quan trọng…”
Không đợi Minh Lâu than phiền, Trương An Bình đã bắt đầu kể về kế hoạch của mình.
Trong khi nghe anh ta giải thích, Minh Lâu và Trịnh Diệu Tiên đều ngạc nhiên đến mức không thể tin nổi. Họ không ngờ rằng Trương An Bình đã âm thầm xây dựng một kế hoạch khổng lồ như vậy, và ngay cả người Nhật cũng đã bị cuốn vào bẫy đó một cách ngu ngốc.
Hai người từng nghĩ rằng mình hiểu rõ về kế hoạch của Trương An Bình, nhưng bây giờ họ mới nhận ra rằng những gì họ biết chỉ mới là bề ngoài mà thôi.
Sau khi nghe Trương An Bình giải thích về tình hình hiện tại, Trịnh Diệu Tiên trong lúc sốc, vẫn cố kìm nén cảm xúc và hỏi:
“Vậy là, điều kiện để thu hoạch thành quả đã đạt được rồi à?”
Trương An Bình hỏi lại:
“Tại sao lại thu hoạch?”
Minh Lâu cũng nói: “Đã đến giai đoạn này rồi, tiếp tục chờ đợi nữa cũng không có ý nghĩa gì nữa.”
Trương An Bình lắc đầu: “Các bạn có biết trên con tàu này có cái gì không? Hai vạn khẩu súng trường, cùng với nhiều vật tư khác có giá trị 1,3 triệu đô la Mỹ.”
Minh Lâu và Trịnh Diệu Tiên ngạc nhiên: “Ý anh là gì?”
“Vì đã có những vật tư này rồi, thì càng phải hành động ngay!
“Những vật tư này phải để cho người Nhật phá hủy.”
Trương An Bình nói ra mục đích thực sự của mình.
Chàng trai nhà Minh Đại kinh ngạc: “Anh điên rồi!”
1,3 triệu đô la Mỹ – gia đình ông ta dù bán hết tất cả cũng không thể có được số tiền đó.
So với sự kinh ngạc của Minh Lâu, Trịnh Diệu Tiên thì bình tĩnh hơn nhiều; anh chỉ hỏi: “Anh muốn làm gì?”
Trương An Bình cười nhẹ: “Nếu những vật tư này thuộc về người Mỹ thì sao?”
Lúc đó, người Mỹ chắc chắn sẽ tức giận lắm, và sau đó sẽ tấn công người Nhật một cách dữ dội!
Minh Lâu và Trịnh Diệu Tiên đều nhìn chằm chằm vào Trương An Bình, không biết nói gì trước kế hoạch điên rồ này – chúng ta đang muốn dựa vào sức mạnh của người Mỹ, vậy tại sao lại nghĩ đến việc lừa gạt họ?
Nhưng…
Kế hoạch này nghe có vẻ thật thú vị!
“Anh dự định thực hiện như thế nào?”
“Bí mật.” Trương An Bình giấu kín thông tin: “Điều các bạn cần làm bây giờ là theo dõi từng nhóm tình báo của người Nhật; tạm thời không cần quan tâm đến họ. Khi đến lúc cần hành động, hãy bắt giữ tất cả họ một cách triệt để.”
……
Kế hoạch của Trương An Bình có điên rồ không?
Thực sự là điên rồ.
Nhưng nó chắc chắn sẽ khiến người Nhật phải đau khổ.
Nếu vụ nổ xảy ra, với tính cách của Hội Hắc Long, chắc chắn họ sẽ lập tức nhận trách nhiệm về vụ việc này – để đạt được mục đích trả thù.
Vì Hội Hắc Long là một tổ chức “dân sự”, Chính phủ Quốc dân cũng không thể làm gì được.
Nhưng nếu sau vụ nổ, Hội Hắc Long lại nhận trách nhiệm và người Mỹ đến tuyên bố rằng đó là hàng của họ… thì những kẻ trong Hội Hắc Long sẽ có biểu hiện thế nào đây?
Và nếu thêm nhiều nhóm tình báo nữa bị bắt giữ…
Lần trước đã có một người tên là Shinya Terao tự sát; lần này, có lẽ sẽ có nhiều người như vậy nữa phải không?
Tất nhiên, chắc chắn sẽ có người nhìn thấy bản chất thực sự của kế hoạch này… Người Mỹ đâu phải ngu dốt đâu.
Nhưng làm thế nào để nhìn rõ chuyện gì đang xảy ra?
Chính Hắc Long Hội đã làm điều đó, và họ cũng thừa nhận điều đó; liệu người Mỹ có thể truy cứu trách nhiệm từ người Trung Quốc không?
Tất nhiên, vào thời điểm đó, Trung Quốc không có đủ sức mạnh để đối phó, vì vậy người Mỹ có thể sẽ tiến hành truy cứu.
Nhưng nếu họ quyết định làm vậy, thì họ sẽ phải cẩn thận với vụ giao dịch 2 triệu khẩu súng trường quan trọng kia – những kẻ buôn vũ khí đó có sẵn lòng làm ngơ trước lợi nhuận hàng chục triệu hay không, hay họ sẽ từ bỏ lợi nhuận đó chỉ vì vài trăm nghìn đô la chi phí thực tế?
Tất nhiên, Trương An Bình cũng có kế hoạch dự phòng: ông ta cũng là một trong những người đứng sau vụ giao dịch này, và sẽ có cách giải quyết nếu cần thiết.
……
Tuy nhiên, diễn biến của sự việc không chắc chắn sẽ theo kịch bản mà Trương An Bình đã đặt ra.
Chẳng hạn, bây giờ đã xuất hiện một sự việc ngoài dự kiến.
Ngày hôm sau khi tàu “Trường Hà” đến Thượng Hải, thuyền trưởng tàu đã báo cáo với Tổng chỉ huy Cảnh sát Bảo vệ Thượng Hải rằng ông ta phát hiện có người Nhật đang cố gắng xâm nhập vào tàu, và ông ta nghi ngờ rằng người Nhật có ý định tấn công số vũ khí sắp được vận chuyển.
Đội điều tra lập tức được điều động.
Trương An Bình, người đã theo dõi sát sao tình hình, sau khi cân nhắc lợi ích, đã quyết định không ngăn cản đội điều tra.
Nếu thông tin về việc ngăn cản bị lộ ra, Hắc Long Hội có thể sẽ cảnh giác.
Đúng lúc Trương An Bình chuẩn bị triển khai kế hoạch, muốn để đội đặc nhiệm can thiệp vào cuộc điều tra để làm cho vụ việc trở nên nhỏ bé hơn, thì cuộc điều tra lại đột nhiên kết thúc một cách bất ngờ.
Có ai đó đã can thiệp từ xa vào cuộc điều tra của đội điều tra, khiến vụ việc bị coi là vu khống, và thuyền trưởng tàu “Trường Hà” cũng bị thay thế bằng một người mới – những hành động này khiến Trương An Bình vô cùng ngạc nhiên.
Khi tiếp tục điều tra sâu hơn, một kẻ phản quốc lớn nữa đã bị phanh phui.
Nhưng Trương An Bình rất rõ tính cách của Chính phủ Quốc dân, biết rằng những hành động như vậy không thể làm lung lay được đối phương, vì vậy ông ta không cử ai đi tiếp tục điều tra nữa.
Thà đợi đến khi đối phương phản quốc rồi mới loại bỏ họ.
Với sự hỗ trợ của những kẻ phản quốc này, người Nhật đã tiến hành các bước chuẩn bị một cách suôn sẻ; mười con tàu hoặc là chứa đầy “hàng buôn lậu”, hoặc là được sử dụng để đưa những quả bom vào đó một cách âm thầm.
Trước tình hình này, Hắc Long Hộ
……
Cuộc gặp trước khi thực hiện giao dịch giữa nhóm đàm phán và phía Mỹ sắp diễn ra.
Nhưng ngay vào đêm trước cuộc gặp này, một nhóm người không mời đã xâm nhập vào khách sạn ở Thượng Hải nơi nhóm đàm phán đang lưu trú.
Người đứng đầu nhóm này chính là Trương An Bình.
Một thành viên của nhóm đàm phán nhận ra Trương An Bình và tức giận hỏi: “Trương Thế Hào? Anh muốn làm gì vậy?”
Đối mặt với đồng nghiệp cùng cấp, Trương An Bình chỉ có thể cúi đầu và nghiêm túc đưa cho họ một bức thông điệp bí mật:
“Thưa ngài! Đây là lệnh từ trên, xin ngài kiểm tra.”
Sau khi đọc xong thông điệp, người đó hoàn toàn không hiểu chuyện gì đang xảy ra.
Lẽ nào nhóm đàm phán lại phải tuân theo sự chỉ huy của Trương Thế Hào một cách đầy đủ?
Dù không hiểu rõ, nhưng sau khi xác nhận tính chính thức của lệnh bí mật, người đó vẫn đành chấp nhận và nói:
“Trưởng nhóm Trương, từ nay trở đi, tất cả các hành động của chúng ta sẽ theo sự chỉ đạo của anh.”
Trương An Bình cũng không keo kiệt, ngay lập tức tuyên bố:
“Các ngài, cuộc đàm phán ngày mai sẽ do tôi chịu trách nhiệm. Xin các ngài đừng can thiệp trong quá trình đàm phán, nếu không sẽ bị coi là phản quốc.”
“Ngoài ra, để đảm bảo an toàn, trong thời gian tới, tất cả các thành viên trong nhóm đàm phán phải hoạt động theo nhóm hai người; việc hành động riêng lẻ hoặc liên lạc với bên ngoài đều bị nghiêm cấm.”
……
Nhóm đàm phán ban đầu gồm chín người, giờ đã trở thành mười người.
Cuộc gặp vào ngày hôm sau diễn ra như bình thường.
Tuy nhiên, nội dung cuộc gặp khiến mọi người trong nhóm cảm thấy bối rối. Lẽ ra họ định giao dịch vũ khí chứ? Tại sao lại thay đổi thành hàng hóa thông thường?
Và điều quan trọng nhất là, tại sao lại phải đến Nam Kinh để các tướng lĩnh cấp cao ký kết hợp đồng?
Mọi người trong nhóm đàm phán đều không hiểu, nhưng phía Mỹ lại cho biết không có vấn đề gì; chỉ là các con tàu biển không thể đến Nam Kinh được, nên chi phí chuyển tiếp sẽ do phía Trung Quốc chi trả.
Trương An Bình đồng ý tất cả các yêu cầu đó và đề xuất rằng, vì lý do an toàn, phía Mỹ nên cử tàu chiến hộ tống đoàn tàu vận chuyển hàng hóa. Sau khi thảo luận, phía Mỹ đồng ý cử tàu pháo hộ tống.
Sau khi thỏa thuận xong, Trương An Bình, với lý do “khách xa đến”, đã mời những người Mỹ này tham gia một buổi tiệc kéo dài hai ngày và, với lý do an ninh, đã áp đặt lệnh giới nghiêm suốt thời gian tiệc diễn ra.
Những người Mỹ đã phải sống trên tàu suốt gần hai tháng và thực sự tận hưởng những ngày tháng như ở thiên
Chưa có truyện phù hợp.