Bên trong nhà.

Phu nhân Tam Tứ và Kiyōgoku Cao Chính đều thở hổn hển, mặt đỏ bừng và đẫm mồ hôi, như thể vừa trải qua một trận chiến ác liệt vậy.

“Nếu ngài thực sự muốn như vậy, tại sao lại phải lừa dối thiếp chứ?” Phu nhân Tam Tứ xoa xoa cánh tay phải đã đau nhức, rồi bỗng nhiên cười lên.

“Dù thiếp biết rất ít về chuyện nam nữ, nhưng cô hầu gái của thiếp là A Xuě đã giải thích cho thiếp tất cả các điểm quan trọng rồi.”

“Vậy là ban nãy tất cả chỉ là giả vờ thôi à?” Kiyōgoku Cao Chính kéo lên quần mình, ngạc nhiên hỏi.

Phu nhân Tam Tứ mỉm cười: “Thiếp thấy ngài dường như rất thích như vậy, nên mới quyết định hợp tác với ngài. Chỉ không ngờ rằng, ‘chiếc chân thứ ba’ của ngài lại còn có thể… phun nước bọt nữa!”

“Hahaha!”

Chết tiệt, lại bị một cô bé chế giễu ư?

Tôi còn có thể chịu đựng được, nhưng anh em khác thì không chắc đâu…

Lúc này, Kiyōgoku Cao Chính đã không còn quan tâm đến việc mình có xấu xí hay không nữa; anh ta nhanh chóng chạy đến tắt hai ngọn đèn dầu ở góc phòng, sau đó ôm lấy phu nhân Tam Tứ.

“Cô hầu gái của cô chắc chắn chưa từng dạy cô cách tự bảo vệ mình trước mặt đàn ông!”

“Hoàng tử đã thức dậy rồi sao?” Bỗng nhiên, một giọng nói hơi tinh nghịch vang lên bên ngoài cửa, sau đó một cô gái buộc tóc thành búi nhô đầu ra ngoài cửa.

“Cô là……?”

Nhìn ngắm cô gái nhỏ nhắn xinh đẹp trước mắt mình, Kyogo Cao Chính có chút sững sờ.

“Thiếp là Aju đây.” Phu nhân Sanjo bước vào và ngồi xuống bên cạnh Kyogo Cao Chính, rồi liền nhăn mũi: “Chỉ mất vài phút không gặp, hoàng tử đã quên thiếp rồi sao?”

“Aju?”

“Cô là Aju à?” Kyogo Cao Chính mở miệng ngạc nhiên, không thể tin được.

Phải nói thật, cô ấy quả thực giống lắm… Ít nhất là đôi lông mày và khuôn mặt của cô ấy thì không thể giả được.

Nhưng sự khác biệt giữa trước và sau khi trang điểm thì quá lớn rồi…

Trước khi du hành thời gian, Kyogo Cao Chính chỉ biết rằng việc trang điểm có thể làm thay đổi hoàn toàn vẻ ngoài của một người phụ nữ; một cô gái bình thường có thể trở nên xinh đẹp như nữ thần nhờ vào kỹ thuật trang điểm tuyệt vời. Nhưng hôm nay, điều này đã làm thay đổi hoàn toàn quan niệm của Kyogo Cao Chính… Hóa ra, khi không trang điểm, phu nhân Sanjo lại đẹp đến thế này……

Nhìn từ mặt bên, phu nhân Sanjo hơi giống Natsuki Kashiwagi… Nhìn kỹ hơn lại giống Rie Ishihara…

Kyogo Cao Chính bỗng nhiên cảm thấy mình hơi mù màu.

“Tối qua, chúng ta… có phải là…”

“Tối qua ư?” Phu nhân Sanjo ngập ngừng một chút, sau đó cười nói: “Tối qua hoàng tử say rượu, còn kéo thiếp hát suốt đêm nữa!”

“Những bài hát đó dù lạ lùng và thiếp chưa từng nghe bao giờ, nhưng giai điệu thì rất hay… Nghe kỹ lại thì thật sự rất thích.”

“Hát ca?” Kyogo Cao Chính bỗng nhiên cảm thấy như mình đang nói chuyện với một người lạ.

Đêm khuya yên tĩnh, bên cạnh một người đẹp như vậy, mình lại hát ca?

Không thể nào!

Mình, Kyogo Cao Chính, chắc chắn không phải là người như vậy! Tất cả những điều này chắc chắn chỉ là ảo giác!

“Vậy thì máu trên chiếu này là…”

Nghe đến đây, phu nhân Sanjo e thẹn cúi đầu xuống, sau đó lục lọi trong lòng áo mình, cuối cùng đưa ra hai tay, cầm lên một vật đang chảy máu, nhìn Kyogo Cao Chính với vẻ lo lắng.

Kyogo Cao Chính nhìn thấy và bỗng cảm thấy lo lắng; có phải tối qua anh ta đã chơi quá mức, thử nghiệm những tư thế quá phức tạp, dẫn đến những hậu quả không thể khắc phục được?

Nhưng khi nhìn kỹ hơn, trái tim Kyogo Cao Chính bỗng lạnh đi một nửa.

“Đây… đây là răng…”

“Đúng vậy, đây là răng sữa của thiếp thân. Mấy ngày trước chúng đã bắt đầu lung lay, nhưng không hiểu sao lại không rụng ra. Tối qua khi nói chuyện với Ngài, Ngài liền giúp thiếp thân nhổ răng đi… Thật đau lắm!”

“Nhìn này, máu còn rơi đầy lên thảm nữa.” Phu nhân Sanjo nói với vẻ oán trách.

Kyogo Cao Chính cảm thấy hoang mang.

Tay phải anh ta vô thức luồn vào lòng áo, nhưng tìm mãi mà không thấy thứ mình muốn. Rồi anh ta mới nhớ ra rằng, trong thời đại này, không hề có thuốc lá.

Nhìn những chiếc lá phong bay theo gió bên ngoài cửa sổ, ngửi mùi hương thơm nhẹ lan tỏa trong không khí, trái tim Kyogo Cao Chính vẫn không thể yên lại được.

Là con gái của một quan lại cao cấp à? Anh ta có thể chịu đựng được… Dù sao mục đích chính trị cũng quan trọng hơn nhu cầu sinh lý.

Sống trong sự giàu sang và tiện nghi à? Anh ta cũng có thể chịu đựng được… Dù sao xuất thân cao quý cũng là điều anh ta coi trọng.

Không biết gì cả à? Anh ta có thể dạy dỗ từ từ… Những người có kinh nghiệm luôn thích việc “dạy dỗ” người khác mà.

Nhưng bây giờ, vợ anh ta đang trong giai đoạn thay răng sữa à?

Xin lỗi… Anh ta đã làm phiền bạn rồi… Đi thôi…

Kyogo Cao Chính không để ý đến vẻ ngẩn ngơ của phu nhân Sanjo, và bỏ đi ngay lập tức. Dù phu nhân Sanjo còn gọi lớn sau lưng, anh ta cũng không quay đầu lại.

Lúc này, anh ta cảm thấy rất rối bời và chỉ muốn một mình yên tĩnh.

Không biết từ lúc nào, Kyogo Cao Chính bỗng dừng bước lại, vì anh ta nhận ra mình dường như đã đến nơi ở của Nizi Xīnān.

Trong dinh Kyogo, chỉ có cha con Kyogo Cao Quảng và Kyogo Cao Chính cùng với gia đình họ sống ở đó; ngoài ra chỉ còn có các cung nữ và những người hầu cấp thấp cấp mà thôi.

Nhìn thấy Nizi Xīnān với thân hình đầy đặn và quyến rũ, Kyogo Cao Chính– người vừa giữ trong lòng bao nhiêu tức giận – làm sao có thể kiềm chế được nữa chứ?

Chỉ trong nửa giờ đồng hồ, Kyogo Cao Chính đã lấy lại được sự tự tin của một người đàn ông!

“Hoàng tử lúc này không phải đang ở trong phòng của cô Ba Sanjo sao? Tại sao lại đến chỗ thiếp vậy?” Trên thảm tatami, Nishi Shinan trìu mến tựa vào lòng Kyogo Cao Chính, từ từ đưa tay vuốt qua ngực anh.

Kyogo Cao Chính thở dài: “Tất cả các thuộc hạ đều nói rằng việc ta kết hôn với con gái của một quý tộc Kyoto là điều may mắn cho gia tộc. Thật đáng tiếc… nhưng em trai ta thì khổ rồi.”

“Hoàng tử nói như vậy là sao?”

“Công chúa nhà Ba Sanjo mới chỉ mười một, mười hai tuổi thôi; còn đang thay răng nữa… thật là khó chấp nhận!” Cuối cùng cũng tìm được người để trút bầu tâm sự, Kyogo Cao Chính liền kể hết những phiền muộn của mình trong đêm hôm đó.

“Hahaha, không ngờ hoàng tử lại là người ham muốn như vậy, nhưng lại có lòng nhẹ nhàng với một cô gái nhỏ tuổi như vậy ư?”

“Những cô gái mười một, mười hai tuổi như thế này, chẳng phải chính là độ tuổi mà các samurai yêu thích nhất sao?”

Kyogo Cao Chính ngay lập tức phản bác một cách kiên quyết: “Họ là họ… còn ta, Kyogo Cao Chính, dù phải chết cũng không bao giờ làm ra những việc tồi tệ như vậy.”

“Tại sao vậy?” Nishi Shinan bỗng cảm thấy mình không thể hiểu nổi người đàn ông trước mặt mình nữa.

“Bởi vì quan điểm sống của ta rất chuẩn mực!”

Nói xong, Kyogo Cao Chính thu hồi “phép màu” của mình, đặt cây gậy vàng trở lại chỗ cũ, đứng dậy và bước ra ngoài, để lại Nishi Shinan với vẻ mặt đầy u sầu.

……

Kyogo Cao Chính trả lời một cách quyết đoán: “Ta, Kyogo Cao Chính, sinh ra ở Trung Quốc mới, lớn lên dưới lá cờ đỏ. Từ nhỏ đã được học chương trình giáo dục bắt buộc kéo dài chín năm; trong suốt thời gian đó, ta chưa bao giờ học thêm bất cứ khóa học nào, cũng không bị thoát vị đĩa đệm, và càng không biết cái gì gọi là ‘độc sắc’ hay gì cả.”

“Ta, chính là ta… một con người thuần khiết, một người đã thoát khỏi những sở thích thấp thường.”