Phương trình số ảo là một khái niệm do chính Úc Tuyên sáng tạo ra; đó là phương pháp sử dụng hai loại hình thức không xác định để tính toán các giá trị định lượng với nhau. Trước khi đặt tên này, ông đã tiến hành nghiên cứu kỹ lưỡng và xác nhận rằng không có người khác đã sử dụng cái tên đó trước đây. Khi viết luận văn và công bố chúng, ông thực sự đã sử dụng tiếng Hoa Hạ; vậy tại sao khi đến tay người khác lại biến thành phiên bản tiếng Pháp?

Không phải vì tiếng Pháp tồi tệ gì cả; mặc dù Úc Tuyên không hiểu rõ lắm, nhưng ông từng nghe nói rằng các văn kiện chung của Liên Hợp Quốc thường được soạn thảo bằng tiếng Pháp. Lý do không phải vì tiếng Pháp có ưu điểm gì đặc biệt, mà chủ yếu là bởi vì trong tiếng Pháp không có những từ ngữ có thể gây hiểu lầm. Chính vì vậy, mặc dù không bắt buộc phải viết các luận văn học thuật bằng tiếng Pháp, nhưng vẫn cần phải lưu giữ phiên bản tiếng Pháp làm tài liệu phụ để dùng cho việc giải thích sau này.

Nhìn cuốn sách đang nằm trên đùi cô gái kia, Úc Tuyên thực sự muốn biết lý do tại sao nó lại như vậy. Về phần bản thân mình, nếu đó là một luận văn học thuật, ông vẫn khuyên nên đọc bản gốc. Dù sao thì việc dịch cũng là một quá trình xử lý thứ cấp; khả năng người dịch hiểu đúng ý của tác giả hay không sẽ ảnh hưởng trực tiếp đến việc độc giả có thể nắm bắt được những nội dung sâu sắc hơn hay không.

“Bản gốc đã bị độc quyền do vấn đề bản quyền,” cô gái nói nhỏ, vẫn cúi đầu. “Cuối cùng, những gì chúng ta có chỉ là những bản dịch bất hợp pháp mà thôi.”

“Bản dịch bất hợp pháp?” Nghe vậy, Úc Tuyên không khỏi cười đắng. Phải đến mức nào mới đến nỗi này chứ…

Khi ông công bố luận văn của mình, ông đã thông qua các kênh chính thức để nhờ nhà xuất bản phát hành. Theo quy trình, ông đã nhận được tiền nhuận báo và mẫu sách; sau đó, vì có những việc khác cần giải quyết, ông không còn quan tâm đến vấn đề này nữa. Ông, người chưa bao giờ mua sách của mình, thực sự không ngờ rằng cuốn sách đó lại được nhiều người quan tâm đến vậy.

Nhìn cô gái trước mặt, Úc Tuyên suy nghĩ một lát rồi nói: “Tôi quen biết một số người trong nhà xuất bản, vì vậy tôi đã sớm nhận được bản gốc. Nếu bạn muốn đọc, lần sau tôi sẽ mang đến cho bạn.”

Nghe lời Úc Tuyên, cô gái từ từ quay đầu lại, và lần đầu tiên họ nhìn thẳng vào mắt nhau. Mặc dù Úc Tuyên không am hiểu về tâm lý học, nhưng ông có thể nhận thấy ánh mắt

Anh ấy có thể cảm nhận được điều đó – đó là cảm giác dù không thể gọi họ là tri kỷ, nhưng cuối cùng cũng đã tìm được người có thể trò chuyện cùng mình. Chỉ từ điểm này thôi, cũng có thể thấy rằng kiến thức học thuật mà cô ấy sở hữu chắc chắn không hề ít.

Uyên từ từ gật đầu, và một nụ cười cũng hiện lên trên khuôn mặt anh.

Tiếp theo là lúc hai bên trình bày những gì mình biết. Họ đã trao đổi rất nhiều về các vấn đề học thuật cũng như quan điểm của mỗi người về một số vấn đề cụ thể. Nhìn cô gái trước mặt mình – dù vẫn giữ vẻ điềm đạm, nhưng đã bắt đầu nói không ngừng – Uyên cũng đã sử dụng hết những gì mình đã học được trong suốt cuộc đời mình. Dần dần, họ từ những người xa lạ trở thành những người quen thuộc với nhau.

Lần này là lần đầu tiên kể từ khi Uyên trở nên nổi tiếng, anh lại có thể thoải mái trò chuyện về học thuật với người khác như vậy; đồng thời, anh cũng lần đầu tiên nhận ra rằng kiến thức của mình có lẽ không đủ để đối phó với những vấn đề được đề cập.

Uyên luôn tin rằng mặc dù mỗi người có lĩnh vực chuyên môn riêng, nhưng không thể để bản thân trở nên hoàn toàn thiếu hiểu biết khi ra khỏi lĩnh vực đó. Hơn nữa, trong lĩnh vực học thuật, không hề có ranh giới cứng nhắc nào; việc am hiểu rộng rãi hơn sẽ càng hữu ích cho sự phát triển trong lĩnh vực riêng của mình. Với quan điểm này, anh đã tìm hiểu về rất nhiều lĩnh vực, dù chúng có liên quan hay không, và điều đó đã giúp anh trở thành một người có kiến thức tổng quát trong lĩnh vực học thuật.

Nhưng chỉ đến lúc này, Uyên mới nhận ra rằng mình đã gặp phải một người thực sự thông thạo nhiều lĩnh vực. Mặc dù cô gái trước mặt anh không thể phân tích sâu sắc bất kỳ lĩnh vực cụ thể nào, nhưng kiến thức mà cô ấy sở hữu thực sự rất rộng lớn. Hơn nữa, những gì cô ấy biết không chỉ sâu sắc mà còn chi tiết hơn người bình thường; điều đáng quý hơn nữa là cô ấy có suy nghĩ riêng của mình và không chịu khuất phục trước những quan điểm được coi là “chính thống”.

Hai người đã trò chuyện rất nhiều. Là một học giả giàu kinh nghiệm, Uyên đã thể hiện rõ thói quen giỏi lắng nghe của mình; trong khi đó, cô gái dường như không quan tâm đến điều này và liên tục chia sẻ quan điểm của mình. Mặc dù có một số điều mà Uyên không đồng ý, nhưng anh phải thừa nhận rằng một số suy nghĩ của cô ấy thực sự là những điều mà bản thân anh cũng chưa từng nghĩ đến. Còn những giả thuyết có thể được áp dụng trong lý thuyết liệu có thể trở thành th

Khi đi thang máy lên đến tầng mình, Uy Xuân chạy nhanh ra hành lang. Khi nhìn về phía hành lang nơi có phòng của mình, anh bỗng dừng bước lại trong niềm vui khi gặp được người bạn tri kỷ.

Anh thấy có hai người đứng trước cửa phòng bệnh của mình, đang nói chuyện với một y tá bên cạnh. Hai người đó là hai cô gái; một người có mái tóc màu nâu nhạt và thân hình khá cao ráo, còn người kia thì để tóc ngắn và đeo kính tròn. Cô gái tóc dài đang tranh cãi với y tá, trong khi cô gái tóc ngắn chỉ đứng im bên cạnh.

“Bệnh viện các bạn quản lý thế này à…” Cô gái tóc dài vừa giẫm chân vừa nói, dù tức giận nhưng vẫn kiềm chế không la hét. “Tôi đến đây theo lời giới thiệu của bạn bè. Trong khi mối quan hệ giữa bác sĩ và bệnh nhân ở đây gần như là một đối một, vậy mà khi bệnh nhân biến mất ngay trước mắt các bạn, các bạn lại không hề hay biết.”

“Chúng tôi đã xem lại camera giám sát rồi. Bệnh nhân đã rời khỏi phòng vào buổi chiều khi chúng tôi đi kiểm tra.” Y tá, người rõ ràng lớn tuổi hơn họ nhiều, không hề sợ hãi trước sự đối đầu này, mà còn trả lời một cách bình tĩnh. “Lúc đó, theo quy định, tất cả mọi người đều được đi kiểm tra từng phòng theo thứ tự, và ai có thể ngờ được rằng bệnh nhân lại rời đi vào lúc đó.”

“Cần xem camera mới biết được sao?” Cô gái tóc ngắn đứng bên cạnh không thể chịu đựng được những lời trốn tránh trách nhiệm này. Cô đẩy đôi kính lên và chỉ vào căn phòng đơn vắng vẻ bên cạnh. “Chúng tôi cũng biết rằng họ đã đi rồi. Bây giờ chúng tôi không cần bạn giải thích, mà chỉ muốn biết họ đang ở đâu.”

Nói đến đây, cô gái tóc ngắn nhận ra mình có lẽ đã nói quá mức, liền dừng lại một chút rồi tiếp tục: “Dù sao các bạn cũng là nhân viên của bệnh viện, chúng tôi chỉ muốn thông qua các kênh thông tin của bệnh viện để biết bạn bè mình đã đi đâu.”

“Vậy thì xin các bạn hãy chờ đợi một chút.” Nói xong, y tá quay người đi mà không nói rằng họ sẽ được thông báo tin tức gì hay bệnh nhân sẽ trở lại.

Nhìn thấy cảnh này, cô gái tóc ngắn, người có lý trí hơn so với bạn đồng hành, cũng tức giận đến mức mặt đỏ bừng. Cô mở miệng nhưng cuối cùng cũng không thể nói ra lời phản bác nào.

Nhìn thấy hai nhóm người tan đi một cách không vui vẻ, Uy Xuân lặng lẽ đi qua bên cạnh người y tá đang tức giận kia. Sau khi suy nghĩ một chút và nhận ra mình không quen biết hai cô gái đó, anh coi như họ chỉ là những người ngoài cuộc không liên quan đến chuyện này. Anh ngạc nhiên khi đến trước cửa phòng nơi hai c