Một làn gió nhẹ lại thổi qua; hơi lạnh từ bên ngoài khiến những sợi lông trên cánh tay anh run rẩy. Nhìn những gai lông liên tục xuất hiện trên cánh tay mình, lúc này anh mới chắc chắn rằng cái cửa sổ kia thực sự tồn tại, chứ không phải là hình ảnh được chiếu ra từ công nghệ ba chiều.

Anh đặt cánh tay đã hơi lạnh lên trán mình; hơi lạnh dần làm cho anh tỉnh táo trở lại. Anh ngồd dậy, và ngoài việc máu không lưu thông tốt do nằm quá lâu, cơn đau cũng đã giảm đi đáng kể.

Sau khi ngồi dậy, tấm chăn đang phủ trên người anh lập tức rơi xuống; lúc này anh mới nhận ra mình đang mặc bộ đồ bệnh thoải mái. Trên bộ đồ có những vạch sọc màu xanh lam phản quang, và phía trái ngực có in tên của bệnh viện. Nhưng vì nằm quá lâu, cổ anh hơi cứng đờ; sau nhiều nỗ lực, cuối cùng anh cũng không thể nhìn thấy mình đang ở bệnh viện nào.

Khi máu trong cơ thể bắt đầu lưu thông thuận lợi và cảm giác chóng mặt biến mất, anh mới quay người và đặt chân xuống đất. Cảm giác lạnh lẽo của mặt đất vẫn còn cảm nhận được ngay cả qua đôi giày, và trong khoảnh khắc chân chạm vào mặt đất, anh cảm thấy đôi chân mình hơi yếu ớt.

Khi ngồi dậy, tầm nhìn của anh cũng trở nên rộng hơn; lúc này anh mới nhận ra mình đang ở trong một căn phòng riêng biệt. Căn phòng không quá lớn nhưng cũng không quá nhỏ, thuộc loại phòng đơn thông thường trong bệnh viện. Sau khi vận động cơ bắp chân một chút, anh mới có thể đi bộ được. Dựa vào tình trạng sức khỏe của mình, anh có thể khẳng định rằng việc anh bị hôn mê từ buổi trưa đến lúc hoàng hôn hôm đó chắc chắn không đơn giản như vậy.

Khi đã có thể đi bộ được, anh lặng lẽ tiến đến bên cửa sổ và lần này, anh thực sự nhìn thấy thế giới bên ngoài. Bên ngoài cửa sổ là một sân trong phía sau bệnh viện; lúc này đã là lúc hoàng hôn, hầu hết mọi người đều đã rời đi, chỉ còn một người đơn độc ngồi trên xe lăn, dựa vào bãi hoa.

Không quan tâm nhiều đến người đó, anh nhìn ra xa. Giống như những gì anh đã thấy trước đó, khắp nơi đều là những tòa nhà cao tầng; ngay cả những khoảng trống giữa các tòa nhà vẫn được che khuất bởi những tòa nhà cao tầng khác. Nhìn ra xung quanh, tất cả những gì anh có thể thấy chỉ là một thế giới bằng thép, nơi mà những tòa nhà cao tầng tạo thành một “khu rừng” khổng lồ.

Mặt trời lặn từ từ phai nhạt, ánh sáng màu cam óng ánh rải xuống thế giới đầy màu xám sắt này; một cảm giác u ám khó tả bỗng nhiên lan tỏa trong lòng anh

Nhưng chỉ cần thoát khỏi những giới hạn hiện tại và nhìn từ một góc độ khác, cảm giác mà nó mang lại sẽ hoàn toàn thay đổi ngay lập tức.

Quay người lại, Vũ Tuyên dựa vào tường bước ra khỏi phòng. Vì đã nằm trên giường quá lâu, anh thực sự muốn đi dạo một chút. Khi bước ra hành lang, không còn ánh nắng mặt trời bên ngoài nữa, điều đầu tiên anh cảm nhận được là ánh đèn trên trần nhà cuối cùng cũng trở lại màu trắng truyền thống. Hành lang rất yên tĩnh, im ắng đến mức không có một ai cả. Lúc trước khi đi qua quầy y tá, các y tá dường như đã đi kiểm tra bệnh nhân, vì vậy lúc này không có ai ở đó.

Như vậy, Vũ Tuyên – một bệnh nhân mặc đồ bệnh viện – đã ung dung đi xuống tầng dưới bằng thang máy. Anh không đi tiếp vì qua cửa ra vào, anh thấy bên ngoài có rất nhiều xe cộ, dường như không có chỗ nào để đi lại cả. Nhớ lại khu vườn mà anh đã thấy từ trên lầu, anh quay người và đi thẳng qua cửa sau vào khu vườn phía sau.

Khi bước ra cửa sau, Vũ Tuyên nhìn thấy người phụ nữ mà anh đã thấy trước đó. Lúc này trời đã gần tối, hầu hết mọi người trong khu vườn đã trở về nhà, chỉ còn lại một người đang ngồi trên xe lăn, tựa vào con đường cỏ xanh bên cạnh. Khác với vị trí mà anh đã thấy trên lầu, có vẻ như người đó đã di chuyển sang một chỗ khác trong thời gian anh xuống lầu.

Dưới ánh sáng cam đỏ của bầu trời, Vũ Tuyên nhận ra đó là một cô gái trẻ. Cô ấy mặc một chiếc váy liền màu trắng đơn giản và mộc mạc, mái tóc vàng óng dài buông xõa. Thân hình cô ấy rất gầy yếu, có thể thấy rõ sự mong manh đó. Mái tóc vàng của cô dường như đã phai màu, trở nên nhợt nhạt và không còn bóng loáng nữa; việc ngồi trên xe lăn khiến cô trông thật đáng thương và đầy vẻ yếu đuối.

Không hiểu sao, khi nhìn thấy cô ấy, Vũ Tuyên cảm thấy mình muốn bảo vệ cô ấy. Cảm giác này thật kỳ lạ, dường như xuất hiện một cách vô cớ nhưng lại có vẻ rất hợp lý.

Cảm giác đó giống như những gì Nalza đã mang lại cho anh khi cô ấy chiến đấu hết mình trên hành tinh Địa Hàn, giống như cảm giác mà anh đã có khi gặp người phụ nữ ôm cuốn Kinh Thánh trong Phòng Thí nghiệm Thứ Bảy… Những cảm giác đó dù êm đềm nhưng lại có điều gì đó khiến anh cảm thấy bị từ chối một cách vô lý. Nhưng cảm giác mà cô gái trước mắt này mang lại thì hoàn toàn khác; nó chỉ toàn là sự bình yên và lòng khoan dung.

Đi vài bước xuống các bậc thang cửa ra vào, Vũ Tuyên thấy cô gái đó ngồi trên xe lăn, người cúi về phía trước, hai tay duỗi thẳng xuống đất; có vẻ như cô ấy đang

Và khi nhìn về hướng mà đầu ngón tay cô ấy chạm vào, trên mặt đất có một cuốn sách nằm ngang. Trang sách rất dày; lớp vỏ cây màu nâu vàng đã cứng lại phát ra ánh sáng óng ánh dưới ánh nắng mặt trời. Dựa vào cử chỉ của cô ấy lúc này, rõ ràng là cuốn sách đó đã bị cô ấy làm rơi.

“Cẩn thận.” Thấy vẻ mặt của cô gái quá nguy hiểm, có vẻ như chỉ cần không vững vàng một chút là cô ấy sẽ ngã khỏi xe lăn. Vũ Tuyên vội vàng tiến lên, đỡ lấy vai cô ấy trước, sau đó nhặt lên cuốn sách, vỗ bụi cho nó sạch rồi mới đưa cho cô ấy.

Có vẻ như cô gái không ngờ sẽ có ai xuất hiện; nhìn cuốn sách vừa rơi xuống đất, cô ấy trở nên ngẩn ngơ trong chốc lát.

“Cảm ơn.” Sau vài giây, cô ấy mới tỉnh táo lại. Giọng nói của cô ấy rất nhỏ nhưng rất du dương; cô gật đầu và nhận lấy cuốn sách đặt lên đùi mình. Sau đó, cô cúi đầu nhẹ nhàng, dường như e ngại và không nói thêm điều gì nữa; không biết cô ấy đang nghĩ gì.

Đứng bên cạnh, Vũ Tuyên lặng lẽ rút tay lại, nhìn cô gái đang cúi đầu trước mặt mình, anh cảm thấy ấm áp trong lòng nhưng lại không biết nên nói gì tiếp theo. Không gian xung quanh rất yên tĩnh; ngay cả tiếng lá cây xào xạc trong gió cũng dường như biến mất vào khoảnh khắc này. Nhìn cô gái cúi đầu trước mặt, một cảm giác ngượng ngùng bắt đầu lan tỏa trong lòng anh.

Cô gái vẫn cúi đầu, không nói một lời nào; trong khi đó, Vũ Tuyên rơi vào tình thế khó xử. Anh không biết mình nên làm gì lúc này – là đi hay là ở lại… Khi đầu óc anh đang nhanh chóng suy nghĩ để tìm ra giải pháp, anh chợt chú ý đến cuốn sách mà mình vừa nhặt lên, đang được đặt trên đùi cô gái.

“Tên tưởng tượng à?” Nhìn những chữ viết nghệ thuật hơi méo mó trên bìa sách, Vũ Tuyên suýt không nhận ra được. Anh nghiêng người sang một bên, cố gắng đọc những chữ đó… Sau một hồi lâu, anh vẫn không chắc chắn lắm và đọc thành tiếng:

“Số ảo?” Nhíu mày, suy nghĩ một hồi, Vũ Tuyền mới dịch được từ đó trên trang sách.

Dù sao anh cũng là một học giả; mặc dù không quá am hiểu các ngôn ngữ thông dụng hàng ngày, nhưng anh vẫn biết một số thuật ngữ chuyên môn trong các ngôn ngữ khác được sử dụng trong lĩnh vực học thuật. Để tránh sai sót trong việc dịch thuật, anh cần phải hiểu nghĩa thực sự của những từ đó bằng ngôn ngữ gốc; đồng thời, điều này cũng giúp anh dễ dàng hơn trong việc đọc các tác phẩm của các nhân vật nổi tiếng từ các quốc gia khác. Là một học giả, việc nắm vững

Vì đã được dịch đi một lần trước đó, não bộ của anh đã quen với môi trường ngôn ngữ nên lần này, Yu Xuan nhanh chóng có thể nói ra được. Nhưng ngay sau khi những từ đó vang lên, anh chớp mắt và bỗng nhiên nhận ra một vấn đề gì đó; vô thức, anh liền kết hợp lại cả bốn từ đó thành một câu: “Phương trình số ảo?”

Khi những từ này được phát ra, một chuỗi ký ức sâu sắc bỗng ùa về trong tâm trí Yu Xuan. Mặc dù anh rất nổi tiếng trong giới học thuật, nhưng tác phẩm đầu tay thực sự của anh chính là bài thuyết trình về “phương trình số ảo” mà anh đã thực hiện tại Hội trường Nhân dân Trái Đất, trước sự chứng kiến của rất nhiều học giả và nhà khoa học.

Nghe thấy người bên cạnh mình đã đọc được tên cuốn sách đó, cô gái nhỏ tuổi kia có vẻ ngạc nhiên và liếc nhìn về phía Yu Xuan. Hai tay đặt trên đầu gối của cô hơi động đậy, dường như muốn che giấu cuốn sách đó, nhưng rồi cô lại nghĩ rằng người bên cạnh đã thấy rồi, nên hai tay đó cuối cùng cũng dừng lại ở vị trí ban đầu.

“Nếu tôi không nhầm, tác giả của cuốn sách này hẳn là viết bằng tiếng Hoa Hạ. Tiếng Hoa Hạ ngắn gọn và dễ hiểu; tại sao bạn lại muốn tìm bản dịch bằng tiếng Pháp vậy?” Yu Xuan nhíu mày, tỏ vẻ không hiểu.