Bà nông dân kia ngoài việc đến gây rối Hạ gia ra thì cũng không biết phải làm gì khác nữa.

Chỉ là những lời lẽ cô ấy nói đi nói lại đều giống hệt nhau, ngay cả những lời chửi rủa cũng không hề mới mẻ chút nào; những người xem xét tình hình đều đã nghe quá chán rồi.

Đặc biệt là người dân trong làng Thượng Thạch Kiều, họ vốn đã có thiên vị cho người dân của làng mình, và bây giờ càng nghe càng thấy bà nông dân kia không có lý.

Có người dân trong làng chỉ để xem trò hề mà còn sẵn lòng kích động: “Dù sao thì Điền Quang Tông cũng chắc chắn là con ruột của gia đình nhà ông Tiền, bà còn muốn gây rối cái gì nữa chứ? Hơn nữa, Điền Thắng Lợi của bà còn chưa đến đâu, chắc hẳn là đã sợ hãi rồi đấy… Chắc chắn là anh ta không quan tâm đến Hạ Tiểu Khê này làm vợ đâu; bà nên về làng nhà ông Tiền và lo liệu việc cho anh ta cưới vợ mới đi!”

“Ôi ôi ôi, bà thực sự muốn gán Điền Quang Tông này cho Hạ gia à? Bà không sợ rằng người con trai lớn của họ sẽ làm tổn thương cháu trai bà sao?”

Còn những người có quan hệ thân thiện với Hạ gia thì lại can ngăn bà nông dân kia: “Thôi, cũng đủ rồi mà… Lần này Tiểu Tĩnh phải nhập viện và tiêu tốn khoảng bảy tám mươi đồng, nhà bà chỉ trả được mười mấy đồng thôi. Cô ấy bị thương là vì cháu trai bà mà, __TERM011__ đã không đòi tiền từ bà rồi, coi như là đã rất tử tế rồi đấy…”

Tuy nhiên, bà nông dân kia không hề biết ơn: “Đó là số phận của cô ấy! Làm sao có thể trách cháu trai tôi được? Ai bắt cô ấy phải nhập viện chứ? Dù không bị bệnh thì cũng tự làm cho mình bị bệnh… Hơn nữa, ai biết được cô ấy đã tiêu xài những đồng tiền đó vào việc gì chứ? Dù sao thì nếu họ __TERM011__ không bồi thường tiền, tôi sẽ không rời đây đâu.”

Hạ Minh Quân lặng lẽ cầm lên cây gậy tre mỏng, vung tay quật mạnh xuống.

Tiếng vang của gậy vang lên, và Điền Quang Tông lại bắt đầu khóc lóc: “Bà ơi, họ lại định đánh tôi rồi! Con muốn về nhà!”

Trong bếp, Bàng Đông Ni đã rửa sạch tất cả các đồ dùng nấu ăn.

Liao Xuân Hoa bước vào bếp, lấy ra một thùng nước tẩy rửa mới, rồi dùng chiếc múc đổ nước đó lên người bà nông dân kia.

“Đây là bài học dành cho những kẻ lời nói không biết kiêng nể! Đồ già keo kiệt kia, sao dám bắt nạt Tiểu Tĩnh của nhà tôi, bây giờ còn dám đòi tiền bồi thường nữa à? Và còn muốn ở lại nhà tôi không đi nữa sao?”

“Sau này, tất cả nước rửa chén nhà tôi sẽ để bạn uống hết!”

Những người đứng xem sợ bị ảnh hưởng liền vội vàng lùi lại.

Nhưng bà Tiền đang ngồi trên đất khóc lóc, nên không thể trốn thoát được.

Hơn nữa, Điền Quang Tông đang khóc thét bên cạnh cũng không thoát khỏi “hậu quả”. Những gáo nước có mùi lạ đã bắn thẳng vào mặt cậu bé, khiến cậu ho khan và nước mắt càng rơi nhiều hơn.

Bà Tiền muốn bảo vệ cháu trai yêu quý của mình, nên sau khi chịu ba gáo nước, bà mới ôm lấy Điền Quang Tông đứng dậy và trốn vào đám đông.

Liao Xuân Hoa lại múc thêm nửa gáo nước, nhưng không ném ra mà chỉ nhìn chằm chằm vào bà Tiền, không hề có ý nhượng bộ: “Sau này, con trai tôi sẽ không phải sống dựa vào sự chiều chuộng của bạn nữa. Bạn nghĩ tôi còn phải giữ mặt cho bạn sao? Thật là đáng ghét…”

Rồi, bà Tiền lại tiếp tục lăng mạ, nói rằng mình không muốn sống nữa.

Liao Xuân Hoa cười lạnh: “Nếu bạn dám, hãy tự tử trước mặt cháu trai mình xem… Xem liệu cậu bé có bị dọa đến mức điên đi không. Nhưng mà, nếu không còn một bà mẹ chồng độc ác như bạn, có lẽ sẽ có người sẵn lòng lấy con trai bạn làm chồng, và trở thành mẹ kế của Điền Quang Tông đấy.”

Rõ ràng, Liao Xuân Hoa đã tìm ra điểm yếu của bà Tiền; những lời chế giễu đó khiến bà tức giận đến mức mặt tái mét.

Còn bà Tiền thì chỉ biết tức giận và phản ứng một cách vô ích.

Dù bà Tiền có làm gì đi nữa, Hạ gia cũng coi như đang xem một vở kịch hài, hoàn toàn không hề bị ảnh hưởng.

Cuối cùng, các công chức trong làng đến và khuyên nhủ, phê bình bà Tiền; cùng với việc Điền Quang Tông cứ khóc mãi không ngừng, bà Tiền đành buồn bã rời khỏi nhà Hạ gia.

Khi đứng bên ngoài cổng, bà Tiền lại để lại một loạt lời đe dọa và lời nguyền.

Liao Xuân Hoa mang theo gáo nước rửa chén đi theo, và chỉ khi đó bà Tiền mới vội vàng kéo Điền Quang Tông chạy đi.

Người dân làng Tiền gia đã rời đi, nhưng những kẻ thích xem xét xong thì không dễ dàng tan đi đâu. Họ, dựa vào mức độ quen biết thông thường, lần lượt tiếp cận những người khác nhau trong gia đình Hạ gia và hỏi han không ngớt…

“Tiểu Tịch, Điền Quang Tông thật sự không phải con ruột của cô ấy à?”

“Đông Nhi, giờ hai cháu dâu nhà cô đều về nhà mẹ sống rồi…”

“Tiểu Cỏ, chuyện này rốt cuộc là thế nào vậy? Các bạn đi khám bệnh cho chị gái cô ở huyện, sao trở về lại ly hôn luôn vậy? Đã vài ngày rồi mà, mãi tới hôm nay làng Tiền Gia mới có người đến… Chắc Điền Thắng Lợi kia trước đây không hề biết chuyện này phải không?”

Nhiều người lớn tuổi tụ tập quanh Liao Xuân Hoa, hỏi han ầm ĩ: “Con gái nhà cô ly hôn mà cô cũng không can thiệp gì cả, chỉ đơn giản là đồng ý để cô ấy về nhà mẹ à?”

“Hôm nay cô dứt khoát thật đấy, không định để Tiểu Tịch trở về nhà Tiền Gia nữa à? Cô ấy còn mang theo đứa bé nữa, sau này sẽ sống thế nào đây?”

Liao Xuân Hoa trả lời: “Cô ấy còn tay chân lành lặn mà, làm sao không thể sống được chứ? Trước đây ở nhà Tiền Gia, cô ấy sống trong hoàn cảnh như thế nào? Về nhà mẹ, chắc chắn không thể tồi tệ hơn đâu. Hơn nữa, phụ nữ cũng có thể tự lập được; biết đâu sau khi rời khỏi cái ‘lò lửa’ nhà Tiền Gia, Tiểu Tịch của tôi còn thành công hơn nữa đấy.”

“Hừ, các bạn đúng là không hiểu gì về những gì Tiểu Tịch đã trải qua sau khi ly hôn đâu…”

Có người lại hỏi: “Vậy chuyện Điền Thắng Lợi kia nói rằng Tiểu Tịch đi xe hơi là thế nào vậy?”

Liao Xuân Hoa ngạc nhiên; cô và gia đình Tiểu Tịch cũng không hề nói với cô về chuyện đó… Nhưng Điền Thắng Lợi kia cũng không thể nào thông đồng với người dân làng Tiền Gia để nói ra những lời dối trá như vậy được.

Liao Xuân Hoa suy nghĩ một hồi, rồi tự hào vung tay nói: “Đó chính là may mắn đối với Tiểu Tịch đấy… Khi cô ấy nhập viện, cô ấy đã quen biết một người phụ nữ ở huyện; người ta nghe về hoàn cảnh của Tiểu Tịch, đã rất ủng hộ quyết định ly hôn của cô ấy, và vì thấy cô ấy vẫn chưa hồi phục hoàn toàn, nên tốt bụng cho cô ấy mượn xe.”

“Bây giờ thời đại đã khác rồi; việc ly hôn cũng không phải là chuyện gì to tát nữa đâu. Ở huyện này, có rất nhiều người ly hôn, và có cả những người phụ nữ sau khi ly hôn còn sống tốt hơn trước đây nữa.”

Liao Xuân Hoa tiếp tục nói về việc Hạ Tiểu Khê đã tìm được việc làm: “Người phụ nữ mà Tiểu Tịch quen biết ở huyện còn nói rằng, nếu cần sự giúp đỡ, cô ấy sẵn lòng hỗ trợ.”

Những người xung quanh vẫn muốn tiếp tục hỏi thêm, nhưng Liao Xuân Hoa lo lắng rằng có thể vẫn

Nhà tôi bừa bộn lắm, phải dọn dẹp cho ngăn nắp mới được. Tôi còn phải dùng cành liễu để tưới nước trong sân, nhằm xua đi những điều xui rủi của gia đình Nhãn.

Khi quét dọn hay tưới nước thì không nên có người ngoài ở đó.

“Cảm ơn các bạn đã giúp đỡ hôm nay, vì có quá nhiều người nên tôi không tiện mời các bạn uống nước nữa, chúng ta sẽ nói chuyện lại vào lần khác.”

Sau khi mọi người ra đi, Liao Xuân Hoa nhíu mày hỏi: “Chiếc xe hơi nhỏ kia là gì vậy? Sao các bạn không nói trước?”

Hạ Minh Quân đáp: “Cũng giống như những gì mẹ vừa nói, chúng tôi quên mất không kể, và mẹ lại đoán ra được.”

“Đúng rồi!” Liao Xuân Hoa tự hào nói, “Bao năm qua mẹ sống không uổng phí đâu; không thể để người ta bôi nhọ em gái chúng ta được.”

Sau đó, bà lại có vẻ lo lắng: “E là sau này khi em gái chúng ta đi làm, gia đình Nhãn lại có thể đến gây rối và đòi tiền.”

“Con trai út thông minh thật, thà không công nhận cái kẻ vô ơn Điền Quang Tông kia còn hơn.”

“Và con nữa, Hạ Tiểu Khê, sau này dù có tiền cũng đừng dễ dàng chi tiêu cho gia đình Nhãn, nếu không họ sẽ quấy rối con suốt đời đấy.”

Hạ Minh Quân nói: “Hôm nay mẹ mạnh mẽ như vậy, chắc gia đình Nhãn sẽ không dám đến nữa đâu.”

Anh ta lại một lần nữa sử dụng sức mạnh vật chất, để bảy bảy túi rơm đánh Điền Thắng Lợi một trận, đồng thời nói những lời nghiêm khắc.

Lần trước họ đánh nhẹ quá, nên Điền Thắng Lợi vẫn còn ngây thơ, để mẹ và con trai mình đến gây rối Hạ gia.

Hy vọng lần này Điền Thắng Lợi sẽ rút kinh nghiệm.

Nghe lời dặn dò của Liao Xuân Hoa, Hạ Tiểu Khê cũng cam đoan: “Con sẽ không làm vậy đâu; khi kiếm được tiền, con sẽ giao hết cho mẹ.”

Bà do dự một chút rồi nói thêm: “Con muốn đổi tên cho Điền Huệ, để cô ấy mang họ Hạ.”

Nhưng Hạ Huệ nghe có vẻ không hay lắm.

Và vì đã đổi tên rồi, thì cả tên lẫn họ đều phải thay đổi hoàn toàn.

“Liệu có thể đặt tên cho cô ấy theo họ của Đại Nha… theo Hạ Linh Ngọc, Hạ Linh Song hay sao?”

Mọi người đều nhìn về phía người có học thức nhất trong gia đình này – cũng chính là người đã đặt tên cho hai đứa trẻ kia, Hạ Minh Quân.

Hạ Minh Quân lắc đầu: “……”

Lúc đầu, ông cũng không ngờ rằng sẽ đến ngày này; khi Hạ gia lại có thêm một đứa con nữa, ông chỉ chuẩn bị sẵn ba cái tên mà thôi. Làm sao có thể đổi tên cho Điền Huệ thành Hạ Lệnh Tứ được chứ? Cô ấy cũng không phải là đứa thứ tư trong gia đình đâu…

Lời nhận xét của tác giả: “Jun hy vọng rằng gia đình này sẽ không còn thêm đứa trẻ mới nào nữa.”

Chương 32: Văn hóa thời đại (32)

Không kể đến đứa bé đang trong bụng của Bàng Đông Ni, hiện tại Hạ gia có tổng cộng ba đứa con. Đứa lớn nhất là Hạ Lệnh Ngọc, năm nay bảy tuổi; tiếp theo là Điền Huệ – cô bé sinh cùng năm với Hạ Lệnh Song, nhưng lớn hơn cô ấy bốn tháng. Nhưng tên Hạ Lệnh Song đã được dành cho Hạ Lệnh Song rồi, không thể thay đổi được nữa. Vậy thì chỉ có thể thay đổi cách đặt tên cho các đứa trẻ khác mà thôi.

Hạ Minh Quân đồng ý và nói rằng ông cần suy nghĩ kỹ. Sau đó, ông quay trở về căn phòng đựng đồ tạm thời của mình để suy nghĩ và bắt đầu thu dọn đồ đạc. Chắc chắn trong vài ngày tới, gia đình Hạ gia sẽ không yên ổn chút nào đâu.

Vì rắc rối trong gia đình Tiền đã được giải quyết xong, ông quyết định sẽ đi sống ở thị trấn một thời gian. Sau khi thu dọn xong hành lí, Hạ Minh Quân cuối cùng cũng nghĩ ra hai cái tên: Hạ Linh Thu và Hạ Lệnh Jun.

Hạ Tiểu Khê và Điền Huệ đều chọn tên Hạ Linh Thu; bởi vì họ không biết đến chữ “Jun” và cũng chưa từng nghe thấy cái tên này trước đây. Thời đại này vẫn chưa phổ biến việc sử dụng những chữ hiếm gặp để đặt tên cho con cái; mọi người thường thích những cái tên dễ nhớ và dễ phát âm hơn.

Cái tên Hạ Minh Quân cũng vậy; có lẽ có rất nhiều người trong làng không biết tên thật của ông là gì. Hạ Minh Quân cũng cảm thấy tên Hạ Linh Thu khá ổn. Trong gia đình đã có “Xuân” và “Đông”, giờ lại thêm “Thu”; mỗi thế hệ đều có một mùa trong tên mình.

Hạ Minh Quân vẫn viết chữ tên Hạ Linh Thu theo thứ tự các nét bút để Hạ Linh Thu tự học. Sau đó, ông thông báo với gia đình và nhờ Hạ Đại Sơn lái xe bò đưa ông đến thị trấn.

Liao Xuân Hoa nhìn thấy đống đồ đạc lớn nhỏ, bát đĩa đủ loại, liền có vẻ không hài lòng và nói một cách gay gắt: “Anh định chuyển nhà à? Dự định sẽ ở ngoài đó đến năm sau sao?”