Tất cả đều là những gia đình có tiếng tăm; việc dùng than đen cho người hầu cũng còn hiểu được, nhưng lại dùng cho chính mình ư?

Thôi thì, không thể để mất mặt được.

Cũng đâu phải nghèo đến mức không thể lo liệu được sinh hoạt hàng ngày; tại sao lại tự làm khó bản thân như vậy chứ?

Những người đàn ông không quản lý gia đình không biết rằng gạo muối dầu mỡ đều rất đắt đỏ; những bà chủ nhà phải loay hoay tính toán trong sổ sách, đau đầu suy nghĩ cách giải quyết.

Người ta tưởng rằng mùa đông năm nay cũng sẽ giống như mọi khi, nhưng ai ngờ năm nay lại xuất hiện thứ gọi là “lò sưởi bằng than”!

Chỉ cần ở nhà, đốt than để sưởi ấm lò sưởi, thì chi phí sẽ rẻ hơn nhiều so với việc dùng than đen!

Có những bà chủ nhà thậm chí đã tính toán ra rằng, chỉ cần một ngày đốt than để sưởi ấm lò sưởi, chỉ cần năm bó than là đủ, và điều này tiết kiệm được tận mười lượng bạc so với việc trước đây phải dùng sáu giỏ than mỗi ngày!

Tiền tiết kiệm được khiến các bà chủ nhà đều mỉm cười suốt thời gian gần đây.

Nhiều quan lại trở về nhà sau khi công tác xong, đều cảm thấy vợ mình gần đây trở nên hiền thục hơn nhiều; dù sao thì số lần bị mắng cũng ít đi rồi mà?

Sự phổ biến của lò sưởi bằng than nhanh chóng lan truyền khắp nơi nhờ vào những người buôn bán. Nhiều người nhận thấy cơ hội kinh doanh này, thậm chí còn tự nguyện cử người đến học nghề từ các thầy làm lò sưởi. Vì trước đó đã có quy định rõ ràng, nên các thầy làm lò sưởi không hoàn toàn từ chối những người muốn học nghề, mà chỉ sau khi kiểm tra kỹ lưỡng, họ mới thông báo với những người đó rằng triều đình mong muốn mang lại lợi ích cho mọi người dân.

Đây là kỹ thuật làm lò sưởi do chính phủ cung cấp, với niềm tin rằng mọi người đều có thể sử dụng nó để chống lại cái lạnh giá. Bất kỳ ai học được kỹ thuật này và nhận tiền để sửa chữa lò sưởi cho người khác thì đều nên làm như vậy, nhưng tuyệt đối không được lợi dụng điều này để trục lợi!

Những điều kiện để các thầy làm lò sưởi nhận đệ tử nhanh chóng được lan truyền rộng rãi. Có người suy ngẫm, có người cảm thán, còn có người thì từ bỏ ý định học nghề.

Nhiều thương nhân chỉ muốn kiếm lợi nhuận cao cảm thấy thất vọng và rút lui; trong khi đó, những thương nhân có lòng trắc ẩn lại coi đây là một hành động thiện chí của triều đình. Những người trước đây không cử người đến học nghề, sau khi biết tin này, liền lập tức cử người đến học, với mong muốn sau khi học xong sẽ đem kiến thức đó trở về quê hương để giú

Khi người này được chọn ra, cả triều đình đều ngạc nhiên; thậm chí Thủ tướng cũng gần như phải phản đối một cách quyết liệt, nhưng tiếc là không có ích gì cả.

Bởi vì chính Hoàng tử thứ hai đã đứng lên và tuyên bố trước mặt tất cả các quan lại trong triều đình.

Một khi ông ta đã quyết tâm, thì dù ai nói gì cũng vô ích. Dù ai can ngăn, ông ta chỉ cười và gật đầu, với câu “Tôi đã quyết định rồi”, ông ta đã khiến tất cả mọi người đều im lặng.

Ngụy Ngọc Anh ta không hề khuyên ngăn anh trai mình.

Anh ta biết đây chính là “lối thoát” mà anh trai mình đã chọn. Những thứ người khác vẽ nên có thể đẹp đẽ đến đâu đi nữa, thì cũng chỉ là của người khác mà thôi; chỉ khi bản thân mình trải nghiệm mới biết được sự thật thực sự của cuộc sống này là như thế nào.

Anh ta đang chờ đợi anh trai mình trở về.

**Chương 473: Hoàng tử thứ mười**

Khi đầu xuân đến, sứ giả từ Tây Kỳ cuối cùng cũng trở về với đầy đủ hàng hóa. Tin tức về việc sứ giả Đại Ngụy cũng đi đến Tây Kỳ với quy mô tương đương cũng được đăng trên báo chí. Vì vậy, mọi người đều biết rằng Hoàng tử thứ hai của họ đã dẫn đầu đoàn thuyền để thúc đẩy thương mại biển giữa hai quốc gia.

Các ngân hàng và sàn giao dịch đã được mở rộng khắp nơi ở Đại Ngụy; thông tin về “dịch vụ tư vấn thương mại biển” luôn được treo trên các sàn giao dịch, và ai biết đến điều này cũng đều không thể không hứng thú.

Tây Kỳ nằm ở phía bắc, xa xôi so với Đại Ngụy; việc đi lại bằng thuyền là cách thuận tiện nhất. Mặc dù mọi người không biết rõ lợi nhuận từ thương mại biển sẽ như thế nào, nhưng Hoàng tử thứ hai của họ hiện đang đi để khám phá con đường cho họ. Liệu thương mại biển có thành công hay không, lợi nhuận sẽ bao nhiêu, tất cả đều phụ thuộc vào việc đoàn thuyền này trở về như thế nào!

–

**U Châu**.

Quận Lạc An nằm gần biên giới nhất, là nơi lạnh lẽo và hoang vu nhất. Theo lý thuyết, nơi này thường không có nhiều người đến, nhất là vào mùa đông; ngay cả những kẻ bị lưu đày cũng thường định cư ở Quận Dục Bình phía trước. Nhưng gần đây, tình hình đã khác. Trong cái lạnh giá của mùa đông, có rất nhiều người qua lại ở Quận Lạc An. Họ đến đó để làm gì vậy?

Họ đến để sửa ấm! Việc sửa ấm thực sự rất hấp dẫn; những người dân thường xuyên ở trong chăn suốt ngày, khi nghe nói về việc sửa ấm, họ sẵn sàng đưa tiền cho thợ để sửa ấm cho nhà mình! Không còn cách nào khác, bởi vì mùa đông ở Quận Lạc An rất lạnh

Khi nhìn thấy người dân náo nhiệt tranh nhau sửa chữa lò sưởi, vui mừng và biết ơn triều đình vì việc này, những kẻ mang danh quan lại cũng cảm thấy rất yên tâm, nghĩ rằng mình có thể trở về báo cáo tốt cho cấp trên.

Tôn Triệu cũng thấy rằng lò sưởi thực sự rất hữu ích. Là một thiếu gia xuất thân từ gia đình quyền quý, ông đã quen với cuộc sống xa hoa; việc phải sống trong điều kiện khắc nghiệt ở Yōuzhōu cũng khiến ông cảm thấy tự nhiên là tuyệt vời, nhưng vào mùa đông, khi phải chịu đựng gió lạnh và tuyết rơi dày đặc, ông cảm thấy mình sắp không qua khỏi được. Thật lạnh… Tay chân đều bị đóng băng! Việc nuôi ngựa đã tiêu hao gần hết kho báu của ông; ông không còn đủ tiền để mua than để sưởi ấm nữa! Trong khi đó, những con ngựa của ông thì có nhà ấm, không hề sợ rét, còn ông – với tư cách là chủ nhân – lại run rẩy vì lạnh. Nhưng giờ đây, với chiếc lò sưởi, Tôn Triệu cảm thấy mình đã trở lại với cuộc sống thoải mái. Đốt củi vào lò, không gian trở nên ấm áp; ngồi co ro trên đó, quàng chăn lên người, ông cảm thấy thư thái và còn có thời gian đọc sách hay nhai hạt dưa. Tôn Triệu đã dành hai ngày liền bên chiếc lò sưởi này. Hôm nay, bên ngoài không có gió, không mưa, cũng không tuyết; thời tiết rất tốt. Chỉ có một nhóm người đàn ông đang ngồi nói chuyện bên ngoài cửa sổ.

“Hôm nay tôi đi đến thị trấn, thấy có rất nhiều người đang mua củi; đúng là hầu hết mọi người đều đang sửa lò sưởi.”

“Nghe nói lò sưởi này là do triều đình chỉ đạo xây dựng; nghĩ đến việc nhiều người có thể chết vì lạnh vào mùa đông, triều đình mới nghĩ đến việc này… Tsk, trước đây tôi còn mắng những kẻ quan lại đó nữa đấy.”

“Mắng quan? Bạn mắng ai vậy?”

“Đi đi đi, hỏi nhiều thế làm gì… Ồ? Núr Liáng và những người kia đâu rồi? Những ngày gần đây không thấy họ xuất hiện đâu.”

“Hừm… Còn thấy đấy; Núr Liáng đã rời đi vào tối hôm qua!”

Bên trong nhà, Tôn Triệu nghe thấy vậy liền ngẩng đầu lên và mở cửa sổ ra ngoài.

“Tất cả đều đã đi rồi à?”

Những người đàn ông bên ngoài thấy thiếu gia cuối cùng cũng xuất hiện liền cười toe toét.

“Vâng, tất cả đều đã đi rồi; Núr Liáng là người cuối cùng rời đi.”

“Họ đều là người Bắc Hồ; nơi họ sống lạnh hơn nhiều so với chúng ta… Giờ có lò sưởi rồi, chắc chắn họ sẽ về báo với trưởng tộc của mình, và có lẽ sẽ quay lại học h

Những người Bắc Hồ tại trang trại ngựa của ông đều đến từ bộ lạc Kham Qí Lực Côn. Mặc dù nhờ vào sự hợp tác, mối quan hệ giữa ông và bộ lạc này khá thân thiện, nhưng trong những vấn đề lớn, Tôn Triệu không bao giờ quên rằng mình là người Đại Ngụy.

Người Bắc Hồ muốn học cách sử dụng lò sưởi bằng đất nung à?

Tôn Triệu nhướng mày suy nghĩ một lúc.

Nếu là hoàng tử, chắc hoàng tử sẽ không từ chối chứ?

Chỉ cần người Bắc Hồ sẵn lòng trả mức giá phù hợp...

Tôn Triệu ra lệnh cho một người: “Cậu đi tìm hiểu xem liệu người Bắc Hồ có thể học được cách sử dụng lò sưởi đó hay không.”

Nếu có thể, thì cũng chẳng sao cả.

Tôn Triệu mỉm cười nhẹ.

Thà để người Bắc Hồ thông qua người trung gian để mua bán, còn hơn là để họ tự mình học hỏi một cách lộn xộn.

Dù sao, ông là một người hiền lành và hòa bình; ông cam kết sẽ giúp đỡ người Bắc Hồ một cách công bằng, dạy họ kỹ thuật sử dụng lò sưởi mà ít gây ra sự nghi ngờ từ chính quyền Đại Ngụy, và chỉ nhận một khoản tiền nhỏ làm phần thưởng... Thật tuyệt vời!

–

Thời gian ở kinh đô trôi qua rất nhanh. Trong khi Ngụy Ngọc bận rộn đến mức không biết ngày đêm, cuối cùng, một ngày nọ, tin tốt đã đến.

Nữ hoàng đang mang thai cuối cùng cũng sắp sinh nở rồi!

Bình thường, việc các phi tần sinh nở là điều mà Ngụy Ngọc không nên biết; ngay cả khi biết, cũng phải đợi đến sau khi em bé chào đời mới được. Nhưng không may, hôm đó Ngụy Ngọc lại đang ở trong cung để xem xét các bản kiến nghị.

Khi người hầu báo tin, Ngụy Ngọc lại tình cờ nghe thấy điều đó cùng với cha mình.

Mười tháng mang thai… Nữ hoàng đã trải qua rất nhiều khó khăn.

Ngụy Ngọc rất hào hứng, thậm chí còn hơn cả cha mình.

Ngụy Hoàng Với nhiều con cái như vậy, ông đã không còn kỳ vọng gì nhiều vào chúng nữa… Nếu không phải vì có một đứa con bất hiếu kia, có lẽ ông còn chẳng buồn đến cung nữa.

Cha con hai người dường như đảo lộn vai trò: người cha bình tĩnh như không, còn người con thì run rẩy lo lắng.

Sau gần ba giờ đồng hồ chờ đợi, em bé cuối cùng cũng chào đời…

Đó là Tiểu Thập…

Ngụy Ngọc – Đứa con trai út mà ông mong đợi bấy lâu…

“À…”

Nghe tin này, Ngụy Ngọc nhảy lên cao ba thước; cái tính trẻ con đã lâu không thấy lại khiến anh ta không kìm được mà ôm chặt lấy Lý Thành.

“Ôi trời, Lý công công, chúc mừng chúc mừng! Ôi, đứa con nhỏ của tôi cuối cùng cũng đến rồi!”

Lý Thành ngẩn ngơ không hiểu gì cả.

À? Chúc mừng cái gì vậy?

Ngụy Ngọc lại chạy đi ôm cha mình.

“Cha ơi, cha có nghe thấy không? Đó là đứa con nhỏ của chúng ta đấy! Tôi biết mà, Quan Âm Bảo Sinh quả nhiên là đang phù hộ cho tôi, ha ha ha!”

Ngụy Hoàng không hề biểu lộ cảm xúc gì.

Cứ như thể đó là con ruột của mình vậy.

Vua Cửu Hiền hoàn toàn bị sự vui mừng làm cho điên cuồng; ông ôm hết mọi người và liên tục chúc mừng, rồi không bao lâu sau thì biến mất khỏi tầm mắt mọi người.

Ngụy Hoàng ngồi trên ngai vàng, suýt nữa là gãy cây bút trong tay.

Đứa nhóc này thật là điên rồ!

–

Sự ra đời của Hoàng tử Thập vốn dĩ không nên gây ra nhiều tiếng vang.

Nhưng ai bảo Vua Cửu Hiền lại thích chuyện này chứ!

Chỉ sau ba nghi thức lễ nghi, ông đã tặng hàng loạt của báu, trong đó có cả những món đồ Lego hay ghép hình do chính ông tự làm; được nói là những thứ dành riêng cho trẻ em, nhằm nuôi dưỡng tính cách, phát triển trí tưởng tượng, rèn luyện khả năng quan sát và phát huy bản sắc cá nhân…

Nói chung, tất cả những điều đó thật sự rất khó hiểu.