Trong giới quý tộc kinh thành có một quy tắc không thành văn: những người con chính thức của gia đình thì giao du với nhau, còn những người con không chính thức thì tụ họp lại với nhau.

Hai cô con gái thuộc dòng hạ của hai gia đình quý tộc hiếm khi gặp được ai sẵn lòng kết bạn với mình, vì vậy hai người mới bỏ qua địa vị xã hội và bắt đầu giao tiếp với nhau.

“Đồ nói bậy! Mẹ tôi cũng được đưa vào nhà bằng lễ nghi long trọng, cũng đã thực hiện các nghi thức tôn thờ thiên địa và tổ tiên.” Người con gái thuộc dòng hạ tức giận đến mức nói ra những lời thô tục.

Người con gái chính thức cười lạnh và nói: “Những lời này không liên quan đến tôi. Nếu muốn nói, hãy đi nói với cha mẹ và anh trai bạn.”

“Cậu…” Người con gái thuộc dòng hạ đỏ mặt lên và nói: “Tôi sẽ trả đũa cậu!”

“Trả đũa à?” Người con gái chính thức tiến lại gần hơn và nói: “Em út ơi, đừng keo kiệt quá. Có thể em được phép âm thầm làm điều xấu, nhưng tôi không được phép bại lộ sự thật về em. Dù việc này được mang lên trước mặt cha mẹ, e rằng em cũng sẽ không thoát khỏi hậu quả xấu.”

“Cậu… cậu đang bắt nạt tôi!” Người con gái thuộc dòng hạ không ngờ sau ba năm, người đàn bà này vẫn cứ thế nói những lời không kiêng nể. Cô ta tức giận đến mức nước mắt tuôn trào.

Những cô gái miền nam thường có vẻ ngoài yếu đuối, và khi khóc, họ càng trở nên đáng thương hơn. Nhưng những cô gái kinh thành thì luôn giữ thái độ thanh lịch; dù phải chịu đựng nhiều khổ sở bên ngoài, họ cũng cố gắng kiềm chế bản thân. Việc cô gái này khóc lóc không khiến hai cô con gái trong gia đình quý tộc cảm thấy thương hại, mà ngược lại, họ còn cảm thấy ghét bỏ cô ta. Rõ ràng cô ta chỉ là con gái không chính thức, nhưng lại giả vờ là con gái chính thức; rõ ràng là cô ta đã trước tiên xúc phạm người khác, nhưng bây giờ lại nói rằng mình bị bắt nạt.

Jiang Guanning nhìn người con gái thuộc dòng hạ một cách đầy ý nghĩa, và cả hai đều lùi lại vài bước. Thấy không ai đến an ủi mình, người con gái thuộc dòng hạ khóc càng thêm thảm thiết, trông giống như người sắp ngất đi vì đau khổ.

Ánh mắt người con gái chính thức lấp lánh, cô ta cười nhẹ rồi lấy chiếc khăn trong tay ra và đưa cho người con gái kia: “Đủ rồi, đừng khóc nữa, người ta sẽ nhìn thấy mà. Dù là con gái chính thức hay không chính thức, chúng ta vẫn là chị em trong một gia đình. Tại sao phải phân biệt rạch ròi như vậy? Sau này đừng cứ bắt nạt chị gái thứ hai

Ngay sau khi những lời đó vang lên, trong gian lầu bỗng chốc trở nên yên tĩnh đến nỗi không thể nghe thấy tiếng động nào.

Tạ Ngọc Uyên cười một cái, quay đầu lại và chào hỏi hai cô gái của gia đình hầu tước, nói một cách điềm đạm: “Thật xin lỗi, làm các chị phải cảm thấy ngại lòng, tôi sẽ thay em gái thứ tư xin lỗi.”

Những cô gái này từ nhỏ đã được các bà giáo dục trong cung điện dạy dỗ cách cư xử, nên mọi hành động của họ đều rất chuẩn mực và đúng quy tắc.

Còn gia đình Xie chỉ là một gia đình quan lại trung bình; mặc dù cũng được giáo dục tốt, nhưng so với những gia đình hoàng tộc ở kinh thành thì vẫn còn kém xa.

Hơn nữa, cô gái thứ ba của gia đình Xie lại lớn lên ở nông thôn, làm sao có thể học được những cách cư xử kín đáo và điềm đạm như vậy?

Biểu cảm trên khuôn mặt hai cô gái của gia đình hầu tước rất khó hiểu; ánh mắt họ nhìn về phía Tạ Ngọc Uyên đầy ngạc nhiên, còn nhìn về phía Tạ Ngọc Mai thì đầy khinh thường.

Cô gái thứ ba đã tự nguyện chủ động thiết lập mối quan hệ tốt với họ, vậy mà cô ấy lại không hề cho mình một chút mặt mũi nào cả… Những hành vi lạc quan, biết lễ phép, khoan dung mà cô ấy thể hiện trước đây… Tất cả đều là giả dối sao?

“Mọi người đứng đó làm gì vậy?”

Một giọng nói ấm áp vang lên từ phía sau.

Hai anh trai của gia đình Xie trở lại, và phía sau họ còn có một chàng trai tuấn tú nữa.

Chàng trai đó chính là Trần Thanh Diễm; ánh mắt anh ta bất ngờ dừng lại trên người Tạ Ngọc Uyên. Cô ấy mặc một chiếc áo màu xanh lam nhạt, đầu chỉ đeo một chiếc kẹp tóc bằng ngọc trắng, không trang điểm gì cả.

Trái tim anh ta bỗng nghẹn lại.

Tạ Ngọc Uyên nhận thấy ánh mắt sâu thẳm của Trần Thanh Diễm đang nhìn mình, liền dùng quạt che nửa khuôn mặt, nhưng ánh mắt cô ấy lại trở nên trầm lắng.

“Em gái thứ tư ơi, sao lại khóc vậy? Có ai làm em buồn không?”

“Anh trai thứ hai…” Tạ Ngọc Mai gọi một cách yếu ớt, dùng khăn che mặt và không nói gì thêm, chỉ tiếp tục rơi nước mắt; bóng dáng mảnh mai của cô ấy đang kể lể về những điều tồi tệ mà cô ấy đã trải qua.

“Tạ Ngọc Uyên, có phải là em đã làm vậy không?” Tiết Thừa Lâm nhìn cô với ánh mắt lạnh lùng.

Tạ Ngọc Uyên không hề nhìn anh ta, quay người đi về phía Tiết Ngọc Hồ và ngồi xuống bên cạnh anh ấy, như thể anh ta chẳng hề tồn tại.

Tiết Thừa Lâm Giận đến nỗi phổi sắp nổ tung rồi, “Tạ Ngọc Uyên ——”

Tay của Tiểu thiếu gia Xie vội vàng đặt lên vai Tiểu thiếu gia thứ hai, “Con gái cãi nhau vài câu cũng là chuyện bình thường mà, mau đi an ủi em gái thứ tư đi, đừng để anh Yan Qing thấy thế mà cười nhạo.”

Tiết Thừa Lâm E ngại trước uy quyền của anh trai, không dám làm loạn, trong lòng nghĩ: Đồ con đĩ nhỏ bé kia, sau này ta sẽ xử lý ngươi!

Anh ta đang định đi an ủi em gái mình thì cô ấy đã lau khô nước mắt, bước đến trước mặt Trần Thanh Diễm và nở nụ cười run rẩy, “Tiểu thiếu gia Chen.”

“Công chúa thứ tư.”

Trần Thanh Diễm Cúi đầu chào hỏi, ánh mắt liếc xuống thấy một chiếc khăn lụa trên đất, trong lòng có chút xao động.

“Xin lỗi vì đã làm Tiểu thiếu gia Chen phiền lòng.”

Giọng nói của Tạ Ngọc Mai nhỏ nhẹ như tiếng muỗi vo ve, vẻ mặt yếu đuối đáng thương, nhưng đôi mắt lại dám nhìn thẳng vào người Trần Thanh Diễm.

Chương 140: Học cùng Thái tử

Hai cô gái trong nhà hầu tước đều là những người thông minh, khi nhìn thấy cách hành xử của Tạ Ngọc Mai, chúng đều nhíu mày tỏ vẻ chán ghét.

Trần Thanh Diễm Cười nói: “Công chúa thứ tư quá lịch sự rồi. A Jiu, hãy cho các cô gái xem món đồ nhỏ này nhé.”

Giọng nói của anh ta ấm áp và du dương, giống như tiếng suối róc rách hay làn gió xuân thổi qua mặt, khiến người ta cảm thấy thoải mái.

Tạ Ngọc Mai Khuôn mặt xinh đẹp của cô ấy lập tức đỏ bừng lên vì e thẹn, nói một cách ngượng ngùng: “Tiểu thiếu gia Chen thật chu đáo.”

Món đồ nhỏ đó là những túi lụa do các cung nữ làm, bên trong được nhét lá ngải.

Mỗi năm vào dịp Tết Đoan Ngọ, Hoàng hậu sẽ ra lệnh làm những túi này và phát cho một số học trò của các gia tộc quý tộc; tất nhiên, không phải tất cả các học trò đó đều được nhận, chỉ những người có địa vị và gia thế phù hợp mới được phát.

Tạ Ngọc Mai Chọn cái đẹp nhất, siết chặt nó trong tay, trái tim cô ấy đập thình thịch đến nỗi gần như nhảy ra khỏi lồng ngực.

Ánh mắt của hai cô gái trong nhà hầu tước nhìn về phía Trần Thanh Diễm cũng đầy e thẹn.

Hai cô gái này đã từng nghe nói đến tên anh ta, đó là cháu trai ruột của nhà hầu tước Vĩnh An, cha anh ta là một quan chức cao cấp; tuy nhiên, tính cách của anh ta rất hoang dã, khó bảo ban, thậm chí còn dám đối đầu với chính nhà hầu tước Vĩnh An nữa.